FMFDUSPOJD VTFShT NBOVBM GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 5 NBOVBM IUNM ".
4BGFUZ 5SPVCMFTIPPUJOH Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ǫȓȞȩ ȝȞȓȒȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȖ Ȗ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ǮǯǤǣǭǰDZǤǯǤǥǤǬǧǤ ǠȩȝȜșțȓțȖȓ ȒȓȗȟȠȏȖȗ ȜȠșȖȥțȩȣ ȜȠ ȜȝȖȟȍțțȩȣ ȏ ȫȠȜȚ ȒȜȘȡȚȓțȠȓ ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȏȓȟȠȖ Ș ȠȞȍȏȚȓ ȘȜȞȜȠȘȜȚȡ ȕȍȚȩȘȍțȖȬ Ȗ ȖșȖ ȝȜȏȞȓȔȒȓțȖȬ ȚȜțȖȠȜȞȍ ǮȞȜȥȠȖȠȓ Ȗ ȟșȓȒȡȗȠȓ ȫȠȖȚ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȭȚ ȏȜ ȏȞȓȚȭ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭ Ȗ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ ȏȍȦȓȐȜ ȚȜțȖȠȜȞȍ ǭȠȘșȬȥȍȗȠȓ ȚȜțȖȠ
"CPVU 5IJT &MFDUSPOJD 6TFShT .
"CPVU 5IJT &MFDUSPOJD 6TFShT .
"CPVU 5IJT &MFDUSPOJD 6TFShT .BOVBM ȇ ,POJOLMJKLF 1IJMJQT &MFDUSPOJDT / 7 Ǡȟȓ ȝȞȍȏȍ ȕȍȧȖȧȓțȩ ǠȜȟȝȞȜȖȕȏȓȒȓțȖȓ ȘȜȝȖȞȜȏȍțȖȓ ȡȝȜȠȞȓȎșȓțȖȓ ȖȕȚȓțȓțȖȓ țȍȓȚ ȍȞȓțȒȍ ȝȡȎșȖȥțȜȓ ȜȐșȍȦȓțȖȓ ȝȓȞȓȟȩșȘȍ Ȗ ȖșȖ ȞȍȟȝȞȜȟȠȞȍțȓțȖȓ ȤȓșȜȐȜ ȒȜȘȡȚȓțȠȍ ȖșȖ ȓȐȜ ȥȍȟȠȖ ȕȍȝȞȓȧȓțȜ Ȏȓȕ ȝȖȟȪȚȓțțȜȐȜ ȟȜȐșȍȟȖȭ 1IJMJQT &MFDUSPOJDT / 7 GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 5 "#065 "#065 )5. PG ".
5 1SPEVDU *OGPSNBUJPO ǧțȢȜȞȚȍȤȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ǭȠșȖȥȖȠȓșȪțȩȓ ȜȟȜȎȓțțȜȟȠȖ ȖȕȒȓșȖȭ • -JHIU'SBNF Ȓșȭ 8JOEPXT • Ǭȓ ȟȜȒȓȞȔȍȧȖȗ ȟȏȖțȤȍ ȝȞȜȒȡȘȠ • DZȓȣțȖȥȓȟȘȖȓ ȣȍȞȍȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖ• Automatic ǞȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȜȓ ȫțȓȞȐȜȟȎȓȞȓȔȓțȖȓ • dzȖȕȖȥȓȟȘȖȓ ȣȍȞȍȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖ • ǭȎȜȕțȍȥȓțȖȓ ȘȜțȠȍȘȠȜȏ ȞȍȕȨȓȚȜȏ • ǧȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ȖȕȒȓșȖȭ ǭȠșȖȥȖȠȓșȪțȩȓ ȜȟȜȎȓțțȜȟȠȖ ȖȕȒȓșȖȭ Ɇɨɞɟɥɶ ɋɬɚɧɞɚɪɬ ɐɜɟɬ 7 7&2 ɋɟɪɵɣ 7 035,, ɋɟɪɵɣ 7 035,, ɑɟɪɧɵɣ 7 ǵȏȓȠțȜȗ ȒȬȗȚȜȏȩȗ ȚȜțȖȠȜȞ ȒȖȍȐȜțȍșȪ ȞȍȎȜȥȓȗ ȜȎșȍȟȠȖ ȒȬȗȚȜȏ ȟ ȝȞȓȘȞȍȟțȩȚȖ ȣȍȞȍȘ
5 1SPEVDU *OGPSNBUJPO ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɏɭɧɤɰɢɸ /LJKW)UDPH ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɭɸ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ 3KLOLSV ɦɨɠɧɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɯ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ȼ ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ 3KLOLSV ɛɨɥɟɟ ɪɚɧɧɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢɥɢ ɜ ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɷɬɭ ɩɪɢɤɥɚɞɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ 3KLOLSV ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɯ ɧɚ ɟɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ Ɍɚɤɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ ɦɨɠɧɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɩɨ ɥɨɝɨɬɢɩɭ /LJKW)UDPH ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɗɬɚ ɩɪɢɤɥɚɞɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɧɟ ɩɪɟ
5 1SPEVDU *OGPSNBUJPO ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ /LJKW)UDPH ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ /LJKW)UDPH ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɵɡɜɚɜ ɫɩɪɚɜɨɱɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɗɬɚ ɜɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ /LJKW)UDPH ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0H ɜɟɪɫɢɹ 0LOOHQLXP :LQGRZV ;3 :LQGRZV ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ /LJKW)UDPH ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɨ
5 1SPEVDU *OGPSNBUJPO ɧɚɣɞɟɬ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɚ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɫɪɚɡɭ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɜ /LJKW)UDPH ɩɪɨɳɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɭɞɨɛɟɧ ɞɥɹ ɢɝɪ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɮɢɥɶɦɨɜ ɑɬɨɛɵ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɫɟɦ ɷɤɪɚɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɦɵɲɶɸ ɩɨ ɤɧɨɩɤɟ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ /LJKW)UDPH ȼɨɩɪɨɫ Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɦɨɣ ɦɨɧɢɬɨɪ 3KLOLSV ɞɨ ɜɟɪɫɢɢ /LJKW)UDPH
5 1SPEVDU *OGPSNBUJPO ȼɨɩɪɨɫ ɂɧɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɦɵɲɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɮɨɪɦɭ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɫɨ ɡɧɚɤɨɦ ɜɧɭɬɪɢ ɚ ɢɧɨɝɞɚ ɫɨ ɡɧɚɤɨɦ ɑɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ" Ɉɬɜɟɬ Ʉɭɪɫɨɪ ɦɵɲɢ ɜ ɮɨɪɦɟ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɤɚɡɚɬɶ ɭɬɢɥɢɬɟ /LJKW)UDPH ɜ ɤɚɤɨɦ ɨɤɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɢ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧ ɦɢɧɭɫ ɡɧɚɱɢɬ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ /LJKW)UDPH ɭɠɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɓɟɥɱɨɤ ɩɨ ɬɚɤɨɦɭ ɨɤɧɭ ɨɬɤɥɸɱɢɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɂɧɚɤ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ ɞɥɹ ɤɨ
5 1SPEVDU *OGPSNBUJPO ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɥɨɝɨɬɢɩ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ ͯͅ ͻͮͯͺͰͩͲͳ ͻͫͲͷͩ ͺͮͽʹͼ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ 3KLOLSV ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɜ ɫɜɨɢɯ ɞɢɫɩɥɟɹɯ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɨɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɜɢɧɟɰ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɫɜɢɧɰɚ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɜɚɲɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɦɭ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɥɟɧɢɸ ɨɬɯɨɞɨɜ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ 3KLOLSV ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 5R+6 ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɨɛɳɟɫɬɜɚ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶ
5 1SPEVDU *OGPSNBUJPO • ǫȍȘȟȖȚȍșȪțȍȭ ȝșȜȧȍȒȪ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȓȒȓțȖȭ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ [ [ PP ǯǞǦǠǤǯDZǩǞ • ǡȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȍȭ ȞȍȕȏȓȞȠȘȍ ȘǡȤ • ǠȓȞȠȖȘȍșȪțȍȭ ȞȍȕȏȓȞȠȘȍ ȘǡȤ VIDEO • DZȍȘȠȜȏȍȭ ȥȍȟȠȜȠȍ ȏȖȒȓȜȟȖȐțȍșȍ .
5 1SPEVDU *OGPSNBUJPO [ # Ƚɰ [ # Ƚɰ V5*% V5*% ɷɬɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɤɚɦɟɪɚɦɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚɦɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚɦɢ ɫɤɚɧɧɟɪɚɦɢ ɢ ɬ ɞ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ V5*% ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɧɹɬɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ ɫ V5*% ɧɚ ȼɚɲɢɯ ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ 3KLOLSV ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ V5*% Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɰɜɟɬɚ ɤɚɥɢɛɪɭɸɬɫ
5 1SPEVDU *OGPSNBUJPO Ɋɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɷɧɟɪɝɢɢ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ ɐɜɟɬ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɫɬɪɨɱɧɨɣ ɤɚɞɪɨɜɨɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɝɨ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɷɧɟɪɝɢɢ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ Ɋɟɠɢɦ 9(6$ ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ Ⱥɤɬɢɜɟɧ ȼɄɅ Ⱦɚ Ⱦɚ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɷɤɪɚɧ 68ȼɬ 0 % Ɂɟɥɟɧɵɣ ɀɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ȼɕɄɅ ɇɟɬ ɇɟɬ < 1ȼɬ 99% Ɇɢɝɚɸɳɢɣ ɡɟɥɟɧɵɣ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ȼɕɄɅ < 1ȼɬ 99% ȼɕɄɅ ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ (1(5*< 67$5 Ʉɚɤ ɩɚɪɬɧɟɪ (1(5*< 67$5 ɤɨɦɩɚɧɢɹ 3+,/,36 ɡɚɹɜɥɹ
5 1SPEVDU *OGPSNBUJPO ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ ǭȎȜȕțȍȥȓțȖȓ ȘȜțȠȍȘȠȜȏ ȞȍȕȨȓȚȜȏ ȦȠȩȞȪȘȜȏȩȗ ȞȍȕȨȓȚ % TVC ȜȣȏȍȠȩȏȍȓȚȩȗ ȟȖȐțȍșȪțȜȐȜ ȘȍȎȓșȭ ȟȖȟȠȓȚȩ *#. Pin Assignment No. Pin Assignment No.
5 1SPEVDU *OGPSNBUJPO ǣșȭ ȝȞȜȟȚȜȠȞȍ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȗ ȚȜțȖȠȜȞȍ Ȗ ȓȐȜ ȘȜȚȝȜțȓțȠȜȏ ȏ Ȟȍȕțȩȣ ȏȖȒȍȣ ȟșȓȒȡȗȠȓ ȡȘȍȕȍȠȓșȭȚ ǠȖȒ ȟȝȓȞȓȒȖ ǠȖȒ ȟȕȍȒȖ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 5 130%6$5 130%6$5 )5. PG ".
*OTUBMMJOH ZPVS .POJUPS DzȟȠȍțȜȏȘȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ǠȖȒ ȟȝȓȞȓȒȖ • ǠȖȒ ȟȕȍȒȖ • ǫȡșȪȠȖȚȓȒȖȗțȜȓ ȜȟțȜȏȍțȖȓ ( # ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ ǠȖȒ ȟȝȓȞȓȒȖ Ʉɥɚɜɢɲɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ 2. ɛɭɞɭɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɷɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ Ƚɨɪɹɱɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɦɟɧɸ ɩɥɚɜɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ &2175$67 ɤɨɧɬɪɚɫɬ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO */45"--@ */45"-- )5. PG ".
*OTUBMMJOH ZPVS .POJUPS Ƚɨɪɹɱɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ ɹɪɤɨɫɬɶ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɧɸ ɩɥɚɜɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ %5,*+71(66 ɹɪɤɨɫɬɶ Ʉɥɚɜɢɲɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ƚɨɪɹɱɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ /LJKW)UDPH™ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɹɪɤɨɫɬɢ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ ǠȖȒ ȟȕȍȒȖ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO */45"--@ */45"-- )5. PG ".
*OTUBMMJOH ZPVS .POJUPS ȼɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɸɞɚ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ȼɯɨɞ ɜɢɞɟɨ ɷɬɨɬ ɤɚɛɟɥɶ ɭɠɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɟɝɨ ɤɨɧɟɰ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɉɄ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO */45"--@ */45"-- )5. PG ".
0O 4DSFFO %JTQMBZ ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ Ȗ ȫȘȞȍțțȍȭ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȭ ǭȝȖȟȍțȖȓ ȟȖȟȠȓȚȩ ȫȘȞȍțțȩȣ ȚȓțȬ Ȗ ȫȘȞȍțțȜȗ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȖ 04% • ǣȓȞȓȏȜ 04% • ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ 04% ǭȝȖȟȍțȖȓ ȟȖȟȠȓȚȩ ȫȘȞȍțțȩȣ ȚȓțȬ Ȗ ȫȘȞȍțțȜȗ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȖ 04% ǶȠȜ ȠȍȘȜȓ ȫȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ Ȗ ȫȘȞȍțțȍȭ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȭ ǰȖȟȠȓȚȍ ȫȘȞȍțțȩȣ ȚȓțȬ Ȗ ȫȘȞȍțțȜȗ ȖțȢȜȞȚȍȤȖ 04% ȖȚȓȓȠȟȭ ȏȜ ȏȟȓȣ ȚȜțȖȠȜȞȍȣ ȝȞȜȖȕȏȜȒȟȠȏȍ ȘȜȚȝȍțȖȖ 1IJMJQT ǼȠȍ ȟȖȟȠȓȚȍ ȝȜȕȏȜșȭȓȠ ȘȜțȓȥțȜȚȡ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȬ ȏȩȝȜșțȭȠȪ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȝȍȞȍȚȓȠȞȜȏ ȚȜțȖȠȜȞȍ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȏȓțțȜ ȥȓȞȓȕ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȜȒȖȚȩȓ țȍ ȫȘȞȍțȓ ȜȘțȍ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȜȘ ǧț
0O 4DSFFO %JTQMBZ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ ǣȓȞȓȏȜ 04% ǬȖȔȓ ȝȜȘȍȕȍțȍ ȜȎȧȍȭ ȟȠȞȡȘȠȡȞȍ ȟȖȟȠȓȚȩ ȫȘȞȍțțȩȣ ȚȓțȬ Ȗ ȫȘȞȍțțȜȗ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȖ Ǡȩ ȚȜȔȓȠȓ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍȠȪ ȫȠȡ ȒȖȍȐȞȍȚȚȡ Ȓșȭ ȟȝȞȍȏȘȖ ȘȜȐȒȍ ȎȡȒȓȠȓ ȏȩȝȜșțȭȠȪ ȞȍȕșȖȥțȩȓ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ Ǡ ȫȘȞȍțțȜȚ ȚȓțȬ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȚȜȐȡȠ ȟȜȒȓȞȔȍȠȪȟȭ țȓ ȏȟȓ ȝȡțȘȠȩ ȝȜȘȍȕȍțțȩȓ țȍ ȞȖȟȡțȘȓ țȖȔȓ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 04%@ 04%%&4$ )5. PG ".
0O 4DSFFO %JTQMBZ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 04%@ 04%%&4$ )5. PG ".
$VTUPNFS $BSF BOE 8BSSBOUZ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɕȻȿɊɂɌȿ ȼȺɒɍ ɋɌɊȺɇɍ ɊȿȽɂɈɇ ɑɌɈȻɕ ɈɁɇȺɄɈɆɂɌɖɋə ɋ ɍɋɅɈȼɂəɆɂ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɇȺ ɉɊɂɈȻɊȿɌȿɇɇɈȿ ȼȺɆɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ ɁȺɉȺȾɇȺə ȿȼɊɈɉȺ Ⱥɜɫɬɪɢɹ • Ȼɟɥɶɝɢɹ • Ʉɢɩɪ • Ⱦɚɧɢɹ • Ɏɪɚɧɰɢɹ • Ƚɟɪɦɚɧɢɹ • Ƚɪɟɰɢɹ • Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ • ɂɪɥɚɧɞɢɹ • ɂɬɚɥɢɹ • Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ • ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ • ɇɨɪɜɟɝɢɹ • ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ • ɒɜɟɰɢɹ • ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ • ɂɫɩɚɧɢɹ • ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ȼɈɋɌɈɑɇȺə ȿȼɊɈɉȺ ɑɟɯɨɫɥɨɜɚɤɢɹ • ȼɟɧɝɪɢɹ • ɉɨɥɶɲɚ • Ɋɨɫɫɢɹ • Ɍɭɪɰɢɹ • ɋɥɨɜɚɤɢɹ • ɋɥɨɜɟɧɢɹ ɅȺɌɂɇɋɄȺə ȺɆȿɊɂɄȺ Ⱥɧɬɢ
'SFRVFOUMZ "TLFE 2VFTUJPOT ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɑɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɥɨɝɨɬɢɩ 'HVLJQHG IRU :LQGRZV " Ʌɨɝɨɬɢɩ 'HVLJQHG IRU :LQGRZV ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪ 3KLOLSV ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɫɢɫɬɟɦ 3& [ ɢɥɢ ɢ ɩɪɨɲɟɥ ɫɬɪɨɝɢɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ :+4/ Ʉɚɤɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ Ɇɚɫ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ" ȼɫɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV 0DF ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɈȾɇȺɄɈ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ 0DF ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɚɞɚɩɬɟɪ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱ
'SFRVFOUMZ "TLFE 2VFTUJPOT ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ 035,, Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ 7&2 Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ȼɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ȼɬ 7&2 Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ȼɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ȼɬ 7&2 Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ȼɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ȼɬ 7&2 Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ȼɬ ɪɟɠɢɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ȼɬ ɗɪɝɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ 035,, Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ 7&2 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ 7&2 ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɷɪɝɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɧɨɪɦɵ ɜɤɥɸɱɚɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɦɟɪɰɚɧɢɟ ɢ ɞɪɨɠɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 7&2 Ȼɨɥ
'SFRVFOUMZ "TLFE 2VFTUJPOT ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ Ɇɟɪɰɚɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ • • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɞɪɚɣɜɟɪɵ • • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɭɞɚɥɟɧɵ ɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɧɚ ɦ • • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ • • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ
'SFRVFOUMZ "TLFE 2VFTUJPOT ɉɨɱɟɦɭ /LJKW)UDPH70 ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ" Ɉɫɧɚɳɟɧɧɵɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ /LJKW)UDPH70 ɦɨɧɢɬɨɪ 3KLOLSV ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɢɞɟɨ ɢ ɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɛɟɡ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɨɤɧɚɯ ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɹɪɤɢɟ ɢ ɠɢɜɵɟ ɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɛɥɢɡɤɢɟ ɤ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɋɟɚɥɢɡɭɸɬ ɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ" Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ /LJKW)UDPH70 ɛɵɥɚ ɢɡɨɛɪɟɬɟɧɚ ɪɚ
'SFRVFOUMZ "TLFE 2VFTUJPOT ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ;WUD6SDFH 'HVLJQ ;6' " ;6' ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɨɜɟɣɲɭɸ ɮɢɪɦɟɧɧɭɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ ;WUD6SDFH 'HVLJQ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɭɸ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ 3KLOLSV ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɩɥɨɳɚɞɢ ɡɚɧɢɦɚɟɦɨɣ ɞɢɫɩɥɟɹɦɢ ɧɚ ɛɚɡɟ ɗɅɌ ȼ ɜɵɩɭɫɤɚɟɦɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ 3KLOLSV ;6' ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ ɧɚɢɦɟɧɶɲɟɟ ɜ ɦɢɪɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɹɦɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹ ɫ ɨɬɥɢɱɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ Ʉɚɤɨɜ ɩɪɢɧɰɢɩ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ 3KLOLSV ;WUD6SDFH 'HVLJQ" Ʉɨɦɩɚɧɢɹ 3KLOLSV ɞɨɛɢɥɚɫɶ ɫɨɤɪɚɳɟɧ
'SFRVFOUMZ "TLFE 2VFTUJPOT ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚ Ⱦɥɹ ɱɟɝɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ" ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɥɭɱɲɚɟɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬ ɫɪɨɤ ɟɝɨ ɫɥɭɠɛɵ ɉɨ ɦɟɪɟ ɫɬɚɪɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɢ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɰɜɟɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɗɬɨɬ ɯɨɪɨɲɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɨ ɜɫɟɯ ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɥɟɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ ɧɢɠɟ ɨɬ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɹɪɤɨɫɬɢ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɟɡɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɢɫɬɟɤ
'SFRVFOUMZ "TLFE 2VFTUJPOT ȼ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ³26' 0$,1 0(18 /2&.('´ ȽɅȺȼɇɈȿ ɗɄɊȺɇɇɈȿ Ɇȿɇɘ ɁȺȻɅɈɄɂɊɈȼȺɇɈ Ɇɨɧɢɬɨɪ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ʉɚɤ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ" ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ 26' ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɬɪɨɤɚ ³26' 0$,1 0(18 81/2&.
'SFRVFOUMZ "TLFE 2VFTUJPOT • • ȿɫɥɢ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɬɚɤɠɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɰɜɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ • • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɰɜɟɬɨɜɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦɢ ɰɜɟɬɚ • • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɟ ɢɡɨɝɧɭɬɵ ɥɢ ɲɬɵɪɶɤɢ ɪɚɡɴɟɦɚ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ • • ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɟɮɟɤɬ ɜ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɉɪɢ ɪɚɡɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɝɪɨɦɤɢɣ ɲɭɦ ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ" Ⱦɚ
'SFRVFOUMZ "TLFE 2VFTUJPOT Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ %ULJKWQHVV ɢ ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ &RQWUDVW ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɩɨɞ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɦ $GYDQFHG &RQWUROV ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɦɟɟɬɫɹ ɨɩɰɢɹ 9LGHR ,QSXW 6HOHFW ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ Ⱦɥɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɨɩɰɢɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 9 ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ • • ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɬɚɤɠɟ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɬɭɫɤɥɵɦ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞ
'SFRVFOUMZ "TLFE 2VFTUJPOT ɦɨɧɢɬɨɪɭ • • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɤɧɨɩɤɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɧɚɠɚɬɚ • • Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬ ɫɟɬɢ ȼɵɠɞɢɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɦɢɧɭɬɭ ɢ ɜɧɨɜɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɤ ɫɟɬɢ ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɨɱɟɦɭ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɧɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɯɨɬɹ ɝɨɪɢɬ ɠɟɥɬɵɣ ɢɥɢ ɦɢɝɚɸɳɢɣ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ " • • ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ &WUO ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɤɚɤɨɟ ɧɢɛɭɞɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɰɟɫ
(MPTTBSZ ǰșȜȏȍȞȪ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Autoscan ǠȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȚȜțȖȠȜȞȜȏ 1IJMJQT #SJMMJBODF ȝȞȖ ȝȜȚȜȧȖ ȏȟȠȞȜȓțțȜȐȜ ȚȖȘȞȜȝȞȜȤȓȟȟȜȞȍ ȍȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȖ ȜȝȞȓȒȓșȭȠȪ ȥȍȟȠȜȠȩ ȐȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȜȗ Ȗ ȏȓȞȠȖȘȍșȪțȜȗ ȞȍȕȏȓȞȠȘȖ ȏȣȜȒțȜȐȜ ȏȖȒȓȜȟȖȐțȍșȍ ȝȜȟȠȡȝȍȬȧȓȐȜ ȜȠ ȡȟȠȍțȜȏșȓțțȜȗ ȏȖȒȓȜȘȍȞȠȩ DZȍȘȖȚ ȜȎȞȍȕȜȚ ȚȜțȖȠȜȞ ȟ ȢȡțȘȤȖȓȗ BVUPTDBO ȚȜȔȓȠ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȏȍȠȪ ȟ ȦȖȞȜȘȖȚ ȒȖȍȝȍȕȜțȜȚ ȏȖȒȓȜȘȍȞȠ .
(MPTTBSZ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ C $& .BSL $& ȚȍȞȘȖȞȜȏȘȍ $& ȚȍȞȘȖȞȜȏȘȍ ȟȠȍȏȖȠȟȭ țȍ ȖȕȒȓșȖȭ ȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȡȬȧȖȓ țȜȞȚȍȚ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ ǤȏȞȜȝȓȗȟȘȜȐȜ ǼȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȐȜ ǰȜȜȎȧȓȟȠȏȍ &.* Ȗ &.
(MPTTBSZ $POWFSHFODF FSSPS ǭȦȖȎȘȍ ȟȏȓȒȓțȖȭ ǬȍȞȡȦȓțȖȓ ȐȞȍțȖȤ ȟȏȓȠȜȏȜȐȜ ȝȭȠțȍ Ȗȕ ȕȍ ȠȜȐȜ ȥȠȜ ȜȒȖț ȖșȖ ȎȜșȪȦȓ Ȗȕ ȠȞȓȣ șȡȥȓȗ ȝȞȜȦȓș ȥȓȞȓȕ țȓ ȠȜ ȜȠȏȓȞȟȠȖȓ ȏ ȠȓțȓȏȜȗ ȚȍȟȘȓ ȘȖțȓȟȘȜȝȍ Ȗ ȝȜȝȍș țȍ ȫșȓȚȓțȠ șȬȚȖțȜȢȜȞȍ ȏ ȒȞȡȐȜȗ ȠȞȖȍȒȓ ǭȦȖȎȘȍ ȟȏȓȒȓțȖȭ ȏȩȞȍȔȓțțȍȭ ȏ ȚȚ ȥȍȟȠȜ ȏȟȠȞȓȥȍȓȠȟȭ ȏ ȠȞȓȣ ȣȜȞȜȦȜ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȣ ȠȜȥȘȍȣ ȫȘȞȍțȍ ȜȎȜȕțȍȥȓțțȩȣ " # Ȗ $ ȟȚ ȞȖȟȡțȜȘ DZȜȥȘȖ ȏ ȘȜȠȜȞȩȣ ȜȝȞȓȒȓșȓțȍ ȜȦȖȎȘȍ ȟȏȓȒȓțȖȭ $POWFSHFODF FSSPS DPSSFDUJPO ǩȜȞȞȓȘȤȖȭ ȜȦȖȎȘȖ ȟȏȓȒȓțȖȭ ǫȓȠȜȒ ȖȟȝȞȍȏșȓțȖȭ ȜȦȖȎȘȖ ȟȏȓȒȓțȖȭ ȥȠȜȎȩ ȏȟ
(MPTTBSZ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ D %%$ ǩȍțȍș ȝȓȞȓȒȍȥȖ Ȓȍțțȩȣ ȒȖȟȝșȓȭ %%$ Șȍțȍș ȟȏȭȕȖ ȚȓȔȒȡ ȒȖȟȝșȓȓȚ Ȗ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȜȚ %%$ ȝȜȕȏȜșȭȓȠ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȡ ȜȝȜȕțȍȠȪ ȚȜțȖȠȜȞ Ȗ ȍȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȖ ȟȘȜțȢȖȐȡȞȖȞȜȏȍȠȪ ȏȖȒȓȜȘȍȞȠȡ Ȓșȭ ȜȝȠȖȚȍșȪțȜȐȜ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ ȚȜțȖȠȜȞȍ Ȏȓȕ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȘȍȘȖȣ șȖȎȜ ȒȓȗȟȠȏȖȗ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȓȚ %%$ ȭȏșȭȬȧȖȗȟȭ ȥȍȟȠȪȬ țȜȏȜȐȜ 1MVH 1MBZ ȝȜȒȣȜȒȍ Ș ȞȩțȘȡ ȝȓȞȟȜțȍșȪțȩȣ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȜȏ ȝȞȖȕȏȍț ȟȒȓșȍȠȪ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȩ ȎȜșȓȓ ȒȞȡȔȓșȬȎțȩȚȖ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȬ ǣșȭ 1MVH 1MBZ ȞȍȕȞȍȎȜȠȍțȩ ȠȞȖ ȡȞȜȏțȭ %%$ ȚȜțȖȠȜȞ ȝȜȟȩ
(MPTTBSZ ǰȚȜȠȞȖȠȓ %%$ %%$ #J ǰȚȜȠȞȖȠȓ %%$ %FHBVTTJOH ǯȍȕȚȍȐțȖȥȖȏȍțȖȓ ǮȞȜȤȓȒȡȞȍ ȞȍȕȚȍȐțȖȥȖȏȍțȖȭ ȠȓțȓȏȜȗ ȚȍȟȘȖ Ȗ ȚȓȠȍșșȖȥȓȟȘȖȣ ȥȍȟȠȓȗ ȘȖțȓȟȘȜȝȍ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȚȖțȖȚȖȕȍȤȖȖ ȖȟȘȍȔȓțȖȗ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ǭȎȩȥțȜ ȞȍȕȚȍȐțȖȥȖȏȍțȖȓ ȝȞȜȖȕȏȜȒȭȠ ȝȞȜȝȡȟȘȍȭ ȕȍȠȡȣȍȬȧȖȗ ȝȓȞȓȚȓțțȩȗ ȠȜȘ ȥȓȞȓȕ ȟȝȓȤȖȍșȪțȡȬ ȝȓȠșȬ ȞȍȕȚȍȐțȖȥȖȏȍțȖȭ ȐȓțȓȞȖȞȡȓȚȜȓ ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȝȜȟȠȓȝȓțțȜ ȜȟșȍȎȓȏȍȬȧȓȓ ȝȓȞȓȚȓțțȜȓ ȚȍȐțȖȠțȜȓ ȝȜșȓ ȞȍȕȚȍȐțȖȥȖȏȍȓȠ ȘȖțȓȟȘȜȝ ǬȓȘȜȠȜȞȩȓ ȚȜțȖȠȜȞȩ ȖȚȓȬȠ ȟȞȓȒȟȠȏȍ ȝȜȕȏȜșȭȬȧȖȓ ȏ șȬȎȜȓ ȏȞȓȚȭ ȍȘȠȖȏȖȕȖȞȜȏȍȠȪ ȞȍȕȚȍȐțȖȥȖȏȍțȖȓ ȏ
(MPTTBSZ %PU SBUF ǰȘȜȞȜȟȠȪ ȜȎȞȍȧȓțȖȭ Ș ȠȜȥȘȍȚ ǶȍȟȠȜȠȍ ȏ ǫǡȤ ȣȍȞȍȘȠȓȞȖȕȡȬȧȍȭ ȟȘȜȞȜȟȠȪ ȟ ȘȜȠȜȞȜȗ Ȓȍțțȩȓ ȝȓȞȓțȜȟȭȠȟȭ ȚȓȔȒȡ ȏȖȒȓȜȘȍȞȠȜȗ Ȗ ȝȜȟșȓȒȡȬȧȓȗ ȟȣȓȚȜȗ ȜȎȞȍȎȜȠȘȖ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ E &MFDUSPNBHOFUJD SBEJBUJPO TUBOEBSET ǰȠȍțȒȍȞȠȩ ȫșȓȘȠȞȜȚȍȐțȖȠțȜȐȜ ȖȕșȡȥȓțȖȭ ǬȍȎȜȞ ȚȓȔȒȡțȍȞȜȒțȩȣ ȟȠȍțȒȍȞȠȜȏ ȝȜ ȜȐȞȍțȖȥȓțȖȬ ȫșȓȘȠȞȜȚȍȐțȖȠțȩȣ ȖȕșȡȥȓțȖȗ ȜȠ ȚȜțȖȠȜȞȜȏ Ǡ țȍȟȠȜȭȧȓȓ ȏȞȓȚȭ ȖȚȓȬȠȟȭ Ȓȏȍ ȏȍȔțȩȣ ȟȠȍțȒȍȞȠȍ ȖȟȠȜȥțȖȘȜȚ Ȓșȭ ȘȜȠȜȞȩȣ ȝȜȟșȡȔȖșȖ ȝȞȍȏȖșȍ ȝȓȞȏȜțȍȥȍșȪțȜ ȡȟȠȍțȜȏșȓțțȩȓ ǷȏȓȒȟȘȖȚȖ ȏșȍȟȠȭȚȖ .
(MPTTBSZ DZȓȟȠȖȞȜȏȍțȖȬ ǭț ȡȟȠȍțȍȏșȖȏȍȓȠ ȚȍȘȟȖȚȍșȪțȩȗ ȡȞȜȏȓțȪ ȫșȓȘȠȞȜȚȍȐțȖȠțȜȐȜ ȖȕșȡȥȓțȖȭ ȖȟȝȡȟȘȍȓȚȜȐȜ ȚȜțȖȠȜȞȜȚ Ȗ ȠȓȝȓȞȪ ȝȞȖțȭȠ ȏ ȘȍȥȓȟȠȏȓ ȚȖȞȜȏȜȐȜ ȟȠȍțȒȍȞȠȍ .13 ** ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠ ȚȍȘȟȖȚȍșȪțȜȓ ȞȍȕȞȓȦȓțțȜȓ ȕțȍȥȓțȖȓ ȡȞȜȏțȓȗ ȫșȓȘȠȞȜȟȠȍȠȖȥȓȟȘȜȐȜ ȚȍȐțȖȠțȜȐȜ Ȗ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜȐȜ ȝȜșȓȗ ȖȕȚȓȞȭȓȚȩȣ țȍ ȞȍȟȟȠȜȭțȖȖ ȟȚ ȜȠ ȤȓțȠȞȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟȚȜȠȞȖȠȓ ȠȍȎșȖȤȡ 5$0 Ǡ ǷȏȓȒȟȘȍȭ ȘȜțȢȓȒȓȞȍȤȖȭ ǮȞȜȢȓȟȟȖȜțȍșȪțȩȣ ǰșȡȔȍȧȖȣ 5$0 ȡȟȠȍțȍȏșȖȏȍȓȠ ȒȍȔȓ ȎȜșȓȓ ȟȠȞȜȐȖȗ ȥȓȚ .
(MPTTBSZ H )FSU[ ǡȓȞȤ ǤȒȖțȖȤȍ ȖȕȚȓȞȓțȖȭ ȥȍȟȠȜȠȩ țȍȕȏȍțțȍȭ ȝȜ ȖȚȓțȖ ȢȖȕȖȘȍ ǴȓȖțȞȖȥȍ ǡȓȞȤȍ ȐȓȞȤ ǡȤ Ȟȍȏȓț ȤȖȘșȡ ȏ ȟȓȘȡțȒȡ )PSJ[POUBM EPU QJUDI ǡȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȩȗ ȦȍȐ ȠȜȥȘȖ ǰȚȜȠȞȖȠȓ %PU QJUDI )PSJ[POUBM TDBOOJOH GSFRVFODZ ǶȍȟȠȜȠȍ ȐȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȜȗ ȞȍȕȏȓȞȠȘȖ ǣȞȡȐȜȓ țȍȕȏȍțȖȓ ȥȍȟȠȜȠȩ ȟȠȞȜȥțȜȗ ȞȍȕȏȓȞȠȘȖ Ȝțȍ ȖȕȚȓȞȭȓȠȟȭ ȏ ǩǡȤ Ȗ ȣȍȞȍȘȠȓȞȖȕȡȓȠ ȘȜșȖȥȓȟȠȏȜ ȟȠȞȜȘ ȘȜȠȜȞȜȓ ȝȞȜȎȓȐȍȓȠ ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ șȡȥ ȘȍȔȒȡȬ ȟȓȘȡțȒȡ ȟșȓȏȍ țȍȝȞȍȏȜ ǶȓȚ ȏȩȦȓ ȥȍȟȠȜȠȍ ȟȠȞȜȥțȜȗ ȞȍȕȏȓȞȠȘȖ ȠȓȚ șȡȥȦȓ ȞȍȕȞȓȦȍȬȧȍ
(MPTTBSZ *OUFSMBDFE OPO JOUFSMBDFE ǶȓȞȓȟȟȠȞȜȥțȍȭ ȝȜȟȠȞȜȥțȍȭ *OUFSMBDFE ǶȓȞȓȟȟȠȞȜȥțȍȭ ȞȍȕȏȓȞȠȘȍ ǫȓȠȜȒ ȏȩȏȜȒȍ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ țȍ ȫȘȞȍț ȝȞȖ ȘȜȠȜȞȜȚ ȟțȍȥȍșȍ ȏȩȏȜȒȭȠȟȭ ȏȟȓ ȥȓȠțȩȓ ȟȠȞȜȘȖ ȍ ȕȍȠȓȚ ȏȟȓ țȓȥȓȠțȩȓ Ǡ ȞȓȕȡșȪȠȍȠȓ ȝȜșțȜȓ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȓ ȟȜȟȠȜȖȠ Ȗȕ Ȓȏȡȣ ȥȓȞȓȒȡȬȧȖȣȟȭ ȝȜșȜȏȖțȜȘ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ȖșȖ ȝȜșȓȗ ǮȞȖ ȥȓȞȓȟȟȠȞȜȥțȜȗ ȏȓȞȠȖȘȍșȪțȜȗ ȞȍȕȏȓȞȠȘȓ ȟ ȥȍȟȠȜȠȜȗ ǡȤ ȝȜșțȩȗ ȘȍȒȞ ȏȩȏȜȒȖȠȟȭ ȟ ȥȍȟȠȜȠȜȗ ǡȤ /PO JOUFSMBDFE ǮȜȟȠȞȜȥțȍȭ ȞȍȕȏȓȞȠȘȍ ǫȓȠȜȒ ȏȩȏȜȒȍ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ țȍ ȫȘȞȍț ȝȞȖ ȘȜȠȜȞȜȚ ȏȓȟȪ ȘȍȒȞ ȝȞȜȞȖȟȜȏȩȏȍȓȠȟȭ
(MPTTBSZ -JOF GSFRVFODZ ǰȠȞȜȥțȍȭ ȥȍȟȠȜȠȍ ǰȚȜȠȞȖȠȓ )PSJ[POUBM TDBOOJOH GSFRVFODZ -PX FNJTTJPO NPOJUPS ǫȍșȜȖȕșȡȥȍȬȧȖȗ ȚȜțȖȠȜȞ ǫȜțȖȠȜȞ ȘȜȠȜȞȩȗ ȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȡȓȠ ȚȓȔȒȡțȍȞȜȒțȩȚ ȟȠȍțȒȍȞȠȍȚ ȝȜ ȖȕșȡȥȓțȖȬ ǰȚȜȠȞȖȠȓ &MFDUSPNBHOFUJD SBEJBUJPO TUBOEBSET -PX GSFRVFODZ FMFDUSJD BOE NBHOFUJD GJFMET ǬȖȕȘȜȥȍȟȠȜȠțȩȓ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȓ Ȗ ȚȍȐțȖȠțȩȓ ȝȜșȭ ǮȓȞȓȚȓțțȩȓ ȝȜșȭ ȐȓțȓȞȖȞȡȓȚȩȓ ȟȖȟȠȓȚȜȗ ȜȠȘșȜțȓțȖȭ ǭțȖ ȭȏșȭȬȠȟȭ ȝȞȓȒȚȓȠȜȚ ȝȞȖȟȠȍșȪțȜȐȜ ȏțȖȚȍțȖȭ ȜȟȜȎȓțțȜ ȟȜ ȟȠȜȞȜțȩ ȝȞȍȏȖȠȓșȪȟȠȏ ȝȞȜȢȟȜȬȕȜȏ Ȗ ȝȞȓȟȟȩ ǴȜȠȭ țȓȠ țȖȘȍȘȖȣ
(MPTTBSZ M 0RLUp FGGFDU ǫȡȍȞ ǧțȠȓȞȢȓȞȓțȤȖȜțțȩȗ ȞȖȟȡțȜȘ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȗ ȏȟșȓȒȟȠȏȖȓ ȖțȠȓȞȢȓȞȓțȤȖȖ ȚȓȔȒȡ ȒȏȡȚȭ țȍȘșȍȒȩȏȍȬȧȖȚȖȟȭ șȖțȓȗțȩȚȖ ȟȠȞȡȘȠȡȞȍȚȖ Ǡ ȚȜțȖȠȜȞȓ Ȝț ȝȜȭȏșȭȓȠȟȭ Ȗȕ ȕȍ ȖțȠȓȞȢȓȞȓțȤȖȖ ȚȓȔȒȡ ȜȠȏȓȞȟȠȖȭȚȖ ȠȓțȓȏȜȗ ȚȍȟȘȖ Ȗ ȏȖȒȓȜ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȓȗ ȏȖȒȓȜ ȚȡȍȞ Ȗ ȚȓȔȒȡ ȜȠȏȓȞȟȠȖȭȚȖ ȠȓțȓȏȜȗ ȚȍȟȘȖ Ȗ ȐȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȩȚȖ șȖțȓȗțȩȚȖ ȟȠȞȡȘȠȡȞȍȚȖ ȚȡȍȞ ȞȍȕȏȓȞȠȘȖ Ǭȍ ȫȘȞȍțȓ Ȝț ȏȩȐșȭȒȖȠ ȘȍȘ ȝȞȖȥȡȒșȖȏȩȓ ȏȜșțȖȟȠȩȓ ȝȜșȜȟȩ Ȗ ȟȠȍțȜȏȖȠȟȭ ȎȜșȓȓ ȕȍȚȓȠțȩȚ ȝȞȖ ȝȜȏȩȦȓțȖȖ ȞȍȕȞȓȦȓțȖȭ DZȍȘ ȘȍȘ ȏȖȒȓȜȟȖȐțȍș țȓȝȞȓȞȩȏțȜ ȚȓțȭȓȠȟȭ ȚȍșȜ ȥȠȜ
(MPTTBSZ O 04% 0O 4DSFFO %JTQMBZ ǼȘȞȍțțȜȓ ȚȓțȬ ǼȘȞȍțțȜȓ ȚȓțȬ ȝȜȕȏȜșȭȓȠ ȘȜțȓȥțȜȚȡ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȬ ȖȕȚȓțȭȠȪ ȝȍȞȍȚȓȠȞȩ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȝȞȖ ȝȜȚȜȧȖ ȝȜȒȟȘȍȕȩȏȍȬȧȖȣ ȟȖȚȏȜșȜȏ Ȗ ȘȜȚȍțȒ ȏȩȏȜȒȖȚȩȣ ȏ ȜȘțȜ țȍ ȫȘȞȍțȓ ǰȚȜȠȞȖȠȓ $VTUP.
(MPTTBSZ ǰȚȜȠȞȖȠȓ (FPNFUSJD EJTUPSUJPO 1JYFM ǮȖȘȟȓș ǬȍȕȏȍțȖȓ ȟȍȚȜȐȜ ȚȍșȓțȪȘȜȐȜ ȫșȓȚȓțȠȍ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ȘȜȠȜȞȩȗ ȚȜȔȓȠ ȎȩȠȪ ȝȜȘȍȕȍț țȍ ȫȘȞȍțȓ ǶȓȚ ȚȓțȪȦȓ ȞȍȕȚȓȞ ȝȖȘȟȓșȍ ȠȓȚ ȏȩȦȓ ȞȍȕȞȓȦȍȬȧȍȭ ȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȪ ȚȜțȖȠȜȞȍ ǯȍȕȚȓȞ ȝȖȘȟȓșȍ ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠȟȭ ȞȍȕȚȓȞȜȚ ȫșȓȘȠȞȜțțȜȐȜ ȝȭȠțȍ țȍ ȫȘȞȍțȓ Ȗ ȟȜȏȟȓȚ țȓȜȎȭȕȍȠȓșȪțȜ ȦȍȐȜȚ ȠȜȥȘȖ șȬȚȖțȜȢȜȞȍ ȞȍȕȚȓȞȜȚ ȠȞȖȍȒȩ DZȍȘȖȚ ȜȎȞȍȕȜȚ ȚȜțȖȠȜȞ ȟ ȎȜșȪȦȖȚ ȫșȓȘȠȞȜțțȩȚ ȝȭȠțȜȚ țȍȘȞȩȏȍȬȧȖȚ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȠȞȖȍȒ ȚȜȔȓȠ ȖȚȓȠȪ ȣȡȒȦȡȬ ȞȍȕȞȓȦȍȬȧȡȬ ȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȪ ȒȍȔȓ ȝȞȖ ȚȍșȓțȪȘȜȚ ȦȍȐȓ ȠȜȥȘȖ
(MPTTBSZ ǰȚȜȠȞȖȠȓ 7FSUJDBM TDBOOJOH GSFRVFODZ 3FTPMVUJPO ǯȍȕȞȓȦȍȬȧȍȭ ȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȪ ǩȜșȖȥȓȟȠȏȜ ȝȖȘȟȓșȜȏ ȘȜȠȜȞȜȓ ȚȜȔȓȠ ȎȩȠȪ ȝȜȘȍȕȍțȜ țȍ ȫȘȞȍțȓ ǯȍȕȞȓȦȍȬȧȍȭ ȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȪ ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠȟȭ ȘȍȘ ȥȖȟșȜ ȝȖȘȟȓșȜȏ ȏ ȟȠȞȜȘȓ ȡȚțȜȔȓțțȜȓ țȍ ȥȖȟșȜ ȝȖȘȟȓșȜȏ ȏ ȟȠȜșȎȤȓ ǰȚȜȠȞȖȠȓ ȠȍȘȔȓ 7JEFP HSBQIJD BEBQUFS 3PUBUJPO GVODUJPO dzȡțȘȤȖȭ ȝȜȏȜȞȜȠȍ dzȡțȘȤȖȭ ȘȜȠȜȞȍȭ ȝȜȕȏȜșȭȓȠ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȬ ȘȜȞȞȓȘȠȖȞȜȏȍȠȪ ȡȐȜș țȍȘșȜțȍ ȤȓșȜȐȜ ȫȘȞȍțȍ ȜȠ ȐȜȞȖȕȜțȠȍșȖ ǧȕ ȕȍ ȚȍȐțȖȠțȜȐȜ ȝȜșȭ ȕȓȚșȖ ȏ ȕȍȏȖȟȖȚȜȟȠȖ ȜȠ ȠȜȐȜ ȘȡȒȍ țȍȝȞȍȏșȓț ȫȘȞȍț ȚȜțȖȠȜȞȍ
(MPTTBSZ "OUJ 4UBUJD DPBUJOHT ǞțȠȖȟȠȍȠȖȥȓȟȘȖȓ ȝȜȘȞȩȠȖȭ ǧȕ ȕȍ ȎȜȚȎȍȞȒȖȞȜȏȘȖ ȝȡȥȘȜȚ ȫșȓȘȠȞȜțȜȏ ȚȜțȖȠȜȞȩ ȏȜ ȏȞȓȚȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ ȝȜșȡȥȍȬȠ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȗ ȕȍȞȭȒ ǼșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖ ȕȍȞȭȔȓțțȩȓ ȝȜȏȓȞȣțȜȟȠȖ ȫȘȞȍțȍ ȚȜȐȡȠ ȝȞȖȠȭȐȖȏȍȠȪ ȝȩșȪ ǞțȠȖȟȠȍȠȖȥȓȟȘȜȓ ȝȜȘȞȩȠȖȓ ȫȠȜ ȠȜȘȜȝȞȜȏȜȒȭȧȖȓ ȝȜȘȞȩȠȖȓ țȍțȓȟȓțțȜȓ țȍ ȫȘȞȍț ȖșȖ țȍ ȟȠȓȘșȭțțȡȬ ȝȍțȓșȪ ȞȍȟȝȜșȜȔȓțțȡȬ țȓȝȜȟȞȓȒȟȠȏȓțțȜ ȝȓȞȓȒ ȫȘȞȍțȜȚ ȘȜȠȜȞȜȓ ȜȠȏȜȒȖȠ ȕȍȞȭȒ Ȗ ȝȞȓȒȜȠȏȞȍȧȍȓȠ țȍȞȍȟȠȍțȖȓ ȝȩșȖ țȍ ȫȘȞȍțȓ "("4 DPBUJOH "OUJ (MBSF "OUJ 4UBUJD ǞțȠȖȎșȖȘȜȏȜȓ ǞțȠȖȟȠȍȠȖȥȓȟȘȜȓ ȝ
(MPTTBSZ ǮȜȘȞȩȠȖȓ "3"4 ȜȠȞȍȔȍȓȠ ȠȜșȪȘȜ ȜȘȜșȜ ȝȍȒȍȬȧȓȐȜ ȟȏȓȠȍ "("3"4 DPBUJOH "OUJ (MBSF BOUJ 3FGMFDUJPO "OUJ 4UBUJD ǞțȠȖȎșȖȘȜȏȜȓ ǞțȠȖȜȠȞȍȔȍȬȧȓȓ ǞțȠȖȟȠȍȠȖȥȓȟȘȜȓ ȝȜȘȞȩȠȖȓ ǩȜȚȎȖțȖȞȜȏȍțțȜȓ ȍțȠȖȜȠȞȍȔȍȬȧȓȓ ȍțȠȖȎșȖȘȜȏȜȓ Ȗ ȍțȠȖȟȠȍȠȖȥȓȟȘȜȓ ȝȜȘȞȩȠȖȓ 4FMG UFTU GVODUJPO dzȡțȘȤȖȭ ȟȍȚȜȠȓȟȠȖȞȜȏȍțȖȭ ǫȜțȖȠȜȞ ȟ ȢȡțȘȤȖȓȗ ȟȍȚȜȠȓȟȠȖȞȜȏȍțȖȭ ȖȚȓȓȠ ȍȝȝȍȞȍȠțȜȓ Ȗ ȝȞȜȐȞȍȚȚțȜȓ ȜȎȓȟȝȓȥȓțȖȓ ȝȜȕȏȜșȭȬȧȓȓ ȍȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȖ ȜȝȞȓȒȓșȭȠȪ ȟȜȟȠȜȭțȖȓ ȘȍȎȓșȪțȜȐȜ ȟȜȓȒȖțȓțȖȭ Shape ǭȠȘșȜțȓțȖȓ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȜȒȖȚȜȐȜ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ȜȠ ȓȐȜ
(MPTTBSZ 40( 4ZODISPOJ[BUJPO 0O (SFFO ǰȖțȣȞȜțȖȕȍȤȖȭ ȝȜ ȕȓșȓțȜȚȡ ǣșȭ ȝȞȍȏȖșȪțȜȗ ȞȍȎȜȠȩ ȚȜțȖȠȜȞȡ ȠȞȓȎȡȓȠȟȭ ȝȭȠȪ ȏȖȒȜȏ ȟȖȐțȍșȜȏ ȐȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȩȓ ȟȖțȣȞȜȖȚȝȡșȪȟȩ ȏȓȞȠȖȘȍșȪțȩȓ ȟȖțȣȞȜȖȚȝȡșȪȟȩ ȟȖȐțȍș ȘȞȍȟțȜȐȜ ȤȏȓȠȍ ȟȖȐțȍș ȕȓșȓțȜȐȜ ȤȏȓȠȍ Ȗ ȟȖȐțȍș ȟȖțȓȐȜ ȤȏȓȠȍ ǰȖȐțȍșȩ ȜȠ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȍ ȚȜȐȡȠ ȝȓȞȓȒȍȏȍȠȪȟȭ țȍ ȚȜțȖȠȜȞ ȠȞȓȚȭ ȟȝȜȟȜȎȍȚȖ ǯȍȕȒȓșȪțȍȭ ȟȖțȣȞȜțȖȕȍȤȖȭ ǡȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȩȓ Ȗ ȏȓȞȠȖȘȍșȪțȩȓ ȟȖțȣȞȜȟȖȐțȍșȩ ȝȓȞȓȒȍȬȠȟȭ ȜȠȒȓșȪțȜ ǭȎȧȍȭ ȟȖțȣȞȜțȖȕȍȤȖȭ ǡȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȩȓ Ȗ ȏȓȞȠȖȘȍșȪțȩȓ ȟȖțȣȞȜȟȖȐțȍșȩ ȟȚȓȦȖȏȍȬȠȟȭ ȏ ȜȒțȡ ȝȜ
(MPTTBSZ 5$0 ǰȚȜȠȞȖȠȓ &MFDUSPNBHOFUJD SBEJBUJPO TUBOEBSET 5JMU GVODUJPO dzȡțȘȤȖȭ țȍȘșȜțȍ ǰȚȜȠȞȖȠȓ 3PUBUJPO GVODUJPO 5SBQF[PJE EJTUPSUJPO DZȞȍȝȓȤȖȖȒȍșȪțȩȓ ȖȟȘȍȔȓțȖȭ ǰȚȜȠȞȖȠȓ (FPNFUSJDBM EJTUPSUJPO 55- TJHOBM DZDZǪ ȟȖȐțȍș DZDZǪ ȠȞȍțȕȖȟȠȜȞțȜ ȠȞȍțȕȖȟȠȜȞțȍȭ șȜȐȖȘȍ ȟȖȐțȍș ȡȞȜȏȓțȪ ȤȖȢȞȜȏȜȐȜ ȟȖȐțȍșȍ Ȓșȭ ȡȝȞȍȏșȓțȖȭ ȤȏȓȠȍȚȖ ȫȘȞȍțȍ ǮȞȖ DZDZǪ ȡȝȞȍȏșȓțȖȖ ȘȞȍȟțȩȗ ȕȓșȓțȩȗ Ȗ ȟȖțȖȗ ȟȖȐțȍșȩ ȚȜȐȡȠ ȎȩȠȪ ȠȜșȪȘȜ șȖȎȜ ȏȘșȬȥȓțȩ șȖȎȜ ȏȩȘșȬȥȓțȩ ȖșȖ ȟȜȝȞȜȏȜȔȒȍȠȪȟȭ ȟȖȐțȍșȜȚ ȟ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȓȗ ȜȎ ȖțȠȓțȟȖȏțȜȟȠȖ ȤȏȓȠȍ DZȍ
(MPTTBSZ ȝȜȞȠ țȍȝȞȖȚȓȞ ȟȘȍțțȓȞ ȖșȖ ȏȖȒȓȜȘȍȚȓȞȍ Ȗ ȒȔȜȗȟȠȖȘ ǭȒțȍȘȜ țȍ ȞȩțȘȓ ȘȍȔȒȩȗ ȒȓțȪ ȝȜȭȏșȭȓȠȟȭ ȏȟȓ ȎȜșȪȦȓ Ȗ ȎȜșȪȦȓ ȚȡșȪȠȖȚȓȒȖȗțȩȣ ȝȓȞȖȢȓȞȖȗțȩȣ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏ ǰ 64# ȒȜ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏ ȚȜȔȓȠ ȜȒțȜȏȞȓȚȓțțȜ ȞȍȎȜȠȍȠȪ ȟ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȜȚ ● 64# ȝȜȕȏȜșȭȓȠ ȝȞȜȖȕȏȜȒȖȠȪ ȐȜȞȭȥȖȓ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȭ ǬȓȠ țȖȘȍȘȜȗ țȓȜȎȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȏȩȘșȬȥȍȠȪ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞ ȝȜȒȘșȬȥȍȠȪ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ ȝȓȞȓȕȍȝȡȟȘȍȠȪ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞ Ȗ ȕȍȝȡȟȘȍȠȪ ȝȞȜȐȞȍȚȚȡ ȡȟȠȍțȜȏȘȖ țȜȏȜȐȜ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍ Ǟ ȠȍȘȔȓ țȓȠ țȓȜȎȣȜȒȖȚȜȟȠȖ ȏȩȝȜșțȭȠȪ ȫȠȖ ȒȓȗȟȠȏȖȭ ȏ ȜȎȞȍȠțȜȚ ȝȜȞȭȒȘȓ ȥȠȜȎȩ ȜȠȘ
(MPTTBSZ țȍȝȞȖȚȓȞ Ș ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȡ ȝȜȒȘșȬȥȓțțȜȚȡ Ș 64# ȦȖțȓ Ǭȍ ȟȍȚȜȚ ȏȩȟȜȘȜȚ ȡȞȜȏțȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜȚ ȚȜȔțȜ țȍȕȏȍȠȪ ȢȡțȘȤȖȬ ȏȩȝȜșțȭȓȚȡȬ ȜȎȨȓȘȠȜȚ ȝȜȒȟȜȓȒȖțȓțțȩȚ Ș 64# ȦȖțȓ țȍȝȞȖȚȓȞ ȢȍȘȟ ȚȜȒȓȚȜȚ DzȟȠȞȜȗȟȠȏȍ ȚȜȐȡȠ ȎȩȠȪ ȢȖȕȖȥȓȟȘȖȚȖ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȚȖ ȍȒȞȓȟȡȓȚȩȚȖ Ȗ șȜȐȖȥȓȟȘȖȚȖ %PXOTUSFBN ǠȩȣȜȒțȜȗ ȝȜȠȜȘ ǬȍȝȞȍȏșȓțȖȓ ȝȜȠȜȘȍ Ȓȍțțȩȣ ȜȠ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȍ ǠȩȣȜȒțȜȗ ȝȜȞȠ ȫȠȜ ȝȜȞȠ ȘȜțȤȓțȠȞȍȠȜȞȍ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖ ȟȍȚȩȗ ȒȍșȓȘȖȗ ȜȠ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȍ ȘȜȠȜȞȩȗ ȐȓțȓȞȖȞȡȓȠ ȏȩȣȜȒțȜȗ ȠȞȍȢȖȘ Ȓȍțțȩȣ ȜȠ ȘȜțȤȓțȠȞȍȠȜȞȍ ǠȩȣȜȒțȜȗ ȝȜȞȠ ȝȞȖțȖȚ
(MPTTBSZ V 7FSUJDBM EPU QJUDI ǠȓȞȠȖȘȍșȪțȩȗ ȦȍȐ ȠȜȥȘȖ ǰȚȜȠȞȖȠȓ %PU QJUDI 7FSUJDBM TDBOOJOH GSFRVFODZ ǶȍȟȠȜȠȍ ȏȓȞȠȖȘȍșȪțȜȗ ȞȍȕȏȓȞȠȘȖ ǣȞȡȐȜȓ țȍȕȏȍțȖȓ ȥȍȟȠȜȠȩ ȘȍȒȞȜȏȜȗ ȞȍȕȏȓȞȠȘȖ ȖțȜȐȒȍ ȓȧȓ țȍȕȩȏȍȓȚȜȗ SFGSFTI SBUF ȥȍȟȠȜȠȜȗ ȞȓȐȓțȓȞȍȤȖȖ Ȝțȍ ȖȕȚȓȞȭȓȠȟȭ ȏ ǡȤ Ȗ ȣȍȞȍȘȠȓȞȖȕȡȓȠ ȘȜșȖȥȓȟȠȏȜ ȝȜșțȩȣ ȘȍȒȞȜȏ ȏȩȏȜȒȖȚȩȣ țȍ ȫȘȞȍț ȘȍȔȒȡȬ ȟȓȘȡțȒȡ Ǡ ȥȓȞȓȟȟȠȞȜȥțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ ȥȍȟȠȜȠȍ ȘȍȒȞȜȏȜȗ ȞȍȕȏȓȞȠȘȖ ȏ Ȓȏȍ Ȟȍȕȍ ȚȓțȪȦȓ ȥȓȚ ȥȍȟȠȜȠȍ ȏȩȏȜȒȍ țȍ ȫȘȞȍț ȝȜșȜȏȖțȜȘ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ 7FSUJDBM TZOD QVMTFT ǠȓȞȠȖȘȍșȪțȩȓ ȟȖțȣȞȜȖȚȝ
(MPTTBSZ 7(" 7JEFP (SBQIJDT "SSBZ ȝȜȭȏȖșȍȟȪ ȏ Ȏȩșȍ ȝȓȞȏȜȗ ȍțȍșȜȐȜȏȜȗ ȘȍȞȠȜȗ ǭțȍ ȝȞȓȒșȜȔȖșȍ ȎȜșȓȓ ȏȩȟȜȘȡȬ ȞȍȕȞȓȦȍȬȧȡȬ ȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȪ ȥȓȚ &(" 9 ȝȖȘȟȓșȜȏ Ȓșȭ ȐȞȍȢȖȘȖ Ȗ Y ȝȖȘȟȓșȜȏ Ȓșȭ ȠȓȘȟȠȍ Ȗ ȤȏȓȠȜȏȡȬ ȝȍșȖȠȞȡ ȏ ȤȏȓȠȜȏ 7(" ȘȍȞȠȍ ȠȍȘȔȓ ȚȜȐșȍ ȫȚȡșȖȞȜȏȍȠȪ &(" Ȗ $(" 4VQFS 7(" ȖȕȜȎȞȓȠȓțȍ 7&4" ȏ ȝȞȓȒșȜȔȖșȍ ȞȍȕȞȓȦȍȬȧȡȬ ȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȪ Y ȝȖȘȟȓșȜȏ &YUFOEFE 7(" ȝȞȓȒȟȠȍȏșȓțȍ 7&4" ȏ ȝȞȓȒșȜȔȖșȍ ȏȩȟȦȡȬ ȞȍȕȞȓȦȍȬȧȡȬ ȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȪ Y ȝȖȘȟȓșȜȏ ȝȜȟȠȞȜȥțȍȭ ȞȍȕȏȓȞȠȘȍ
%PXOMPBE BOE 1SJOU Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɩɟɱɚɬɶ Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɞɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɱɬɟɧɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ ȶ SGIɅ Ɏɚɣɥɵ 3') ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɧɚ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ $FUREDW 5HDGHU ɢɥɢ ɜɚɲɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɛɪɚɭɡɟɪɚ ȿɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ $GREH $FUREDW 5HDGHU ɧɟ ɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɵɲɢ ɩɨɦɟɳɟɧɧɭɸ ɧɢɠɟ ɫɫɵɥɤɭ ɱɬɨɛɵ ɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɩɪɢɤɥɚɞɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ $GREH $FUREDW 5HDGHU IRU 3& $GREH $FUREDW
%PXOMPBE BOE 1SJOU + SGI 6 SGI 7 SGI GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO %08/-0"% %08/-0"% )5. PG ".
5SPVCMFTIPPUJOH ǮȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɉɛɳɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ǭȎȧȖȓ ȝȞȜȎșȓȚȩ Dz ȏȍȟ ȝȞȜȎșȓȚȩ ǶȠȜ ȠȜ țȓ ȞȍȎȜȠȍȓȠ ǮȓȞȓȒ ȕȏȜțȘȜȚ ȏ ȟȓȞȏȖȟ ȏȜȟȝȜșȪȕȡȗȠȓȟȪ ȫȠȖȚȖ ȟȜȏȓȠȍȚȖ Dz ȏȍȟ ȫȠȍ ȝȞȜȎșȓȚȍ ǬȓȠ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ǧțȒȖȘȍȠȜȞ ȝȖȠȍțȖȭ țȓ ȐȜȞȖȠ ǬȓȠ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɇɢɝɚɸɳɢɣ ɡɟɥɟɧɵɣ ǬȓȠ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ǧțȒȖȘȍȠȜȞ ȝȖȠȍțȖȭ ȕȓșȓțȩȗ ǧȕȜȎȞȍȔȓțȖȓ țȓ ȝȜȭȏșȭȓȠȟȭ ȘȜȐȒȍ ȏȩ ȏȘșȬȥȍȓȠȓ ȚȜțȖȠȜȞ ǬȓȠ ȤȏȓȠȍ ȖșȖ ȤȏȓȠ țȓȟȠ
5SPVCMFTIPPUJOH ǵȏȓȠțȩȓ ȝȭȠțȍ ǭȠȟȡȠȟȠȏȡȓȠ ȜȒȖț ȖșȖ țȓȟȘȜșȪȘȜ ȤȏȓȠȜȏ DZȡȟȘșȜȓ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȓ ǧȕȜȎȞȍȔȓțȖȓ ȜȥȓțȪ ȚȍșȓțȪȘȜȓ ȖșȖ ȜȥȓțȪ ȎȜșȪȦȜȓ DzȐșȩ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ țȓ ȝȞȭȚȩȓ ǧȕȜȎȞȍȔȓțȖȓ ȒȏȜȖȠȟȭ ǬȓȠ ȕȏȡȘȍ ǠȜȕȚȜȔțȜ țȓȜȎȣȜȒȖȚȜ ȞȍȕȚȍȐțȖȥȖȏȍțȖȓ ● DzȒȍșȖȠȓ ȏȟȓ țȍȣȜȒȭȧȖȓȟȭ ȞȭȒȜȚ țȍȚȍȐțȖȥȓțțȩȓ ȜȎȨȓȘȠȩ ● DzȟȠȍțȜȏȖȠȓ ȚȜțȖȠȜȞ ȫȘȞȍțȜȚ țȍ ȏȜȟȠȜȘ Ȓșȭ țȍȖșȡȥȦȓȐȜ ȘȍȥȓȟȠȏȍ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ● ǮȞȜȏȓȞȪȠȓ ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȡ ȤȏȓȠȍ $PMPS 5FNQFSBUVSF ● DzȎȓȒȖȠȓȟȪ ȥȠȜ ȏȖȒȓȜȘȍȎȓșȪ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȒȜșȔțȩȚ ȜȎȞȍȕȜȚ ȝȜȒȟȜȓȒȖțȓ
5SPVCMFTIPPUJOH ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 5 4"'&5: 4"'@5306# )5. PG ".
Regulatory Information 5HJXODWRU\ ,QIRUPDWLRQ 7&2 ,QIRUPDWLRQ • 7&2 (QYLURQPHQWDO 5HTXLUHPHQWV •7&2 ,QIRUPDWLRQ • 5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV • &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ • (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ • )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ • &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ • (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ • 9&&, &ODVV 1RWLFH -DSDQ 2QO\ • 0,& 1RWLFH 6RXWK .RUHD 2QO\ • 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RWLFH • 1
Regulatory Information FOLPDWH LQIOXHQFLQJ HPLVVLRQV UDGLRDFWLYH ZDVWH LW LV YLWDO WR VDYH HQHUJ\ (OHFWURQLFV HTXLSPHQW LQ RIILFHV LV RIWHQ OHIW UXQQLQJ FRQWLQXRXVO\ DQG WKHUHE\ FRQVXPHV D ORW RI HQHUJ\ :KDW GRHV ODEHOLQJ LQYROYH" 7KLV SURGXFW PHHWV WKH UHTXLUHPHQWV IRU WKH 7&2 VFKHPH ZKLFK SURYLGHV IRU LQWHUQDWLRQDO DQG HQYLURQPHQWDO ODEHOLQJ RI SHUVRQDO FRPSXWHUV 7KH ODEHOLQJ VFKHPH ZDV GHYHORSHG DV D MRLQW HIIRUW E\ WKH 7&2 7KH 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV 6YHQVND
Regulatory Information (QYLURQPHQWDO 5HTXLUHPHQWV )ODPH UHWDUGDQWV )ODPH UHWDUGDQWV DUH SUHVHQW LQ SULQWHG FLUFXLW ERDUGV FDEOHV ZLUHV FDVLQJV DQG KRXVLQJV 7KHLU SXUSRVH LV WR SUHYHQW RU DW OHDVW WR GHOD\ WKH VSUHDG RI ILUH 8S WR RI WKH SODVWLF LQ D FRPSXWHU FDVLQJ FDQ FRQVLVW RI IODPH UHWDUGDQW VXEVWDQFHV 0RVW IODPH UHWDUGDQWV FRQWDLQ EURPLQH RU FKORULGH DQG WKRVH IODPH UHWDUGDQWV DUH FKHPLFDOO\ UHODWHG WR DQRWKHU JURXS RI HQYLURQPHQWDO WR[LQV 3&%V %RWK WKH IODPH UHWDUGDQWV FRQWDLQLQJ E
Regulatory Information %LR DFFXPXODWLYH LV GHILQHG DV VXEVWDQFHV ZKLFK DFFXPXODWH ZLWKLQ OLYLQJ RUJDQLVPV /HDG &DGPLXP DQG 0HUFXU\ DUH KHDY\ PHWDOV ZKLFK DUH ELR DFFXPXODWLYH 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 7&2 ,QIRUPDWLRQ )RU 7&2 0RGHO 2QO\ &RQJUDWXODWLRQV 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 'LVSOD\V ODEHO 7KLV PHDQV WKDW \RXU GLVSOD\ LV GHVLJQHG PDQXIDFWXUHG DQG WHVWHG DFFRUGLQJ WR VRPH RI WKH VWULFWHVW TXDOLW\ DQG HQYLURQPHQWDO UHTXLUHPHQWV LQ WKH ZRUOG 7KLV PDNHV IRU D KLJ
Regulatory Information ● ● (OHFWURPDJQHWLF ILHOGV 1RLVH HPLVVLRQV (FRORJ\ ● ● 7KH SURGXFW PXVW EH SUHSDUHG IRU UHF\FOLQJ DQG WKH PDQXIDFWXUHU PXVW KDYH D FHUWLILHG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP VXFK DV (0$6 RU ,62 5HVWULFWLRQV RQ FKORULQDWHG DQG EURPLQDWHG IODPH UHWDUGDQWV DQG SRO\PHUV KHDY\ PHWDOV VXFK DV FDGPLXP PHUFXU\ DQG OHDG 7KH UHTXLUHPHQWV LQFOXGHG LQ WKLV ODEHO KDYH EHHQ GHYHORSHG E\ 7&2 'HYHORSPHQW LQ FR RSHUDWLRQ ZLWK VFLHQWLVWV H[SHUWV XVHUV DV ZHOO DV PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU
Regulatory Information D PXOWL VWDWH QRQ SURILW RUJDQL]DWLRQ IRFXVHG RQ SURPRWLQJ UHF\FOLQJ PDUNHW GHYHORSPHQW SODQV WR LPSOHPHQW D UHF\FOLQJ SURJUDP ,Q $VLD 3DFLILF 7DLZDQ WKH SURGXFWV FDQ EH WDNHQ EDFN E\ (QYLURQPHQW 3URWHFWLRQ $GPLQLVWUDWLRQ (3$ WR IROORZ WKH ,7 SURGXFW UHF\FOLQJ PDQDJHPHQW SURFHVV GHWDLO FDQ EH IRXQG LQ ZHE VLWH ZZZ HSD JRY WZ )RU KHOS DQG VHUYLFH SOHDVH FRQWDFW &RQVXPHUV ,QIRUPDWLRQ &HQWHU RU ) UVW &KRLFH &RQWDFW ,QIRUPDWLRQ &HQWHU LQ HDFK FRXQWU\ RU WKH IROORZLQJ WHDP R
Regulatory Information ,62 (UJRQRPLF UHTXLUHPHQW IRU )ODW SDQHOV *6 (. *6 VSHFLILFDWLRQ SU(1 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV IRU 9isual Display) - 035 ,, 035 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV 7&2 7&2 5HTXLUHPHQW IRU (QYLURQPHQW /DEHOOLQJ RI (UJRQRPLFV (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ 3+,/,36 7 7KLV PRQLWRU
Regulatory Information 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDX
Regulatory Information &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV % DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K\SHUIUpTXHQFHV TXL VL O DSSDUHLO Q HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp VHORQ OHV FRQVLJ
Regulatory Information 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 9&&, 1RWLFH -DSDQ 2QO\ 7KLV LV D &ODVV % SURGXFW EDVHG RQ WKH VWDQGDUG RI WKH 9ROXQWDU\ &RQWURO &RXQFLO IRU ,QWHUIHUHQFH 9&&, IRU ,QIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ HTXLSPHQW ,I WKLV HTXLSPHQW LV XVHG QHDU D UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHLYHU LQ D GRPHVWLF HQYLURQPHQW LW PD\ FDXVH UDGLR ,QWHUIHUHQFH ,QVWDOO DQG XVH WKH HTXLSPHQW DFFRUGLQJ WR WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO &ODVV % ,7( 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 0,& 1RWLFH 6RXWK .RUHD 2QO\ &ODVV % 'HYLFH file:///M|/PUBLIC
Regulatory Information 3OHDVH QRWH WKDW WKLV GHYLFH KDV EHHQ DSSURYHG IRU QRQ EXVLQHVV SXUSRVHV DQG PD\ EH XVHG LQ DQ\ HQYLURQPHQW LQFOXGLQJ UHVLGHQWLDO DUHDV 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RWLFH 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH URRP V HOHFWULFDO
Regulatory Information 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 1RUWK (XURSH ,QIRUPDWLRQ 1RUGLF &RXQWULHV 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 file:///M|/PUBLIC/service/Jade/russian/107T/SAFETY/REGS/REGULAT.
Regulatory Information 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 65* 9(' 3/$&(5,1*(1 )25 $7 1(7/('1,1*(16 67,. 2* 67,..217$.7 (5 1(07 7,/*1*(/,*( 3DLNND ,OPDQNLHUWR 9$52,786 6,-2,7$ /$,7( 6,7(1 (77b 9(5..2-2+72 92,'$$1 7$59,77$(66$ +(/3267, ,55277$$ 3,6725$6,$67$ 3ODVVHULQJ 9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0c '8 3$66( 3c $7 .217$.7(1( )25 6707,/)56(/ (5 /(77( c 1c 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( %60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( file:///M|/PUBLIC/service/Jade
Regulatory Information (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU ,QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH ,,, ͞ $EV GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW VLQG 'DPLW ,KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWV
Regulatory Information 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( ,QIRUPDWLRQ IRU 8. RQO\ :$51,1* 7+,6 $33/,$1&( 0867 %( ($57+(' ,PSRUWDQW 7KLV DSSDUDWXV LV VXSSOLHG ZLWK DQ DSSURYHG PRXOGHG $ SOXJ 7R FKDQJH D IXVH LQ WKLV W\SH RI SOXJ SURFHHG DV IROORZV 5HPRYH IXVH FRYHU DQG IXVH )LW QHZ IXVH ZKLFK VKRXOG EH D %6 $ $ 6 7 $ RU %6, DSSURYHG W\SH 5HILW WKH IXVH FRYHU ,I WKH ILWWHG SOXJ LV QRW VXLWDEOH IRU \RXU VRFNHW RXWOHWV LW VKRXOG EH FXW RII DQG DQ DSSURSULDWH SLQ SOXJ ILWWHG LQ
Regulatory Information %/8( 1(875$/ 1 %52:1 /,9( / *5((1 <(//2: ($57+ ( 7KH *5((1 $1' <(//2: ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU ( RU E\ WKH (DUWK V\PERO RU FRORXUHG *5((1 RU *5((1 $1' <(//2: 7KH %/8( ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU 1 RU FRORXUHG %/$&.
0UIFS 3FMBUFE *OGPSNBUJPO Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ɋɒȺ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜɧɟ ɋɒȺ ǧțȢȜȞȚȍȤȖȭ Ȓșȭ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȓȗ ȏ ǰǷǞ ǣșȭ ȞȍȎȜȠȩ ȜȠ țȍȝȞȭȔȓțȖȭ Ǡ ǧȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȠȞȓȣȔȖșȪțȩȗ ȘȍȎȓșȪ Ȗȕ 6- ȟȝȖȟȘȍ ȖȚȓȬȧȖȗ ȟȓȥȓțȖȓ ȚȖțȖȚȡȚ Șȏ ȚȚ ȠȖȝȍ 475 ȖșȖ 4+5 ȟ ȚȍȘȟȖȚȍșȪțȜȗ ȒșȖțȜȗ ȒȜ ȚȓȠȞȜȏ ǷȠȓȝȟȓșȪ ȒȜșȔȓț ȖȚȓȠȪ ȕȍȕȓȚșȭȬȧȖȗ ȘȜțȠȍȘȠ Ȗ ȎȩȠȪ ȞȍȟȟȥȖȠȍț țȍ Ǟ Ǡ
( # .
( # .
( # .
( # .VMUJNFEJB #BTF PQUJPO ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɫɩɨɫɨɛɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ $ Ɍɪɨɣɧɢɤ % Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ Ɇɨɧɢɬɨɪ Ɍɪɨɣɧɢɤ Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɄ ȼɯɨɞ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɉɄ ɋɢɥɨɜɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ǠȜ ȖȕȎȓȔȍțȖȓ ȝȜȚȓȣ ȞȍȟȝȜșȍȐȍȗȠȓ ȠȞȍțȟȢȜȞȚȍȠȜȞ ȒȍșȪȦȓ ȜȠ ȚȜțȖȠȜȞȍ țȓ Țȓțȓȓ ȥȓȚ ȕȍ ȟȚ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO */45"--@ ..@1&%& ..@*/45 )5. PG ".
( # .VMUJNFEJB #BTF PQUJPO ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO */45"--@ ..@1&%& ..@*/45 )5. PG ".
5IF 04% $POUSPMT ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ 04% ǭȝȖȟȍțȖȓ ȟȖȟȠȓȚȩ ȫȘȞȍțțȩȣ ȚȓțȬ Ȗ ȫȘȞȍțțȜȗ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȖ 04% • ǣȓȞȓȏȜ 04% ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ 04% : ǾȞȘȜȟȠȪ ȐȜȞȭȥȍȭ ȘșȍȏȖȦȍ • ǩȜțȠȞȍȟȠțȜȟȠȪ ȐȜȞȭȥȍȭ ȘșȍȏȖȦȍ • ǾȕȩȘ • ǧȕȚȓțȓțȖȓ ȚȍȟȦȠȍȎȍ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ •ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȍ ȝȜ ȐȜȞȖȕȜțȠȍșȖ • ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȍ ȝȜ ȏȓȞȠȖȘȍșȖ • ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȍ ȢȜȞȚȩ • ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȍ ȤȏȓȠȍ • ǠȜȕȏȞȍȠ țȍ ȕȍȏȜȒȟȘȖȓ ȡȟȠȍțȜȏȘȖ • ǣȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ • ǦȍȘȞȜȗȠȓ ȜȘțȜ .
5IF 04% $POUSPMT ǣșȭ ȠȜȐȜ ȥȠȜȎȩ ȜȠȞȓȐȡșȖȞȜȏȍȠȪ ȘȜțȠȞȍȟȠțȜȟȠȪ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȜȒȖȚȜȐȜ țȍ ȫȘȞȍțȓ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ȏȩȝȜșțȖȠȓ ȜȝȖȟȍțțȩȓ țȖȔȓ ȜȝȓȞȍȤȖȖ ǩȜțȠȞȍȟȠțȜȟȠȪ ȫȠȜ ȣȍȞȍȘȠȓȞȖȟȠȖȘȍ ȞȍȕșȖȥȖȭ ȖțȠȓțȟȖȏțȜȟȠȖ ȟȏȓȠȍ ȚȓȔȒȡ ȠȓȚțȜȗ Ȗ ȟȏȓȠșȜȗ ȜȎșȍȟȠȪȬ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ țȍ ȫȘȞȍțȓ ǯȓȘȜȚȓțȒȡȓȚȍȭ ȡȟȠȍțȜȏȘȍ ȘȜțȠȞȍȟȠțȜȟȠȖ 1) ǬȍȔȚȖȠȓ țȍ ȚȜțȖȠȜȞȓ ȘțȜȝȘȡ 2) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȖșȖ ǮȜȭȏșȭȓȠȟȭ ȜȘțȜ $0/53"45 ǩǭǬDZǯǞǰDZǬǭǰDZǻ Ȓșȭ ȠȜȐȜ ȥȠȜȎȩ ȜȠȞȓȐȡșȖȞȜȏȍȠȪ ȘȜțȠȞȍȟȠțȜȟȠȪ 3) ǮȜȟșȓ ȠȜȐȜ ȘȍȘ ȘȜțȠȞȍȟȠțȜȟȠȪ ȎȡȒȓȠ ȡȟȠȍțȜȏșȓțȍ țȍ țȡȔț
5IF 04% $POUSPMT 3) ǬȍȔȖȚȍȗȠȓ ȘțȜȝȘȡ 4)ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȖșȖ ȒȜ Ƞȓȣ ȝȜȞ ȝȜȘȍ țȡȔțȩȗ ȏȍȚ ȭȕȩȘ țȓ ȎȡȒȓȠ ȏȩȒȓșȓț Ȓșȭ ȝȜȒȠȏȓȞȔȒȓțȖȭ ȏȍȦȓȐȜ ȏȩȎȜȞȍ Ȗ ȏȜȕȏȞȍȠȍ ȏ ȜȘțȜ ."*/ $0/530-4 ǮȜșȓ $-04& ."*/ $0/530-4 ǦǞǩǯǺDZǻ ǡǪǞǠǬǺǤ ǯǤǡDzǪǧǯǭǠǩǧ ȎȡȒȓȠ ȏȩȒȓșȓțȜ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 04%@ 04%@$0/5 )5. PG ".
5IF 04% $POUSPMT ǧǦǫǤǬǤǬǧǤ ǫǞǰǷDZǞǟǞ ǧǦǭǟǯǞǥǤǬǧǾ ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȍ ;00. ȖȕȚȓțȭȓȠ ȞȍȕȚȓȞȩ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȜȒȖȚȜȐȜ țȍ ȫȘȞȍțȓ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ǣșȭ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȫȠȜȗ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȝȞȜȖȕȏȓȒȖȠȓ ȜȝȖȟȍțțȩȓ țȖȔȓ ȜȝȓȞȍȤȖȖ 1) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ 2) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ 3) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ 4) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ țȍ ȚȜțȖȠȜȞȓ ǮȜȭȏșȭȓȠȟȭ ȜȘțȜ ."*/ $0/530-4 ȒȜ Ƞȓȣ ȝȜȞ ȝȜȘȍ țȓ ȎȡȒȓȠ ȏȩȒȓșȓțȍ ȝȜȕȖȤȖȭ ;00. ǮȜȭȏșȭȓȠȟȭ ȜȘțȜ ;00. ȖșȖ ȥȠȜȎȩ ȏȩȝȜșțȖȠȪ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȡ ;00. GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 04%@ 04%@$0/5 )5.
5IF 04% $POUSPMT 5) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ Ȓșȭ ȝȜȒȠȏȓȞȔȒȓțȖȭ ȏȍȦȓȐȜ ȏȩȎȜȞȍ Ȗ ȏȜȕȏȞȍȠȍ ȏ ȜȘțȜ Ȑșȍȏțȩȣ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȜȘ ."*/ $0/530-4 ǮȜșȓ $-04& .
5IF 04% $POUSPMT 4) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȖșȖ Ȓșȭ ȝȓȞȓȚȓȧȓțȖȭ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ȏșȓȏȜ ȖșȖ ȏȝȞȍȏȜ 5)ǮȜȟșȓ ȠȜȐȜ ȘȍȘ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ țȍ ȫȘȞȍțȓ ȎȡȒȓȠ ȜȠȞȓȐȡșȖȞȜȏȍțȜ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȏȜȕȏȞȍȠȍ ȏ ȜȘțȜ ."*/ $0/530-4 ȖșȖ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ 6) To adjust the horizontal size, press the 7) When the size is adjusted, press the or Ȓșȭ ȥȠȜȎȩ ȏȩȒȓșȖȠȪ "%+645 4*;& button. button to return to MAIN CONTROLS window. CLOSE MAIN CONTROLS will be highlighted. ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ GJMF .
5IF 04% $POUSPMT ǯǤǡDzǪǧǯǭǠǩǞ Ǯǭ ǠǤǯDZǧǩǞǪǧ ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȍ "%+645 104*5*0/ ȏ ȝȜșȓ "%+645 7&35*$"- ȟȒȏȖȐȍȓȠ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȜȒȖȒȚȜȓ țȍ ȫȘȞȍțȓ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȓ ȏȏȓȞȣ ȖșȖ ȏțȖȕ ǧȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȒȍțțȡȬ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȡ ȓȟșȖ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȓ ȏȩȐșȭȒȖȠ țȓȜȠȤȓțȠȞȜȏȍțțȩȚ ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȍ "%+645 4*;& ȏ ȝȜșȓ "%+645 7&35*$"- ȞȍȟȠȭȐȖȏȍȓȠ ȖșȖ ȟȔȖȚȍȓȠ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȓ țȍ ȫȘȞȍțȓ ȝȓȞȓȚȓȧȍȭ ȓȐȜ ȏȏȓȞȣ ȖșȖ ȏțȖȕ ȖșȖ Ș ȤȓțȠȞȡ ȫȘȞȍțȍ 1) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ 2) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ 3) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ țȍ ȚȜțȖȠȜȞȓ ǮȜȭȏșȭȓȠȟȭ ȜȘțȜ .
5IF 04% $POUSPMT 4) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȖșȖ Ȓșȭ ȝȓȞȓȚȓȧȓțȖȭ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ȏȏȓȞȣ ȖșȖ ȏțȖȕ 5) ǩȜȐȒȍ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ țȍ ȫȘȞȍțȓ ȎȡȒȓȠ ȜȠȞȓȐȡșȖȞȜȏȍțȜ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȜȘțȜ ."*/ $0/530-4 ȖșȖ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ Ȓșȭ ȏȜȕȏȞȍȠȍ ȏ ȥȠȜȎȩ ȏȩȒȓșȖȠȪ "%+645 4*;& 6) ǣșȭ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȞȍȕȚȓȞȍ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ȝȜ ȏȓȞȠȖȘȍșȖ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ 7)ǩȜȐȒȍ ȞȍȕȚȓȞ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ȎȡȒȓȠ ȜȠȞȓȐȡșȖȞȜȏȍț țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ $0/530-4 ǮȜȕȖȤȖȭ $-04& ."*/ $0/530-4 ȎȡȒȓȠ ȏȩȒȓșȓțȍ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ GJMF .
5IF 04% $POUSPMT ǯǤǡDzǪǧǯǭǠǩǞ dzǭǯǫǺ ǯǤǡDzǪǧǯǭǠǩǞ ǩǯǧǠǧǦǬǺ ǟǭǩǭǠǺǴ ǩǯǞǤǠ ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȍ "%+645 4*%& $637& ǯǤǡDzǪǧǯǭǠǩǞ ǩǯǧǠǧǦǬǺ ǟǭǩǭǠǺǴ ǩǯǞǤǠ ȏ ȝȜșȓ "%+645 4)"1& ȝȜȕȏȜșȭȓȠ ȜȠȞȓȐȡșȖȞȜȏȍȠȪ Ȓȏȍ Ȗȕ ȝȭȠȖ ȕȍȞȍțȓȓ ȡȟȠȍțȜȏșȓțțȩȣ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȣ ȝȍȞȍȚȓȠȞȍ ǼȠȖȚȖ ȝȍȞȍȚȓȠȞBȚȖ ȭȏșȭȬȠȟȭ 1*/$64)*0/ ǠǺǡǧǟǞǬǧǤ ǟǭǩǭǠǺǴ ǩǯǞǤǠ Ȗ #"-"/$&% ǰǧǫǫǤDZǯǧǶǬǭǤ ǠǺǡǧǟǞǬǧǤ ǟǭǩǭǠǺǴ ǩǯǞǤǠ ǮȞȖȚȓȥȍțȖȓ ȫȠȖ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȟșȓȒȡȓȠ ȏȩȝȜșțȭȠȪ ȠȜșȪȘȜ ȏ ȠȜȚ ȟșȡȥȍȓ ȓȟșȖ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȓ țȓ ȭȏșȭȓȠȟȭ ȝȞȭȚȜȡȐȜșȪțȩȚ 1) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ 2) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ 3
5IF 04% $POUSPMT 4) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ǮȜȭȏșȭȓȠȟȭ ȜȘțȜ 4*%& $637& ǩǯǧǠǧǦǬǞ ǟǭǩǭǠǺǴ ǩǯǞǤǠ ǮȜșȓ 1*/$64)*0/ ǠǺǡǧǟǞǬǧǤ ǟǭǩǭǠǺǴ ǩǯǞǤǠ ȒȜșȔțȜ ȎȩȠȪ ȏȩȒȓșȓțȜ 5) ǣșȭ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȏȩȐȖȎȍțȖȭ ȎȜȘȜȏȩȣ ȘȞȍȓȏ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȖșȖ 6) ǩȜȐȒȍ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȍ ȏȩȐȖȎȍțȖȭ ȎȜȘȜȏȩȣ ȘȞȍȓȏ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ȏȩȝȜșțȓțȍ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȏȩȒȓșȖȠȪ #"-"/$&% ǰǧǫǫǤDZǯǧǶǬǭǤ ǠǺǡǧǟǞǬǧǤ ǟǭǩǭǠǺǴ ǩǯǞǤǠ ȖșȖ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȏȜȕȏȞȍȠȍ ȏ ȜȘțȜ "%+645 4)"1& GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 04%@ 04%@$0/5 )5.
5IF 04% $POUSPMT 7) ǣșȭ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȟȖȚȚȓȠȞȖȥțȜȐȜ ȏȩȐȖȎȍțȖȭ ȎȜȘȜȏȩȣ ȘȞȍȓȏ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȖșȖ . 8) ǩȜȐȒȍ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȍ ȟȖȚȚȓȠȞȖȥțȜȐȜ ȏȩȐȖȎȍțȖȭ ȎȜȘȜȏȩȣ ȘȞȍȓȏ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ȎȡȒȓȠ ȏȩȝȜșțȓțȍ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ Ȓșȭ ȏȜȕȏȞȍȠȍ ȏ ȜȘțȜ "%+645 4)"1& ǯǤǡDzǪǧǯǭǠǩǞ dzǭǯǫǺ ǮȜșȓ #"$, 50 ."*/ 8*/%084 ǬǞǦǞǣ Ǡ ǭǩǬǞ ǡǪǞǠǬǺǴ ǯǤǡDzǪǧǯǭǠǭǩ ȎȡȒȓȠ ȏȩȒȓșȓțȜ 9) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ Ȓșȭ ȏȜȕȏȞȍȠȍ ȏ ȜȘțȜ .
5IF 04% $POUSPMT 3) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ǮȜȭȏșȭȓȠȟȭ ȜȘțȜ "%+645 4)"1& ǮȜșȓ "%+645 4*%& $637& ȒȜșȔțȜ ȎȩȠȪ ȏȩȒȓșȓțȜ 4) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ 5) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȥȠȜȎȩ ȏȩȒȓșȖȠȪ "%+645 4*%& "/(-&4 ǮȜȭȏșȭȓȠȟȭ ȜȘțȜ 4*%& "/(-&4 ǮȜșȓ 53"1&;0*% ȎȡȒȓȠ ȏȩȒȓșȓțȜ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 04%@ 04%@$0/5 )5. PG ".
5IF 04% $POUSPMT 6) ǣșȭ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȠȞȍȝȓȤȖȖ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȖșȖ 7) ǮȜȟșȓ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȠȞȍȝȓȤȖȖ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ǮǞǯǞǪǪǤǪǭǡǯǞǫǫ ȖșȖ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ . ȥȠȜȎȩ ȏȩȒȓșȖȠȪ 1"3"--&-0(3". Ȓșȭ ȏȜȕȏȞȍȠȍ ȏ ȜȘțȜ "%+645 4)"1& 8) ǣșȭ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȝȍȞȍșșȓșȜȐȞȍȚȚȍ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ 9) ǮȜȟșȓ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȝȍȞȍșșȓșȜȐȞȍȚȚȍ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȖșȖ . Ȓșȭ ȏȜȕȏȞȍȠȍ ȏ ȜȘțȜ "%+645 4)"1& ǮȜșȓ #"$, 50 ."*/ 8*/%084 ȎȡȒȓȠ ȏȩȒȓșȓțȜ 10) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ Ȓșȭ ȏȜȕȏȞȍȠȍ ȏ ȜȘțȜ .
5IF 04% $POUSPMT ǮǭǠǭǯǭDZ ǧǦǭǟǯǞǥǤǬǧǾ ǧȚȓȓȠȟȭ țȓ ȏȜ ȏȟȓȣ ȚȜȒȓșȭȣ ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȍ 305"5& *."(& ȏ ȝȜșȓ "%+645 4)"1& ȝȜȕȏȜșȭȓȠ ȜȠȞȓȐȡșȖȞȜȏȍȠȪ ȜȒȖț Ȗȕ ȝȭȠȖ ȕȍȞȍțȓȓ ȡȟȠȍțȜȏșȓțțȩȣ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȣ ȝȍȞȍȚȓȠȞȜȏ Ǡ Ȗȣ ȥȖȟșȜ ȏȣȜȒȭȠ ȟșȓȒȡȬȧȖȓ Ȓȏȍ ȝȍȞȍȚȓȠȞȍ 1*/$64)*0/ ǰȖȚȚȓȠȞȖȥțȜȓ ȏȩȐȖȎȍțȖȓ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ Ȗ #"-"/$&% 1*/$64)*0/ țȓȟȖȚȚȓȠȞȖȥțȜȓ ȏȩȐȖȎȍțȖȓ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ǼȠȖȚȖ ȒȏȡȚȭ ȜȝȤȖȭȚȖ ȚȜȔțȜ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȪȟȭ ȠȜșȪȘȜ ȏ ȟșȡȥȍȓ ȏȩȐȖȎȍțȖȭ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ 1) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ țȍ ȚȜțȖȠȜȞȓ ǮȜȭȏșȭȓȠȟȭ ȜȘțȜ .
5IF 04% $POUSPMT 5) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ǮȜȭȏșȭȓȠȟȭ ȜȘțȜ 305"5& *."(& ǮȜșȓ 305"5& ȎȡȒȓȠ ȏȩȒȓșȓțȜ 6) ǣșȭ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȏȞȍȧȓțȖȭ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȖșȖ 7) ǮȜȟșȓ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȏȞȍȧȓțȖȭ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ Ȓșȭ ȏȜȕȏȞȍȠȍ ȏ ȜȘțȜ . "%+645 4)"1& ǯǤǡDzǪǧǯǭǠǩǞ dzǭǯǫǺ ǮȜșȓ #"$, 50 ."*/ $0/530-4 ȒȜșȔțȜ ȎȩȠȪ ȏȩȒȓșȓțȜ 8) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ Ȓșȭ ȏȜȕȏȞȍȠȍ ȏ ȜȘțȜ .
5IF 04% $POUSPMT ȘȜȚȝȍȘȠ ȒȖȟȘȜȏ %7% ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȜȒȖȚȩȣ țȍ ȝȞȜȖȐȞȩȏȍȠȓșȭȣ ȘȜȚȝȍȘȠ ȒȖȟȘȜȏ ȢȜȞȚȍȠȍ %7% ȖșȖ Ȓșȭ ȝȞȜȟȚȜȠȞȍ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȗ ȝȜȟȠȡȝȍȬȧȖȣ ȝȜ ȟȓȠȖ ǧțȠȓȞțȓȠ ȍ ȠȍȘȔȓ Ȓșȭ ȏȖȒȓȜȖȐȞ DZȞȓȠȪȭ ȜȝȤȖȭ ȝȞȓȒțȍȕțȍȥȓțȍ Ȓșȭ dzǭDZǭǫǭǬDZǞǥǞ 1)050 3&506$) Ȝțȍ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭ Ȓșȭ ȞȍȎȜȠȩ ȟ ȘȍȞȠȖțȘȍȚȖ ȘȜȠȜȞȩȓ ȏȩ ȏȏȓșȖ ȏ ȟȏȜȗ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞ Ȗ ȘȜȠȜȞȩȓ ȣȜȠȖȠȓ ȖȕȚȓțȖȠȪ ǩȜȐȒȍ ȏȩ ȏȩȎȖȞȍȓȠȓ ȜȒțȡ Ȗȕ ȫȠȖȣ ȜȝȤȖȗ ȚȜțȖȠȜȞ ȍȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȖ țȍȟȠȞȍȖȏȍȓȠȟȭ țȍ ȫȠȡ ȜȝȤȖȬ ǧȚȓȓȠȟȭ ȠȍȘȔȓ ȥȓȠȏȓȞȠȍȭ ȜȝȤȖȭ ǮǯǤǣǠǞǯǧDZǤǪǻǬǞǾ DzǰDZǞǬǭǠǩǞ ǮǭǪǻǦǭǠǞDZǤǪǾ
5IF 04% $POUSPMT 4) ǰ ȝȜȚȜȧȪȬ țȍȔȍȠȖȭ ȘțȜȝȘȖ ȖșȖ ȏȩȒȓșȖȠȓ ȝȜȕȖȤȖȬ , Ȓșȭ ȏȩȎȜȞȍ ȜȝȤȖȖ (&/&3"- 64& ǭǟǸǤǤ ǮǯǧǫǤǬǤǬǧǤ , Ȓșȭ ȏȩȎȜȞȍ ȜȝȤȖȖ *."(& ."/"(&.&/5 ǯǤǣǞǩDZǧǯǭǠǞǬǧǤ ǧǦǭǟǯǞǥǤǬǧǾ , Ȓșȭ ȏȩȎȜȞȍ ȜȝȤȖȖ 1)050 3&506$) dzǭDZǭǫǭǬDZǞǥ ȖșȖ 64&3 13&4&5 ǮǯǤǣǠǞǯǧDZǤǪǻǬǞǾ DzǰDZǞǬǭǠǩǞ ǮǭǪǻǦǭǠǞDZǤǪǾ 5) ǮȜȟșȓ ȠȜȐȜ ȘȍȘ ȏȩ ȏȩȒȓșȖșȖ (&/&3"- 64& *."(& ."/"(&.&/5 ȖșȖ 1)050 3&506$) țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ Ȓșȭ ȝȜȒȠȏȓȞȔȒȓțȖȭ ȟȏȜȓȐȜ ȏȩȎȜȞȍ Ȗ ȏȜȕȏȞȍȠȍ ȏ ȜȘțȜ ."*/ $0/530-4 ǮȜșȓ $-04& .
5IF 04% $POUSPMT 6b) ǮȜȟșȓ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȘȞȍȟțȜȐȜ ȤȏȓȠȍ 3&% țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ǦǤǪǤǬǺǨ ǦȍȠȓȚ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȘțȜȝȘȖ ȖșȖ ȜȠȞȓȐȡșȖȞȡȗȠȓ ȕȓșȓțȩȗ ȤȏȓȠ 6c) ǮȜȟșȓ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȕȓșȓțȜȐȜ ȤȏȓȠȍ (3&&/ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ǰǧǬǧǨ ǦȍȠȓȚ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȘțȜȝȘȖ ȖșȖ Ȓșȭ ȏȩȒȓșȓțȖȭ (3&&/ Ȓșȭ ȏȩȒȓșȓțȖȭ #-6& ȜȠȞȓȐȡșȖȞȡȗȠȓ ȟȖțȖȗ ȤȏȓȠ 6d) ǮȜȟșȓ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȏȟȓȣ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȜȘ ȤȏȓȠȍ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ Ȓșȭ ȝȜȒȠȏȓȞȔȒȓțȖȭ ȏȩȝȜșțȓțțȩȣ ȏȍȚȖ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȜȘ Ȗ ȏȜȕȏȞȍȠȍ ȏ ȜȘțȜ ."*/ $0/530-4 ǮȜșȓ $-04& .
5IF 04% $POUSPMT 3) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ǮȜȭȏșȭȓȠȟȭ ȜȘțȜ 3&4&5 50 '"$503: 4&55*/(4 4) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȖșȖ Ȓșȭ ȏȩȎȜȞȍ :&4 ȖșȖ /0 DzȟȠȍțȜȏȘȍ /0 ȭȏșȭȓȠȟȭ ȡȟȠȍțȜȏȘȜȗ ȝȜ ȡȚȜșȥȍțȖȬ ǠȩȎȜȞ :&4 ȏȜȕȏȞȍȧȍȓȠ ȏȟȓ ȡȟȠȍțȜȏȘȖ țȍ ȖȟȣȜȒțȩȓ ȕțȍȥȓțȖȭ ȡȟȠȍțȜȏșȓțțȩȓ țȍ ȕȍȏȜȒȓ ȖȕȐȜȠȜȏȖȠȓșȓ 5) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ Ȓșȭ ȝȜȒȠȏȓȞȔȒȓțȖȭ ȏȍȦȓȐȜ ȏȩȎȜȞȍ Ȗ ȏȜȕȏȞȍȠȍ ȏ ȜȘțȜ ."*/ $0/530-4 ǮȜșȓ $-04& ."*/ $0/530-4 ȎȡȒȓȠ ȏȩȒȓșȓțȜ ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ ǣǭǮǭǪǬǧDZǤǪǻǬǺǤ ǯǤǡDzǪǧǯǭǠǩǧ GJMF .
5IF 04% $POUSPMT ǯǞǦǫǞǡǬǧǶǧǠǞǬǧǤ ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ &953" $0/530-4 ȏȘșȬȥȍȬȠ ȏ ȟȓȎȭ ȠȞȖ ȢȡțȘȤȖȖ ȜȒțȜȗ Ȗȕ ȘȜȠȜȞȩȣ ȭȏșȭȓȠȟȭ ȢȡțȘȤȖȭ %&("644 ǯǞǦǫǞǡǬǧǶǧǠǞǬǧǤ dzȡțȘȤȖȭ ȞȍȕȚȍȐțȖȥȖȏȍțȖȭ ȡȟȠȞȍțȭȓȠ ȜȟȠȍȠȜȥțȜȓ țȍȚȍȐțȖȥȖȏȍțȖȓ ȒȓȠȍșȓȗ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȘȜȠȜȞȜȓ ȚȜȔȓȠ ȎȩȠȪ ȝȞȖȥȖțȜȗ ȖȟȘȍȔȓțȖȭ ȤȏȓȠȍ ȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭ ȏȜȟȝȞȜȖȕȏȜȒȖȚȜȐȜ țȍ ȫȘȞȍțȓ ȚȜțȖȠȜȞȍ 1) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ țȍ ȚȜțȖȠȜȞȓ ǮȜȭȏșȭȓȠȟȭ ȜȘțȜ .
5IF 04% $POUSPMT Ⱦɥɹ ɪɚɡɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɗɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɦɚɝɧɢɱɟɧ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɧɨɜɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ 0$,1 &21752/6 ɉɨɥɟ &/26( 0$,1 &21752/6 ɛɭɞɟɬ ɜɵɞɟɥɟɧɨ ǯǤǡDzǪǧǯǭǠǩǞ ǫDzǞǯǞ ǧȚȓȓȠȟȭ țȓ ȏȜ ȏȟȓȣ ȚȜȒȓșȭȣ ǯȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ &953" $0/530-4 ȏȘșȬȥȍȬȠ ȏ ȟȓȎȭ ȠȞȖ ȢȡțȘȤȖȖ ȜȒțȜȗ Ȗȕ ȘȜȠȜȞȩȣ ȭȏșȭȓȠȟȭ ȢȡțȘȤȖȭ "%+645 .
5IF 04% $POUSPMT ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ (;75$ &21752/6 ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɂ ɉɨɥɟ $'-867 02,5( ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɆɍȺɊȺ ɛɭɞɟɬ ɜɵɞɟɥɟɧɨ 4) ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ǮȜȭȏșȭȓȠȟȭ ȜȘțȜ "%+645 .0*3& ǯǤǡDzǪǧǯǭǠǩǞ ǫDzǞǯǞ ǮȜșȓ )03*;0/5"- Ǯǭ ǡǭǯǧǦǭǬDZǞǪǧ ȎȡȒȓȠ ȏȩȒȓșȓțȜ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 04%@ 04%@$0/5 )5. PG ".
5IF 04% $POUSPMT 5) ǣșȭ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȚȡȍȞȍ ȝȜ ȐȜȞȖȕȜțȠȍșȖ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȖșȖ 6) ǮȜȟșȓ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȚȡȍȞȍ ȝȜ ȐȜȞȖȕȜțȠȍșȖ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ . Ȓșȭ ȠȜȐȜ ȥȠȜȎȩ ȏȩȒȓșȖȠȪ ȝȜșȓ 7&35*$"- Ǯǭ ǠǤǯDZǧǩǞǪǧ 7) ǣșȭ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȚȡȍȞȍ ȝȜ ȏȓȞȠȖȘȍșȖ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ 8) ǮȜȟșȓ ȏȩȝȜșțȓțȖȭ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȖ ȚȡȍȞȍ ȝȜ ȏȓȞȠȖȘȍșȖ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȏ ȜȘțȜ &953" $0/530-4 ǮȜșȓ #"$, 50 ."*/ $0/530-4 ȎȡȒȓȠ ȏȩȒȓșȓțȜ ǦǞǩǯǭǨDZǤ ǭǩǬǭ ."*/ $0/530-4 GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 04%@ 04%@$0/5 )5.
5IF 04% $POUSPMT ǠǭǦǠǯǞDZ ǩ ǬǞǶǞǪDz ǰDZǯǞǬǧǵǺ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 04%@ 04%@$0/5 )5. PG ".
ǠȍȦȍ ȚȓȔȒȡțȍȞȜȒțȍȭ ȐȍȞȍțȠȖȭ ȏ ǵȓțȠȞȍșȪțȜȗ Ȗ ǠȜȟȠȜȥțȜȗ ǤȏȞȜȝȓ ȼɚɲɚ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ȿɜɪɨɩɟ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɤɥɢɟɧɬ ɋɩɚɫɢɛɨ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ 3KLOLSV ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɚɦɵɦ ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ȿɫɥɢ ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɱɬɨ ɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɟ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɫɬɪɨɹ 3KLOLSV ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢ ɫɦɟɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ɑɬɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ" ɗɬɚ ɝɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ȿɜɪɨɩɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶ
ǠȍȦȍ ȚȓȔȒȡțȍȞȜȒțȍȭ ȐȍȞȍțȠȖȭ ȏ ǵȓțȠȞȍșȪțȜȗ Ȗ ǠȜȟȠȜȥțȜȗ ǤȏȞȜȝȓ ɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɧɚɠɚɬɢɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɜɚɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɧɚ ɜɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ɡɚ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɥɢɲɧɢɯ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɜɚɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɧɚɲɢɦɢ ɞɢɥɟɪɚɦɢ ɢɥɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɐ
*OUFSOBUJPOBM (VBSBOUFF Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɚɪɤɢ 3KLOLSV ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɮɢɪɦɚ 3KLOLSV ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɝɞɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɮɢɪɦɵ 3KLOLSV ɩɪɟɞɨɫɬɚɜ
*OUFSOBUJPOBM (VBSBOUFF ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɥɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɢɥɢ ɥɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ ȼɚɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɫɢɦ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɰɟɧɬɪɵ ɮɢɪɦɵ 3KLOLSV 3KLOLSV &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWHUV ɢɥɢ ɡɚɣɬɢ ɧɚ ɧɚɲ ɫɚɣɬ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ KWWS ZZZ SKLOLSV FRP GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 8"33"/5: 8"3@*/5- )5. PG ".
6OJUFE 4UBUFT (VBSBOUFF ɉɟɪɜɨɨɱɟɪɟɞɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV Ʉɚɧɚɞɚ ɋɒȺ Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɚɪɤɢ 3KLOLSV ȼɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɚɦɵɦɢ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢɦɟɸɬ ɜɵɫɨɤɢɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɪɨɫɬɨɬɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɭɞɨɛɧɵ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɮɢɪɦɭ 3KLOLSV ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ 3KLOL
6OJUFE 4UBUFT (VBSBOUFF Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɞɟɧɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɟɯ ɥɟɬ ɫ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢɡɞɟɥɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɜɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɬɪɟɯ ɥɟɬ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ȼɵ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɟ ɡɚɦɟɧɭ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɟɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɪɚɛɨɬ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɜɫɟ ɱɚɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ
6OJUFE 4UBUFT (VBSBOUFF ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜ ȽȾȿ ɆɈɀɇɈ ɉɈɅɍɑɂɌɖ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɍɘ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɘ" Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɐɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ 3KLOLSV ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢɡ ɋɒȺ ɢɥɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɱɬɨ ȼ
6OJUFE 4UBUFT (VBSBOUFF ȼ Ʉɚɧɚɞɟ ɞɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɡɚɦɟɳɚɟɬ ɫɨɛɨɣ ɜɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ʉɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɹɦɨ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɜɤɥɸɱɚɹ ɥɸɛɵɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɪɨɞɚɠɢ ɢɥɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɰɟɥɢ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɮɢɪɦɚ 3KLOLSV ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɥɸɛɨɣ ɩɪɹɦɨɣ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ ɨɫɨɛɵɣ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɵɣ ɢɥɢ ɜɵɬɟɤɚɸɳɢɣ ɭɳɟɪɛ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɟɝɨ ɩɪɢɱɢɧɵ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫ
6OJUFE 4UBUFT (VBSBOUFF ɩɨ ɛɭɞɧɢɦ ɞɧɹɦ ɢ ɫ ɞɨ ɩɨ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɩɨ ȼɨɫɬɨɱɧɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɞɪɭɝɢɯ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɯ ɬɨɜɚɪɚɯ 3KLOLSV ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɧɚɲ ɜɟɛ ɭɡɟɥ ȼɟɛ ɭɡɟɥ KWWS ZZZ SKLOLSV FRP GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 8"33"/5: 8BS@VTB IUN PG ".
' STU $IPJDF 8BSSBOUZ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ) UVW &KRLFH Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 3KLOLSV ȼɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɪɨɫɬɨɬɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ 3KLOLSV ɢɡɜɥɟɤɚɹ ɩɨɥɶɡɭ ɢɡ ɝɚɪɚɧɬɢɢ 3KLOLSV ) UVW &KRLFH ɗɬɚ ɬɪɟɯɝɨɞɢɱɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɟɞɨ
' STU $IPJDF 8BSSBOUZ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ ɨɝɧɟɦ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬɶɸ ● ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢɟɦɚ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɵ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ ɜɧɟɲɧɢɦɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɦɢ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ● Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ● ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɟɥɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧ ɢ ɢɥɢ ɧɟ ɩ
' STU $IPJDF 8BSSBOUZ Ʉ ɧɚɦ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ȼɟɛ ɫɚɣɬ KWWS ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +BEF SVTTJBO 8"33"/5: 8"3@ 45 )5. PG ".
ǩȜțȠȍȘȠțȜȗ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȖ ' STU $IPJDF Ʉɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ) UVW &KRLFH ɋɬɪɚɧɚ ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Ɍɚɪɢɮ $XVWULD Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ %HOJLXP ¼ &\SUXV Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ 'HQPDUN Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ )LQODQG Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ )UDQFH ¼ *HUPDQ\ ¼ *UHHFH Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ,UHODQG Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ,WDO\ ¼
Consumer Information Centers &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWHUV $QWLOOHV • $UJHQWLQD • $XVWUDOLD • %DQJODGHVK • %HODUXV • %UDVLO • %XOJDULD • &DQDGD • &KLOH • &KLQD • &RORPELD • &URDWLD • &]HFK 5HSXEOLF • 'XEDL • (VWRQLD • +RQJ .RQJ • +XQJDU\ • ,QGLD• ,QGRQHVLD • .RUHD • /DWYLD • /LWKXDQLD • 0DOD\VLD • 0H[LFR • 0RURFFR • 1HZ =HDODQG • 3DNLVWDQ • 3DUDJXD\ • 3HUX • 3KLOLSSLQHV • 3RODQG • 5XVVLD • 5RPDQLD • 6HUELD 0RQWHQHJUR • 6LQJDSRUH • 6ORYDNLD • 6ORYHQLD • 6RXWK $IULFD • 7DLZDQ • 7KDLODQG • 7XUNH\ • 8UXJXD\
Consumer Information Centers (6721,$ )8-,768 6(59,&(6 28 $NDGHHPLD WHH * (( 7DOOLQQ 7HO ZZZ HH LQYLD IXMLWVX FRP +81*$5< 6HUZDUH 6]HUYL] 9L]LPROQiU X +8 %XGDSHVW 7HO (PDLO LQER[#VHUZDUH KX ZZZ VHUZDUH KX /$79,$ 6HUYLFH1HW /9 -HOJDYDV LHOD /9 5LJD 7HO (PDLO VHUYLVV#VHUYLFHQHW OY /,7+8$1,$ 6HUYLFH1HW /7 *DL]LXQX * /7 ± .
Consumer Information Centers 6(5%,$ 0217(1(*52 7HKQLFRP 6HUYLFH G R R %XOHYDU 9RMYRGH 0LVLFD % <8 ± %HOJUDGH 7HO 6/29$.,$ 'DWDODQ 6HUYLVQH 6WUHGLVNR 3XFKRYVND 6. %UDWLVODYD 7HO (PDLO VHUYLV#GDWDODQ VN 6/29(1,$ 3& +$1' %UH]RYFH 6, 7U]LQ 7HO (PDLO VHUYLV#SFKDQG VL 32/$1' =ROWHU XO =\WQLD 3/ 3LDVHF]QR 7HO (PDLO VHUYPRQLWRU#]ROWHU FRP SO ZZZ ]ROWHU FRP SO 5866,$ 7HO
Consumer Information Centers 8.5$,1( &RPHO 6KHYFKHQNR VWUHHW 8$ 'QHSURSHWURYVN 7HO ZZZ FVS FRPHO FRP /DWLQ $PHULFD $17,//(6 3KLOLSV $QWLOODQD 1 9 .DPLQGD $ - ( .
Consumer Information Centers &2/20%,$ ,QGXVWULDV 3KLOLSV GH &RORPELD 6 $ 'LYLVLRQ GH 6HUYLFLR &$55(5$ 1U %RJRWD &RORPELD 3KRQH WROO IUHH )D[ 0(;,&2 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 1RUWH 1R &RO ,QGXVWULDO 9DOOHMR & 3 0H[LFR ' ) 3KRQH )D[ 3$5$*8$< $Y 5FD $UJHQWLQD F $OIUHGR 6HLIHUKHOG 3 2 %2; 3KRQH )D[ &XVWRPHU 'HVN 3KRQH 3(58 3K
Consumer Information Centers 9(1(=8(/$ ,QGXVWULDV 9HQH]RODQDV 3KLOLSV 6 $ $SDUWDGR 3RVWDO &DUDFDV $ 3KRQH )D[ &DQDGD &$1$'$ 3KLOLSV (OHFWURQLFV /WG +LOOPRXQW 5RDG 0DUNKDP 2QWDULR / & 6 3KRQH )D[ 3DFLILF $8675$/,$ 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV &XVWRPHU &DUH &HQWUH /HYHO (SSLQJ 5G 1RUWK 5\GH 16: 3KRQH )D[ 1(: =($/$1' 3KLOLSV 1HZ =HDODQG /WG &RQVXPHU +HOS 'HVN :DJHQHU 3ODFH 0W $OEHUW 3 2
Consumer Information Centers %$1*/$'(6+ 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWUH .D]L 1D]UXO ,VODP $YHQXH .DZUDQ %D]DU & $ 'KDND 3KRQH )D[ &+,1$ 6+$1+$, 5P +RQJ\XQ %XLOGLQJ 1R :XQLQJ URDG 6KDQJKDL 3 5 &KLQD 3KRQH )D[ +21* .21* 3KLOLSV (OHFWURQLFV +RQJ .RQJ /LPLWHG &RQVXPHU 6HUYLFH 8QLW $ ) 3DUN 6XQ %XLOGLQJ :R
Consumer Information Centers &XVWRPHU 5HODWLRQ &HQWUH +DGGRZV 5RDG 0DGUDV 1(: '(/+, &XVWRPHU 5HODWLRQ &HQWUH 6KLYDML 0DUJ 1HZ 'HKOL ,1'21(6,$ 3KLOLSV *URXS RI &RPSDQLHV LQ ,QGRQHVLD &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH -O %XQFLW 5D\D .DY -DNDUWD 3KRQH ([W )D[ .25($ 3KLOLSV .RUHD /WG 3KLOLSV +RXVH & 3 2 ER[ ,WDHZRQ 'RQJ
Consumer Information Centers 3$.,67$1 3KLOLSV &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 0EXDUDN PDQ]LO *DUGHQ 5RDG 6DGGDU .DUDFKL 3KRQH )D[ ( 0DLO FDUH#SKLOLSV FRP :HE VLWH ZZZ SKLOLSV FRP SN 3+,/,33,1(6 3KLOLSV (OHFWURQLFV /LJKWLQJ ,QF &RQVXPHU (OHFWURQLFV ) 3%&20 7RZHU $\DOD $YHQXH FRU 9$ 5XILQR 6W 6DOFHGR 9LOODJH 0DNDWL &LW\ 3+,/6 3KRQH 'RPHVWLF 7ROO )UHH 3+,/,36 RU )D[ 6,1*$325( $FFRUG &XVWRP
Consumer Information Centers 7+$,/$1' 3KLOLSV (OHFWURQLFV 7KDLODQG /WG WK IORRU 7KDL 6XPPLW 7RZHU 1HZ 3HWFKEXUL 5RDG .KZDHQJ %DQJNDSL .KHW +XD\NKZDQJ %DQJNRN 7KDLODQG 3KRQH HPDLO FLF 7KDL#SKLOLSV FRP $IULFD 0252&&2 3KLOLSV (OHFWURQLTXH 0DURF %' 0RKDPHG 9 &DVDEODQFD 3KRQH )D[ 6287+ $)5,&$ 3+,/,36 6$ 37< /7' &XVWRPHU &DUH &HQWUH 0DLQ 5RDG 0DUWLQGDOH -RKDQQHVEXUJ 3 2 ER[ 1HZYLOOH 3KRQH )D[
PHILIPS Warranty Card 8/16/02 12:38 PM Page 1 It Takes Only A Moment To PROTECT YOUR INVESTMENT. Congratulations on investing in a Philips product. It’s an important and intelligent decision that’s sure to reward you for many years to come. To ensure you’ll get all of the privileges and protection that come with your purchase, please complete your Warranty Registration Card within the next ten days. SIMPLY MAIL THE CARD BELOW TO RECEIVE ALL OF THESE BENEFITS TO WHICH YOU’RE ENTITLED.
PHILIPS Warranty Card 8/16/02 12:38 PM Page 2 !1375415338! PO BOX 1533 DEPOSIT NY 13754-1533 Please Open Promptly! TIME-DATED MATERIAL a PLEASE APPLY FIRST CLASS STAMP IMPORTANT Warranty Registration Card RETURN THE ATTACHED CARD WITHIN TEN DAYS TO ENSURE YOUR: ✓ Warranty Verification ✓ Owner Confirmation ✓ Model Registration See Inside For Valuable Benefits!
