Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.
1 Бележка 2 2 Важно 4 3 Телевизор 8 Странични бутони за управление и индикатори Дистанционно управление 4 Използване на телевизора Включване / изключване или превключване в режим на готовност на телевизора Превключване на канали Гледане на сигнал от свързаните устройства Промяна на силата на звука на телевизора Използване на телетекст 5 Допълнителни функции на телевизора Достъп до менютата на телевизора Преименуване на устройства от началното меню Премахване на устройства от началното меню Промяна н
1 Бележка 2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Всички права запазени. Спецификациите подлежат на промяна без предизвестие. Търговските марки са собственост на Koninklijke Philips Electronics N.V или на съответните си притежатели. Philips си запазва правото да променя изделията си по всяко време без задължението да внася съответните промени във вече доставени изделия. Съдържанието на това ръководство би трябвало да е достатъчно за използването на системата по предназначение.
1 Махнете капака на предпазителя и самия предпазител. 2 Резервният предпазител трябва да отговаря на BS 1362 и да има знак за одобрение ASTA. Ако предпазителят е загубен, свържете се с търговеца, за да проверите правилния тип. Бъ л га р с к и Предпазител за мрежовото захранване (само за Обединеното кралство) Този телевизор е оборудван с одобрен щепсел с три конектора.
2 Важно Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате телевизора. Гаранцията не важи в случай на повреда поради неспазване на инструкциите. Безопасност Съществува риск от токов удар или пожар! • Никога не излагайте телевизора на дъжд или вода. Никога не поставяйте съдове с течности (като вази например) до телевизора. Ако върху или в телевизора бъдат разлети течности, го изключете незабавно от електрическия контакт.
Обяснете на децата за съществуващата опасност при катерене върху мебелите за достигане на телевизора. Съществува риск от прегряване! • Никога не поставяйте телевизора в ограничено пространство. Винаги оставяйте около телевизора пространство от поне 4 инча или 10 см за вентилация. Уверете се, че вентилационните отвори на телевизора не са закрити от пердета или други предмети.
Изхвърляне на старите продукт и батерии Усилия за опазване на околната среда Продуктът е разработен и произведен от висококачествени материали и компоненти, които могат да бъдат рециклирани и използвани повторно. Когато символът на зачеркнатата кръгла кофа за боклук е прикрепен към продукта, това означава, че продуктът е обхванат от Директива 2002/96/ЕО. Информирайте се за местната система за разделно събиране на отпадъци за електрически и електронни продукти.
Бъ л га р с к и Функции за енергийна ефективност • Пестене на енергия Настройката за пестене на енергия на телевизора съчетава няколко настройки, в резултат на което се пести енергия. Вж. “Интелигентни настройки” в менюто Настройка. • Ниска консумация на енергия в режим на готовност Водещата в своя клас и значително усъвършенствана електроника намалява консумацията на енергия от телевизора до изключително ниско ниво, без това да се отразява на постоянните функции в режим на готовност.
Дистанционно управление 3 Телевизор Поздравяваме ви за покупката и добре дошли при Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте телевизора си на www.philips.com/welcome. 1 2 22 21 20 Този раздел ви дава общи сведения за найчесто използваните бутони за управление и функции на телевизора. 19 3 4 5 6 7 8 Странични бутони за управление и индикатори 1 18 9 17 10 11 16 12 2 13 3 15 4 14 5 a +/-: Увеличаване или намаляване на силата на звука.
SOURCE Избор на свързани устройства. e Цветни бутони Избират се задачи или опции. f AD (Дескриптор на аудио) (само за RF цифрова телевизия) Само за Обединеното кралство: Разрешават се озвучени коментари за потребителите с проблеми със зрението. g OPTIONS Достъп до опции, свързани с текущата активност, или избор. h OK Потвърждава се запис или избор и се показва таблицата с каналите при гледане на телевизия. i j k (Бутони за навигация) Навигиране в менютата.
Използване на дистанционното управление Използвайте дистанционното управление в близост до телевизора и го насочвайте към сензора за дистанционно управление. Уверете се, че пряката видимост между дистанционното управление и телевизора не е нарушена от мебели, стени или други предмети.
Този раздел ще ви помогне при извършването на основни действия с телевизора. За изключване • Натиснете (Захранване) отстрани на телевизора. » Индикаторът за режима на готовност угасва. Бъ л га р с к и 4 Използване на телевизора Съвет • Докато е в режим на готовност, телевизорът продължава да консумира електроенергия. Ако няма да използвате телевизора дълго време, изключете захранващия му кабел от контакта.
Превключва каналите с таблицата за канали Промяна на силата на звука на телевизора Таблицата с каналите позволява да прегледате всички налични канали във формат за таблица. 1 Натиснете бутона OK. » Показва се таблицата с каналите. 2 Натиснете , за да разгледате таблицата с канали. 3 Натиснете OK, за да изберете канал. Гледане на сигнал от свързаните устройства Забележка • Свържете устройството, преди да го изберете като източник на телевизора.
Бъ л га р с к и Използване на телетекст 1 Натиснете бутона MHEG/TELETEXT. » Появява се основната индексна страница. 2 Изберете страница по следния начин: • Натиснете Бутони с цифри, за да въведете номер на страница. • Натиснете P +/-, за да видите следващата или предишната страница • Натиснете Цветни бутони, за да изберете цветен елемент • Натиснете BACK за връщане на предишната прегледана страница 3 Натиснете MHEG/TELETEXT за излизане от телетекста.
5 Допълнителни функции на телевизора Достъп до менютата на телевизора Менютата ви помагат да инсталирате канали, да променяте настройките на картината и звука, както и да получите достъп до други функции. 1 Натиснете бутона MENU. » Появява се екранът на менюто. Съвет • След като направите избора си [Доб. ново устр.], следвайте инструкциите на екрана, за да изберете правилните устройство и конектор.
2 Натиснете , за да изберете [Настройка] > [Картина] > [Пом. за настр.]. Ако устройството вече не е свързано към телевизора, го премахнете от началното меню. 3 Натиснете бутона OK. » Ще се появи менюто [Пом. за настр.]. Следвайте инструкциите на екрана, за да изберете предпочитаните настройки за картината. 1 2 3 4 5 Натиснете бутона MENU. Натиснете , за да изберете устройство, което да се премахне. Натиснете бутона OPTIONS. Натиснете , за да изберете [Премахв. устр.], след което натиснете OK.
Ръчно регулиране на настройките на картината 1 2 3 • • • • • • • • • • 16 Натиснете бутона • MENU. Натиснете , за да изберете [Настройка] > [Картина]. Натиснете , за да изберете следните настройки: [Интел. карт.]: Достъп до предварително зададените настройки на интелигентната картина. [Контраст на видео]: Регулира се наситеността на видеосъдържанието, като фоновото осветление не се променя. [Контраст]: Регулира се наситеността на областите на фоново осветление, като видеосъдържанието не се променя.
1 Натиснете бутона FORMAT. » Появява се лента за форматиране на картината. 2 Натиснете , за да изберете формат на картината. » Избраният формат на картината се активира. 3 Натиснете OK, за да потвърдите избора си. Обобщение на форматите на картината Следните настройки на картината могат да се конфигурират. Забележка • В зависимост от формата на източника на картината някои настройки на картината не са достъпни. [Авто формат]: Не важи за режим на компютър.
Използване на интелигентен звук • Използване на интелигентен звук, за да се приложат предварително зададените настройки на звука. 1 Натиснете бутона SOUND. » Ще се появи менюто [Интел. звук]. 2 Натиснете , за да изберете следните настройки: • [По избор]: Прилага настройки, които са персонализирани в менюто за звука. • [Стандарт]: Регулират се настройките на звук да отговарят на повечето работни среди и типове на аудио. • [Новини]: Прилагат се настройки за говор, като например новини.
• • [Авт. регул. сила звук]: Автоматично намалява внезапните промени в силата на звука, например при превключване на каналите. [Ниво делта]: Изравнява разликите в силата на звука между каналите или свързаните устройства. Преди да промените настройката за “Делта сила на звука”, превключете на свързаното устройство. [SPDIF OUT]: Избира типа на цифровия аудио изход през SPDIF съединител. • [PCM]: Конвертира аудио сигнал от тип, различен от PCM, в PCM формат.
Използване на разширените функции за телетекст Достъп до менюто за опциите на телетекста. Настройте функциите на телетекста чрез менюто за опциите на телетекста. Избор на подстраници на телетекст Една страница от телетекста може да съдържа няколко подстраници. Подстраниците се показват на лента, която се намира до номера на основната страница. 1 Натиснете MHEG/TELETEXT . » Появява се екранът на телетекста. 1 Натиснете бутона MHEG/TELETEXT. » Появява се екранът на телетекста.
3 Натиснете , за да изберете [Избор на списък], след което натиснете OK или , за да влезете. 4 Изберете [Всички], след което натиснете OK. » В таблицата с каналите се показват всички канали. Можете да създадете списък с предпочитаните си телевизионни канали, за да можете да ги намирате по-лесно. Забележка Избор на списък с предпочитани 1 Когато гледате телевизия, натиснете OK, за да се покаже таблицата с каналите. 2 Натиснете бутона OPTIONS. » Показва се менюто за опциите на каналите.
Премахване на канал от списък с предпочитани 1 Докато гледате телевизия, натиснете OK. » Показва се таблицата с каналите. 2 Натиснете , за да изберете канал за премахване 3 4 Натиснете бутона Изберете [Демаркиране на предпочитан], след което натиснете OK. » Каналът е премахнат. ЕСП е екранен справочник, достъпен за цифровите канали.
[Предпочитани EPG канали]: Задава предпочитаните ЕСП канали. 4 Натиснете OK за влизане в или активиране на определена опция. 5 Натиснете BACK за изход от менюто на ЕСП. Съвет Показване на часовника на телевизора 1 Докато гледате телевизия, натиснете OPTIONS. » Ще се покаже менюто с опции на телевизора. 2 3 Изберете [Часовник]. • Натиснете GUIDE за превключване между ЕСП и таблицата с канали. Натиснете бутона OK. Забележка • За да забраните часовника, повторете процедурата по-горе.
Използване на лятно часово време 1 2 3 Натиснете бутона MENU. 1 2 Натиснете , за да изберете [Настройка] > [Инсталиране] > [Часовник] > [Лятно часово време]. Натиснете OK или , за да влезете в [Лятно часово време]. 4 Натиснете , за да изберете [Standard Time] или [Лятно часово време]. 5 Натиснете OK за потвърждение. Забележка Натиснете бутона MENU. Натиснете , за да изберете [Настройка] > [Функции] > [Таймер за засп.]. » Ще се появи менюто [Таймер за засп.].
5 Натиснете OK за потвърждение. » Всички канали и свързани устройства са заключени или отключени. Можете да попречите на децата си да гледат определени програми или канали, като заключите контролите на телевизора. 6 Натиснете Задаване или промяна на ПИН кода 1 2 3 Натиснете бутона Въведете кода, като използвате Бутони с цифри. » Следвайте инструкциите на екрана, за да създадете или промените ПИН кода. Съвет • Ако забравите кода си, въведете “8888”, за да преодолеете всички съществуващи кодове.
Заключване или отключване на един или повече канали 1 Когато гледате телевизия, натиснете OK, за да се покаже таблицата с каналите. 2 Натиснете , за да изберете канал за заключване или отключване. 3 4 Натиснете бутона 5 6 7 OPTIONS. Натиснете , за да изберете [Заключване на канал] или [Отключване на канал]. За всеки избор натиснете OK, за да заключите или отключите канала. » При първото заключване или отключване на даден канал получавате подкана да въведете ПИН кода. Въведете кода и натиснете OK.
Изберете [Включване], за да се показват винаги субтитрите, или [Вкл. при спрян звук], за да се показват субтитрите само когато аудиото е заглушено. 7 НатиснетеOK, за да разрешите субтитрите. 8 Повторете тази процедура, за да разрешите показването на субтитри за всеки аналогов канал. Съвет • Изберете [Реж на субт.] > [Изключване], за да забраните субтитрите. 4 Натиснете субтитри. 5 Натиснете OK за потвърждение. Съвет • Можете също така да влезете в менюто [Език на субт.
• Разглеждане на снимки 1 В USB браузъра, натиснете , за да влезете в папката [Картина]. 2 • Натиснете , за да изберете дадена снимка или албум от снимки. • 3 Натиснете OK, за да прегледате снимката на цял екран Съвет 3 [Чест. на слайдш.]: Задаване на период от време, за което се показва дадена снимка. [Завърт.изобр.]: Завъртане на картината. [Покажи инф.]: Показване на името на картината, датата, размера и следващата картина в слайдшоуто. Натиснете OK, за да потвърдите настройката.
Когато слушате музика, натиснете OPTIONS, за да влезете в една от следните музикални настройки. • [Стартиране на възпроизвеждане] / [Спиране на възпроизвеждане]: Музиката спира или започва. • [Повторение] / [Изп. веднъж]: Повтаря се дадена песен. / Забранява повторното възпроизвеждане и възпроизвежда дадена песен или албум само веднъж. • [Включване на разбъркването] / [Изключване на разбъркването]: Разрешаване или забраняване на случайното възпроизвеждане на песни. • [Покажи инф.]: Показва името на файла.
Актуализиране на софтуера на телевизора Philips непрестанно се старае да подобри своите изделия и ние ви препоръчваме да актуализирате софтуера на вашия телевизор, когато са налични актуализации за него. Проверете на www.philips.com/support за налични такива. Проверка на текущата версия на софтуера 1 2 Натиснете бутона Актуализиране с помощта на USB устройство Свържете USB устройството за съхранение към телевизора.
Достъп до канал на декодер Използвайте менюто за предпочитания, за да персонализирате настройките на телевизора. Можете да назначите канали, предоставени чрез декодер или друго подобно устройство, към вашия избор от ТВ канали. По този начин можете да избирате тези канали чрез дистанционното управление на телевизора. Декодерът или друго подобно устройство трябва да е свързано към EXT1 (SCART). 1 2 Натиснете бутона MENU. Изберете [Настройка] > [Инсталиране] > [Предпочитания].
Стартиране на ТВ демонстрация Можете да използвате демонстрации, за да се запознаете по-добре с функциите на телевизора. Някои демонстрации не са налични за определени модели. Наличните демонстрации се показват в списъка на менюто. 1 Натиснете DEMO на дистанционното управление. 2 Натиснете , за да изберете демонстрация, след което натиснете OK, за да я прегледате. 3 Натиснете DEMO, за да излезете.
Първият път, когато настройвате телевизора, ще получите подкана да изберете език за меню и да инсталирате ТВ и цифрови радиоканали (ако са достъпни). В тази глава са предоставени инструкции за преинсталиране и фина настройка на канали. 3 Натиснете OK или , за да влезете в менюто. » Ще се покаже менюто за избор на страна. 4 Натиснете държава. 5 Натиснете OK, за да потвърдите избора си. » На екрана се показва ръководството за инсталиране на канал.
Ръчно инсталиране на канали 5 Натиснете OK, за да започне търсенето. » Ако даден канал не е наличен на избраната честота, натиснете OK, за да търсите следващия наличен канал. 6 Натиснете BACK, когато намерите новия канал. 7 Натиснете , за да изберете [Съхр. като нов канал], за да съхраните новия канал под нов номер на канал. 8 Натиснете OK, за да влезете в [Съхр. като нов канал], след което натиснете OK. 9 Натиснете , за да се върнете в менюто [Инсталиране на каналите].
Пренареждане на канали Можете да преименувате каналите. Името се показва, когато изберете канала. След инсталиране на каналите можете да промените реда на показването им. 1 Когато гледате телевизия, натиснете OK, за да се покаже таблицата с каналите. 1 Когато гледате телевизия, натиснете OK, за да се покаже таблицата с каналите. 2 Изберете канал, който да преименувате. 2 3 Натиснете бутона OPTIONS. » Показва се менюто за опциите на каналите. Натиснете бутона OPTIONS.
Тестово цифрово приемане Можете да проверите качеството и силата на сигнала на цифровите канали. Това ще ви позволи да преместите и тествате антената или сателитната чиния. 1 2 3 4 Натиснете бутона MENU. Натиснете , за да изберете [Настройка] > [Инсталиране] > [Инсталиране на каналите] > [Ръчно търсене на канали]. Натиснете , за да влезете в менюто. Натиснете , за да влезете в чистотата на канала, който искате да тествате.
a HDMI 1 Цифров аудио- и видеовход от висококачествени цифрови устройства, като например Blu-ray плейъри. Бъ л га р с к и 7 Свързване на устройства Този раздел описва как да свържете устройства с различни конектори. Примери можете да видите в ръководството за бързо запознаване. Забележка • Можете да използвате различни типове конектори за свързване на дадено устройство към телевизора. Заден конектор Връзките чрез DVI или VGA изискват допълнителен аудио кабел (вж. ‘Свързване на компютър’ на стр. 40).
c TV ANTENNA Входящ сигнал от антена, кабел или сателит. f PC IN (VGA и AUDIO) Аудио- и видеовход от компютър. PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) TV ANTENNA VGA VGA d EXT 1 (CVBS и RGB) Аудио- и видеовход от аналогови или цифрови устройства, като например DVD плейъри или игрови конзоли. g SERV. U За актуализиране на софтуера. Страничен конектор e SPDIF OUT Цифров аудиоизход към домашно кино или други цифрови аудиосистеми.
d USB Входящи данни от USB устройства за съхранение. b AUDIO L/R Аудио вход от аналогови устройства, свързани с VIDEO. e (Слушалка) Стерео аудиоизход към слушалки. f HDMI (Само за 26-инчов телевизор) Цифров аудио- и видеовход от висококачествени цифрови устройства, като например Blu-ray плейъри. c VIDEO Композитен видеовход от аналогови устройства, като например видеокасетофони. BG 39 Бъ л га р с к и a COMMON INTERFACE Слот за модул за условен достъп (CAM).
• Свързване на компютър Преди да свържете компютър към телевизора, • настройте честотата на опресняване на монитора на компютъра на 60 Хц. • Изберете някоя от поддържаните разделителни способности на монитора на компютъра. Свържете компютъра с един от следните конектори: HDMI кабел и HDMI-DVI адаптер PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO) DVI Забележка • Връзките чрез DVI или VGA изискват • допълнителен аудио кабел.
Достъп до CAM услуги 1 След включване и активиране на CAM натиснете MENU. Модулът за условен достъп (CAM) е предоставен от съответните оператори за цифрови телевизионни услуги за декодиране на цифрови телевизионни канали. 2 Натиснете , за да изберете [Настройка] > [Функции] > [Общ интерфейс]. » Приложенията, предоставени от оператора на цифрови телевизионни услуги, се показват на екрана. Забележка • Вж. документацията от оператора за това как се поставя смарткарта в модула за условен достъп.
Използване на Philips EasyLink Вашият телевизор поддържа Philips EasyLink, което използва протокол HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Устройствата, съвместими с EasyLink, които са свързани чрез HDMI конектори, могат да се контролират от едно дистанционно. Забележка • Съвместимите с EasyLink устройства трябва да се включат и да се изберат като източник. • Philips не гарантира 100% съвместимост с всички HDMI CEC устройства.
Когато възпроизвеждате съдържание от съвместимо с EasyLink домашно кино, звукът на високоговорителите на телевизора се изключва автоматично. 1 Разрешете функцията за възпроизвеждане с едно докосване и режима на готовност с едно докосване между съвместимите с Easylink устройства, като спазвате инструкциите в предишния раздел (вж. ‘Разрешаване или забраняване на EasyLink’ на стр. 42). 2 3 Натиснете бутона 4 Използване на ключалка “Кенсингтън” На гърба на телевизора има защитен слот “Кенсингтън”.
8 Информация за продукта Информацията за продукта подлежи на промяна без предизвестие. За подробна информация за продукта посетете www.philips.com/support.
За да монтирате телевизора, купете монтажна стойка за телевизор Philips. За да предотвратите повреда в кабелите и конекторите, оставете поне 2,2 инча (5,6 см) свободно пространство до гърба на телевизора. Предупреждение •• Следвайте всички инструкции, предоставени с монтажната стойка за телевизор. Koninklijke Philips Electronics N.V. не носи отговорност за неправилно монтиране на стената, довело до инцидент, нараняване или повреда.
9 Отстраняване на неизправности В този раздел са описани най-често срещаните проблеми и съответните решения. Общо проблеми с телевизора Телевизорът не се включва: • Изключете захранващия кабел от контакта. Изчакайте една минута и го включете отново. • Проверете дали захранващият кабел е свързан правилно. Дистанционното управление не работи както трябва: • Проверете дали батериите на дистанционното управление са поставени правилно съобразно посоките +/-. • Сменете батериите, ако са изтощени или слаби.
Телевизорът е включен, но няма картина: • Проверете дали антената е правилно свързана към телевизора. • Проверете дали като ТВ източник е избрано правилното устройство. Има звук, но няма картина: • Проверете дали настройките на картината са зададени правилно. Получавате слаб телевизионен сигнал от антената: • Проверете дали антената е правилно свързана към телевизора.
Проблеми с HDMI връзката Връзка с нас Имате проблеми с HDMI устройства • Имайте предвид, че HDCP (Highbandwidth Digital Contents Protection – широколентовата защита на цифрово съдържание) поддръжката може да удължи времето, необходимо на телевизора да покаже съдържанието от дадено HDMI устройство. • Ако телевизорът не разпознае HDMI устройството и не се покаже картина, опитайте да превключите източника от едното на другото устройство и обратно.
Д декодер декодер за канала дисплей разделителна способност дистанционно управление батерии общ преглед 31 31 44 44, 6 8 технически спецификации аналогови фина настройка 44 34 антена 37 В видео формат технически спецификации възстановяване на фабрични настройки 44 32 С с увреден слух свързване антена Компютър сила на звука автоматично изравняване без звук делта регулиране скоба за закачване на стена слайдшоу преглед с музика смарткарта софтуер актуализиране безжично изтегляне версия спецификации спе
З Г заключване заключване на канали заключване на оценките заключване на свързаните устройства ключалка Кенсингтън ПИН код заключване за деца заключване на канали заключване на оценките заключване на свързаните устройства ПИН код Заключване на телевизора заключване на канали заключване на оценките заключване на свързаните устройства ПИН код захранване грижа за околната среда 25 26 25 43 25 25 26 25 25 25 26 25 25 44 Р радио разделителна способност регистриране на продукт режим “У дома” режим В магазина
М меню главно меню език телетекст универсален достъп меню за универсален достъп местоположение страна у дома или в магазина Модул за условен достъп 14 33 20 19 19 33 31 41 монтиране на стена мрежа с канали музика USB със слайдшоу цифрово радио мултимедия MHEG телетекст 4 12 28 29 29 44 13 О общ интерфейс Общ преглед на телевизора отстраняване на неизправности оценка на съдържанието OAD 41 8 46 26 29 Т Таблица на страниците таймер режим на готовност таймер за заспиване таймер за пускане таймер за пуска
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.