Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.
6 Instaliranje kanala Sadržaj 1 Napomena 2 2 Važno 4 3 Vaš TV 8 8 8 29 29 30 31 31 31 Automatsko instaliranje kanala Manuelno instaliranje kanala Preimenovanje kanala Preuređivanje kanala Testiranje digitalnog prijema 7 Povezivanje uređaja 4 Korišćenje televizora Uključivanje / isključivanje televizora ili prelazak u režim pripravnosti Menjanje kanala Gledanje sadržaja sa povezanih uređaja Podesite nivo jačine zvuka televizora Korišćenje teleteksta 5 Napredne funkcije televizora Pristupanje menij
1 Napomena 2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Sva prava zadržana. Specifikacije mogu biti promenjene bez prethodne najave. Zaštitni žigovi predstavljaju vlasništvo Koninklijke Philips Electronics N.V ili njihovih vlasnika. Kompanija Philips zadržava pravo da izmeni proizvode u bilo kom trenutku, bez obaveze da prilagodi prethodno proizvedene uređaje. Materijal u ovom priručniku smatra se prikladnim za predviđenu upotrebu ovog sistema.
Osigurač za struju (samo za Veliku Britaniju) Ovaj televizor je opremljen odobrenim izlivenim utikačem. Ukoliko je neophodno da se zameni osigurač za struju, on se mora zameniti osiguračem iste vrednosti, kao što je prikazano na utikaču (primer 10A). 1 2 Uklonite poklopac osigurača i osigurač. Osigurač za zamenu mora biti usaglašen sa BS 1362 i imati znak za odobrenje ASTA. Ako je osigurač izgubljen, obratite sa vašem prodavcu da potvrdite tačan tip. 3 Ponovo postavite poklopac na osiguraču.
2 Važno Pročitajte i razumite sva uputstva pre korišćenja televizora. Ukoliko dođe do oštećenja zbog nepridržavanja uputstava, garancija se neće primenjivati. Bezbednost Rizik od električnog udara ili požara! • Nikada nemojte izlagati televizor kiši ili vodi. Nikada nemojte postavljati posude sa vodom, npr. vaze, pored televizora. Ako se tečnost prolije na televizor, odmah iskopčajte televizor iz struje. Kontaktirajte službu kompanije Philips za brigu o potrošačima radi provere televizora pre korišćenja.
Zaštita ekrana • • • • • Izbegavajte nepokretne slike što je više moguće. Nepokretne slike su slike koje se na ekranu zadržavaju tokom dužeg vremena. U primere spadaju: meniji na ekranu, crne pruge i prikaz tačnog vremena. Ako morate da koristite nepokretne slike, smanjite kontrast i svetlinu ekrana da biste izbegli njegovo oštećenje. Isključite televizor iz struje pre čišćenja. Očistite televizor i okvir suvom, vlažnom tkaninom.
Odlaganje starog proizvoda i baterija Nastojanja u cilju zaštite životne sredine Proizvod je projektovan i proizveden uz upotrebu visokokvalitetnih materijala i komponenti koji se mogu reciklirati i ponovo upotrebiti. Simbol precrtanog kontejnera za otpatke na proizvodu znači da je taj proizvod obuhvaćen Evropskom direktivom 2002/96/EC. Molimo vas da se informišete o lokalnom sistemu za zasebno prikupljanje odbačenih električnih i elektronskih proizvoda.
Srpski oznaka European Ecolabel zbog njegovih kvaliteta u zaštiti životne sredine. Funkcije koje štede struju • Ušteda energije Postavka za uštedu energije televizora kombinuje nekoliko postavki televizora koje dovode do uštede energije. Pogledajte pametne postavke u meniju Podešavanja. • Mala potrošnja energije u stanju mirovanja Napredno strujno kolo koje je najbolje u klasi smanjuje nivo potrošnje struje televizora na izuzetno nizak nivo, bez gubitka funkcionalnosti neprestanog stanja mirovanja.
Daljinski upravljač 3 Vaš TV 1 2 Čestitamo na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj televizor na adresi www.philips.com/welcome. 22 21 20 U ovom odeljku dat je pregled često korišćenih komandi i funkcija televizora. 19 3 4 5 6 7 8 Bočne kontrole i indikatori 18 9 17 10 11 16 12 1 2 3 13 4 15 14 5 a +/-: Povećava ili smanjuje jačinu zvuka. b (Dom): Uključuje ili isključuje početni meni.
SOURCE Bira priključene uređaje. q • • e Tasteri u boji Izbor zadataka ili opcija. f AD (Audio deskriptor) (Samo za RF digitalnu televiziju) Samo za Ujedinjeno Kraljevstvo: Uključivanje audio komentara za osobe oštećenog vida. g OPTIONS Pristupanje opcijama u vezi sa trenutnom aktivnošću ili izborom. h OK Potvrda unosa ili izbora i prikaz tabele sa informacijama o kanalu prilikom praćenja TV programa. i (Navigacioni tasteri) Kretanje kroz menije.
4 Korišćenje televizora Savjet • Iako vaš televizor troši veoma malo električne energije kada je u stanju pripravnosti, energija se i dalje troši. Ako tokom dužeg vremenskog perioda ne koristite televizor, izvucite kabl napajanja iz utičnice. Ovaj odeljak će vam pomoći u vršenju osnovnih operacija na televizoru.
Promena kanala pomoću tabele sa informacijama o kanalima Podesite nivo jačine zvuka televizora Tabela sa informacijama o kanalima omogućava vam pregled svih dostupnih kanala u tabelarnom formatu. 1 Pritisnite taster OK. » Pojaviće se tabela sa informacijama o kanalima. 2 Pritisnite za listanje tabele sa informacijama o kanalima. 3 Pritisnite OK da izaberete kanal. Gledanje sadržaja sa povezanih uređaja Za povećavanje ili smanjenje jačine zvuka • Pritisnite +/-.
Preimenovanje uređaja iz početnog menija 5 Napredne funkcije televizora Pošto u početni meni dodate novi uređaj, možete ga preimenovati po želji. 1 2 Pristupanje menijima televizora Meniji vam pomažu prilikom instaliranja kanala, izmena u postavkama slike i zvuka i pristupanja ostalim funkcijama. 1 Pritisnite taster MENU. » Pojaviće se ekran menija. Dod. novog ur. Podešavanje Pritisnite MENU. Pritisnite za izbor uređaja koji želite da preimenujete. 3 Pritisnite OPTIONS.
Izmena postavki slike i zvuka • Izmenite postavke zvuka i slike prema svom nahođenju. Možete primeniti unapred određene postavke, ili postavke menjati manuelno. • • • Napomena • Dok pratite TV program ili koristite spoljne uređaje, pritisnite OPTIONS, zatim izaberite [Slika i zvuk] za brz pristup postavkama slike i zvuka. • 3 [Bioskop]: Primena postavki za gledanje filmova. [Igra]: Primena postavki za igre. [Štednja energije]: Primena postavki koje omogućavaju nisku potrošnju električne energije.
• • • • • • [kristalno jasno]: Fino podešavanje svakog piksela radi usklađivanja sa okolnim pikselima. Rezultat je sjajna slika visoke definicije. • [Dinam. kontrast]: Poboljšava kontrast. Preporučeno je podešavanje [Srednje]. • [Dinam. poz. osv.]: Podešava jarkost pozadinskog osvetljenja televizora u skladu sa osvetljenjem prostorije. • [MPEG sm. smetnji]: Omogućava glatkiji prelaz između digitalnih slika. Ovu funkciju možete uključiti ili isključiti.
[Bez skaliranja]: Samo za HD i PC režim, kao i samo za izabrane modele. Omogućava maksimalnu oštrinu. Može doći do izobličenja zbog sistema televizijskih stanica. Postavite rezoluciju računara na režim širokog ekrana za najbolje rezultate. Manuelno podešavanje postavki zvuka 1 2 3 • • • • Korišćenje inteligentnog zvuka Korišćenje inteligentnog zvuka za primenu unapred određenih postavki zvuka. 1 Pritisnite SOUND. » Pojaviće se meni [Intelig. zvuk]. 2 Pritisnte da biste izabrali sledeće postavke.
• • • • • [Surround]: Aktiviranje prostornog zvuka. [Jač. zv. u sluš.]: Podešavanje jačine zvuka u slušalicama. [Automatsko ujednač. jač. zvuka]: Automatski redukuje iznenadne promene jačine zvuka, na primer, prilikom promene kanala. [Delta jač. zvuka]: Niveliše razlike u jačini zvuka između kanala ili povezanih uređaja. Izvršite prebacivanje na priključeni uređaj pre promene delta jačine zvuka. [SPDIF OUT]: Izbor tipa izlaznog digitalnog audio signala.
Pristupanje meniju sa opcijama teleteksta Pristupanje funkcijama teleteksta preko menija sa opcijama teleteksta. 1 Pritisnite taster MHEG/TELETEXT. » Pojaviće se ekran teleteksta. 2 Pritisnite taster OPTIONS. » Pojaviće se meni sa opcijama teleteksta. 3 Pritisnite za izbor jedne od sledećih opcija. • [Otkrivanje]: Skrivanje ili prikazivanje skrivenih informacija na stranici, kao što su rešenja zagonetki i mozgalica. • [List. podstran.]: Automatsko listanje kroz podstranice, ukoliko su dostupne.
Pregled svih kanala Možete izaći iz liste omiljenih kanala i pregledati sve instalirane kanale. 1 Dok pratite TV program, pritisnite OK. » Pojaviće se tabela sa informacijama o kanalima. 2 Pritisnite OPTIONS. » Pojaviće se meni sa opcijama kanala. 3 Pritisnite da izaberete [Izaberite listu], zatim pritisnite OK ili za ulazak. 4 Izaberite [Sve], zatim pritisnite OK. » Svi kanali prikazani su u tabeli sa informacijama o kanalima. Uklonite kanal sa liste omiljenih kanala.
1 Dok pratite TV program, pritisnite GUIDE. » Pojaviće se ekran za planiranje EPG. 2 Pritisnite taster MENU. » Otvoriće se meni programskog vodiča. 3 Pritisnite da izaberete jednu od opcija, zatim pritisnite OK za potvrdu. 4 Pritisnite MENU za izlazak iz menija elektronskog programskog vodiča. Napomena • U meniju EPG pojavljuju se samo kanali sa liste [Preferirani EPG kanali].
Prikazivanje časovnika televizora 1 2 3 Dok pratite TV program, pritisnite OPTIONS. » Pojaviće se meni sa opcijama televizora. Korišćenje sezonskog računanja vremena 1 2 Izaberite [Časovnik]. Pritisnite OK. MENU. Pritisnite da biste izabrali [Podešavanje] > [Instaliranje] > [Časovnik] > [Letnje/zimsko vreme]. 3 Pritisnite OK ili zimsko vreme]. 4 Pritisnite da biste izabrali [Standardno vreme] ili [Letnje/zimsko račun. vremena]. 5 Pritisnite OK za potvrdu.
Korišćenje tajmera Tajmere možete podesiti za prebacivanje televizora u režim pripravnosti u određeno vreme. Savjet • Podesite časovnik televizora pre korišćenja Automatsko uključivanje televizora (On timer) Televizor se iz režima pripravnosti ili režima uključenosti napajanja može uključiti u zadato vreme, uz specificiran kanal. 1 2 tajmera. tajmer za isključivanje tokom odbrojavanja. 4 Pritisnite MENU za izlazak. Savjet • Pritisnite [Aut. uključ.
Korišćenje TV brava 5 Zaključavanjem komandi televizora svojoj deci možete onemogućiti praćenje određenih programa ili kanala. Pritisnite OK za potvrdu. » Svi kanali i priključeni uređaji su zaključani ili otključani. 6 Pritisnite MENU za izlazak. Napomena Zadajte ili promenite svoju PIN šifru. 1 2 3 Pritisnite MENU. Pritisnite da biste izabrali [Podešavanje] > [Odlike] > [Postavi kod] / [Promena koda]. » Pojaviće se meni [Postavi kod] / [Promena koda].
1 Dok pratite TV program, pritisnite OK za prikaz tabele sa informacijama o kanalima. 2 Pritisnite da izaberete kanal koji ćete zaključati ili otključati. 3 4 Pritisnite 5 6 7 OPTIONS. Pritisnite da biste izabrali [Zaključavanje kanala] ili [Otključavanje kanala]. Prilikom svakog izbora, pritisnite OK da zaključate ili otključate kanal. » Prilikom prvog zaključavanja ili otključavanja kanala, od vas će biti zatraženo unošenje PIN šifre. Unesite šifru i pritisnite OK.
Aktiviranje titlova za digitalne TV kanale 1 Dok pratite program na digitalnim kanalima, pritisnite SUBTITLE. » Pojaviće se meni [Režim titlova]. 2 Izaberite [Uključeno] za stalno prikazivanje titlova, ili [Uklj. pri isklj. zv.] za prikazivanje titlova jedino kada je zvuk isključen.
Pregled slajd šoua fotografija Slušanje muzike 1 Kada je fotografija prikazana preko punog ekrana, pritisnite OK. » Od izabrane slike počinje reprodukcija slajd šoua. 1 2 Koristite sledeće tastere da biste upravljali reprodukcijom slajd šoua: • OK da biste pauzirali reprodukciju slajd šoua. • za povratak ili prelazak na sledeću sliku. • BACK da biste prekinuli reprodukciju slajd šoua. U pregledaču sličica sa USB uređaja, izaberite [Muzika] i pritisnite za ulazak.
Gledanje slajdova uz muziku 4 Možete gledati slajd šou uz pozadinsku muziku. 1 2 3 4 5 Izaberite album sa pesmama. Pritisnite OK. Pritisnite BACK za povratak na pregledač sadržaja na USB uređaju. Pritisnite OK. Oprez • Pridržavajte se ovog postupka da biste izbegli oštećivanje USB uređaja za skladištenje podataka. 1 Pritisnite BACK za izlazak iz USB pregledača. 2 Sačekajte pet sekundi pre nego što odspojite USB uređaj za skladištenje podataka.
Priključite USB uređaj za skladištenje podataka na TV. 1 Ukoliko se ekran za ažuriranje softvera ne pojavi automatski, izaberite [Podešavanje] > [Ažur. softvera] > [Lokalna ažur.] > [USB]. 2 Pritisnite OK za manuelno ažuriranje softvera televizora. 3 Sledite uputstva na ekranu da biste dovršili proces ažuriranja. Izmena preferiranih postavki televizora Upotrebite meni sa preferiranim postavkama da biste prilagodili postavke televizora. 1 2 Pritisnite taster 3 Pritisnite stavke.
Pristupanje kanalu dekodera Kanale dostupne preko dekodera ili deskremblera možete mapirati u izbor svojih televizijskih kanala. Na taj način, ove kanale možete izabrati pomoću daljinskog upravljača svog televizora. Dekoder ili deskrembler mora biti priključen na EXT1 (SCART). Pokretanje demonstracije televizora Možete upotrebiti demonstracije da biste bolje razumeli funkcije televizora. Neke demonstracije nisu na raspolaganju kod određenih modela.
6 Instaliranje kanala Prilikom prvog podešavanja televizora od vas će biti zatraženo da izaberete jezik menija i instalirate televizijske i digitalne radio kanale (ako su dostupni). Ovaj odeljak pruža uputstva o ponovnom instaliranju i finom podešavanju kanala. Automatsko instaliranje kanala Ovaj odeljak sadrži informacije o automatskom pretraživanju i čuvanju kanala. Korak 1 Izaberite jezik menija Pritisnite MENU. Pritisnite da biste izabrali [Podešavanje] > [Instaliranje] > [Jezik] > [Jezik menija].
Manuelno instaliranje kanala U ovom odeljku je opisano kako manuelno pretraživati i memorisati analogne televizijske kanale. Korak 1 Izaberite sistem 5 Pritisnite OK za pokretanje pretrage. » Ukoliko je kanal nedostupan na izabranoj frekvenciji, pritisnite OK da potražite sledeći dostupan kanal. 6 Pritisnite kanal. 7 Pritisnite da izaberete [Memor. kao novi kan.] za memorisanje kanala pod novim brojem. 8 Pritisnite OK za ulazak [Memor. kao novi kan.], zatim pritisnite OK.
Možete preimenovati kanale. Naziv će se pojaviti kada izaberete kanal. 1 Dok pratite TV program, pritisnite OK za prikaz tabele sa informacijama o kanalima. 2 3 Izaberite kanal koji želite da preimenujete. Pritisnite taster OPTIONS. » Pojaviće se meni sa opcijama kanala. 4 Pritisnite da izaberete [Preimenuj kanal], zatim pritisnite OK. » Pojaviće se okvir za unos teksta. 5 6 Pritisnite 7 za izbor karaktera. Pritisnite OK za potvrdu svakog od karaktera.
7 Povezivanje uređaja b EXT 2 (Y Pb Pr i AUDIO L/R) Analogni audio i video ulaz za analogne ili digitalne uređaje kao što su DVD plejeri ili konzole za igru. U ovom odeljku je opisano kako povezati uređaje sa različitim priključcima. Primeri su dati u uputstvu za brzi početak korišćenja. Napomena • Za priključivanje uređaja na TV možete upotrebiti različite tipove priključaka. Priključak sa zadnje strane c TV ANTENNA Ulaz za antenski, kablovski ili satelitski signal.
d EXT 1 (CVBS i RGB) Analogni audio i video ulaz za analogne ili digitalne uređaje kao što su DVD plejeri ili konzole za igru. Bočni priključak e SPDIF OUT Digitalni audio izlaz za kućne bioskope i druge digitalne audio sisteme. SPDIF OUT a COMMON INTERFACE Prorez za modul uslovnog pristupa (CAM). f PC IN (VGA i AUDIO) Audio i video ulaz za računar. Srpsk i PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) VGA VGA g SERV. U Za ažuriranje softvera.
b AUDIO L/R Audio ulaz sa analognih uređaja priključenih na VIDEO. c VIDEO Kompozitni video ulaz za analogne uređaje kao što su video rikorderi. d USB Unos podataka sa USB uređaja za skladištenje. e (Slušalice) Stereo audio izlaz za slušalice ili bubice. 34 SR f HDMI (Na raspolaganju samo kod televizora dijagonale 26 inča) Digitalni audio i video ulaz za uređaje visoke definicije kao što su Blu-ray plejeri.
• Priključite računar Pre nego što priključite računar na televizor • Na računaru podesite frekvenciju osvežavanja ekrana na 60Hz. • Na računaru izaberite jednu od podržanih rezolucija ekrana. Priključite računar pomoću jednog od sledećih priključaka: HDMI kabl i HDMI-DVI adapter PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) DVI Napomena • Povezivanje preko DVI ili VGA priključka zahteva dodatni audio kabl.
Korišćenje modula uslovnog pristupa Pristup CAM uslugama 1 Pošto ubacite i aktivirate CAM (Modul uslovnog pristupa), pritisnite MENU. Modul uslovnog pristupa (CAM) obezbeđuju operateri usluga digitalne televizije za dekodiranje digitalnih TV kanala. 2 Pritisnite da biste izabrali [Podešavanje] > [Odlike] > [Zajednički interfejs]. » Na ekranu će se pojaviti aplikacije koje obezbeđuje operater usluga digitalne televizije.
Vaš televizor podržava tehnologiju Philips EasyLink, koja koristi protokol HDMI CEC (Consumer Electronics Control) za upravljanje potrošačkom elektronikom. Uređajima koji podržavaju EasyLink tehnologiju i priključeni su preko HDMI priključaka moguće je upravljati pomoću jednog daljinskog upravljača. Napomena • Uređaj koji podržava EasyLink tehnologiju mora biti uključen i izabran kao izvor. • Philips ne garantuje stoprocentnu interoperabilnost sa svim HDMI CEC uređajima.
Podešavanje zvučnika na EasyLink režim Prilikom reprodukcije sadržaja sa kućnog bioskopa koji podržava EasyLink tehnologiju, zvučnici televizora se automatski isključuju. 1 Sledeći uputstva iz prethodnog odeljka (pogledajte ‘Uključivanje ili isključivanje EasyLink-a’ na strani 37), kod uređaja koji podržavaju Easylink tehnologiju aktivirajte reprodukciju ili prelazak u režim pripravnosti pritiskom na jedan taster. 2 3 Pritisnite 4 MENU.
8 Informacije o proizvodu Informacije o proizvodu podložne su izmenama bez prethodne napomene. Za detaljnije informacije o proizvodu, posetite www.philips.com/support.
Podržani nosači za televizor Specifikacija proizvoda Da biste montirali TV, kupite Philips TV stalak. Da biste izbegli oštećivanje kablova i priključaka, obezbedite barem 5,5 centimetara slobodnog prostora iza zadnje strane televizora. Dizajn i specifikacije mogu biti promenjene bez prethodne najave. Upozorenje • Pridržavajte se svih uputstava priloženih uz nosač za televizor. Kompanija Koninklijke Philips Electronics N.V.
Ovaj odeljak sadrži informacije o problemima koji se najčešće pojavljuju i odgovarajućim rešenjima. Opšti problemi sa televizorom Televizor neće da se uključi: • Izvucite kabl napajanja iz utičnice. Sačekajte minut, zatim ga ponovo priključite. • Uverite se da je kabl napajanja čvrsto priključen. Daljinski upravljač ne radi kako bi trebalo: • Proverite da li su baterije u daljinskom upravljaču pravilno umetnute, prema položaju +/-. • Zamenite baterije ako su istrošene ili slabe.
Problemi sa slikom Televizor je uključen, ali nema slike: • Proverite da i je antena ispravno priključena na televizor. • Proverite da li je na televizor kao izvor priključen pravi uređaj. Ima zvuka, ali nema slike: • Proverite da li su postavke slike pravilne. Imate slab prijem televizijskog signala sa antene: • Proverite da i je antena ispravno priključena na televizor. • Zvučnici, neuzemljeni audio uređaji, neonske svetiljke, visoke zgrade i drugi krupni objekti mogu uticati na kvalitet prijema.
Ima slike, ali zvuk dolazi iz samo jednog zvučnika: • Proverite da li je balans zvuka podešen na centar. Ukoliko problem ne rešite, obratite se službi kompanije Philips za brigu o potrošačima u svojoj zemlji, prema spisku datom u Dodatku.
10 Indeks A analogni fino podešavanje antena 30 32 prebacivanje u režim pripravnosti pritiskom na jedan taster 37 reprodukcija pritiskom na jedan taster 37 sistemska kontrola zvuka 38 emitovanje 39, 41 e-nalepnica 27 energija 39 F Č časovnik displej podešavanje 20 19 B baterije bezbednost 39, 6 4 28 30 14 41 H HDMI 42, 32, 34 I D daljinski upravljač baterije pregled tehničke specifikacije dečija brava brava za rangiranje PIN kod zaključavanje kanala zaključavanje priključenih uređaja dekoder dekode
USB K 18 30 29 30 17 17 30 10 31 31 41 11 31 22 38 6 L lista lista favorita lista favorita dodaj na listu kreiranje liste pregled liste lokacija dom ili prodavnica zemlja 17 18 17 17 27 29 M meni glavni meni jezik teletekst univerzalni pristup meni univerzalnog pristupa MHEG teletekst modul uslovnog pristupa Modul uslovnog pristupa (Conditional Access Module / CAM) multimedija muzika digitalni radio sa slajd šouom 12 29 17 16 16 11 36 36 39 25 O OAD odlaganje odspajanje USB 27 6 25 P PC povezivanje
R računar povezivanje 42, 35 rezolucija ekrana 39 radio 26 ram zidnog nosača 40 rangiranje sadržaja 23 reciklaža 6 redukcija MPEG artefakata 13 registracija uređaja 8 reprodukcija pritiskom na jedan taster 37 rešavanje problema 41 režim Dom 27 režim pripravnosti 10 režim prodavnice 27 rezolucija 39 roditeljsko rangiranje zaštite za decu 23 S slajd šou pogledaj sa muzikom softver ažuriranje preuzimanje kroz etar (OAD) verzija specifikacije specifikacije proizvoda 24 25 27 27 26 39 39 T tabela sa informacija
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.