Portable Monitor 3000 Series 16B1P3302D KO 사용자 매뉴얼 고객 관리 및 보증 문제 해결 및 자주 묻는 질문 Register your product and get support at www.philips.
목차 1. 중요사항......................................................1 1.1 안전성 예방 및 유지 보수..................... 1 1.2 표기 설명.................................................... 3 1.3 제품 및 패키지 재료의 처분................ 4 2. 모니터 설정.................................................5 2.1 설치.............................................................. 5 2.2 모니터 작동하기...................................... 8 2.3 VESA 장착............................................. 10 3. 이미지 최적화.........................................
1. 중요사항 이 전자 사용자 매뉴얼은 Philips 모니터 사용 자를 위한 가이드입니다 . 모니터를 사용하기 전에 시간을 내어 이 사용자 매뉴얼을 읽어 주 십시오 . 모니터 작동과 관련된 중요한 정보 및 참고사항이 포함되어 있습니다 . Philips 보증서는 작동 설명에 따라 제품이 원 래 의도된 용도대로 제대로 취급된 경우에 , 그 리고 구입 날짜 , 판매업체명과 모델 및 제품 생 산 번호가 표시된 원본 송장 또는 현금 영수증 을 제시할 경우에 적용됩니다 . • 항상 Philips가 제공한 인증 전원 코드를 사용하십시오. 전원 코드를 분실한 경우 현지 서비스 센터에 연락하시기 바랍니다. (중요 정보 매뉴얼에 나와 있는 서비스 연락처 정보를 참조하십시오.) • 지정된 전원 공급 장치로 작동하십시오. 지정된 전원 공급 장치로만 모니터를 작동하십시오. 잘못된 전압을 사용하면 오작동을 일으키고 화재 또는 감전을 유발할 수 있습니다. • 케이블을 보호하십시오.
• 화면의 밝기와 명암비를 적절한 수준으로 조정하십시오. • 온도: 0-40°C 32-104°F • 습도: 20-80% RH • 주변 조명을 화면 밝기와 유사하게 조정하고 형광등 사용을 피하고 빛을 과도하게 반사하지 않는 표면을 사용하십시오. 번-인/고스트 이미지에 대한 중요한 정보 • 모니터를 그대로 두고 자리를 뜰 경우에 움직이는 스크린 세이버 프로그램을 항상 활성화하십시오. 변하지 않는 정적 콘텐츠를 모니터가 디스플레이할 경우 주기적인 화면 새로고침 애플리케이션을 항상 가동해 놓으십시오. 오랫동안 정지 또는 정적 이미지가 화면에 중단없이 연속으로 디스플레이되면 “번-인”, “ 애프터-이미징” 또는 “고스트 이미징” 현상을 야기할 수 있습니다. • “번-인”, “애프터-이미징” 또는 “고스트 이미징”은 LCS 패널 기술에서 잘 알려진 현상입니다. 대부분의 경우, “번-인” 또는 “애프터-이미징” 또는 “고스트 이미징” 은 전원 스위치가 꺼지고 일정 시간 후 점차적으로 사라집니다.
1.2 표기 설명 참고사항 모니터가 정상으로 작동하지 않거나 이 매뉴얼 에 명시한 작동 설명을 따라 했을 때 어떤 절차 를 따라야 할지 잘 모를 경우 서비스 기술자와 상담하십시오 . 다음 하위 섹션은 이 문서에서 사용된 표기 규 약에 대해 설명합니다 . 참고사항 , 주의사항 및 경고 이 가이드 전체에서 일부 텍스트는 아이콘이 동반되고 굵은체 또는 이탤릭체로 인쇄될 수 있습니다 . 여기에는 참고사항 , 주의사항 또는 경고가 포함됩니다 . 이는 다음과 같이 사용됩 니다 . 참고사항 이 아이콘은 컴퓨터 시스템을 더 잘 사용하는 데에 도움이 되는 중요한 정보와 팁을 나타냅 니다 . 주의사항 이 아이콘은 잠재적인 하드웨어 손상 또는 데 이터 손실을 방지하는 방법에 대해 설명하는 정보를 나타냅니다 . 경고 이 아이콘은 신체적인 피해를 입을 수 있음을 나타내고 이러한 문제를 피하는 방법을 설명합 니다 . 일부 경고는 다른 형식으로 나타날 수 있고 아 이콘이 동반되지 않을 수 있습니다 .
1.3 제품 및 패키지 재료의 처분 performance of the organization's product, service and activities. 전기 및 전자 장비 처분 -WEEE From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled.
2. 모니터 설정 PC 에 연결하기 2.1 설치 패키지 내용물 4 2 1 Portable Monitor 3000 Series 3 or 16B1P3302D Quick start Register your product and get support at www.philips.com/welcome *USB C-C/A 1 오 디오 아웃 2 USB-C1 3 USB-C2 4 켄 싱턴 도난 방지 잠금장치 *Protective case * 지역에 따라 다릅니다 . PC 에 연결하기 스탠드 베이스 설치 1. 모니터 USB-C 케이블을 컴퓨터 후면에 있는 비디오 커넥터에 연결하십시오. 2. 컴퓨터와 모니터를 켜십시오. 모니터에 이미지가 뜨면 설치가 완료된 것입니다. 경고 모니터를 부드러운 표면에 뒤집어 놓으십시오 . 화면이 긁히거나 손상되지 않도록 주의하십시 오.
4 전원 공급 이 모니터는 USB 포트를 통해 전원이 공급됩니다. 이 모니터에 전원을 공급할 수 있는 연결 방법은 네 가지가 있습니다. 1. 노트북을 이용한 모니터 전원 공급 2. 노트북에 최대 65W의 전원을 공급 USB type-C 케이블을 이용해 노트북을 연결 하십시오. (전자 형식으로 표시되는 케이블, 정 격 전류: 5A) USB-C 포트 하나를 PD 어댑터에 연결한 다음 다른 USB-C 포트를 노트북에 연결합니다. USB C-C ≤90W ≤65W OR 참고사항 • 이 모델은 오직 PD 어댑터만 지원합니다. PD 어댑터의 최대 용량이 90W일 경우, 모니터는 노트북에 최대 65W의 전원을 공급할 수 있습니다. • PD 어댑터는 포함되어 있지 않으며 별도로 구입해야 합니다. 참고사항 • 노트북은 최소 15W(5V/3A)의 비디오 신호와 전원 출력을 지원해야 합니다. • 노트북을 통해 공급되는 전원이 부족할 경우 모니터 권장 공급 전원은 15W(5V/3A)입니다.
3. 노트북에서 모니터 및 기기로 전원을 공급 USB-C 포트 하나를 노트북에 연결한 다음 다른 USB-C 포트를 기기에 연결합니다. 노트북이 모니 터에 최소 15W의 전원을 지원할 경우, 모니터는 기기에 최대 5W의 전원을 공급할 수 있습니다. 모니터의 USB-C 포트는 업스트림 또는 다운스트림 기능으로 전환할 수 있습니다. 다운스트림 기기 를 연결할 경우 온스크린 디스플레이(OSD)로 이동하여 USB-C 포트를 업스트림에서 다운스트림으 로 전환해야 합니다. 3-2 3-1 ≥15W ≥15W OR ≤5W 참고사항 • 업스트림에서 다운스트림으로의 자동으로 전환되지 않습니다. • USB-C 케이블 및 AC 스위치를 제거하면 OSD가 초기화되며, 이 경우 OSD로 되돌아가서 다시 설정해야 합니다. • 그림 3-2에 나타난 것처럼 USB-C 스위치 허브의 USB-A 포트는 USB 2.0만 호환됩니다.
2.2 모니터 작동하기 제품 전면부 설명 기본 컨트롤 키 및 간단한 설명 4 2 5 3 앞서 표시된 OSD 에서 , 커서를 움직이려면 모 니터 베이스에 있는 버튼을 누른 다음 OK 버튼을 누르면 선택 또는 변경을 확인할 수 있 습니다 . 1 OSD 메뉴 모니터의 전원을 켜고 끌 때 . 아래는 온 스크린 디스플레이의 전체 구조입니 다 . 이 구조를 나중에 원하는 다른 조절 작업을 하고 싶을 경우에 참조용으로 사용할 수 있습 니다 . OSD 메뉴에 액세스할 때 . OSD 조절을 확인하십시오 . OSD 메뉴를 조절할 때 . Main menu 신호 입력 소스를 변경하십시 오. SmartImage 바로가기 키 .
해상도 알림 피벗 이 모니터는 원시 해상도인 1920 × 1080 에 서 최적의 성능을 나타내도록 설계되었습니 다 . 모니터가 다른 해상도로 전원이 켜졌을 경 우 다음과 같은 알림 표시가 화면 상에 디스 플레이됩니다 . Use 1920 × 1080 for best results. 90° 원시 해상도 알림 디스플레이는 OSD( 온 스 크린 디스플레이 ) 메뉴 설정에서 끌 수 있습니 다. 4 펌웨어 OTA(over-the-air) 펌웨어 업데이트는 SmartControl 소프트웨어를 통해 진행되며, Philips 웹사이트를 통해 쉽게 다운로드 받을 수 있습니다. SmartControl은 무슨 일을 합 니까? 모니터의 사진, 오디오 및 기타 온스크린 그래픽 설정을 제어하는 데 도움이 되는 추가 소프트웨어입니다. 참고사항 컨트롤과 포트에 액세스할 수 있도록 모니터를 오른쪽에 놓아 세로 모드로 사용할 수 있습니 다 . 세로 모드를 처음 사용하는 경우 확장 모 드를 선택하시기 바랍니다 .
2.3 VESA 장착 이 모니터는 75mm VESA- 규격 장착 인터 페이스를 허용합니다 . VESA 장착 나사 M4 (VESA 장착 깊이 7.0mm). 벽 장착 설치 시 반 드시 제조업체에 문의하십시오 . 2 screws (M4) 120.86mm 75mm 163.37mm * VESA 마운팅은 중앙에 있지 않으므로 VESA를 사용 하는 경우 위의 치수를 참조 하십시오. 0° 90° -5° * 디스플레이 디자인이 그림과 다를 수 있습니다. 경고 • 패널이 벗겨지는 등 잠재적인 화면 손상을 방지하려면 모니터가 5도 이상 아래로 기울어지지 않도록 하십시오. • 모니터 각도를 조절하는 동안 화면을 누르지 마십시오. 베젤만 잡으십시오.
3. 이미지 최적화 로우블루 모드), Off(끄기) 간을 토글하려면 을 계속 누릅니다. 3. SmartImage 온 스크린 디스플레이는 3초 동안 화면에 남아 있거나 "OK" 버튼을 눌러 선택을 확인할 수 있습니다. 3.1 SmartImage 이것은 무엇입니까 ? SmartImage 는 다양한 유형의 콘텐츠에 대 한 디스플레이를 최적화하는 사전설정을 제 공하면서 동적으로 밝기 , 대비 , 색상 및 선명 도를 실시간으로 조절합니다 . 텍스트 애플리 케이션으로 작업하거나 이미지를 디스플레 이하거나 비디오를 시청하거나 간에 Philips SmartImage 는 훌륭한 최적화된 모니터 성 능을 제공합니다 . 선택할 수 있는 8 가지 모드 : EasyRead, Office( 오피스 ), Photo( 사진 ), Movie( 영 화 ), Game( 게임 ), Economy( 절전 ), LowBlue Mode( 로우블루 모드 ), Off( 끄 기 ).
3.2 SmartContrast 이미지를 디스플레이하고 모두 아티팩트 및 색상 흐림이 없습니다. • Movie (영화): 높아진 조도, 짙어진 색 채도, 동적 대비 및 예리한 선명도로 비디오의 어두운 영역에 있는 모든 디테일을 색 바램 없이 디스플레이하고 밝은 영역에서는 동적 자연값을 유지함으로써 최고의 비디오를 디스플레이합니다. • Game (게임): 최상의 반응 시간을 위해 오버 드라이브 서킷을 켜고, 화면 위에서 빠르게 움직이는 물체의 울퉁불퉁한 가장자리를 줄이고, 명암의 대비율을 향상시키면, 이 모드는 게이머들에게 최상의 게임 경험을 제공합니다. • Economy (절전): 이 프로필에서는 밝기, 대비를 조절하고 백라이트를 미세 조정하여 일상적인 업무용 애플리케이션을 최적으로 표시하고 전력 소비를 줄입니다.
4. USB 도킹 디스플레이 소개 Philips USB 도킹 모니터는 범용 포트 복제를 제공하여 간단하고 깔끔한 노트북 연결을 지원 합니다. 단 하나의 USB 케이블만 사용하여 노트북에 서 안전한 데이터 전송, 비디오 및 오디오를 실 행할 수 있습니다. 4.1 USB-C-C 케이블을 통해 USB 도킹 디스플레이는 작동하는 방 법은 무엇입니까? 1. USB C-C 케이블을 모니터의 USB-C 포트와 노트북에 연결합니다. USB-C 케이블을 연결해서 비디오, 오디오, 데이터, 전원을 전송할 수 있습니다. 2. 입력 소스 목록에서 [USB-C]가 “ 업스트림”으로 선택되어 있는지 확인합니다. USB C-C OR 참고 1. USB 타입 C-C 케이블을 통해 소스 장치가 DP Alt 모드와 호환되도록 하세요. 2. USB-C 만 USB 도킹 기능을 지원합니다.
5. 기술 사양 영상 / 디스플레이 모니터 패널 유형 백라이트 패널 크기 영상비 픽셀 피치 대비율 ( 일반 ) 최적의 해상도 디스플레이 화면 코팅 시청 각도 영상 개선 수직 재생률 수평 주파수 sRGB 로우 블루 모드 디스플레이 색상 깜박거림이 없음 EasyRead OTA 펌웨어 업데이트 연결성 커넥터 신호 입력 입력 신호 USB USB 포트 전원 데이터 개체 (Power Data Object, PDO) IPS 기술 W-LED 15.6 인치 (39.6cm) 16:9 0.17925 x 0.17925 mm 700:1 1920 x 1080 @ 60 Hz 눈부심 방지 3H, 헤이즈 25% 170° (H) / 170° (V) @ C/R > 10 ( 일반 ) SmartImage 48 Hz - 75 Hz 가로 모드 : 30 KHz - 85 KHz 세로 모드 : 30 KHz - 150 KHz 예 예 16.2M (6 bit+FRC) 예 예 예 2 x USB-C (HDCP 1.4/ HDCP 2.
스탠드 기울기 피벗 0 / +90 도 +90도 전원 전원 공급 켜짐 모드 대기 모드 꺼짐 모드 에코 모드 치수 스탠드 포함 제품 ( 너비 x 높이 x 폭 ) 포장 포함 제품 ( 너비 x 높이 x 폭 ) 중량 스탠드 포함 제품 패키지 포함 제품 작동 조건 온도 범위 ( 작동 시 ) 상대 습도 ( 작동 ) 대기압 ( 작동 ) 온도 범위 ( 비작동 시 ) 상대 습도 ( 비작동 ) 대기압 ( 비작동 ) 환경 RoHS 패키지 특수 물질 캐비넷 색상 완료 USB-C( 입력 ): PD 버전 3.0, 최대 90W(5V/3A , 7V/3A, 9V/3A, 10V/3A, 12V/3A, 15V/3A , 20V/4.5A)2 9.5 W 0.5 W 0.3 W 4.4 W 359 x 232 x 119 mm 404 x 281 x 103 mm 1.03 kg 2.
업스트림에서 다운스트림으로의 전환은 자동이 아니며, OSD(on-screen-display) 모드로 이동하여 업스트림에서 다운스트림으로 연결을 전환해야 합니다. USB-A 포트는 USB 2.0만 호환됩니다. 1 2 모니터의 USB-C 포트를 통해 기기에 최대 65W의 전원을 공급할 수 있습니다. 아래 표에서 안전 기준에 부합하는 입력 및 출력 전력을 확인할 수 있습니다. 전원 공급 입력 5V/3A 7V/3A 9V/3A 10V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/4.5A 전원 공급 출력 5V/0.5A 7V/1.5A 9V/1.5A 10V/2A 12V/2A 15V/2A 20V/3.25A 참고사항 1. 이 데이터는 고지없이 변경될 수 있습니다. 웹사이트 www.philips.com/support에서 최신 버전의 안내서를 다운로드받으십시오. 2. 모니터의 펌웨어를 최신 버전으로 업데이트하려면 Philips 웹사이트에서 SmartControl 소프트웨어를 다운로드 받으십시오.
5.1 해상도 및 사전설정 모드 최대 해상도 1920 × 1080 @ 75 Hz 권장 해상도 1920 × 1080 @ 60 Hz 수평 주파수 (kHz) 해상도 수직 주파수 (Hz) 31.47 720 x 400 70.09 31.47 640 x 480 59.94 35.00 640 x 480 66.67 37.86 640 x 480 72.81 37.50 640 x 480 75.00 37.88 800 x 600 60.32 46.88 800 x 600 75.00 48.36 1024 x 768 60.00 63.89 1280 x 1024 60.02 55.94 1440 x 900 59.89 65.29 1680 x 1050 59.95 67.50 1920 x 1080 60.00 83.89 1920 x 1080 74.97 98.71 1200 x 1600 59.97 (세로) 117.89 1080 x 1920 59.99 (세로) 146.
6. 고객 관리 및 보증 꺼진 조합의 서브 픽셀은 다양한 색상의 단일 픽셀로 나타납니다 . 6.1 필립스(Philips) 평면 패널 모니 터 픽셀 결함 정책 픽셀 결함의 유형 픽셀 및 서브 픽셀 결함은 화면에 다양한 방법 으로 나타납니다 . 픽셀 결함은 크게 두 가지 카 테고리가 있고 , 각 카테고리 내에 여러 유형의 서브 픽셀 결함이 있습니다 . Philips 는 최상의 품질을 갖춘 제품을 공급하 기 위해 노력을 다하고 있습니다 . 당사는 업계 에서 가장 뛰어난 첨단 제조 프로세스 및 엄격 한 품질 관리를 수행하고 있습니다 . 그러나 , 때로는 평면 패널 모니터에서 사용되는 TFT 모 니터 패널의 픽셀이나 서브 픽셀에 결함이 생 기는 것을 완전히 방지할 수는 없습니다 . 어 떤 제조업체도 모든 패널에 픽셀 결함이 생기 지 않는다는 것을 보증할 수는 없지만 , Philips 는 인정할 수 없는 수의 결함이 있는 모니터 를 보증 한도 내에서 수리하거나 교체해드리 고 있습니다 .
서로 맞붙은 세 개의 서브 픽셀이 켜짐 ( 하나 의 백색 픽셀 ). 픽셀 결함 허용성 보증서 기간 동안 픽셀 결함으로 인한 수리 또 는 교체 대상의 자격을 얻으려면 , Philips 평면 패널 모니터의 TFT 모니터 패널에 다음 표에 기재된 허용성을 초과하는 픽셀 또는 서브 픽 셀 결함이 있어야 합니다 . 참고사항 빨간색 또는 파란색의 밝은 도트는 인접한 도 트보다 50% 이상 더 밝아야 하고 녹색의 밝은 도트는 인접한 도트보다 30% 이상 더 밝아야 합니다 . 검은색 도트 결함 검은색 도트 결함은 항상 어둡거나 " 꺼짐 " 상 태에 있는 픽셀 또는 서브 픽셀로 나타납니다 . 즉 , 어두운 도트는 모니터가 밝은 패턴을 디스 플레이할 때 화면 위에 두드러지게 나타나는 서브 픽셀입니다 . 검은색 도트 결함에 다음과 같은 유형이 있습니다 .
밝은 도트 결함 1 개의 서브 픽셀이 켜짐 2 개의 인접한 서브 픽셀이 켜짐 서로 맞붙은 세 개의 서브 픽셀이 켜짐 ( 하나의 백색 픽셀 ).
7. 문제 해결 및 자주 묻는 질문 참고사항 자동 기능은 DVI-디지털 모드에서는 필요하지 않기 때문에 적용되지 않습니다. 연기 또는 스파크의 가시적인 신호 7.1 문제 해결 이 페이지에서는 사용자가 고칠 수 있는 문제 들을 알려 드립니다. 이러한 해결 방법을 시도 했는데도 문제가 해결되지 않으면, Philips 고 객 서비스 담당자에게 연락하십시오. • 어떤 문제 해결 단계도 수행하지 마십시오. • 안전을 위해 즉시 주 전원 코드와 모니터를 연결 해제하십시오. • Philips 고객 서비스 담당자에게 즉시 연락하시기 바랍니다. 이미지 문제 일반적인 문제 영상 없음(전원 LED가 켜지지 않음) 이미지가 중앙에 있지 않음 • 전원 코드의 플러그가 전원 콘센트와 모니터 후면에 꽂혀 있는지 확인하십시오. • OSD 메인 컨트롤의 “자동”기능을 사용하여 이미지 위치를 조절하십시오.
이미지가 번져보이거나 뚜렷하지 않거나 너무 어둡게 나타남 • • 화면 위 디스플레이에서 대비와 밝기를 조절하십시오. 추가 지원은 중요 정보 매뉴얼에 나와 있는 서 비스 연락처 정보를 참조하여 Philips 고객 서 비스 담당자에게 문의하십시오. "애프터-이미징", "번-인" 또는 "고스트 이미 지" 가 전원이 꺼진 후에도 남아 있습니다. • * 기능은 디스플레이에 따라 다릅니다. 오랫동안 정지 또는 정적 이미지가 화면에 중단없이 연속으로 디스플레이되면 “번인” 또는 “애프터-이미징” 또는 “고스트 이미징” 현상을 야기할 수 있습니다. “ 번-인”, “애프터-이미징” 또는 “고스트 이미징”은 LCS 패널 기술에서 잘 알려진 현상입니다. 대부분의 경우, “번-인” 또는 “애프터-이미징” 또는 “고스트 이미징” 은 전원 스위치가 꺼지고 일정 시간 후 점차적으로 사라집니다. • 모니터를 그대로 두고 자리를 뜰 경우에 움직이는 스크린 세이버 프로그램을 항상 활성화하십시오.
모니터 드라이버(.inf 및 .icm 파일)가 자동으로 설치됩니다. 입니다. 5000K 범위 내로 설정할 경우 패널은 "빨간색-백색 톤의 난색"을 표 시하는 반면, 11500K 색온도는 "파란 색-백색 톤의 한색"을 표시합니다. Q4: 해상도는 어떻게 조절합니까? 답변: 사용자의 비디오 카드/그래픽 드라이 버 및 모니터가 함께 사용 가능한 해상 도를 결정합니다. Windows® 제어판 의 "디스플레이 속성"에서 원하는 해 상도를 선택할 수 있습니다. 2. sRGB: 이 설정은 다른 장치(예: 디지 털 카메라, 모니터, 프린터, 스캐너 등) 간의 올바른 색상 교환을 위한 표준 설 정입니다. 3. 사용자 지정: 빨간색, 녹색, 파란색을 조정하여 사용자 기본 설정 색을 선택 할 수 있습니다. Q5: OSD를 통해 모니터 조절을 할 때 잘 못 조절한 경우 어떻게 합니까? 답변: 간단히 OK 버튼을 누른 다음, "리셋" 을 선택하여 원래의 모든 초기 설정값 으로 복원되도록 합니다.
징" 또는 "고스트 이미징"은 전원 스위 치가 꺼지고 일정 시간 후 점차적으로 사라집니다. 모니터를 그대로 두고 자리를 뜰 경우 에 움직이는 스크린 세이버 프로그램 을 항상 활성화하십시오. 변하지 않는 정적 콘텐츠를 LCD 모니 터가 디스플레이할 경우 주기적인 화 면 새로고침 애플리케이션을 항상 가 동해 놓으십시오. 경고 스크린 세이버 또는 주기적인 화면 새로고침 애플리케이션을 활성화하지 않으면 심각한 " 번-인" 또는 "애프터-이미징" 또는 "고스트 이 미징" 현상을 초래할 수 있고 이런 현상은 사라 지지 않고 복구되지 않습니다.심각한 "번-인" 또는 "애프터-이미징" 또는 "고스트 이미징" 현상은 사라지지 않고 복구되지 않습니다. 위 에 언급한 손상은 보증 범위 내의 대상에 적용 되지 않습니다. Q12: 내 디스플레이가 왜 선명한 텍스트를 표시하지 않고 울퉁불퉁한 문자를 표 시합니까? 답변: LCD 모니터는 1920 × 1080 @ 60Hz의 원시 해상도에서 최상으로 작 동합니다.
2022 © TOP Victory Investments Ltd. All rights reserved. 본 제품은 Top Victory Investments Ltd.,와 Top Victory Investments Ltd.의 책임 하에 제조 및 판매됩니다. Philips와 Philips 실드 엠블렘은 Koninklijke Philips N.V.의 등록 상표이며 사용권 허여 하에 사용됩니다. 사양은 고지 없이 변경될 수 있습니다.
