User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsMonitorsPortable monitor



 

 

 

16B1P3302D

Portable

Monitor

3000 Series

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Portable Monitor 3000 Series 16B1P3302D 1 18 21 ‫عربي‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫خدمة العمالء والضمان‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة المتداولة‬ Register your product and get support at www.philips.
PAGE 2
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ -1‬مهم �� ‪1‬‬ ‫‪ 1-1‬احتياطات األمان والصيانة �� ‪1‬‬ ‫‪ 2-1‬األوصاف التوضيحية �� ‪3‬‬ ‫‪ 3-1‬التخلص من المنتج ومواد التغليف �� ‪4‬‬ ‫‪ -2‬إعداد جهاز العرض �� ‪5‬‬ ‫‪ 1-2‬التثبيت �� ‪5‬‬ ‫‪ 2-2‬تشغيل جهاز العرض �� ‪8‬‬ ‫‪ 3-2‬تركيب ‪10 �� VESA‬‬ ‫‪ -3‬تحسين جودة الصور
PAGE 3
‫‪1 -1‬مهم‬ ‫المحدد ضمن المواصفات‪ .‬سيؤدي استخدام فولتية غير‬ ‫صحيحة إلى حدوث خلل وظيفي وقد يتسبب في نشوب‬ ‫حريق أو وقوع صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫دليل المستخدم اإللكتروني هذا مخصص ألي شخص يستخدم‬ ‫شاشة ‪ .Philips‬يجب قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل‬ ‫استخدام الشاشة الخاصة بك‪ .‬حيث أنه يحتوي على معلومات‬ ‫ومالحظات هامة تتعلق بتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫احم الكبل‪ .‬ال تسحب كبل الطاقة وكبل اإلشارة وال‬ ‫• ِ‬ ‫تثنيهما‪ .
PAGE 4
‫بشكل دوري إلى حدوث أعراض خطيرة لظاهرة “الحرق‬ ‫الداخلي”‪ ،‬أو“الصورة الالحقة” أو “ظل الصورة”‪ ،‬والتي لن‬ ‫تختفي ولن يمكن معالجتها‪ .‬الضمان الخاص بك ال يغطي‬ ‫الضرر المذكور أعاله‪.‬‬ ‫•قد تؤدي محاليل التنظيف ذات األساس الزيتي إلى‬ ‫إتالف األجزاء البالستيكية وإبطال الضمان‪.‬‬ ‫•قم بفصل الطاقة عن الشاشة في حالة عدم استخدامها‬ ‫لفترة طويلة من الزمن‪.‬‬ ‫•افصل الطاقة عن شاشة العرض إذا أردت تنظيفها‬ ‫باستخدام قطعة قماش رطبة‪ .‬يمكن مسح الشاشة‬ ‫باستخدام قطعة قماش جافة عند فصل الطاقة عنها‪.
PAGE 5
‫‪1 111‬األوصاف التوضيحية‬ ‫تُوضح األقسام الفرعية التالية االصطالحات التوضيحية‬ ‫المستخدمة في هذا الدليل‪.‬‬ ‫المالحظات والتنبيهات والتحذيرات‬ ‫في هذا الدليل‪ ،‬توجد بعض أجزاء نصية مصحوبة برمز‬ ‫ومطبوعة بخط عريض أو مائل‪ .‬تحتوي هذه األجزاء على‬ ‫المالحظات والتنبيهات والتحذيرات‪ .‬ويتم استخدامها كما يلي‪:‬‬ ‫مالحظة‬ ‫يشير هذا الرمز إلى معلومات هامة وتلميحات تساعدك على‬ ‫االستخدام األمثل لجهاز الكمبيوتر لديك‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫يشير هذا الرمز إلى معلومات تطلعك على كيفية تجنب تلف‬ ‫محتمل للجهاز أو فقد للبيانات‪.
PAGE 6
‫التخلص من المنتج ومواد التغليف‬1 111 Taking back/Recycling Information for Customers WEEE - ‫مخلفات المعدات اإللكترونية واألجهزة الكهربائية‬ Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities. From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled.
PAGE 7
‫‪2 -2‬إعداد جهاز العرض‬ ‫ التوصيل بالكمبيوتر‬ ‫‪2 222‬التثبيت‬ ‫ محتويات الحزمة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Portable‬‬ ‫‪Monitor‬‬ ‫‪3000 Series‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪16B1P3302D‬‬ ‫‪Quick start‬‬ ‫‪Register your product and get support at www.philips.
PAGE 8
‫‪ 4‬إمداد الطاقة‬ ‫تستمد هذه الشاشة الطاقة عبر منفذ ‪ .USB‬هناك أربعة أنواع من التوصيالت لتشغيل هذه الشاشة‪.‬‬ ‫‪2-2‬تزويد الحاسوب المحمول حتى ‪ 65‬وات‪.‬‬ ‫‪1-1‬تزويد الشاشة بالطاقة من حاسوب محمول‬ ‫وصل أحد منافذ ‪ USB-C‬بمهايئ ‪ PD‬ثم وصل منفذ‬ ‫‪ USB-C‬اآلخر بحاسوبك المحمول‪.‬‬ ‫وصل الحاسوب المحمول بواسطة كبل ‪ USB‬من الفئة ‪.C‬‬ ‫(كبل مميز إلكترونيًا‪ ،‬التيار المقنن‪ 5 :‬أمبير)‬ ‫‪USB C-C‬‬ ‫‪≤90W‬‬ ‫‪≤65W‬‬ ‫‪OR‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• بالنسبة لهذا الطراز‪ ,‬المهايئ المدعوم الوحيد هو‬ ‫مهايئ ‪ .
PAGE 9
‫‪3-3‬تزويد الشاشة واألجهزة بالطاقة من حاسوب محمول‬ ‫وصل أحد منافذ ‪ USB-C‬بحاسوب محمول ثم وصل منفذ ‪ USB-C‬اآلخر بالجهاز (األجهزة)‪ .‬يمكن للشاشة توفير طاقة تصل‬ ‫إلى ‪ 5‬وات إلى جهازك عندما يدعم الحاسوب المحمول الشاشة بطاقة ال تقل عن ‪ 15‬وات‪.‬‬ ‫يمكن تبديل منافذ ‪ USB-C‬الخاصة بالشاشة إلى وظيفتي رفع البيانات أو التدفق‪ .‬من الضروري التوجه إلى شاشة ‪OSD‬‬ ‫(المعلومات المعروضة على الشاشة) لتحويل منفذ ‪ USB-C‬من رفع البيانات إلى التدفق عند توصيل أجهزة التدفق‪.
PAGE 10
‫‪2 222‬تشغيل جهاز العرض‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ وصف أزرار التحكم‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تعليمات بسيطة وأساسية حول مفاتيح التحكم‬ ‫‪5‬‬ ‫في البيانات المعروضة على الشاشة الموضحة أعاله‪ ،‬يمكنك‬ ‫الموجود على قاعدة شاشة‬ ‫الضغط على األزرار‬ ‫العرض لتحريك المؤشر‪ ،‬ثم اضغط زر ‪ OK‬لتأكيد االختيار‬ ‫أو التغيير‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قائمة العرض الظاهر على الشاشة (‪)OSD‬‬ ‫تشغيل طاقة الشاشة وإيقافها‪.
PAGE 11
‫المحور‬ ‫ إعالم الدقة‬ ‫صمم جهاز العرض هذا للحصول على أفضل أداء عند‬ ‫ُ‬ ‫استخدامه على مستوى الدقة األصلية‪x 1920 ،‬‬ ‫‪1080‬بسرعة ‪ .‬عند تشغيل جهاز العرض بدقة مختلفة‪،‬‬ ‫يظهر تنبي ًها على الشاشة‪ :‬استخدم الخيار ‪x 1920‬‬ ‫‪1080‬بسرعة للحصول على أفضل النتائج‪.‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫يمكن إيقاف تشغيل عرض إعالم الدقة األصلية من اإلعداد‬ ‫في قائمة العرض الظاهر على الشاشة (‪.
PAGE 12
‫‪2 222‬تركيب ‪VESA‬‬ ‫تقبل هذه الشاشة واجهة سناد التثبيت ‪ VESA‬متوافق بمقاس‬ ‫‪ 75‬مم‪ .‬مسمار تثبيت ‪4‬م (عمق تركيب ‪ 7.0 VESA‬مم)‬ ‫‪ .VESA‬اتصل دائ ًما بالمصنِّع بخصوص التثبيت على‬ ‫الحائط‪.‬‬ ‫)‪2 screws (M4‬‬ ‫‪75mm‬‬ ‫‪163.37mm‬‬ ‫‪120.86mm‬‬ ‫* يرجى مالحظة أن تركيب ‪ VESA‬ليس في الوسط‪ ،‬إذا‬ ‫كنت تستخدم ‪ ،VESA‬يرجى الرجوع إلى األبعاد أعاله‪.‬‬ ‫‪0°‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪-5°‬‬ ‫* قد يختلف تصميم الشاشة عن المبين في الرسوم‬ ‫التوضيحية‪.
PAGE 13
‫‪3 -3‬تحسين جودة الصورة‬ ‫‪2-2‬ستظل تعليمات ‪ SmartImage‬الموجودة على‬ ‫ثوان أو يمكنك أيضًا الضغط‬ ‫الشاشة معروضة لمدة ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫على “‪( ”OK‬موافق) لتأكيد األمر‪.‬‬ ‫‪SmartImage3 333‬‬ ‫تتوفر سبعة أوضاع للتحديد‪ EasyRead :‬و‪Office‬‬ ‫(مكتب) و‪( Photo‬الصور) و‪( Movie‬أفالم) و‪Game‬‬ ‫(لعبة)و‪( Economy‬االقتصادي) و‪LowBlue Mode‬‬ ‫(وضع أزرق منخفض) و‪( Off‬إيقاف التشغيل)‪.
PAGE 14
‫‪SmartContrast3 333‬‬ ‫•‪( Game‬لعبة)‪ :‬قم بتشغيل دائرة حافزة للحصول‬ ‫على أفضل وقت استجابة‪ ،‬وتقليل نسبة الحدود الغير‬ ‫متساوية لنقل الكائنات بسرعة على الشاشة‪ ،‬وتحسين‬ ‫معدل التباين للحصول على نمط ساطع ومظلم‪ ،‬يوفر‬ ‫ملف التعريف هذا أفضل تجربة لعب لالعبين‪.
PAGE 15
‫‪4 -4‬مقدمة عن شاشة إرساء ‪USB‬‬ ‫توفر شاشات إرساء ‪ USB‬من ‪ Philips‬إمكانية نسخ‬ ‫المنافذ العامة إلجراء توصيالت بسيطة خالية من التقطعات‬ ‫بالكمبيوتر المحمول‪.‬‬ ‫وصل بأمان لنقل البيانات والفيديو والصوت من الحاسوب‬ ‫المحمول فقط باستخدام كبل ‪ USB‬مفرد‪.‬‬ ‫‪4 444‬كيفية تشغيل شاشة إرساء ‪ USB‬من‬ ‫خالل كبل ‪ USB-C‬إلى ‪C‬؟‬ ‫‪ -1‬وصل كبل ‪ USB C-C‬بمنفذ ‪ USB-C‬الموجود‬ ‫على الشاشة وبحاسوبك المحمول‪ .‬يمكنه نقل الفيديو‬ ‫والصوت والبيانات والطاقة من خالل كبل ‪.
PAGE 16
‫‪5 -5‬المواصفات الفنية‬ ‫الصور‪/‬العرض‬ ‫نوع لوحة الشاشة‬ ‫اإلضاءة الخلفية‬ ‫حجم اللوحة‬ ‫النسبة الباعية‬ ‫عرض البكسل‬ ‫نسبة التباين (نموذجية)‬ ‫الحد األقصى للدقة‬ ‫طالء شاشة العرض مانع للتوهج‬ ‫زاوية العرض‬ ‫تحسين الصورة‬ ‫معدل التجديد الرأسي‬ ‫التردد األفقي‬ ‫‪sRGB‬‬ ‫‪LowBlue Mode‬‬ ‫(وضع أزرق منخفض)‬ ‫ألوان العرض‬ ‫خالية من الوميض‬ ‫‪EasyRead‬‬ ‫تحديث للبرنامج الثابت عبر األثير‬ ‫االتصال‬ ‫صالت‬ ‫المو ِ ّ‬ ‫إشارة اإلدخال‬ ‫إشارة اإلدخال‬ ‫‪USB‬‬ ‫منفذ ‪USB‬‬ ‫كائن بيانات الطاقة (‪)PDO‬‬ ‫المالءمة‬ ‫ا
PAGE 17
‫الحامل‬ ‫الميل‬ ‫روحملا‬ ‫الطاقة‬ ‫إمداد الطاقة‬ ‫وضع التشغيل‬ ‫وضع االستعداد‬ ‫وضع إيقاف التشغيل‬ ‫الوضع االقتصادي (‪)ECO‬‬ ‫األبعاد‬ ‫المنتج بالحامل‬ ‫(العرض × االرتفاع × البعد)‬ ‫المنتج مع التغليف‬ ‫(العرض × االرتفاع × البعد)‬ ‫الوزن‬ ‫المنتج بالحامل‬ ‫المنتج مع التغليف‬ ‫ظروف التشغيل‬ ‫نطاق درجات الحرارة (التشغيل)‬ ‫الرطوبة النسبية (التشغيل)‬ ‫الضغط الجوي (التشغيل)‬ ‫نطاق درجات الحرارة (بدون تشغيل)‬ ‫الرطوبة النسبية‬ ‫(بدون تشغيل)‬ ‫الضغط الجوي‬ ‫(بدون تشغيل)‬ ‫الظروف البيئية والطاقة‬ ‫تقييد المواد الخ
PAGE 18
‫‪ 1‬يرجى مالحظة أن التحويل من رفع البيانات إلى التدفق ليس تلقائيًا ومن الضروري التوجه إلى شاشة المعلومات المعروضة‬ ‫على الشاشة (‪ )OSD‬لتحويل االتصال من رفع البيانات إلى التدفق‪ .‬منفذ ‪ USB-A‬متوافق مع ‪ 2.0 USB‬فقط‪.‬‬ ‫‪ 2‬بإمكان منافذ ‪ USB-C‬تزويد جهازك بطاقة تصل إلى ‪ 65‬وات‪ .‬يشرح الجدول أدناه طاقة الدخل والخرج التي تتوافق مع معايير‬ ‫السالمة‪.‬‬ ‫دخل توفير الطاقة‬ ‫خرج توفير الطاقة‬ ‫‪ 5‬فولت‪ 3/‬أمبير‬ ‫‪ 5‬فولت‪ 0.
PAGE 19
‫‪5 555‬الدقة واألوضاع المحددة مسبقًا‬ ‫الدقة القصو‬ ‫‪ 75 @ 1080 x 1920‬هرتز‬ ‫الدقة الموصى بها‬ ‫‪ 60 @ 1080 x 1920‬هرتز‬ ‫التردد العمودي‬ ‫(هرتز)‬ ‫‪70.09‬‬ ‫‪720 x 400‬‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫‪31.47‬‬ ‫الدقة‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪640 x 480‬‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪66.67‬‬ ‫‪640 x 480‬‬ ‫‪35.00‬‬ ‫‪72.81‬‬ ‫‪640 x 480‬‬ ‫‪37.86‬‬ ‫‪75.00‬‬ ‫‪640 x 480‬‬ ‫‪37.50‬‬ ‫‪60.32‬‬ ‫‪800 x 600‬‬ ‫‪37.88‬‬ ‫‪75.00‬‬ ‫‪800 x 600‬‬ ‫‪46.88‬‬ ‫‪60.00‬‬ ‫‪1024 x 768‬‬ ‫‪48.36‬‬ ‫‪60.
PAGE 20
‫‪6 -6‬خدمة العمالء والضمان‬ ‫أنواع عيوب البكسل‬ ‫تظهر عيوب البكسل والبكسل الفرعي بأشكال مختلفة على‬ ‫الشاشة‪ .‬وهناك فئتان من عيوب البكسل وأنواع عديدة من‬ ‫عيوب البكسل الفرعي بكل فئة‪.‬‬ ‫‪6 666‬نهج عيوب البكسل في الشاشات المسطحة‬ ‫من ‪Philips‬‬ ‫عيوب النقطة الساطعة‬ ‫تظهر عيوب النقطة الساطعة على هيئة وحدات بكسل أو‬ ‫وحدات بكسل فرعية مضيئة بصفة دائمة أو "قيد التشغيل"‪.‬‬ ‫بعبارة أخرى‪ ،‬تكون النقطة الساطعة عبارة عن وحدة بكسل‬ ‫فرعية مضيئة على الشاشة عند عرض نموذج معتم‪ .
PAGE 21
‫مالحظة‬ ‫يجب أن يكون سطوع النقطة الساطعة الحمراء أو الزرقاء‬ ‫زائدًا عن ‪ %50‬من النقاط المجاورة بينما يجب أن يكون‬ ‫سطوع النقطة الساطعة الخضراء زائدًا عن ‪ 30‬في المائة‬ ‫من النقاط المجاورة‪.‬‬ ‫عيوب النقطة المعتمة‬ ‫تظهر عيوب النقطة المعتمة على هيئة وحدات بكسل أو‬ ‫وحدات بكسل فرعية معتمة بصفة دائمة أو "متوقفة عن‬ ‫التشغيل"‪ .‬بعبارة أخرى‪ ،‬تكون النقطة المعتمة بمثابة وحدة‬ ‫بكسل فرعية منطفئة على الشاشة عند عرض نموذج فاتح‪.‬‬ ‫وهذه هي عيوب النقطة المعتمة‪.
PAGE 22
‫المستوى المقبول‬ ‫عيوب النقطة الساطعة‬ ‫إضاءة وحدة بكسل فرعية واحدة‬ ‫‪2‬‬ ‫إضاءة وحدتي بكسل فرعيتين متجاورتين‬ ‫‪1‬‬ ‫إضاءة ثالث وحدات بكسل فرعية متجاورة (وحدة بكسل واحدة)‬ ‫‪0‬‬ ‫أقل من ‪ 15‬ملم‬ ‫المسافة بين عيبي نقطة ساطعة*‬ ‫‪2‬‬ ‫إجمالي عيوب النقطة الساطعة بكافة األنواع‬ ‫المستوى المقبول‬ ‫عيوب النقطة المعتمة‬ ‫وحدة بكسل فرعية معتمة واحدة‬ ‫‪ 4‬أو أقل‬ ‫‪ 2‬وحدات بكسل فرعية متجاورة معتمة‬ ‫‪ 2‬أو أقل‬ ‫‪ 3‬وحدات بكسل فرعية متجاورة معتمة‬ ‫‪0‬‬ ‫أقل من ‪ 15‬ملم‬ ‫المسافة بين عيبي نقطة
PAGE 23
‫‪6 666‬خدمة العمالء والضمان‬ ‫لمعلومات تغطية الضمان ومتطلبات الدعم اإلضافي السارية على منطقتك‪ ،‬يرجى التفضل بزيارة موقع الويب ‪www.philips.‬‬ ‫‪ com/support‬للتفاصيل أو اتصل بمركز خدمة عمالء ‪ Philips‬المحلي‪.‬‬ ‫لتمديد الضمان‪ ،‬إذا كنت ترغب في تمديد فترة الضمان العامة‪ ،‬يتم تقديم مجموعة خدمة خارج الضمان من خالل مركز الخدمة‬ ‫المعتمد لدينا‪.‬‬ ‫بالنسبة إلى فترة الضمان‪ ،‬الرجاء الرجوع إلى بيان الضمان في دليل المعلومات المهمة‪.
PAGE 24
‫‪7 -7‬استكشاف األخطاء و إصالحها‬ ‫واألسئلة المتداولة‬ ‫مالحظة‬ ‫تعتبر الوظيفة ‪( Auto‬تلقائي) غير قابلة للتطبيق في وضع‬ ‫‪ DVI) DVI-Digital‬الرقمي) حيث إنها غير ضرورية‪.‬‬ ‫‪7 777‬استكشاف المشكالت وإصالحها‬ ‫عالمات ظاهرة للدخان أو الشرارة‪.‬‬ ‫•ال تقم بتنفيذ أي خطوات الستكشاف األخطاء‬ ‫وإصالحها‬ ‫تتعامل هذه الصفحة مع المشكالت التي يستطيع المستخدم‬ ‫تصحيحها‪ .‬في حالة استمرار المشكلة بعد أن تقوم بتجربة‬ ‫هذه الحلول‪ ،‬اتصل بممثل خدمة عمالء ‪.
PAGE 25
‫ظهور وميض أفقي‬ ‫* إضاءة مصباح "التشغيل" شديد القوة لدرجة مزعجة‬ ‫•يمكنك ضبط إضاءة "التشغيل" من خالل إعداد‬ ‫"مصباح التشغيل" الموجود في أدوات التحكم ضمن‬ ‫قائمة العناصر المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫للحصول على المزيد من المساعدة‪ ،‬راجع معلومات االتصال‬ ‫بالخدمة المدرجة في دليل المعلومات المهمة واتصل بممثل‬ ‫خدمة عمالء ‪.Philips‬‬ ‫* تختلف الوظيفة وفقًا للعرض‪.‬‬ ‫•اضبط وضع الصورة باستخدام الوظيفة "‪"AUTO‬‬ ‫(تلقائي) ضمن عناصر التحكم الرئيسية لـ ‪OSD‬‬ ‫(البيانات المعروضة على الشاشة)‪.
PAGE 26
‫س ‪ :8‬هل يمكن تغيير إعداد لون الشاشة؟‬ ‫تشويش في الشاشة‪ ،‬يمكنك ضبطها حتى‬ ‫‪ 75‬هرتز لترى ما إذا كان هذا األمر‬ ‫سيؤدي إلى إزالة التشوش‪.‬‬ ‫اإلجابة‪ :‬نعم‪ ،‬يمكنك تغيير إعداد األلوان من‬ ‫خالل عناصر التحكم المعروضة على‬ ‫الشاشة ‪ OSD‬حسب اإلجراءات التالية‪:‬‬ ‫س ‪ :3‬ما المقصود بملفات ‪ .inf‬و‪.icm‬؟ كيف أثبِّت‬ ‫برامج التشغيل (‪ .inf‬و‪).icm‬؟‬ ‫اإلجابة‪ :‬هذه هي ملفات برامج تشغيل الشاشة‪ .‬قد يطلب‬ ‫منك الكمبيوتر التابع لك تثبيت برامج تشغيل‬ ‫الشاشة (ملفات ‪ .inf‬و‪ ).
PAGE 27
‫س ‪ :10‬هل شاشات ‪ LCD‬من ‪Philips‬‬ ‫متوافقة مع معيار التوصيل والتشغيل؟‬ ‫اإلجابة‪ :‬لقفل المعلومات المعروضة على‬ ‫الشاشة‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر‬ ‫عندما تكون الشاشة متوقفة‬ ‫ثم اضغط على الزر لتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫إللغاء قفل المعلومات المعروضة على‬ ‫الشاشة‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر ‬ ‫عندما تكون الشاشة متوقفة ثم‬ ‫اضغط على الزر لتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫اإلجابة‪ :‬نعم‪ ،‬فالشاشات متوافقة مع “التشغيل‬ ‫والتوصيل” مع أنظمة التشغيل‬ ‫‪Windows 11/10/8.1/8، Mac‬‬ ‫‪.
PAGE 28
‫حقوق الطبع والنشر عام ‪ 2022‬لشركة ‪ .TOP Victory Investments Ltd.‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫تم تصنيع هذا المنتج وطرحه في السوق بواسطة – أو نيابة عن – شركة ‪ Top Victory Investments Ltd.‬أو إحدى الشركات التابعة لها‪ .‬وشركة ‪Top Victory.‬‬ ‫‪ Investments Ltd‬هي الضامن في ما يتعلق بهذا المنتج‪ Philips .‬و‪ Philips Shield Emblem‬عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة ‪Koninklijke Philips N.V.‬‬ ‫بموجب ترخيص‪.