e-Manual 3KLOLSV /&' 0RQLWRU (OHFWURQLF 8VHU¶V 0DQXDO file:///M|/PUBLIC/service/Joy/russian/190g6/index.
ǫȓȞȩ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ ȝȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɢɫɤɭ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɑɚɫɬɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɨɩɚɫɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɜɨɩɪɨɫɵ ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ ɫ
ǫȓȞȩ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ ȝȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɢ ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ● ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɀɄȾ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ
ǫȓȞȩ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ ȝȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO H 4"'&5: 4"'&5: )5. PG ".
ǧțȢȜȞȚȍȤȖȭ Ȝ ȒȍțțȜȚ ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓ Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɚɧɧɨɦ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɍɫɥɨɜɧɵɟ Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ Ⱦɚɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 3KLOLSV ɫ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɀɄȾ ȼ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɟɝɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ Ɍɟɤɫɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ǧțȢȜȞȚȍȤȖȭ Ȝ ȒȍțțȜȚ ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɥɭɱɲɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɚɦ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɢ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ ɪɢɫɤɨɦ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɦɟɪɵ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɬɚɤɢɯ ɫɢɬɭ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɢ ɇɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɫɜɢɧɰɚ ɩɪɨɞɭɤɬ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ * ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ● ȼɵɞɚɸɳɢɟɫɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɪɟɠɢɦɵ ❍ $FWLYH%ULJKW ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ ɰɜɟɬɨɜ ɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ❍ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɮɨɪɦɚɬɨɜ 6'79 ɢ +'79 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ❍ ȼɪɟɦɹ ɨɬɤɥɢɤɚ ɪɚɜɧɨɟ ɦɫ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɥɢɱɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɨɛɴɟɤɬɵ ɪɟɠɢɦ ● ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɣ ɡɜɭɤ ɷɧɟɪɝɨɫɛ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɀɄ ɉȺɇȿɅɖ Ɍɢɩ ɀɄ ɩɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɯ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɨɜ Ɋɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ ɞɸɣɦɨɜ ɫɦ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ ɒɚɝ ɩɢɤɫɟɥɟɣ [ ɦɦ Ɍɢɩ ɀɄ ɩɚɧɟɥɢ [ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɨɫɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɫɢɧɟɝɨ Ƚɥɹɧɰɟɜɚɹ ɚɧɬɢɛɥɢɤɨɜɚɹ ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɩɥɨɳɚɞɶ ɨɛɡɨɪɚ [ ɦɦ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɰɜɟɬɚ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɰɜɟɬɨɜ Ɋɚɡɜɟɪɬɤɚ ɑɚɫɬɨɬɚ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ Ƚɰ ɤȽɰ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥɚ . ɍɪɨɜɧɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ȼ ɞɜɨɣɧɚɹ ɚɦɩɥɢɬɭɞɚ ȼɯɨɞɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ Ɉɬɞɟɥɶɧɵɣ ɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ ɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɢ ɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥɚ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ ȼɢɞɟɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɉɄ ' 6XE ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦ ɢ '9, ' ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ Ⱥɭɞɢɨ ɜɢɞɟɨ $XGLR / 5 IRU &9%6 6 9LGHR $XGLR / 5 IRU <3E3U FRPSRVLWH &9%6 FRPSRQHQW
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ ɨɩɨɪɧɨɝɨ ɛɟɥɨɝɨ ɍɝɨɥ ɨɛɡɨɪɚ & 5 ! ȼɪɟɦɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ [ \ . [ \ . [ \ V5*% ȼɟɪɯɧɢɣ ɬɢɩɢɱɧ ɇɢɠɧɢɣ ɬɢɩɢɱɧ Ʌɟɜɵɣ ɬɢɩɢɱɧ ɉɪɚɜɵɣ ɬɢɩɢɱɧ ɦɫ ɬɢɩɢɱɧ ɗɬɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ [ ɩɪɢ Ƚɰ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ [ ɩɪɢ Ƚɰ ɈɉɊȿȾ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɬɪɨɤ ɤȽɰ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɨɜ Ƚɰ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɉɄ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɥɚɬɚ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ Ɋɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɷɧɟɪɝɢɢ ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɤɚɞɪɨɜɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ Ⱥɤɬɢɜɟɧ ȼɄɅ Ⱦɚ Ⱦɚ Ȼɟɡ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ ȼɬ ɋ ɫɚɛɜɭɮɟɪɨɦ ȼɬ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɀɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ȼɕɄɅ ɇɟɬ ɇɟɬ ȼɬ ȼɬ əɧɬɚɪɧɵɣ ȼɕɄɅ ȼɬ ȼɬ ȼɕɄɅ Ɋɟɠɢɦ 9(6$ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ (1(5*< 67$5 Ʉɚɤ ɩɚɪɬɧɟɪ (1(5*< 67$5 ɤɨɦɩɚɧ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ & ɞɨ & ɪɚɛɨɱɚɹ & ɞɨ & ɯɪɚɧɟɧɢɟ Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɋɪɟɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɪɚɛɨɬɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɨɬɤɚɡ . ɱɚɫɨɜ ɜɤɥɸɱɚɹ ɱɚɫɨɜ ɞɥɹ ɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɫ ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɤɚɬɨɞɨɦ ɐɜɟɬ ɤɨɪɩɭɫɚ ɑɟɪɧɵɣ ɗɬɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ [ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɰɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ .
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ''& ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ 70'6 ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɗɤɪɚɧ 70'6 ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ 70'6 ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ''& Ⱦɚɧɧɵɟ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɉɢɬɚɧɢɟ ȼ Ɂɟɦɥɹ % Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɪɚɡɴɟɦɚ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɜɵɜɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ' VXE ɜɫɬɚɜɤɚ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO H 130%6$5 130%6$5 )5.
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ Ƀ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞɚ Ƀ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞɚ ȼ ȼɢɞɟɨɜɯɨɞ ɤɪɚɫɧɵɣ ȼɢɞɟɨɜɯɨɞ ɡɟɥɟɧɵɣ 62* Ɂɟɦɥɹ ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ ȼɢɞɟɨɜɯɨɞ ɫɢɧɢɣ Ɂɟɦɥɹ 6HQVH *1' ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ 6'$ Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɪɚɡɴɟɦɚ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɫɬɪɨɤ Ƚ ȼ Ɂɟɦɥɹ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɤɚɞɪɨɜ Ɂɟɦɥɹ ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ Ʌɢɧɢɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ 6&/ Ɂɟɦɥɹ ɫɢɧɟɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɇɚɤɥɨɧ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO H 130%6$5 130%6$5 )5. PG ".
DzȟȠȍțȜȏȘȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟ ǥǩǣ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ ɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO H */45"-- */45"-- )5. PG ".
DzȟȠȍțȜȏȘȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟ ǥǩǣ Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɡɨɜɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ Ʉɧɨɩɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɜɥɟɜɨ ɜɩɪɚɜɨ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɚɡɵ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ' VXE Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ Ʉɧɨɩɤɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ Ʉɧɨɩɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɦɛɪɚ ɇɑ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ 86% Ⱥɧɬɟɧɧɚ '9, ' ȼɨɫɯɨɞɹ
DzȟȠȍțȜȏȘȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟ ǥǩǣ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO H */45"-- */45"-- )5. PG ".
ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ Ⱦɪɟɜɨɜɢɞɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ȼɨɩɪɨɫɵ ɢ ɨɬɜɟɬɵ ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ" ȼɫɟ ɀɄ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɨɤɧɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɇɢɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɭɞɨɛɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɨɫɬɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɤɥɚɜɢɲɚɯ ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧ
ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO H 04% 04%%&4$ )5. PG ".
ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO H 04% 04%%&4$ )5. PG ".
ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO H 04% 04%%&4$ )5. PG ".
ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ V5*% ± ɷɬɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣ ɤɨɪɪɟɤɬɧɵɣ ɨɛɦɟɧ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɤɚɦɟɪɚɦɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚɦɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚɦɢ ɫɤɚɧɟɪɚɦɢ ɢ ɬ ɩ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ V5*% ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ V5*% ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ 3KLOLSV ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ V5*% Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɰɜɟɬɚ ɤɚɥɢɛɪɭɸɬɫɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɱɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɰɜɟɬɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ V5*% ɜɚɠ
ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO H 04% 04%%&4$ )5. PG ".
ǭȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȝȜȘȡȝȍȠȓșȓȗ Ȗ ȐȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɕȻȿɊɂɌȿ ȼȺɒɍ ɋɌɊȺɇɍ ɊȿȽɂɈɇ ɑɌɈȻɕ ɈɁɇȺɄɈɆɂɌɖɋə ɋ ɍɋɅɈȼɂəɆɂ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɇȺ ɉɊɂɈȻɊȿɌȿɇɇɈȿ ȼȺɆɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ ɁȺɉȺȾɇȺə ȿȼɊɈɉȺ Ⱥɜɫɬɪɢɹ • Ȼɟɥɶɝɢɹ • Ʉɢɩɪ • Ⱦɚɧɢɹ • Ɏɪɚɧɰɢɹ • Ƚɟɪɦɚɧɢɹ • Ƚɪɟɰɢɹ • Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ • ɂɪɥɚɧɞɢɹ • ɂɬɚɥɢɹ • Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ • ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ • ɇɨɪɜɟɝɢɹ • ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ • ɒɜɟɰɢɹ • ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ • ɂɫɩɚɧɢɹ • ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ȼɈɋɌɈɑɇȺə ȿȼɊɈɉȺ ɑɟɯɨɫɥɨɜɚɤɢɹ • ȼɟɧɝɪɢɹ • ɉɨɥɶ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ $ % & ' ( ) * + , - .
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ %ULJKWQHVV əɪɤɨɫɬɶ ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɚɹ ɰɜɟɬ ɢɡɦɟɪɹɟɦɚɹ ɩɨ ɚɯɪɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɲɤɚɥɟ ɢ ɢɡɦɟɧɹɸɳɚɹɫɹ ɨɬ ɱɟɪɧɨɝɨ ɞɨ ɛɟɥɨɝɨ ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɜɟɬɥɨɬɨɣ ɢɥɢ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦ ɫɜɟɬɚ ɂɡ ɡɚ ɫɯɨɠɟɫɬɢ ɫ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɬɟɪɦɢɧɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ & &&)/ Ʌɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫ ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɤɚɬɨɞɨɦ ɗɬɨ ɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢɦɟɸɳɢɟ ɮɨɪɦɭ ɬɪɭɛɤɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɦɨɞɭɥɹ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ ɗɬɢ ɥɚɦɩɵ ɨɛɵɱɧɨ ɨɱɟɧɶ ɬɨɧɤɢɟ ɨɤɨɥɨ ɦɦ ɜ ɞɢɚɦɟɬɪɟ &KURPDWLFLW\ ɐɜɟɬɧɨɫɬ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ &RPSRQHQW 9LGHR Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɨɫɚ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ 5 ɤɪɚɫɧɵɣ * ɡɟɥɟɧɵɣ ɢ % ɫɢɧɢɣ &RPSRVLWH 9LGHR Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɒɢɪɨɤɢɣ ɫɩɟɤɬɪ ɮɨɪɦɚɬɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɯ ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ ' Ⱦɜɨɣɧɨɣ ɜɯɨɞ Ⱦɜɨɣɧɨɣ ɜɯɨɞ ɢɦɟɟɬ ɪɚɡɴɟɦɵ ɤɚɤ ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ 9*$ ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ '9, ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ' 68% Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ 9*$ ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɤɚɛɟɥɟɦ '
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ ( (QHUJ\ 6WDU &RPSXWHUV 3URJUDPPH ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ (QHUJ\ 6WDU Ƚɥɚɜɧɨɣ ɰɟɥɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɫɨɡɞɚɧɧɨɣ ɩɨ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɟ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ȿɊȺ ɋɒȺ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɨ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɸ ɨɮɢɫɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɷɬɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɧɹɬɶ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɨɞɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɫɩɨɫɨɛɧɵɯ ɩɟɪɟɯɨ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ + +LJK %ULJKWQHVV 3DQHO ȼɵɫɨɤɚɹ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɞɧɟɜɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɞɚɠɟ ɜ ɛɨɥɶɲɢɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ ɹɪɤɢɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ +'79 Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ +'79 ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɫɨɤɨɟ ɩɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɞɢɧɚɦɢɱɧɵɦ ɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɦ ɱɟɦ ɤɨɝɞɚ ɥɢɛɨ ɗɬɨ ɥɭɱɲɢɣ ɢ ɫɚɦɵɣ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɜɵɲɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɵɱɧɨɣ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɣ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ Ⱦɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɬɟɤɫɬ /LTXLG FU\VWDO ɀɢɞɤɢɣ ɤɪɢɫɬɚɥɥ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɩɥɟɹɯ ɀɢɞɤɢɣ ɤɪɢɫɬɚɥɥ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɩɪɟɞɫɤɚɡɭɟɦɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɗɬɨ ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɞɟɥɚɟɬ ɟɝɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɞɥɹ ©ɜɤɥɸɱɟɧɢɹª ɢ ©ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹª ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɍɟɪɦɢɧ ɠɢɞɤɢɣ ɤɪɢɫɬɚɥɥ ɢɧɨɝɞɚ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɞɨ ɀɄ ɋɜɟɬɢɦɨɫɬɶ Ɇɟɪɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɢɥɵ ɫɜɟɬɚ ɨɛɵɱɧɨ ɜɵɪɚɠɚɟɦɚɹ ɜ Ʉɚɧɞɟɥɚɯ ɧɚ ɤɜɚɞɪɚɬɧɵɣ ɦɟɬɪ ɢɥɢ ɜ ɮɭɬ ɥɚɦɛɟɪɬɚɯ ɮɭɬ ɥɚɦɛɟɪɬ ɤɞ ɦ ȼɈɁȼɊȺɌ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ 5 5HIUHVK UDWH ɑɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɑɢɫɥɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɢɥɢ ɩɟɪɟɪɢɫɨɜɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ɡɚ ɨɞɧɭ ɫɟɤɭɧɞɭ ɗɬɚ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɨɛɵɱɧɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ Ƚɰ Ƚɟɪɰɚɯ ɢɥɢ ɰɢɤɥɚɯ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ ɑɚɫɬɨɬɚ Ƚɰ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɸ ɪɚɡ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ ȼɪɟɦɹ ɨɬɤɥɢɤɚ ȼɪɟɦɹ ɨɬɤɥɢɤɚ ± ɷɬɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟFɤɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɢɡ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɱɟɪɧɵɣ ɜ ɩɚɫɫɢɜɧɨɟ ɛɟɥɵɣ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɜ ɦɢɥɥɢɫɟɤɭɧɞɚɯ ɑɟɦ ɛɵɫɬɪɟɟ ɬɟɦ ɥɭɱɲɟ ɧɢɡɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɥɢɤɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 6PDUW7RXFK ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɜɟɪɯɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɦɟɧɹɸɬ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟ ɤɧɨɩɤɢ Ɋɟɚɝɢɪɭɹ ɧɚ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 6PDUW7RXFK ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢɥɢ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢ ɱɟɬɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ /LJKW)UDPH7 ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ 6PDUW7RXFK ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɱɬɨ ɤɨɦɚɧɞɵ ɛɵɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɫ ɜ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ 8 86% ɢɥɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɲɢɧɚ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɲɢɧɚ ɢɥɢ 86% ± ɷɬɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɫɜɹɡɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɲɢɧɚ 86% ɫɬɚɥɚ ɫɚɦɵɦ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɉɨɪɬ 86% ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɩɨɥɟ ɡɪɟɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜ ɭɞɨɛɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO H (-044"3: (-044"3: )5. PG ".
ǦȍȐȞȡȕȘȍ Ȗ ȝȓȥȍȠȪ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɩɟɱɚɬɶ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɀɄȾ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɢ ɜɵɜɨɞɭ ɧɚ ● ɩɟɱɚɬɶ ɉɄ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ :LQGRZV 0H :LQGRZV ;3 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ ● ɇɚɣɞɢɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪ LQI LFP FDW ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ OFG?SF?GULYHUV ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ )3DGMXVW ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ
ǦȍȐȞȡȕȘȍ Ȗ ȝȓȥȍȠȪ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɜɵɜɨɞɭ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ȼɵɜɨɞ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ɬɟɤɫɬɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɮɚɣɥ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɬɟɤɫɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɫɥɟɞɭɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɜɵɜɨɞɭ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɵɜɟɞɢɬɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ )3DGMXVW ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ )3 $GMXVW ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ ɲɚɛɥɨɧɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɚɦ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɚɛɨɱɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ &2175$67 ɄɈɇɌɊȺɋɌɇɈɋɌɖ %5,*+71(66 əɊɄɈɋɌɖ +2
ǦȍȐȞȡȕȘȍ Ȗ ȝȓȥȍȠȪ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɬɟɤɫɬɨɦ ɮɚɣɥɚ )3B5HDGPH W[W ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO EPXOMPBE EPXOMPBE IUN PG ".
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɑɚɫɬɨ ȼ ɑɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ &DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH ɗɬɨɬ ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ " ɜɨɩɪɨɫɵ /LJKW)UDPH70 '5 Ɉ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣ ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ 3KLOLSV ɦɨɞɟɥɟɣ [ Ƚɰ ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɞɪɭɝɢɦ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ȼ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɟɫɥɢ ɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɥ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ" Ɉ ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɤɪɚɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ )DFWRU\ 5HVHW ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɜɫɟɯ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ȼ Ⱦɥɹ ɱɟɝɨ ɧɭɠɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ $XWR" Ɉ Ʉɥɚɜɢɲɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ $872 ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɮɚɡɵ ɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɨɞɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɱɬɨ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɤɥɚɜɢɲ ȼ ɇɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɟ ɩɨɞ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɷɬɢɥɨɜɵɣ ɫɩɢɪɬ ɷɬɚɧɨɥ ɚɰɟɬɨɧ ɝɟɤɫɚɧ ɢ ɬ ɩ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ȼ Ʉɚɤɨɜɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ )3DGMXVW ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɦ ɞɢɫɤɟ ɢɥɢ ɧɚ &' 520" Ɉ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ )3DGMXVW ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ ɪɚɫɬɪɵ ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨɦɨɝɚɸɳɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤɚɤ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɮɚɡɭ ɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ȼ Ʉɚɤ ɩɪɢ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ȼ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɥɢ ɀɄ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ 3OXJ DQG 3OD\" Ɉ Ⱦɚ ɦɨɧɢɬɨɪɵ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ 3OXJ DQG 3OD\ ɜ :LQGRZV ɢ ;3 ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɀɄ ɩɚɧɟɥɟɣ ȼ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ" Ɉ ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɀɄȾ ɷɬɨ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ $6&,, Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɤɨɞ ɨɛɦɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɜ ɬɚɤɢɯ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɭɫɬɪ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ Ɉ ɀɄȾ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬ ɫ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɢɥɢ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɦɚɬɪɢɰɟɣ ȼ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɦɚɬɪɢɰɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɢɤɫɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪ ɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɣ ɦɟɧɶɲɟ ɬɨɤɚ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɬɨɤ ɜ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɦɚɬɪɢɰɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɫ ɛɨɥɶɲɟɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɭɥɭɱɲɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɹ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɦɵɲɢ ɛɨɥɟɟ ɩɥɚɜɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɀɄȾ ɫ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ ɦɚɬɪɢɰɟɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɟɬɤɭ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɫ ɩɢɤɫɟɥ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ Ƚɰ ȼ Ʉɚɤɨɜɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ" Ʉɚɤ ɨɧɚ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ" Ɉ ɀɄ ɩɚɧɟɥɶ ɫ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɯ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɯ ɫɜɟɬ ɢɫɩɭɫɤɚɟɦɵɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɜ ɫɢɥɭ ɬɚɤɨɝɨ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɠɢɞɤɨɝɨ ɤɪɢɫɬɚɥɥɚ ɤɚɤ ɞɜɨɣɧɨɟ ɩɪɟɥɨɦɥɟɧɢɟ ɥɭɱɚ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɵɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɩɭɱɨɤ ɫɜɟɬɚ ɩɪɟɥɨɦɥɹɟɬɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɨɫɢ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɜɟɬɚ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɝɥɚɜɟ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO H 4"'&5: 4"'@'"2 )5. PG ".
ǮȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɑɚɫɬɨ ɇɚ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ 3KLOLSV ɜɨɩɪɨɫɵ Ɉɛɳɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ Ɉɛɳɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ǮȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ ● Ɏɭɧɤɰɢɹ $XWR ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ 0DFLQWRVK ɢɥɢ ,%0 ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦ ɉɄ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ 0LFURVRIW :LQGRZV Ʉɧɨɩɤɚ $872 ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɉɄ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ●
ǮȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ Ɇɟɪɰɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ $XWR ● ● ɍɫɬɪɚɧɢɬɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪ 3KDVH &ORFN Ɏɚɡɚ ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 0RUH 6HWWLQJV Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ 0DLQ &RQWUROV Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ 0$,1 &21752/6 ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɢɦɟɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ Ʉɨɝɞɚ
Regulatory Information &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ (QHUJ\ 6WDU • 'HFODUDWLRQ •)HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ •&RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ •(1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ •9&&, &ODVV 1RWLFH -DSDQ 2QO\ •0,& 1RWLFH 6RXWK .RUHD 2QO\ •3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RWLFH •1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ •%60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ •(UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG •3KLOLSV (QG RI /LIH 'LVSRVDO ,
Regulatory Information $V DQ (1(5*< 67$5 3DUWQHU 3+,/,36 KDV GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5 JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIILFLHQF\ :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU TXLWH D ORQJ WLPH 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURW
Regulatory Information &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV % DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K\SHUIUpTXHQFHV TXL VL O DSSDUHLO Q HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp VHORQ OHV FRQVLJQHV GRQQpHV SHXYHQW FDXVHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV
Regulatory Information &ODVV % ,7( 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 0,& 1RWLFH 6RXWK .RUHD 2QO\ &ODVV % 'HYLFH 3OHDVH QRWH WKDW WKLV GHYLFH KDV EHHQ DSSURYHG IRU QRQ EXVLQHVV SXUSRVHV DQG PD\ EH XVHG LQ DQ\ HQYLURQPHQW LQFOXGLQJ UHVLGHQWLDO DUHDV 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RWLFH 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXO
Regulatory Information 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 65* 9(' 3/$&(5,1*(1 )25 $7 1(7/('1,1*(16 67,. 2* 67,..217$.7 (5 1(07 7,/*1*(/,*( 3DLNND ,OPDQNLHUWR 9$52,786 6,-2,7$ /$,7( 6,7(1 (77b 9(5..
Regulatory Information 3ODVVHULQJ 9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0c '8 3$66( 3c $7 .217$.7(1( )25 6707,/)56(/ (5 /(77( c 1c 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( %60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU ,Q
Regulatory Information UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI 3OHDVH ILQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU IURP \RXU ORFDO 3KLOLSV GHDOHU )RU FXVWRPHUV LQ &DQDGD DQG 8 6 $ 7KLV SURGXFW PD\ FRQWDLQ OHDG DQG RU PHUFXU\ 'LVSRVH RI LQ DFFRUGDQFH WR ORFDO VWDWH DQG IHGHUDO UHJXODWLRQV )RU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ RQ UHF\FOLQJ FRQWDFW ZZZ HLD RUJ &RQVXPHU (GXFDWLRQ ,QLWLDWLYH 5(7851 72 723 2) 7+(
Regulatory Information 7KH *5((1 $1' <(//2: ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU ( RU E\ WKH (DUWK V\PERO RU FRORXUHG *5((1 RU *5((1 $1' <(//2: 7KH %/8( ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU 1 RU FRORXUHG %/$&.
ǣȞȡȐȖȓ țȓȜȎȣȜȒȖȚȩȓ ȟȏȓȒȓțȖȭ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ɋɒȺ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɚɢɛɨɥɟɟ Ⱦɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɨɬ ɫɟɬɢ ȼ ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜ ɩɟɪɟɱɧɟ 8/ ɲɧɭɪɨɜ ɫɨɫɬɨɹɳɢɯ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɢɡ ɜɨɩɪɨɫɵ ɬɪɟɯɠɢɥɶɧɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɫɨɪɬɚɦɟɧɬɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɨɪɬɚɦɟɧɬ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɩɪɨɜɨɥɨɤ ɬɢɩɚ 697 ɢɥɢ 6-7 ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɥɢɧɵ ɮɭɬɨɜ ɦ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɉɨɢɫɤ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨ
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɫɩɟɪɟɞɢ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ Ɋɚɫɩɚɤɭɣɬɟ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɋɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Ɇɨɧɢɬɨɪ ɚɭɞɢɨ ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɚɡɢɚɬɫɤɨ ɬɢɯɨɨɤɟɚɧɫɤɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ ɋɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɋɚɛɜɭɮɟɪ ' 6XE '9, ' Ʉɚɛɟɥɶ 86% Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ <3
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɫ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɚɛɟɥɟɣ ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ $SSOH 0DFLQWRVK70 ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɤɨɧɰɨɜ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ ɞɥɹ 0DFLQWRVK ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɉɄ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO H */45"-- $0//&$5 )5. PG ".
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ © ɜɢɞɟɨ ª ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɉɨɪɬ 86% D ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɯɨɞɧɨɣ ɩɨɪɬ 86% ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫ ɩɨɪɬɨɦ 86% ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤɚɛɟɥɹ 86% E ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɤ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ 86% ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɥɸɛɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ 86% ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ©'& ,1ª ɜɯɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥɚ 6 9LGHR ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ 6 9LGHR ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɫ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ '%6 ɫɩɭɬɧɢɤ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ '9' ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɢɞɟɨɞɢɫɤɢ ɜɢɞɟɨɢɝɪ ɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɱɟɦ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɷɮɢɪɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɞɟɨɪɚɡɴɟɦɵ < 3E 3U ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ '9' ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɜɯɨɞɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɚɦ &203 9,'(2 ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢ ɛɟɥɵɣ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢ ɤ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚɦ ɥɟɜɨɝɨ ɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɟɣ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɚɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ©'& ,1ª ɜɯɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢ
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ 9*$ '9, ɢɥɢ '9, ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɚ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ' 68% ɢɥɢ '9, ,1387 ɞɢɫɩɥɟɹ ɏɨɬɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɜɭɤ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɭɞɢɨɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɚ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɪɢ ɟɝɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɚ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɝɧɟɡɞɚɦ 3& $8',2 ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ©'& ,1ª ɜɯɨɞɚ ɩɢɬɚ
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɤ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ 5) ,1 ɢɥɢ &$%/( ,1 ɧɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɟ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ȼɑ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɤ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ ɢɥɢ 72 79 ɢɥɢ 5) 287 ɧɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɟ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɜɯɨɞɹɳɟɦɭ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ Ƚ ɨɛɪɚɡɧɨɦɭ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ 79 ɧɚ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ©'& ,1ª ɜɯɨɞɚ ɩɢɬɚ
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɤ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ 5) ,1 ɢɥɢ &$%/( ,1 ɧɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɟ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ ɬɢɩɚ 5&$ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚ ɧɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɟ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ Ⱦɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɠɟɥɬɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ 9,'(2 ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɢɞɟɨɤɚɛɟɥɢ ɨɛɵɱɧɨ ɦɚɪɤɢɪɭɸɬɫɹ ɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɢ ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3KLOLSV ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ȼɢɞɟɨɪɚɡɴɟɦɵ ɧɚ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɬ
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ 6 9LGHR ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ 6 9,'(2 ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ '9' ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ ɢ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ 6 9,'(2 ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢ ɬɢɩɚ 5&$ ɨɛɵɱɧɨ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɢ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɨɜ ɤ ɪɚɡɴɟɦɚɦ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɨɜ ɥɟɜɨɦɭ ɢ ɩɪɚɜɨɦɭ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ Ⱦɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɟɣ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ $8',2 ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ©'& ,1ª ɜɯɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼ ɧɚ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɷɥɟ
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɞɟɨɪɚɡɴɟɦɵ < 3E 3U ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ '9' ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɜɯɨɞɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɚɦ &203 9,'(2 ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢ ɛɟɥɵɣ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢ ɤ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚɦ ɥɟɜɨɝɨ ɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɟɣ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɚɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ©'& ,1ª ɜɯɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼ ɧɚ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩ
ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș Ǯǩ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ 9*$ ɢɥɢ '9, ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɚ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ' 68% ɢɥɢ '9, ,1387 ɧɚ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɏɨɬɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɀɄ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɜɭɤ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɭɞɢɨɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɚ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɪɢ ɟɝɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɚ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɝɧɟɡɞɚɦ 3& $8',2 ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ǮȜȒȐȜȠȜȏȘȍ Ș ȕȍȝȡȟȘȡ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɈ 3KLOLSV 6RXQG $JHQW ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ :LQGRZV ;3 ɤ ɉɄ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ 36$ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɦ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ,1) ɮɚɣɥɨɦ ɞɥɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ :LQGRZV 0H ;3 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɢɯ ɜɟɪɫɢɣ Ɇɨɧɢɬɨɪɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ 3KLOL
ǮȜȒȐȜȠȜȏȘȍ Ș ȕȍȝȡȟȘȡ :LQGRZV 0H Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ :LQGRZV 0H ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 6WDUW ɜɵɛɟɪɢɬɟ 6HWWLQJV &RQWURO 3DQHO Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ ɡɧɚɱɤɭ 'LVSOD\ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ 6HWWLQJV ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ $GYDQFHG ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ 0RQLWRU ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ &KDQJH ȼɵɛɟɪɢɬɟ 6SHFLI\ WKH ORFDWLRQ RI WKH GULYHU $GYDQFHG ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ 1H[W ȼɵɛɟɪɢɬɟ 'LVSOD\ D OLVW RI DOO WKH GULYHUV LQ D VSHFLILF ORFDWLRQ VR \RX FDQ VHOHFW WKH GULYHU \RX ZDQW ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤ
ǮȜȒȐȜȠȜȏȘȍ Ș ȕȍȝȡȟȘȡ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɲɚɝɢ ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ 'ULYHU ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ 8SGDWH 'ULYHU ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫ ɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɟɣ ,QVWDOO IURP D OLVW RU VSHFLILF ORFDWLRQ >DGYDQFHG@ ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ 1H[W ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫ ɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɟɣ 'RQ W 6HDUFK , ZLOO FKRRVH WKH GULYHU WR LQVWDOO Ɂɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ 1H[W ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ +DYH GLVN ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ %URZVH Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ
ǡȍȞȍțȠȖȭ 1IJMJQT ' STU $IPJDF Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ) UVW &KRLFH Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 3KLOLSV ȼɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɪɨɫɬɨɬɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ 3KLOLSV ɢɡɜɥɟɤɚɹ ɩɨɥɶɡɭ ɢɡ ɝɚɪɚɧɬɢɢ 3KLOLSV ) UVW
ǡȍȞȍțȠȖȭ 1IJMJQT ' STU $IPJDF ɚɧɬɟɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ● Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ● ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɟɥɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧ ɢ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɦɨɠɧɨ ɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ● Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ǡȍȞȍțȠȖȭ 1IJMJQT ' STU $IPJDF GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO XBSSBOUZ 8"3@ 45 )5. PG ".
ǠȍȦȍ ȐȍȞȍțȠȖȭ ȏ ǵȓțȠȞȍșȪțȜȗ Ȗ ǠȜȟȠȜȥțȜȗ ǤȏȞȜȝȓ ȼɚɲɚ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ȿɜɪɨɩɟ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɤɥɢɟɧɬ ɋɩɚɫɢɛɨ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ 3KLOLSV ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɚɦɵɦ ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ȿɫɥɢ ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɱɬɨ ɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɟ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɫɬɪɨɹ 3KLOLSV ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢ ɫɦɟɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ɑɬɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ" ɗɬɚ ɝɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ȼɨ
ǠȍȦȍ ȐȍȞȍțȠȖȭ ȏ ǵȓțȠȞȍșȪțȜȗ Ȗ ǠȜȟȠȜȥțȜȗ ǤȏȞȜȝȓ Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɧɚɠɚɬɢɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɜɚɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɧɚ ɜɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ɡɚ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɥɢɲɧɢɯ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɜɚɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɧɚɲɢɦɢ ɞɢɥɟɪɚɦɢ ɢɥɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɐɟɧɬɪɚɦɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɜɚɲ ɩɪɨɞɭɤɬ 3KLOLSV ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ
ǫȓȔȒȡțȍȞȜȒțȍȭ ȐȍȞȍțȠȖȭ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɚɪɤɢ 3KLOLSV ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɮɢɪɦɚ 3KLOLSV ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɝɞɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪ
ǫȓȔȒȡțȍȞȜȒțȍȭ ȐȍȞȍțȠȖȭ KWWS ZZZ SKLOLSV FRP GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO XBSSBOUZ 8"3@*/5- )5. PG ".
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ) UVW &KRLFH Ʉɚɧɚɞɚ ɋɒȺ Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɚɪɤɢ 3KLOLSV ȼɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɚɦɵɦɢ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢɦɟɸɬ ɜɵɫɨɤɢɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɪɨɫɬɨɬɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɭɞɨɛɧɵ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɮɢɪɦɭ 3KLOLSV ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧ
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ȼɵ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɟ ɡɚɦɟɧɭ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɟɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɪɚɛɨɬ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɜɫɟ ɱɚɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ɧɨɜɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɬɚɤɠɟ ɢɫɬɟɤɚɟɬ ɫɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɧɚ ɜɫɟ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɟ ɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɱɚɫɬɢ ɂɋɄɅɘɑȿɇɂə ɂɁ ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɏ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼ" Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ Ɍɪɭɞɨɡɚɬɪɚɬ
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɐɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ 3KLOLSV ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢɡ ɋɒȺ ɢɥɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɱɬɨ ȼɚɦ ɧɟ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɜɨɧɢɬɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɪɝɚɧɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ȽȺ
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɧɢɠɟ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ Ƀ ɆɈȾȿɅɂ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɁȺȼɈȾɋɄɈɃ Ƀ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ȼɚɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɥɚɞɚɬɶ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɲɬɚɬɚɯ ɢɥɢ ɩɪɨɜɢɧɰɢɹɯ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɮɢɪɦɭ 3KLOLSV ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɚɧɧɵɟ ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɧɚɦ ɛɵ
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO XBSSBOUZ 8BS@VTB IUN PG ".
' STU $IPJDF $POUBDU *OGPSNBUJPO Ʉɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ) UVW &KRLFH ɋɬɪɚɧɚ ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Ɍɚɪɢɮ $XVWULD ¼ %HOJLXP ¼ &\SUXV Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ 'HQPDUN Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ )LQODQG Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ )UDQFH ¼ *HUPDQ\ ¼ *UHHFH Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ,UHODQG Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ,WD
Consumer Information Centers &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWHUV $QWLOOHV • $UJHQWLQD • $XVWUDOLD • %DQJODGHVK • %UDVLO • &DQDGD • &KLOH • &KLQD • &RORPELD • %HODUXV • %XOJDULD • &URDWLD • &]HFK 5HSXEOLF • (VWRQLD • 'XEDL • +RQJ .RQJ • +XQJDU\ • ,QGLD • ,QGRQHVLD • .RUHD • /DWYLD • /LWKXDQLD • 0DOD\VLD • 0H[LFR • 0RURFFR • 1HZ =HDODQG • 3DNLVWDQ • 3DUDJXD\ • 3HUX • 3KLOLSSLQHV • 3RODQG • 5RPDQLD • 5XVVLD • 6HUELD 0RQWHQHJUR • 6LQJDSRUH • 6ORYDNLD • 6ORYHQLD • 6RXWK $IULFD • 7DLZDQ • 7KDLODQG • 7XUNH\ • 8N
Consumer Information Centers (6721,$ )8-,768 6(59,&(6 28 $NDGHHPLD WHH * (( 7DOOLQQ 7HO ZZZ HH LQYLD IXMLWVX FRP +81*$5< 6HUZDUH 6]HUYL] 9L]LPROQiU X +8 %XGDSHVW 7HO (PDLO LQER[#VHUZDUH KX ZZZ VHUZDUH KX /$79,$ 6HUYLFH1HW /9 -HOJDYDV LHOD /9 5LJD 7HO (PDLO VHUYLVV#VHUYLFHQHW OY /,7+8$1,$ 6HUYLFH1HW /7 *DL]LXQX * /7 .
Consumer Information Centers 6/29$.,$ 'DWDODQ 6HUYLVQH 6WUHGLVNR 3XFKRYVND 6. %UDWLVODYD 7HO (PDLO VHUYLV#GDWDODQ VN 6/29(1,$ 3& +$1' %UH]RYFH 6, 7U]LQ 7HO (PDLO VHUYLV#SFKDQG VL 32/$1' =ROWHU XO =\WQLD 3/ 3LDVHF]QR 7HO (PDLO VHUYPRQLWRU#]ROWHU FRP SO ZZZ ]ROWHU FRP SO 5866,$ 7HO 7HO :HEVLWH ZZZ SKLOLSV UX 785.
Consumer Information Centers $17,//(6 3KLOLSV $QWLOODQD 1 9 .DPLQGD $ - ( .XVWHUV =HHODQGLD 3 2 ER[ :LOOHPVWDG &XUDFDR 3KRQH )D[ $5*(17,1$ 3KLOLSV $QWLOODQD 1 9 9HGLD &DSLWDO )HGHUDO &3 %XHQRV $LUHV 3KRQH )D[ %5$6,/ 3KLOLSV GD $PD]{QLD ,QG (OHW /WGD 5XD 9HUER 'LYLQR 6mR 3DXOR 63 &(3 3KRQHV 6mR 3DXOR 2WKHU 5HJLRQV ZLWKRXW 6mR 3DXOR &LW\ &+,/( 3KLOLSV &KLOHQD 6 $ $YHQLGD 6DQWD 0DULD
Consumer Information Centers 0(;,&2 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 1RUWH 1R &RO ,QGXVWULDO 9DOOHMR & 3 0H[LFR ' ) 3KRQH )D[ 3$5$*8$< $Y 5FD $UJHQWLQD F $OIUHGR 6HLIHUKHOG 3 2 %R[ 3KRQH )D[ &XVWRPHU 'HVN 3KRQH 3(58 3KLOLSV 3HUXDQD 6 $ &XVWRPHU 'HVN &RPDQGDQWH (VSLQDU &DVLOOD /LPDE 3KRQH )D[ 858*8$< 5DPEOD 2 +LJJLQV 0RQWHYLGHR 8UXJXD\ 3KRQH
Consumer Information Centers &$1$'$ 3KLOLSV (OHFWURQLFV /WG +LOOPRXQW 5RDG 0DUNKDP 2QWDULR / & 6 3KRQH 3DFLILF $8675$/,$ 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV &RQVXPHU &DUH &HQWHU /HYHO (SSLQJ 5G 1RUWK 5\GH 16: 3KRQH )D[ 1(: =($/$1' 3KLOLSV 1HZ =HDODQG /WG &RQVXPHU +HOS 'HVN :DJHQHU 3ODFH 0W $OEHUW 3 2 ER[ $XFNODQG 3KRQH WROO IUHH )D[ $VLD %$1*/$'(6+ 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWUH .D]L 1D]UXO ,VODP $YHQXH .
Consumer Information Centers +21* .21* 3KLOLSV (OHFWURQLFV +RQJ .RQJ /LPLWHG &RQVXPHU 6HUYLFH 8QLW $ ) 3DUN 6XQ %XLOGLQJ :R
Consumer Information Centers .25($ 3KLOLSV .RUHD /WG 3KLOLSV +RXVH & 3 2 ER[ ,WDHZRQ 'RQJ
Consumer Information Centers 6,1*$325( $FFRUG &XVWRPHU &DUH 6ROXWLRQV /WG $XWKRUL]HG 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWHU &RQVXPHU 6HUYLFH $ /RURQJ 7RD 5D\RK 6LQJDSRUH 7HO )D[ 7$,:$1 3KLOLSV 7DLZDQ /WG &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH ) 1R
Consumer Information Centers 6287+ $)5,&$ 3+,/,36 6$ 37< /7' &XVWRPHU &DUH &HQWHU 0DLQ 5RDG 0DUWLQGDOH -RKDQQHVEXUJ 3 2 ER[ 1HZYLOOH 7HOHSKRQH )D[ ( PDLO SKRQHFDUH ]D#SKLOLSV FRP 0LGGOH (DVW '8%$, 3KLOLSV 0LGGOH (DVW % 9 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 3 2 %R[ '8%$, 3KRQH )D[ file:///M|/PUBLIC/service/Joy/russian/warranty/WARCIC.