Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.
6 Kanalite installeerimine 1 Märkus 2 2 Tähtis 4 3 Teie televiisor 7 7 7 27 27 28 29 29 29 Kanalite automaatne installeerimine Kanalite käsitsi installeerimine Kanalite ümbernimetamine Kanalite ümberpaigutamine Digitaalse vastuvõtu testimine 7 Seadmete ühendamine Külgmised juhtseadised ja tähised Kaugjuhtimispult 4 Televiisori kasutamine 9 Televiisori sisse / välja või ootele lülitamine 9 Kanalite vahetamine 9 Ühendatud seadmete vaatamine 10 Televiisori helitugevuse reguleerimine 10 Teleteksti ka
1 Märkus 2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Kõik õigused reserveeritud. Tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata muutuda. Kaubamärgid kuuluvad Koninklijke Philips Electronics N.V või nende vastavatele omanikele. Philips jätab endale õiguse tooteid igal ajal muuta ilma kohustuseta eelnevat varustust vastavalt kohandada. Selles juhendis sisalduvat teavet peetakse piisavaks süsteemi eesmärgipäraseks kasutamiseks.
Võrgukaitse (ainult Suurbritannias) Sellel televiisoril on heakskiidetud vormitud pistik. Kui võrgukaitsme vahetamine peaks vajalikuks osutuma, tuleb see välja vahetada pistikul näidatud väärtusega kaitsme vastu (näide 10A). 1 2 Eemaldage kaitsme kate ja kaitse. Vahetuskaitsme peab vastama standardile BS 1362 ning kandma ASTA tüübikinnitusmärki. Kui kaitsme kaotate, võtke õige tüübi kontrollimiseks ühendust edasimüüjaga. Ee sti 3 Asetage kaitsme kate uuesti kohale.
2 Tähtis Lugege enne oma teleri kasutamist kõik juhised läbi ja veenduge, et saate neist aru. Kui kahju on põhjustatud juhiste eiramisest, siis garantii ei kehti. Ohutus Elektrilöögi või tulekahju oht! • Teler ei tohi puutuda kokku vihma ega veega. Ärge kunagi asetage teleri lähedusse vedelikuanumaid, näiteks vaase. Kui teleri peale või sisse satub vedelik, eemaldage teler kohe seinakontaktist. Võtke ühendust Philipsi kasutajatoega ja laske telerit enne selle kasutamist kontrollida.
Ekraanihooldus • • • • • Võimaluse korral vältige liikumatuid kujutisi. Liikumatud kujutised on kujutised, mis jäävad pikaks ajaks ekraanile. Näiteks: ekraanimenüüd, mustad ribad ja ajakuvad. Kui peate liikumatuid kujutisi kasutama, vähendage ekraanikahjustuste vältimiseks ekraani kontrastsust ja heledust. Eemaldage teler enne puhastamist seinakontaktist. Puhastage telerit ja selle korpust pehme, niiske lapiga.
Keskkonnaalased pingutused • • • Suur energiatõhusus Väike ooterežiimi energiatarve Disainitud nii, et oleks hõlbus ringlusse võtta Philips püüdleb pidevalt vähendada oma innovaatiliste tarbekaupade mõju keskkonnale. Suuname oma jõupingutused keskkonnakaitse parandamisele tootmisel, kahjulike ainete vähendamisele, energiatõhusale kasutusele, kasutusest kõrvaldamise juhiste koostamisele ja toodete ringlussevõtmisele.
3 Teie televiisor Kaugjuhtimispult 1 2 Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma televiisor saidil www.philips.com/welcome. 22 21 20 See osa annab tavaliselt kasutuses olevate televiisori juhtseadiste ja funktsioonide ülevaate. 19 3 4 5 6 7 Külgmised juhtseadised ja tähised 18 9 17 10 11 16 12 Ee sti 8 1 2 13 3 4 15 14 5 a +/-: Suurendab või vähendab helitugevust.
d SOURCE Valib ühendatud seadmed. e Värvilised nupud Valib toimingud või suvandid. f AD (Helikirjeldus) (Ainult RF-digiteleri jaoks) Ainult Ühendkuningriigis: võimaldab nägemispuudega isikutele helikommentaare. g OPTIONS Liigub praeguse tegevuse või valikuga seotud valikutesse. h OK Kinnitab sisestuse või valiku ning kuvab televiisori vaatamise ajal kanalite võrgustiku. i (Noolenupud) Menüüdes liikumiseks. j INFO Kuvab programmi teabe, kui see on saadaval.
See osa aitab teil televiisoriga põhilisi toiminguid teha. Televiisori sisse / välja või ootele lülitamine Märkus • Kui te ei leia kaugjuhtimispulti üles ja soovite televiisori ooterežiimist sisse lülitada, vajutage televiisori küljel nuppu P/CH +/-. Kanalite vahetamine • • • • Vajutage P +/- kaugjuhtimispuldil või P/CH +/- televiisori küljel. Sisestage kanali number Numbrinupud abil. Kanalite võrgustiku kasutamiseks vajutage OK. Eelmisele kanalile naasmiseks vajutage kaugjuhtimispuldil BACK P/P.
Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks • Vajutage +/-. Heli vaigistamiseks või heli aktiveerimiseks • Vajutage heli vaigistamiseks . • Vajutage heli taastamiseks uuesti . Ühendatud seadmete vaatamine Märkus • Lülitage seade enne selle televiisori kaudu allikaks valimist sisse. Teleteksti kasutamine Allikanupu kasutamine 1 Vajutage SOURCE. » Ilmub allikate loend. 2 3 Seadme valimiseks vajutage Vajutage MHEG/TELETEXT. » Ilmub põhimenüü lehekülg.
5 Televiisori muude funktsioonide kasutamine Seadmete ümbernimetamine kodumenüüs 1 2 Vajutage Televiisori menüüdesse liikumine 3 Vajutage OPTIONS. » Ilmub valikute menüü. 4 Vajutage , et valida [Sead. ümbern.], siis vajutage OK. » Ilmub tekstisisestusaken. 5 6 7 Vajutage tähemärkide valimiseks 1 Vajutage MENU. » Ilmub menüüaken. Lisa uus seade MENU. Ümbernimetatava seadme valimiseks vajutage . . Iga tähemärgi kinnitamiseks vajutage OK.
Pildi- ja heliseadete muutmine • Muutke pildi-ja heliseadeid vastavalt soovile. Saate määrata eelmääratud seadeid või muuta seadeid käsitsi. • • 3 Märkus • Televiisori vaatamise või väliste seadmete kasutamise ajal vajutage OPTIONS ja valige [Pilt ja heli], et saada kiire juurdepääs pildi- ja heliseadetele. [Energiasääst]: Valib energiat säästvad seaded. [Loomulik]: Rakendab parima pildikvaliteedi. [Kohandatud]: Loetleb kohandatud pildiseaded. Vajutage valiku kinnitamiseks OK.
• • • • • [Värvivõimendus]: Muudab värvid erksamaks ning parandab eredate värvide detaile. Saate selle funktsiooni sisse või välja lülitada. [Arvuti režiim]: Reguleerib pilti, kui arvuti on teleriga ühendatud kõrglahutusega multimeediumiliidese või digitaalvideoliidese abil. [Pildi vorming]: Muudab pildivormingut. [Pildi suurus]: Reguleerib kuvaala. (Kui see on seadistatud maksimumile, võite näha müra või pildi ebaühtlast serva.
Smart heli kasutamine • Kasutage Smart heli eelmääratud heliseadete valimiseks. 1 Vajutage SOUND. » Ilmub menüü [Smart heli]. 2 Vajutage , et valida järgmised seaded. • [Kohandatud]: Rakendab helimenüüs kohandatud seaded. • [Standardne]: Reguleerib heliseadeid vastavalt keskkonnale ja heli tüübile. • [Uudised]: Rakendab kõnele sobivad seaded, nt uudiste jaoks. • [Film]: Rakendab filmidele sobivad seaded. 3 3 » Valitud Smart heliseade võetakse kasutusele. • Vajutage MENU.
Universaalse juurdepääsu menüü kasutamine Täiendavate teleteksti funktsioonide kasutamine Saate aktiveerida universaalse juurdepääsu menüü esimese installimise ajal. Päras menüü lubamist saate televiisori vaatamise või väliste seadmete kasutamise ajal kiiresti juurdepääsu nägemis- või kuulmispuudega inimestele mõeldud menüüdele. Teleteksti valikute menüü kuvamine • Universaalse juurdepääsu menüü lubamiseks võite valida ka [Seadistus] > [Paigaldamine] > [Eelistused] > [Univ. ligipääs] > [Sees].
Valige T.O.P. teleteksti edastused Lehekülgede tabel (Table Of Pages - T.O.P.) teleteksti edastus võimaldab teil liikuda ühelt teemalt teisele ilma leheküljenumbreid kasutamata. T.O.P. teleteksti ei edastata kõigil televiisori kanalitel. 1 Vajutage MHEG/TELETEXT. » Ilmub teleteksti menüü. 2 Vajutage INFO. » Ilmub T.O.P. ülevaade. 3 4 Vajutage teema valimiseks Lemmikkanalite nimekirja loomine ja kasutamine Saate luua teile meeldivate telekanalite nimekirja, mis võimaldab neid kanaleid kergesti leida.
Soovitus • Enne kanali lisamist lemmikute nimekirja vaadake kõiki kanaleid. 1 Telerit vaadates vajutage OK. » Ilmub kanalite võrgustik. 2 Vajutage , et valida kanal, mida soovite lemmikute nimekirja lisada. 3 Vajutage OPTIONS. » Ilmub kanalivalikute menüü. 4 Valige [Määra lemmikuks], seejärel vajutage OK. » Kanal lisatakse lemmikute nimekirja. Elektroonilise telekava (EPG) kasutamine EPG on ekraanil olev digitaalkanalite telekava.
EPG suvandite menüü kasutamine Televiisori kella kasutamine Kasutage EPG suvandite menüüd, et valida või eemaldada meeldetuletusi, muuta päeva või pääseda ligi muudele kasulikele EPG suvanditele. Saate kuvada televiisoriekraanil kella. Kell kuvab hetke aega, kasutades teie teleteenuse operaatorilt saadavat ajateavet. 1 2 Televiisori kella käsitsi määramine 3 Vajutage GUIDE. Vajutage OPTIONS. » Ilmub EPG-menüü. Vajutage , et teha üks järgmistest valikutest.
Kella režiimi muutmine Taimerite kasutamine 1 2 Saate määrata kindlal ajal televiisori ooterežiimile lülitamise taimerid. MENU. Vajutage , et valida [Seadistus] > [Paigaldamine] > [Kell] > [Automaatse kella rež]. 3 Vajutage [Käsitsi]. 4 Vajutage kinnitamiseks OK. , et valida [Automaatne] või 3 4 Vajutage • Seadistage televiisori kell enne taimerite kasutamist. Teleri automaatselt ootele lülitamine (unerežiimi taimer) Ajavööndi muutmine 1 2 Soovitus MENU.
Televiisori automaatne sisselülitamine (sisselülituse taimer) Saate lülitada teleri määratud ajal ooterežiimilt või sisselülitatud režiimilt määratud kanalile. 1 2 3 4 Vajutage MENU. Teleri lukustamine või avamine Lukustage televiisor, et takistada juurdepääsu kõikidele kanalitele ja ühendatud seadmetele. 1 2 Vajutage , et valida [Seadistus] > [Funktsioonid] > [Sisselül. taimer]. Vajutage MENU. Vajutage , et valida [Seadistus] > [Funktsioonid] > [TV lukk]. » Teil palutakse sisestada oma PIN-kood.
Vanusepiirangute seadistamine • Peate sisestama koodi iga kord, kui televiisori sisse lülitate. • Muudatuste jõustamiseks lülitage televiisor välja ja uuesti sisse. Ühe või rohkemate kanalite lukustamine või lukust vabastamine Mõned digitaalsed leviedastajad seavad oma programmidele vanusepiirangud. Saate seadistada oma teleri kuvama ainult teie lapse east kõrgema vanusepiiranguga programme. 1 2 1 Vajutage televiisori vaatamise ajal kanalite võrgustiku kuvamiseks OK.
8 Fotode vaatamine ja muusika esitamine USBsalvestusseadmest Subtiitrite lubamiseks korrake seda protseduuri kõigil analoogkanalitel. Soovitus • Subtiitrite keelamiseks valige [Subtiitrirežiim] > [Väljas]. Ettevaatust • Philips ei vastuta USB-salvestusseadme toe puudumise ega salvestusseadmel olevate andmete kahjustumise ning kadumise eest. Subtiitrite lubamine digitaaltelekanalitel Kasutage USB-konnektorit USBsalvestusseadmesse salvestatud fotode vaatamiseks või muusika kuulamiseks.
Fotode vaatamine slaidiseansina Muusika kuulamine 1 Kui kuvatakse foto täisekraani pilt, vajutage OK. » Slaidiseanss algab alates valitud fotost. 1 2 Slaidiseanssi juhtimiseks vajutage järgmiseid nuppe: • OK slaidiseansi peatamiseks. • , et liikuda tagasi eelmisele või edasi järgmisele pildile. • BACK slaidiseansi peatamiseks. Valige USB pisipildi brauseris [Muusika] ja vajutage sisenemiseks . • Vajutage GUIDE, et lülitada ümber pisipildi- ja failisirvimisvaate vahel.
USB-salvestusseadme lahtiühendamine Ettevaatust • Järgige seda toimingut, et vältida USBsalvestusseadme kahjustamist. 1 Vajutage BACK, et väljuda USBbrauserist. 2 Oodake viis sekundit ja katkestage ühendus USB-salvestusseadmega. Digitaalsete raadiokanalite kuulamine Teleri tarkvara uuendamine Philips püüab pidevalt oma tooteid täiustada ning soovitame teil uuendada teleri tarkvara kohe, kui uuendused on saadaval. Kättesaadavuse kontrollimiseks vaadake www.philips.com/support.
Ühendage USB-salvestusseade televiisoriga. 1 Kui tarkvara uuendusekraan ei ilmu automaatselt, valige [Seadistus] > [Tarkvarauuendus] > [Kohal. uuendused] > [USB]. 2 Televiisori tarkvara käsitsi uuendamiseks vajutage OK. 3 Järgige ekraanil ilmuvaid juhised uuenduse lõpuleviimiseks. Televiisori eelistuste muutmine Televiisori seadete kohandamiseks kasutage eelistuste menüüd. 1 2 Märkus • Pärast tarkvara uuenduse lõpuleviimist taaskäivitatakse teler uuesti.
Dekoodri kanali valimine Televiisori demo käivitamine Saate lisada dekoodri või deskrambleerija kanalid oma televiisori kanalivalikusse. Nii on võimalik valida kanaleid oma televiisori kaugjuhtimispuldi abil. Dekooder või deskrambleerija peab olema ühendatud liidesesse EXT1 (SCART). Televiisori funktsioonide paremaks mõistmiseks võite kasutada demosid. Mõnede mudelite puhul ei ole osad demod saadaval. Saadaolevad demod on toodud menüü nimekirjas.
6 Kanalite installeerimine Esmakordsel televiisori seadistamisel palutakse teil valida menüükeel ja installeerida telekanalid ja digitaalsed raadiokanalid (kui need on saadaval). Selles peatükis antakse juhised kanalite uuesti installimise ja peenreguleerimise kohta. Kanalite automaatne installeerimine Toiming 1 Valige menüükeel Vajutage Installib automaatselt saadaolevad analoogja digitaalsed telekanalid ja digitaalsed raadiokanalid. 1 Kanali installimise juhise ekraanil valige [Täisinstall].
Kanalite käsitsi installeerimine 7 See osa kirjeldab, kuidas analoogteleviisori kanaleid käsitsi otsida ja salvestada. Vajutage , et valida [Salvesta uue kanalin] uue kanali salvestamiseks uue numbri alla. 8 Vajutage OK, et sisestada [Salvesta uue kanalin], siis vajutage OK. Toiming 1 Valige süsteem 9 Vajutage , et naasta [Kanali installimine] menüüsse. Märkus • Jätke see toiming vahele, kui süsteemiseaded on õiged. 1 2 Vajutage MENU.
Kanalite ümbernimetamine Digitaalse vastuvõtu testimine Saate kanaleid ümber nimetada. Nime kuvatakse kanali valimisel. Saate kontrollida digitaalkanalite kvaliteeti ja signaali tugevust. See võimaldab antenni või satelliidi taldriku asukohta muuta. Vajutage televiisori vaatamise ajal kanalite võrgustiku kuvamiseks OK. 2 3 Valige kanal, mis ümber nimetada. 4 Vajutage , et valida [Kanali ümbernim.] ja seejärel vajutage OK. » Ilmub tekstisisestusaken.
7 Seadmete ühendamine a HDMI 1 Digitaalheli ja -video sisend kõrglahutusega digitaalseadmetest, näiteks Blu-ray mängijatest. See osa kirjeldab, kuidas ühendada seadmeid erinevate konnektorite abil. Näited on toodud Kiirülevaates. Märkus • Televiisori ja seadme ühendamiseks võite kasutada erinevat tüüpi konnektoreid. Tagumine pistik DVI- või VGA-ühenduste jaoks on vajalik eraldi helikaabel (vt ‘Arvutiga ühendamine’ lk-l 33).
c TV ANTENNA Antenni, kaabel- või satelliittelevisiooni signaalisisend. f PC IN (VGA ja AUDIO) Heli ja video sisend arvutist. PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) TV ANTENNA d EXT 1 (CVBS ja RGB) Analoogheli ja -video sisend analoogvõi digitaalseadmetest, näiteks DVDmängijatest või mängukonsoolidest. Ee sti VGA VGA g SERV. U Tarkvarauuenduse jaoks. e SPDIF OUT Digitaalheli väljund kodukinodesse ja muudesse digitaalsetesse helisüsteemidesse.
Külje pistik b AUDIO L/R VIDEO seadmega ühendatud analoogseadmete helisisend. c VIDEO Komposiitvideo sisend analoogseadmetest, näiteks videomakkidest. a COMMON INTERFACE Conditional Access Module’i (CAM) ava. d USB Sisendandmed USB-salvestusseadmetest. e 32 ET (Kõrvaklapid) Stereoheli väljund kõrvaklappidesse.
f HDMI (saadaval ainult 26-tolliste televiisorite puhul) Digitaalheli ja -video sisend kõrglahutusega digitaalseadmetest, näiteks Blu-ray mängijatest. • DVI-HDMI-kaabel PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) • Arvutiga ühendamine Ee sti DVI HDMI-kaabel ja HDMI-DVI-adapter PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) Enne arvuti teleriga ühendamist • Määrake oma arvutiekraani värskendussageduseks 60 Hz. • Valige oma arvutis toetatud ekraani lahutusvõime.
Conditional Access Module’i kasutamine Juurdepääs CAM-teenustele 1 Peale CAM-i sisestamist ja aktiveerimist vajutage MENU. Conditional Access Module’it (CAM) pakuvad digiteleteenuste operaatorid digitaalsete telekanalite dekodeerimiseks. 2 Vajutage , et valida [Seadistus] > [Funktsioonid] > [Üldine liides]. » Digiteleteenuste operaatori pakutavad rakendused ilmuvad ekraanile.
1 Aktiveerige oma Easylinkiga ühilduvate seadmete vahel ühe puutega esitus ja ühe puutega ooterežiim, järgides eelmises osas (vt ‘EasyLink’i lubamine või keelamine’ lk-l 35) antud juhiseid. 2 3 Vajutage EasyLink’i lubamine või keelamine Märkus 4 • Ärge aktiveerige Philips EasyLink funktsiooni, kui teil ei ole plaanis seda kasutada. 1 2 3 Vajutage MENU. Vajutage , et valida [Seadistus] > [Paigaldamine] > [Eelistused] > [EasyLink].
8 Tooteinformatsioon Tooteinformatsioon võib etteteatamata muutuda. Täpsema tooteinformatsiooni saamiseks külastage veebilehte www.philips.com/support. Multimeedia • • Toetatud salvestusseade: USB (toetatakse ainult FAT või FAT 32 USBsalvestusseadmeid) Toetatud multimeediumi failivormingud: • Pildid: JPEG • Heli: MP3 Märkus • Multimeediumi failinimed ei tohi ületada 128 tähemärki.
Kaugjuhtimispult Toote spetsifikatsioon • • Disain ja tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata muutuda. Toide • • • Võrgutoide: 220–240 V, 50 Hz Ooterežiimi toide: < 0,3 W Välistemperatuur: 5 kuni 40 kraadi Celsiuse järgi Toetatud televiisori kinnitused Teleri kinnitamiseks ostke Philipsi telerikinnitus. Kaablite ja pistikute vigastuste vältimiseks jätke teleri tagaossa vähemalt 2,2 tolli või 5,5 cm vaba ruumi.
9 Veaotsing Selles osas kirjeldatakse tihtiesinevaid probleeme ning nende lahendusi. Üldised teleriga seotud probleemid Teler ei lülitu sisse. • Eemaldage toitejuhe seinakontaktist. Oodake üks minut ja ühendage see uuesti. • Kontrollige, et toitekaabel on korralikult ühendatud. Kaugjuhtimispult ei tööta korralikult: • Kontrollige, et kaugjuhtimispuldi patareide poolused on paigutatud vastavalt +/märkidele. • Vahetage kaugjuhtimispuldi patareid välja, kui need on tühjenemas või tühjenenud.
HDMI-ühenduse probleemid Heliprobleemid Arvutiühenduse probleemid Teler kuvab pilti, kuid heli ei kostu: Televiisori arvutiekraani kuva ei ole stabiilne: • Kontrollige, et teie arvutil on toetatud lahutusvõime ja värskendussagedus. • Määrake televiisori pildiformaadiks reguleerimata suurus. Märkus • Kui helisignaali ei tuvastata, lülitab teler automaatselt helid välja — see ei ole seadme häire.
Võtke meiega ühendust Kui teil ei õnnestu probleemi ise lahendada, vaadake selle tootega seonduvaid korduma kippuvaid küsimusi veebilehel www.philips.com/support. Kui probleem sellest hoolimata ei lahene, võtke ühendust oma riigi Philips kasutajatoega. Andmed on ära toodud dokumendi lisas. Hoiatus • Ärge proovige toodet ise parandada. See võib põhjustada tootele tõsiseid vigastusi või jäädavaid kahjustusi või teie garantii tühistamise.
E A akud / patareid analoog peenhäälestamine antenn arvuti kuva lahutusvõime lahutusvõime ühendus asukoht kodu või pood riik 37, 5 28 30 36 36 33, 39 25 27 C CAM Conditional Access Module 34 34 Ü ühe puutega esitus ühe puutega ooterežiim ühendus antenn Arvuti üldliides ülekanne 35 35 30 39, 33 34 36, 38 D dekooder demo digitaalkanal subtiitrid vastuvõtu test digitaalraadio digitaalteenused CAM teletekst 26 26 22 29 24, 27 34 10, 15 EasyLink keelamine süsteemi heli juhtimine ühe puutega esitus ühe p
kanalite peenreguleerimine kanalite ümberjärjestamine kanalite ümberpaigutamine kanalite võrgustik kaugjuhtimispult akud / patareid tehnilised andmed ülevaade keel menüü subtiiter veaotsing kell ekraan seadistamine Kensingtoni lukk keskkonnasõbralikkus kiipkaart kodu režiim kõrvaldamine 28 29 29 9 37, 5 37 7 27 22 38 18 18 35 5 34 25 5 L lahutusvõime lapselukk kanalite lukustamine lapselukk PIN-kood ühendatud seadmete lukustamine Lehekülgede tabel lemmikute nimekiri nimekirja lisamine nimekirja loomine ni
seaded heli pilt seadete abi seadmed seadmed eemaldamine kodumenüüsse lisamine ühendus ümbernimetamine vaatamine seinale kinnitamine seinale kinnitamise klamber sisselülituse taimer sisu vanusepiirangud slaidiesitus muusikaga vaatamine Smart heli Smart pilt smart seaded spetsifikatsioon subtiitrid analoogkanalil digitaalsel kanalil keel 14, 12 12 12 10 11 11 30 11 10 4 37 20 21 23 23 14 12 12, 14 36 21 22 22 T taimer ooterežiim sisselülituse taimer une taimer tarkvara eetri kaudu allalaadimine uuendus vers
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.