User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsMonitorsLCD monitor with SmoothTouch

www.philips.com/welcome

241B8

B line

172B9T

  

  

  

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪B line‬‬ ‫‪241B8‬‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ -1‬هام �� ‪1‬‬ ‫‪ 1-1‬احتياطات األمان والصيانة �� ‪1‬‬ ‫‪ 2-1‬األوصاف التوضيحية �� ‪3‬‬ ‫‪ 3-1‬التخلص من المنتج ومواد التغليف �� ‪3‬‬ ‫‪ -2‬إعداد الشاشة �� ‪5‬‬ ‫‪ 1-2‬التر كيب �� ‪5‬‬ ‫‪ 2-2‬تشغيل الشاشة �� ‪6‬‬ ‫‪ 3-2‬قم بإزالة مجموعة القاعدة من وحدة تثبيت‬ ‫‪9 ��
PAGE 3
‫‪ .1‬هام‬ ‫صحيحة إلى حدوث خلل وظيفي وقد يتسبب في نشوب‬ ‫حريق أو وقوع صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫‪1-1‬هام‬ ‫•ال تفكك مهايئ التيار المتردد‪ .‬قد يؤدي تفكيك مهايئ‬ ‫التيار المتردد إلى تعريضك لخطر اإلصابة بحرق أو‬ ‫صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫دليل المستخدم اإللكتروني هذا مخصص ألي شخص يستخدم‬ ‫شاشة ‪ .Philips‬يجب قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل‬ ‫استخدام الشاشة الخاصة بك‪ .‬حيث أنه يحتوي على معلومات‬ ‫ومالحظات هامة تتعلق بتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫احم الكبل‪ .‬ال تسحب كبل الطاقة وكبل اإلشارة وال‬ ‫• ِ‬ ‫تثنيهما‪ .
PAGE 4
‫‪ .1‬هام‬ ‫الخدمة‬ ‫•ال ينبغي فتح غطاء الشاشة إال بواسطة موظف الخدمة‬ ‫المؤهل‪.‬‬ ‫•افصل الطاقة عن شاشة العرض إذا أردت تنظيفها‬ ‫باستخدام قطعة قماش رطبة‪ .‬يمكن مسح الشاشة‬ ‫باستخدام قطعة قماش جافة عند فصل الطاقة عنها‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬تجنب مطل ًقا استخدام مادة مذيبة عضوية‬ ‫مثل الكحول أو السوائل المعتمدة على األمونيا لتنظيف‬ ‫شاشة العرض‪.‬‬ ‫•إذا كان هناك احتياج إلى أية أوراق إلجراء الصيانة‬ ‫أو التكامل‪ ،‬برجاء االتصال بمركز الخدمة المحلي‬ ‫لديك‪( .
PAGE 5
‫ هام‬.1 organization's product, service and activities. ‫التخلص من المنتج ومواد التغليف‬1 111 - ‫مخلفات المعدات اإللكترونية واألجهزة الكهربائية‬ WEEE From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled.
PAGE 6
‫ إعداد الشاشة‬-2 ‫إعداد الشاشة‬2-2 ‫التوصيل بالكمبيوتر‬ ‫التر كيب‬2 222 Fast Charger 3 4 5 6 7 8 2 ‫محتويات العبوة‬ 1 9 10 11 B line Monitor 172B9T User’s Manual 使用产品前请阅读使用说明 Contents: User’s Manual Drivers 2019 © 保留备用 . Ve y tor rsio Vic n TO P . td tL ts re s er ve d .U nau tho r ized du pp of a plication is a violation ina te d This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Top Victory Investments Ltd., and Top Victory Investments Ltd.
PAGE 7
‫‪ -2‬إعداد الشاشة‬ ‫التوصيل بالكمبيوتر‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2 222‬تشغيل الشاشة‬ ‫وصف أزرار التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1-1‬قم بتوصيل سلك الطاقة بمؤخرة الشاشة بإحكام‪.‬‬ ‫‪2-2‬قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر وقم بفصل كبل الطاقة‪.‬‬ ‫‪3-3‬قم بتوصيل كبل إشارة الشاشة في موصل الفيديو‬ ‫الموجود بمؤخرة الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪4-4‬وصل كبل ‪ USB‬صاعدًا بين الشاشة والكمبيوتر‬ ‫لتشغيل وظيفة اللمس‪.‬‬ ‫‪5-5‬قم بتوصيل سلك الطاقة الخاص بالكمبيوتر والشاشة‬ ‫في مأخذ قريب‪.‬‬ ‫‪6-6‬قم بتشغيل الكمبيوتر والشاشة‪ .
PAGE 8
‫ إعداد الشاشة‬-2 Main menu ‫وصف قائمة الخيارات‬ Sub menu LowBlue Mode On Input VGA 1, 2, 3, 4 ‫)؟‬OSD( ‫ما هي البيانات المعروضة على الشاشة‬ Off ‫) ميزة‬OSD( ‫تعتبر البيانات المعروضة على الشاشة‬ ‫ وهي تتيح‬.Philips ‫ من‬LCD ‫موجودة في جميع شاشات‬ ‫للمستخدم النهائي ضبط أداء الشاشة أو تحديد الوظائف‬ ‫لشاشات العرض مباشر ًة من خالل إطار البيانات المعروضة‬ ‫ يتم توضيح واجهة شاشة العرض سهلة‬.‫على الشاشة‬ :‫االستخدام أدناه‬ DVI HDMI 1.
PAGE 9
‫‪ -2‬إعداد الشاشة‬ ‫‪2 222‬قم بإزالة مجموعة القاعدة من وحدة تثبيت‬ ‫‪VESA‬‬ ‫‪( Resolution notification‬إخطار الدقة)‬ ‫تم تصميم هذه الشاشة للحصول على أفضل أداء حسب دقتها‬ ‫األصلية‪ 1024 × 1280 ،‬عند ‪ 60‬هرتز‪ .‬عندما يتم تشغيل‬ ‫الشاشة عند دقة مختلفة‪ ،‬يتم عرض تنبيه على الشاشة‪:‬‬ ‫‪( .Use 1280 × 1024 for best results‬استخدم‬ ‫دقة ‪ 1024 × 1280‬عند ‪ 60‬هرتز للحصول على أفضل‬ ‫النتائج‪).‬‬ ‫قبل البدء بفك قاعدة الشاشة‪ ،‬يرجى اتباع اإلرشادات‬ ‫الموجودة أدناه لتجنب أي تلف أو إصابة محتملة‪.
PAGE 10
‫‪ -2‬إعداد الشاشة‬ ‫مالحظة‬ ‫تقبل هذه الشاشة واجهة سناد التثبيت ‪ VESA‬متوافق بمقاس‬ ‫‪ 100‬مم × ‪ 100‬مم‪ .‬مسمار تثبيت ‪4‬م ‪ .VESA‬اتصل‬ ‫دائمًا بالمص ِّنع بخصوص التثبيت على الحائط‪.
PAGE 11
‫‪ -3‬تحسين جودة الصورة‬ ‫‪3-3‬تحسين جودة الصورة‬ ‫لبدء تشغيل ‪SmartImage‬‬ ‫‪1-1‬اضغط على‬ ‫(الصورة الذكية) على شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪2-2‬اضغط باستمرار على للتبديل بين أوضاع ‪Office ،‬‬ ‫‪( EasyRead‬مكتب)‪( Photo ،‬صور)‪Movie ،‬‬ ‫(أفالم)‪( Game ،‬لعبة)‪( Economy ،‬اقتصادي)‪،‬‬ ‫‪( LowBlue Mode‬وضع أزرق منخفض)‪Off ،‬‬ ‫(إيقاف التشغيل)‪.
PAGE 12
‫‪ -3‬تحسين جودة الصورة‬ ‫•‪( Movie‬أفالم)‪ :‬السطوع القوي ونقاء األلوان‬ ‫العميق والتباين الديناميكي والحدة الشديدة كلها عوامل‬ ‫تساعد على عرض كافة التفاصيل في المناطق األكثر‬ ‫إعتامًا من عروض الفيديو وذلك بدون إفساد األلوان‬ ‫في المناطق الساطعة مما يحافظ على القيم الطبيعية‬ ‫الديناميكية لعرض الفيديو المثالي‪.
PAGE 13
‫‪SmoothTouch -4‬‬ ‫‪SmoothTouch4-4‬‬ ‫متطلبات نظام التشغيل‬ ‫تعمل وظيفة اللمس في أنظمة التشغيل الموضحة في الجدول‬ ‫التالي‪.‬‬ ‫ ما هو؟‬ ‫هذه الشاشة تستخدم تقنية لوحة لمس "تكاثفية مسقطة"‬ ‫‪ Projected capacitive‬بـ ‪ 10‬نقاط‪ُ .‬تستخدم مع أحدث‬ ‫أنظمة التشغيل مثل ‪ ،Windows 10‬وتوفر لك إشارات‬ ‫لمس رائعة مثل اللمس والسحب والضغط الخفيف والتدوير‬ ‫والتصغير‪/‬التكبير والتمرير‪ ،‬إلخ‪ .
PAGE 14
‫‪ -5‬المواصفات الفنية‬ ‫‪5-5‬المواصفات الفنية‬ ‫الصور‪/‬العرض‬ ‫نوع لوحة الشاشة‬ ‫اإلضاءة الخلفية‬ ‫حجم اللوحة‬ ‫النسبة الباعية‬ ‫عرض البكسل‬ ‫‪( SmartContrast‬التباين الذكي)‬ ‫الحد األقصى للدقة‬ ‫زاوية العرض‬ ‫ألوان العرض‬ ‫وميض حر‬ ‫تحسين الصورة‬ ‫معدل التجديد الرأسي‬ ‫التردد األفقي‬ ‫‪sRGB‬‬ ‫‪( LowBlue Mode‬وضع أزرق‬ ‫منخفض)‬ ‫مكتب‬ ‫اللمس السلس‬ ‫تقنية اللمس‬ ‫نقاط اللمس‬ ‫طريقة اللمس‬ ‫معدل اإلرسال‬ ‫واجهة اللمس‬ ‫صالبة زجاج اللمس‬ ‫منطقة اللمس النشطة‬ ‫زمن االستجابة للمس‬ ‫‪TN‬‬ ‫‪W-LED‬‬ ‫‪ 17‬بو
PAGE 15
‫‪ -5‬المواصفات الفنية‬ ‫الصور‪/‬العرض‬ ‫الميل‬ ‫زاوية الطي‬ ‫الطاقة‬ ‫‪ 90+ / 5‬درجة‬‫‪ 70+ / -0‬درجة‬ ‫االستهالك‬ ‫الجهد الكهربي إلدخال‬ ‫التيار المتردد عند ‪100‬‬ ‫فولت تيار متردد‪50 ،‬‬ ‫هرتز‬ ‫الجهد الكهربي إلدخال‬ ‫التيار المتردد عند ‪115‬‬ ‫فولت تيار متردد‪50 ،‬‬ ‫هرتز‬ ‫التشغيل العادي‬ ‫‪ 11.0‬وات (عادي)‬ ‫‪ 11,1‬وات (نموذجي)‬ ‫<‪ 0.5‬وات‬ ‫<‪ 0.3‬وات‬ ‫‪ 0‬وات‬ ‫الجهد الكهربي إلدخال‬ ‫التيار المتردد عند ‪115‬‬ ‫فولت تيار متردد‪50 ،‬‬ ‫هرتز‬ ‫‪ 37.88‬وحدة حرارية ‪/‬‬ ‫الساعة (نموذجي)‬ ‫<‪ 1.
PAGE 16
‫‪ -5‬المواصفات الفنية‬ ‫المواد الخاصة‬ ‫‪EnergyStar‬‬ ‫التوافق والمعايير‬ ‫الموافقات التنظيمية‬ ‫الحاوية‬ ‫اللون‬ ‫التشطيب‬ ‫خال تمامًا من بولي فينيل الكلوريد (‪ )PVC‬ومثبطات اللهب البرومية‬ ‫مبيت‬ ‫ٍ‬ ‫(‪)BFR‬‬ ‫نعم‬ ‫‪CE Mark, FCC Class B, SEMKO, TCO Certified EDGE,‬‬ ‫‪EPA, WEEE, UKRAINIAN, ICES-003, CCC, CECP, TUV‬‬‫‪GS, TUV-ERGO, CU-EAC‬‬ ‫أسود‬ ‫تركيب‬ ‫مالحظة‬ ‫‪ -1‬ال يكون تصنيف أداة التقييم البيئي للمنتجات اإللكترونية (‪ )EPEAT‬ساريًا إال في المناطق التي تسجِّ ل ‪ Philips‬المنتج‬ ‫فيها‪ .
PAGE 17
‫‪ -5‬المواصفات الفنية‬ ‫‪5 555‬الدقة وأوضاع اإلعداد المسبق‬ ‫الدقة الموصى بها‬ ‫‪ 1024 × 1280‬عند ‪ 60‬هرتز‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪35.00‬‬ ‫‪37.86‬‬ ‫‪37.50‬‬ ‫‪37.88‬‬ ‫‪46.88‬‬ ‫‪48.36‬‬ ‫‪60.02‬‬ ‫‪44.77‬‬ ‫‪63.89‬‬ ‫الدقة‬ ‫‪400 x 720‬‬ ‫‪480 x 640‬‬ ‫‪480 x 640‬‬ ‫‪480 x 640‬‬ ‫‪480 x 640‬‬ ‫‪600 x 800‬‬ ‫‪600 x 800‬‬ ‫‪768 x 1024‬‬ ‫‪768 x 1024‬‬ ‫‪720 x 1280‬‬ ‫‪1024 x 1280‬‬ ‫التردد الرأسي‬ ‫(هرتز)‬ ‫‪70.09‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪66.67‬‬ ‫‪72.81‬‬ ‫‪75.00‬‬ ‫‪60.32‬‬ ‫‪75.
PAGE 18
‫‪ -6‬إدارة الطاقة‬ ‫‪6-6‬إدارة الطاقة‬ ‫إذا كان لديك بطاقة عرض أو برنامج مثبت على الكمبيوتر الخاص‬ ‫بك متوافق مع ‪ ،VESA DPM‬فعندئذ تستطيع الشاشة تلقائيًا تقليل‬ ‫استهالكها للطاقة عندما ال تكون قيد االستخدام‪ .‬في حالة اكتشاف‬ ‫إدخال بواسطة لوحة المفاتيح أو الماوس أو أي جهاز إدخال آخر‪،‬‬ ‫سيتم “تنشيط” الشاشة بشكل تلقائي‪ .
PAGE 19
‫‪ -7‬خدمة العمالء والضمان‬ ‫‪7-7‬خدمة العمالء والضمان‬ ‫وحدات البكسل والبكسل الفرعي‬ ‫تتألف وحدة البكسل أو عنصر الصورة من ثالث وحدات‬ ‫بكسل فرعية من األلوان األساسية األحمر واألخضر‬ ‫واألزرق‪ .‬وتتكون الصورة الواحدة من عدد من وحدات‬ ‫البكسل‪ .‬عند إضاءة كافة وحدات البكسل الفرعية لوحدة‬ ‫بكسل‪ ،‬تظهر وحدات البكسل الثالث الفرعية الملونة معًا‬ ‫كوحدة بكسل واحدة بيضاء‪ .‬وعندما تكون جميعها معتمة‪،‬‬ ‫تظهر وحدات البكسل الثالث الفرعية الملونة معًا كوحدة‬ ‫بكسل واحدة سوداء‪ .
PAGE 20
‫‪ -7‬خدمة العمالء والضمان‬ ‫تقارب عيوب البكسل‬ ‫نظرً ا ألن عيوب البكسل والبكسل الفرعي من نفس النوع‬ ‫القريبة من عيب آخر تكون أكثر مالحظة‪ ،‬تحدد شركة‬ ‫‪ Philips‬قيم التسامح الخاصة بتقارب عيوب البكسل‪.‬‬ ‫إضاءة ثالث وحدات بكسل فرعية متجاورة (وحدة بكسل‬ ‫واحدة بيضاء)‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫يجب أن يكون سطوع النقطة الساطعة الحمراء أو الزرقاء‬ ‫زائ ًدا عن ‪ %50‬من النقاط المجاورة بينما يجب أن يكون‬ ‫سطوع النقطة الساطعة الخضراء زائ ًدا عن ‪ 30‬في المائة‬ ‫من النقاط المجاورة‪.
PAGE 21
‫‪ -7‬خدمة العمالء والضمان‬ ‫المستوى المقبول‬ ‫عيوب النقطة الساطعة‬ ‫‪2‬‬ ‫إضاءة وحدة بكسل فرعية واحدة‬ ‫إضاءة وحدتي بكسل فرعيتين متجاورتين‬ ‫‪1‬‬ ‫إضاءة ثالث وحدات بكسل فرعية متجاورة (وحدة بكسل واحدة)‬ ‫‪0‬‬ ‫أقل من ‪ 15‬ملم‬ ‫المسافة بين عيبي نقطة ساطعة*‬ ‫‪3‬‬ ‫إجمالي عيوب النقطة الساطعة بكافة األنواع‬ ‫المستوى المقبول‬ ‫عيوب النقطة المعتمة‬ ‫وحدة بكسل فرعية معتمة واحدة‬ ‫‪ 5‬أو أقل‬ ‫‪ 2‬وحدات بكسل فرعية متجاورة معتمة‬ ‫‪ 2‬أو أقل‬ ‫‪ 3‬وحدات بكسل فرعية متجاورة معتمة‬ ‫‪0‬‬ ‫أقل من ‪ 5‬
PAGE 22
‫‪ -7‬خدمة العمالء والضمان‬ ‫‪7 777‬خدمة العمالء والضمان‬ ‫لمعلومات تغطية الضمان ومتطلبات الدعم اإلضافي السارية على منطقتك‪ ،‬يرجى التفضل بزيارة موقع الويب ‪www.philips.‬‬ ‫‪ com/support‬للتفاصيل أو اتصل بمركز خدمة عمالء ‪ Philips‬المحلي‪.‬‬ ‫لتمديد الضمان‪ ،‬إذا كنت ترغب في تمديد فترة الضمان العامة‪ ،‬يتم تقديم مجموعة خدمة خارج الضمان من خالل مركز الخدمة‬ ‫المعتمد لدينا‪.‬‬ ‫إذا كنت ترغب في االستفادة من هذه الخدمة‪ ،‬يرجى التأكد من شراء الخدمة خالل ‪ 30‬يومًا من تاريخ الشراء األصلي‪ .
PAGE 23
‫‪ -8‬استكشاف األخطاء و إصالحها واألسئلة المتداولة‬ ‫‪8-8‬استكشاف األخطاء و إصالحها‬ ‫واألسئلة المتداولة‬ ‫مالحظة‬ ‫تعتبر الوظيفة ‪( Auto‬تلقائي) غير قابلة للتطبيق في وضع‬ ‫‪ DVI) DVI-Digital‬الرقمي) حيث إنها غير ضرورية‪.‬‬ ‫‪8 888‬استكشاف المشكالت وإصالحها‬ ‫عالمات ظاهرة للدخان أو الشرارة‪.‬‬ ‫•ال تقم بتنفيذ أي خطوات الستكشاف األخطاء‬ ‫وإصالحها‬ ‫تتعامل هذه الصفحة مع المشكالت التي يستطيع المستخدم‬ ‫تصحيحها‪ .‬في حالة استمرار المشكلة بعد أن تقوم بتجربة‬ ‫هذه الحلول‪ ،‬اتصل بممثل خدمة عمالء ‪.
PAGE 24
‫‪ -8‬استكشاف األخطاء و إصالحها واألسئلة المتداولة‬ ‫ظهور وميض أفقي‬ ‫* إضاءة مصباح "التشغيل" شديد القوة لدرجة مزعجة‬ ‫•يمكنك ضبط إضاءة "التشغيل" من خالل إعداد‬ ‫"مصباح التشغيل" الموجود في أدوات التحكم ضمن‬ ‫قائمة العناصر المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫•اضبط وضع الصورة باستخدام الوظيفة "‪"AUTO‬‬ ‫(تلقائي) ضمن عناصر التحكم الرئيسية لـ ‪OSD‬‬ ‫(البيانات المعروضة على الشاشة)‪.
PAGE 25
‫‪ -8‬استكشاف األخطاء و إصالحها واألسئلة المتداولة‬ ‫اإلجابة‪ :‬للتنظيف العادي‪ ،‬استخدم قطعة نظيفة‬ ‫وناعمة من القماش‪ .‬للتنظيف الشامل‪،‬‬ ‫الرجاء استخدام كحول األيزوبروبيل‪.‬‬ ‫ال يجب استخدام السوائل األخرى مثل‬ ‫كحول األيثيل أو اإليثانول أو األسيتون‬ ‫أو الهيكسان وما إلى ذلك‪.‬‬ ‫تشويش في الشاشة‪ ،‬يمكنك ضبطها حتى‬ ‫‪ 75‬هرتز لترى ما إذا كان هذا األمر‬ ‫سيؤدي إلى إزالة التشوش‪.‬‬ ‫س ‪ :3‬ما هي ملفات ‪ inf.‬و‪ icm.‬الموجودة‬ ‫على القرص المضغوط؟ كيف اقوم بتثبيت برامج‬ ‫التشغيل (‪ inf.‬و‪)icm.
PAGE 26
‫‪ -8‬استكشاف األخطاء و إصالحها واألسئلة المتداولة‬ ‫س ‪ :13‬كيف أقفل‪/‬أفتح قفل المفتاح النشط لدي؟‬ ‫لتوصيل الشاشة بنظام ‪ Mac‬الخاص‬ ‫بك‪ .‬يرجى االتصال بممثل مبيعات‬ ‫‪ Philips‬للحصول على المزيد من‬ ‫المعلومات‪.‬‬ ‫اإلجابة‪ :‬لقفل المعلومات المعروضة على الشاشة‪ ،‬اضغط‬ ‫عندما تكون‬ ‫مع االستمرار على الزر‬ ‫الشاشة متوقفة ثم اضغط على الزر لتشغيل‬ ‫الشاشة‪ .‬إللغاء قفل المعلومات المعروضة‬ ‫على الشاشة‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر‬ ‫عندما تكون الشاشة متوقفة ثم اضغط‬ ‫على الزر لتشغيل الشاشة‪.
PAGE 27
‫‪ -8‬استكشاف األخطاء و إصالحها واألسئلة المتداولة‬ ‫‪SmoothTouch8 888‬‬ ‫س ‪:1‬‬ ‫لماذا ال تتوفر خاصية اللمس عندما ألمس‬ ‫الشاشة؟‬ ‫اإلجابة‪ :‬يرجى التأكد من أن كابل ‪ USB‬المرفق متصل‬ ‫بين الكمبيوتر والشاشة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫س ‪:2‬‬ ‫هل توجد خاصية اللمس في نظام تشغيل‬ ‫‪ Windows 10‬فقط؟‬ ‫اإلجابة‪ :‬اإلجابة‪ :‬تعمل خاصية اللمس فقط مع أنظمة‬ ‫التشغيل والتطبيقات التي بها خصائص لمس‪.‬‬ ‫س ‪:3‬‬ ‫ما سبب البطئ الشديد في خاصية اللمس؟‬ ‫اإلجابة‪ :‬استجابة خاصية اللمس تعتمد على سرعة تهيئة‬ ‫الكمبيوتر‪ .
PAGE 28
‫حقوق الطبع والنشر عام ‪ 2019‬لشركة ‪ .TOP Victory Investment Ltd.‬جميع‬ ‫الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫ُنع هذا المنتج بواسطة شركة ‪ Top Victory Investments Ltd.‬ويباع على‬ ‫مسؤوليتها‪ ،‬وشركة ‪ Top Victory Investments Ltd.‬هي الضامن في ما يتعلق‬ ‫بهذا المنتج‪ Philips .‬و‪ Philips Shield Emblem‬عالمتان تجاريتان مسجلتان‬ ‫لشركة ‪ Koninklijke Philips N.V.‬و ُتستخدمان بموجب ترخيص‪.‬‬ ‫تخضع المواصفات للتغيير دون إشعار مسبق‪.