Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.
6 Instalace kanálů 1 Oznámení 2 2 Důležité informace 4 3 Váš televizor 8 8 8 28 28 29 30 30 30 Automatické nastavení kanálů Ruční nastavení kanálů Přejmenování kanálů Přeskupení kanálů Test digitálního příjmu 7 Připojení zařízení Ovládací prvky a indikátory na boku Dálkový ovladač 4 Použití televizoru 10 Zapnutí / vypnutí nebo přepnutí televizoru do pohotovostního režimu 10 Přepínání kanálů 10 Sledování připojených zařízení 11 Nastavení hlasitosti televizoru 11 Použití teletextu 11 5 Širší využ
1 Oznámení 2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena. Technické údaje lze měnit bez předchozího upozornění. Ochranné známky jsou majetkem společnosti Koninklijke Philips Electronics N.V nebo náležitých vlastníků. Společnost Philips si vyhrazuje právo kdykoli změnit produkty bez povinnosti přizpůsobit odpovídajícím způsobem starší příslušenství. Materiál v této příručce je považován za odpovídající zamýšlenému použití systému.
Pojistka elektrické sítě (pouze Velká Británie) Tento televizor je vybaven schválenou lisovanou zástrčkou. Pokud je nutné pojistku elektrické sítě vyměnit, je třeba ji nahradit pojistkou stejné hodnoty, jak je uvedeno na zástrčce (např. 10 A). Sejměte kryt pojistky a vyjměte pojistku. Če št ina 1 2 Náhradní pojistka musí vyhovovat normě BS 1362 a nést značku schválení ASTA. V případě ztráty pojistky ověřte správný typ u svého prodejce. 3 Nasaďte kryt pojistky zpět.
2 Důležité informace Před použitím televizoru si pozorně přečtěte všechny pokyny. Pokud dojde v důsledku neuposlechnutí těchto pokynů k poškození televizoru, záruka na přístroj zanikne. Bezpečnost Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem! • Televizor nikdy nevystavuje dešti nebo jinému působení vody. Do blízkosti televizoru nikdy neumísťujte nádoby s vodou, například vázy. Pokud dojde k rozlití vody na televizor nebo do něj, okamžitě odpojte televizor z elektrické zásuvky.
Péče o obrazovku • • • • • Vyhýbejte se zobrazování statických obrazů. Statické obrazy jsou takové obrazy, které zůstávají na obrazovce po dlouhou dobu. Příkladem mohou být nabídky na obrazovce, černé pruhy nebo zobrazení času. Pokud statické obrazy musíte používat, snižte kontrast a jas obrazovky, abyste zabránili jejímu poškození. Před čištěním odpojte televizor od elektrické sítě. Televizor a rám čistěte měkkým navlhčeným hadříkem.
Likvidace starého výrobku a baterií Snahy o ochranu životního prostředí Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které je možné recyklovat. Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným komunálním odpadem.
Č eš tina Tento televizor byl za své kvality týkající se životního prostředí oceněn evropskou značkou Ecolabel. Energeticky efektivní funkce • Úspora energie Nastavení pro úsporu energie televizoru kombinuje několik televizních nastavení, které ve výsledku šetří energii. Zobrazit inteligentní nastavení v nabídce nastavení.
3 Váš televizor Dálkový ovladač 1 2 Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chceteli využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj televizor na stránkách www.philips.com/welcome. 22 21 3 4 5 6 7 20 19 Tato část poskytuje přehled nejčastěji používaných ovládacích prvků a funkcí televizoru. 8 Ovládací prvky a indikátory na boku 1 18 9 17 10 11 16 12 2 13 3 15 14 4 5 a b +/-: Slouží ke zvýšení nebo snížení hlasitosti.
SOURCE Vybírá připojená zařízení. q e Barevná tlačítka Slouží k výběru úkolů nebo možností. f AD (Popis zvuku) (jen pro rádiové vysílání a digitální kanály) Jen Spojené království: Umožňuje zvukový komentář pro zrakově postižené osoby. g OPTIONS Otevírá možnosti týkající se aktuální aktivity nebo výběru. h OK Potvrdí zadání nebo volbu a zobrazí tabulku kanálů při sledování televize. i j k BACK P/P (PŘEDCHOZÍ KANÁL) Slouží k návratu na předchozí obrazovku. • Návrat na předchozí zobrazený kanál.
4 Použití televizoru Tip • Ačkoli televizor v pohotovostním režimu spotřebovává pouze velmi malé množství energie, spotřebovává ji po celou dobu. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky. Tato část popisuje základní funkce televizoru. Poznámka Zapnutí / vypnutí nebo přepnutí televizoru do pohotovostního režimu • Nemůžete-li najít dálkové ovládání a chcete zapnout televizor z pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko P/CH +/- na boku televizoru.
Přepínání kanálů pomocí tabulky kanálů Nastavení hlasitosti televizoru Če št ina Tabulka kanálů umožňuje prohlížení všech dostupných kanálů ve formě mřížky. 1 Stiskněte tlačítko OK. » Zobrazí se tabulka kanálů. 2 Stisknutím tlačítka můžete procházet tabulku kanálů. 3 Stisknutím tlačítka OK vyberte kanál. Sledování připojených zařízení Poznámka Zvýšení nebo snížení hlasitosti • Stiskněte tlačítko +/-. Ztlumení zvuku nebo zrušení ztlumení zvuku • Stisknutím tlačítka ztlumte zvuk.
5 Širší využití televizoru Přejmenování zařízení z hlavní nabídky Přístup k nabídkám televizoru 1 2 Po přidání nového zařízení do hlavní nabídky můžete provést přejmenování tohoto zařízení. Nabídky slouží k ladění kanálů, změně nastavení obrazu a zvuku a k použití dalších funkcí. 1 Stiskněte tlačítko MENU. » Objeví se obrazovka nabídek. Stiskněte tlačítko OPTIONS. » Zobrazí se nabídka Možnosti. 4 Stisknutím tlačítka vyberte možnost [Přejm. zaříz.], poté stiskněte tlačítko OK.
Změna nastavení obrazu a zvuku • Obraz a zvuk lze nastavit podle vlastních požadavků. Můžete použít předdefinovaná nastavení nebo provést nastavení ručně. • • Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. » Vybrané přednastavení obrazu se zavede. Če št ina 3 Poznámka [Úsp. energie]: Použije energeticky úsporné nastavení obrazu. [Přírozené]: Použije nejlepší kvalitu obrazu. [Osobní]: Použije vlastní přizpůsobené nastavení obrazu.
• • • • • • [Redukce MPEG art.]: Vyhladí přechody na digitálním obrazu. Tuto funkci lze zapnout či vypnout. • [Vylepšení barev]: Nastaví živější barvy a zlepší rozlišení detailů v jasných barvách. Tuto funkci lze zapnout či vypnout. [Režim PC]: Upraví obraz, když je k televizoru připojen počítač přes rozhraní HDMI nebo DVI. [Formát obrazu]: Změní formát obrazu. [Velik. obrazu]: Upraví zobrazenou oblast. (Jsou-li hodnoty nastaveny na maximum, na obraze může být vidět šum nebo hrubé okraje.) [Vodor.
• Nastavení zvuku lze použít k zavedení předdefinovaného nastavení. 1 Stiskněte tlačítko SOUND. » Objeví se nabídka [Smart Zvuk]. 2 Stisknutím tlačítka vyberte následující nastavení. • [Osobní]: Použije nastavení přizpůsobené v nabídce pro zvuk. • [Standardní]: Upraví nastavení zvuku vhodné pro většinu prostředí a typů zvuku. • [Zprávy]: Použije nastavení pro mluvené slovo, jako jsou zprávy. • [Film]: Použije nastavení pro filmy. 3 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
Použijte nabídku pro univerzální přístup Nabídku pro univerzální přístup můžete aktivovat během první instalace. Jakmile je povolena, při sledování televize nebo prohlížení obsahu externích zařízení získáte rychlý přístup do nabídek pro zrakově či sluchově postižené. Tip • Nabídku pro univerzální přístup můžete také Další funkce teletextu Přístup do nabídky možností teletextu Otevře vlastnosti teletextu v nabídce možností teletextu. 1 Stiskněte tlačítko MHEG/TELETEXT. » Objeví se obrazovka teletextu.
Teletextové stránky T.O.P. (Table Of Pages) umožňují snadno přecházet z jednoho tématu na jiné bez použití čísel stránek. Teletextové stránky T.O.P. nejsou vysílány na všech televizních kanálech. 1 2 3 4 Zobrazení všech kanálů Můžete zavřít seznam oblíbených stanic a zovbrazit všechny naladěné kanály. 1 Při sledování televizoru stiskněte tlačítko OK. » Zobrazí se tabulka kanálů. 2 Stiskněte tlačítko MHEG/TELETEXT. » Objeví se obrazovka teletextu. Stiskněte tlačítko OPTIONS.
Odebrání kanálu ze seznamu oblíbených stanic 1 Při sledování televizoru stiskněte tlačítko OK. » Zobrazí se tabulka kanálů. 2 Stisknutím tlačítka k odebrání. 3 4 Stiskněte tlačítko Použití funkce EPG 1 Při sledování televizoru stiskněte tlačítko GUIDE. » Objeví se obrazovka plánovače EPG. 2 Stiskněte tlačítko MENU. » Objeví se menu Průvodce programem. 3 Stisknutím tlačítka vyberte požadovanou možnost a stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. 4 Stisknutím tlačítka ukončíte.
Stisknutím tlačítka OK tuto možnost zadejte nebo ji aktivujte. 5 Stisknutím tlačítka ukončíte. Zobrazení hodin televizoru 1 Při sledování televizoru stiskněte tlačítko OPTIONS. » Zobrazí se nabídka možností televizoru. 2 3 Vyberte možnost [Hodiny]. BACK nabídku EPG Tip • Stisknutím tlačítka GUIDE můžete přepínat mezi tabulkou EPG a tabulkou kanálů. Stiskněte tlačítko OK. Če št ina 4 Poznámka Použití hodin televizoru Na obrazovce televizoru lze zobrazit hodiny.
Použití letního času 1 2 Stiskněte tlačítko 3 Stisknutím tlačítka vyberte hodnotu mezi 0 a 180 minutami. » Časovač režimu automatického vypnutí lze nastavit v krocích po pěti minutách. V případě nastavení na nula minut je časovač automatického vypnutí deaktivován. 4 Stisknutím tlačítka OK zapnete časovač automatického vypnutí. » Televizor se po uplynutí dané doby přepne do úsporného režimu. MENU. Stisknutím tlačítka vyberte možnost [Nastavení] > [Instalace] > [Hodiny] > [Letní čas].
Použití zámků televizoru Zadání nebo změna kódu PIN 1 2 3 Stiskněte tlačítko MENU. Stisknutím tlačítka vyberte možnost [Nastavení] > [Funkce] > [Nastavit kód] / [Změnit kód]. » Zobrazí se nabídka [Nastavit kód] / [Změnit kód]. Použijte Číselná tlačítka k zadání kódu. » Postupujte podle návodu na obrazovce a vytvořte si nebo změňte kód PIN. Tip • Pokud kód zapomenete, můžete zadáním „8888“ přepsat všechny existující kódy. Uzamkněte nebo odemkněte televizor.
5 Každý zvolený kanál uzamkněte nebo odemkněte tlačítkem OK. » Při prvním zamření nebo odemčení kanálu budete požádáni o zadání kódu PIN. 6 Zadejte kód a stiskněte tlačítko OK. » Je-li kanál uzamčen, je zobrazena ikona zámku. 7 Opakováním tohoto postupu můžete uzamknout nebo odemknout více kanálů. Poznámka • Vypnutím a opětovným zapnutím televizoru provedené změny vstoupí v platnost. • Pokud mezi kanály přepínáte pomocí tlačítka P +/- na dálkovém ovladači, budou uzamknuté kanály přeskočeny.
1 Při sledování digitálních kanálů stiskněte tlačítko SUBTITLE. » Objeví se nabídka [Režim titulků]. 2 Pokud vyberete možnost [Zapnuto], budou se titulky zobrazovat vždy, pokud vyberete možnost [Zapnuto při ztlumení], budou se zobrazovat pouze při ztlumení zvuku. 3 Stisknutím tlačítka OK aktivujte titulky.
Zobrazení fotografií Změna nastavení prezentace 1 V prohlížeči zařízení USB můžete stisknutím tlačítka vstoupit do složky [Obraz]. 1 2 Stisknutím tlačítka fotografii nebo album. Při prohlížení prezentace stiskněte tlačítko OPTIONS. » Zobrazí se nabídka možností prezentace. 3 2 Stisknutím tlačítka OK zobrazíte celou fotografii. Stisknutím tlačítka vyberte jednu z následujících možností. • [Spustit prezent.] / [Zastavit prezent.]: Spouští nebo zastavuje prezentaci. • [Přechody prez.
Při poslechu hudby stisknutím tlačítka OPTIONS přejděte k jednomu z následujících nastavení hudby. • [Spustit přehrávání] / [Zastavit přehrávání]: Spustí nebo zastaví přehrávání hudby. • [Opakovat] / [Přehrát jednou]:Opakuje skladbu. / Deaktivuje opakované přehrávání a skladbu nebo album přehraje jen jednou. • [Náhodné přehrávání zapnuto] / [Náhodné přehrávání vypnuto]: Aktivuje či deaktivuje přehrávání skladeb v náhodném pořadí. • [Zobrazit info]: Zobrazuje název souboru.
Stažení softwaru 1 V počítači otevřete webový prohlížeč a přejděte na stránky www.philips.com/support. 2 Stáhněte si nejnovější ugrade softwaru do počítače. 3 4 Rozbalte soubor ZIP. Aktualizace prostřednictvím technologie OAD 1 Pokud používáte digitální vysílání (DVB-T), přijímá televizor aktualizace softwaru automaticky. Zobrazí-li se na obrazovce hlášení s výzvou k aktualizaci softwaru: • Vyberte položku [Aktualizovat nyní], chcete-li aktualizovat software okamžitě.
Přístup ke kanálu dekodéru Pomocí nabídky předvoleb si upravte nastavení televizoru podle svých potřeb. Kanály poskytované prostřednictvím dekodérů či deskramblerů je možné mapovat k nabídce kanálů televizoru. Poté můžete tyto kanály volit pomocí dálkového ovladače televizoru. Dekodér nebo deskrambler musí být připojen ke vstupu EXT1 (SCART). 1 2 Stiskněte tlačítko MENU. Vyberte položku [Nastavení] > [Instalace] > [Předvolby].
Spuštění funkce pro předvedení funkcí televizoru K lepšímu pochopení funkcí svého televizoru můžete použít názorné ukázky. Některé ukázky nejsou u některých modelů dostupné. Dostupné ukázky jsou zobrazeny v seznamu v nabídce. 1 Stiskněte tlačítko DEMO na dálkovém ovladači. 2 Stisknutím tlačítka vyberte ukázku a zobrazte ji stisknutím tlačítka OK. 3 Stisknutím tlačítka DEMO nastavení ukončíte. Resetování televizoru na tovární nastavení Můžete obnovit výchozí nastavení zvuku a obrazu televizoru.
Při prvním nastavení televizoru se zobrazí výzva k výběru požadovaného jazyka nabídek a naladění televizních kanálů a digitálních rozhlasových stanic (jsou-li k dispozici). Tato kapitola obsahuje pokyny k opětovnému nastavení a jemnému doladění kanálů. 4 Stisknutím tlačítka požadovanou zemi. 5 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. » Na obrazovce se objeví průvodce instalací kanálů.
Ruční nastavení kanálů 5 Stisknutím tlačítka OK zahajte hledání. » Pokud je kanál na vybrané frekvenci nedostupný, stisknutím tlačítka OK vyhledáte další dostupný kanál. 6 Po nalezení kanálu stiskněte tlačítko BACK. 7 Stisknutím tlačítka vyberte možnost [Ulož. jako nov. kan.] pro uložení nového kanálu pod novým číslem kanálu. 8 Stisknutím tlačítka OK otevřete [Ulož. jako nov. kan.] a poté stiskněte tlačítko OK. 9 Stisknutím tlačítka [Instalace kanálu].
5 Kanály můžete přejmenovat. Název se zobrazí při výběru kanálu. Stisknutím tlačítka přesuňte zvýrazněný kanál na požadované místo a poté stiskněte tlačítko OK. 6 Stiskněte tlačítko OPTIONS. » Na obrazovce se objeví zpráva [Uspoř. dokončeno]. 7 8 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. 1 Při sledování televize zobrazte tabulku kanálů stisknutím tlačítka OK. 2 3 Vyberte kanál, který chcete přejmenovat. 4 Stiskněte tlačítko OPTIONS. » Objeví se nabídka možností pro kanály.
7 Připojení zařízení Tato část popisuje připojení zařízení pomocí různých konektorů. Příklady jsou uvedeny v rychlé uživatelské příručce. Připojení přes rozhraní DVI nebo VGA vyžaduje další zvukový kabel (viz ‘Připojení počítače’ na straně 34). b EXT 2 (Y Pb Pr a AUDIO L/R) Analogový zvuk a video přijímané z analogových nebo digitálních zařízení, jako je například přehrávač DVD nebo herní konzola. Poznámka • K připojení zařízení k televizoru můžete použít různé typy konektorů.
f PC IN (VGA a AUDIO) Vstup zvuku a obrazu z počítače. PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) Če št ina d EXT 1 (CVBS a RGB) Analogový zvuk a video přijímané z analogových nebo digitálních zařízení, jako je například přehrávač DVD nebo herní konzola. VGA VGA g SERV. U Pro aktualizaci softwaru. e SPDIF OUT Výstup digitálního zvuku pro systémy domácího kina a jiné digitální audiosystémy.
Konektory na boku b AUDIO L/R Vstup zvuku z analogových zařízení připojených ke vstupu VIDEO. c VIDEO Vstup kompozitního videa z analogových zařízení, jako je například videorekordér. a COMMON INTERFACE Zdířka pro modul CAM (Conditional Access Module). d USB Datový vstup z paměťových zařízení USB. e 34 CS (sluchátka) Stereofonní zvukový výstup pro sluchátka.
• Kabel DVI-HDMI PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) Če št ina f HDMI (Dostupné pouze u 26palcových televizorů) Vstup digitálního zvuku a obrazu z digitálních zařízení s podporou obrazu ve vysokém rozlišení, jako je například přehrávač Blu-ray. DVI • Kabel HDMI a adaptér HDMI-DVI PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) Připojení počítače Než připojíte k televizoru počítač • V počítači nastavte obnovovací frekvenci obrazu na hodnotu 60 Hz. • V počítači nastavte podporované rozlišení obrazu.
Použití modulu CAM (Conditional Access Module) Přístup ke službám modulu CAM 1 Po vložení a aktivaci modulu CAM stiskněte tlačítko MENU. Modul CAM je poskytován provozovatelem digitálních televizních služeb a slouží k dekódování televizních kanálů. 2 Stisknutím tlačítka vyberte možnost [Nastavení] > [Funkce] > [Rozhraní Common interface]. » Na obrazovce se zobrazí seznam aplikací poskytovaných provozovatelem digitálních televizních služeb.
Jednodotykové přehrávání Pokud televizor připojíte k televizoru, který podporuje jednodotykové přehrávání, můžete televizor a zařízení ovládat jediným dálkovým ovladačem. Přepnutí do pohotovostního režimu stiskem jediného tlačítka Pokud televizor připojíte k zařízením, která podporují pohotovostní režim, můžete dálkový ovladač televizoru používat k přepnutí televizoru i všech připojených zařízení HDMI do pohotovostního režimu.
Nastavení televizních reproduktorů na režim EasyLink Při přehrávání obsahu z domácího kina kompatibilního s režimem EasyLink se reproduktory televizoru automaticky ztlumí. 1 Povolte přehrávání nebo přepnutí do pohotovostního režimu všech zařízení kompatibilních s funkcí EasyLink jediným tlačítkem podle pokynů uvedených v předchozí části (viz ‘Aktivace či deaktivace funkce EasyLink’ na straně 36). 2 3 Stiskněte tlačítko 4 MENU.
Informace o výrobku se mohou bez upozornění změnit. Podrobné informace o produktu naleznete na webu www.philips.com/support.
Možnosti upevnění televizoru Specifikace produktu K upevnění televizoru na zeď je třeba zakoupit držák pro televizory Philips. Aby nedošlo k poškození kabelů a konektorů, umístěte televizor tak, aby na zadní straně televizoru bylo alespoň 5,5 cm volného místa. Technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění. Varování • Postupujte podle pokynů dodaných s držákem televizoru. Společnost Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tato část popisuje časté problémy a příslušná řešení. Obecné problémy s televizorem Televizor se nezapne: •• Odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky. Počkejte jednu minutu a potom kabel znovu připojte. •• Ověřte, že je napájecí kabel správně připojen. Dálkový ovladač nefunguje správně: •• Zkontrolujte, zda jsou baterie dálkového ovladače správně vloženy (správná orientace pólů +/-). •• Pokud jsou baterie dálkového ovladače vybité nebo slabé, vyměňte je.
Problémy s obrazem Televizor je zapnutý, ale neobjevuje se žádný obraz: • Zkontrolujte, zda je anténa správně připojena k televizoru. • Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno k televizoru. Zvuk funguje, ale neobjevuje se žádný obraz: • Zkontrolujte, zda jsou nastavení obrazu správná. Příjem televizního signálu pomocí připojené antény je nekvalitní: • Zkontrolujte, zda je anténa správně připojena k televizoru.
Problémy se zařízeními HDMI: • Podpora standardu HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) může způsobit to, že zobrazení obsahu ze zařízení HDMI na televizoru může chvíli trvat. • Pokud televizor nerozpozná zařízení HDMI a nebude zobrazen žádný obrázek, zkuste zvolit jiný zdroj (zařízení) a potom znovu zvolte původní zdroj. • Pokud dochází k přerušování zvuku, ověřte správnost nastavení výstupu ze zařízení HDMI.
digitální rádio digitální služby CAM teletext displej rozlišení 10 Rejstřík A analogové jemné ladění anténa 29 31 Č časovač automatické vypnutí časový spínač standby časový spínač 20 20 20 20 Ú údržba 5 B baterie bezpečnost 38, 6 4 C CAM 35 D dálkový ovladač baterie přehled technické údaje dekodér dekodér kanálů DEMO dětská pojistka kód PIN uzamčení připojených zařízení uzamknutí kanálů zámek podle hodnocení digitální kanál test příjmu titulky 44 CS 38, 6 8 38 27 27 27 21 21 21 22 30 22 25, 2
jazyk nabídka odstraňování potíží titulek jednodotykové přehrávání jemné ladění kanálů 28 40 22 36 29 napájení nastavení obraz zvuk nastavení obrazu nastavení zvuku 38 13 15, 13 13 15 O K kanály aktualizace instalace automaticky ručně jemné ladění ladění mřížka odstraňování problémů přejmenování přepnout seřadit / uspořádat seznam seznam oblíbených zámek zkušební příjem (digitální kanály) karta Smart Card kód PIN konec životnosti konektory HDMI přehled USB konzola pro upevnění na zeď 17 28 29 29 29 11
R U rádio recyklovat redukce artefaktů MPEG režim Doma režim Obchod rodič.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.