DUTCH NORWEGIAN SWEDISH Type HD8914 Instruction manual Read carefully before using the machine. Register your product and get support at www.saeco.
NEDERLANDS Type HD8914 Gebruiksaanwijzing Aandachtig doorlezen voordat de machine in gebruik wordt genomen. Registreer uw product en krijg ondersteuning op www.saeco.
Inhoudsopgave 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Productoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Belangrijkste onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Belangrijkste uitneembare onderdelen . . . . . 2 Bedieningstoetsen en display . . . . . . . . . . . . . 2 3. 3.1 Veiligheid . . . . . . . . . .
1. Inleiding • • • • • • • 2. Productoverzicht 2.1 Het product 2.2 Accessoires 1 4 Voorwoord Gefeliciteerd met de aanschaf van de volautomatische koffiemachine Saeco Incanto Automatic Milk Frother! Deze handleiding bevat alle informatie die nodig is om uw machine te installeren, te gebruiken, schoon te maken en te ontkalken. In hoofdstuk “2. Productoverzicht” zult u vertrouwd raken met de verschillende toetsen en onderdelen van de machine. Hoofdstuk “3.
2.3 Belangrijkste onderdelen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 13 2 3 XAM 4 12 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1 11 10 9 8 6 7 2.4 5 Belangrijkste uitneembare onderdelen 1 1. 2. 3. 2 3 12 9 4 11 13 7 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. PUSH 6 10 2.5 N 12. 5 8 13.
3. Veiligheid Deze machine is voorzien van veiligheidsinrichtingen. Toch is het noodzakelijk hoofdstuk “3.1 Veiligheidsvoorschriften” aandachtig te lezen en op te volgen, en om de machine alleen te gebruiken zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing om letsel of schade vanwege verkeerd gebruik van de machine te voorkomen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. 3.
De machine kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder indien ze voorafgaand zijn ingelicht over het juiste gebruik van de machine en zich bewust zijn van de bijbehorende gevaren of onder toezicht staan van een volwassene. Reiniging en onderhoud dienen niet door kinderen uitgevoerd te worden, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan van een volwassene. Houd de machine en de voedingskabel buiten bereik van kinderen die jonger dan 8 jaar zijn.
4. Voorbereidende handelingen Raadpleeg hoofdstuk “3. Veiligheid”. 4.1 Plaatsing Om het gebruik van de machine makkelijker te maken, zou het op een geschikte plek geplaatst moeten worden die voldoende werkruimte biedt. Werkruimte H1 L1 150 mm L1 W2 W1 L2 > > > 4.
5. In- en uitschakeling Raadpleeg hoofdstuk “3. Veiligheid”. 5.1 Gebruik van de keuzetoetsen 5.2 Eerste inschakeling 5.2.1 Vullen van het circuit Sommige functietoetsen kunnen gebruikt worden om door de functies / menu's te navigeren: De OK toets wordt gebruikt om de functie te selecteren / bevestigen / stoppen. De ESC toets wordt gebruikt om terug te keren naar het hoofdmenu, met één niveau per keer. De UP toets wordt gebruikt om de cursor naar boven te verplaatsen.
> > Spoelfase van het heet watercircuit Volg de aanwijzingen uit hoofdstuk “6.4.1 Afgifte van heet water”. Nadat er ongeveer een kop water is verstrekt, stop de afgifte van heet water door op de OK toets te drukken. Leeg het kannetje. De machine is klaar voor de afgifte. 5.2.4 Eerste installatie van AquaClean waterfilter 5.3 Instellingen 5.3.1 Meting en instelling van de waterhardheid > De machine wordt geleverd met standaard instellingen voor de afgifte.
5.3.4 Infusietemperatuur instellen Raadpleeg hoofdstuk “8.2 De standaard instellingen wijzigen” om de standaard koffietemperatuur te wijzigen. MAX MED MIN 5.3.5 Koffietuit instellen > 5.4 De koffietuit is in hoogte verstelbaar, zodat deze aangepast kan worden aan de afmetingen van de kopjes die men wenst te gebruiken. Om de afstelling uit te voeren, moet de koffietuit handmatig worden verhoogd of verlaagd met de vingers.
> 6.1.2 Zetten van één product met een toets > > > 6.1.3 > > 2X 2X Plaats twee kopjes onder de koffietuit. Twee espresso's/twee kopjes espresso lungo Druk tweemaal op de ESPRESSO toets om twee espresso's te zetten. Of druk tweemaal op de ESPRESSO LUNGO toets om twee kopjes espresso lungo te zetten. Na de voorinfusiecyclus begint de koffie uit de koffietuit te stromen. De machine voert twee maalcycli achterelkaar uit.
> > > > Plaatsen Steek indien nodig het aanzuigbuisje in de melkopschuimer. Plaats de melkopschuimer op het stoompijpje totdat het vastklikt. Gevaar voor brandwonden! Als de machine net gebruikt is, kan het stoompijpje heet zijn. De rubberen bescherming op het stoompijpje moet goed geplaatst worden, zonder over de uitsparing te gaan, anders werkt de melkopschuimer niet goed en wordt er geen melk aangezogen. Steek het aanzuigbuisje in het melkkannetje.
6.4 Bereidingen op basis van heet water 6.4.1 Afgifte van heet water > > > > 7. Controleer dat de automatische melkopschuimer niet geïnstalleerd is. Plaats een kannetje onder het stoompijpje. Gevaar voor brandwonden! Aan het begin van de afgifte kunnen er heet water- of stoomspetters vrijkomen. Het stoompijpje kan zeer heet worden. Raak het stoompijpje nooit met blote handen aan. Gebruik de beschermende handgreep. Druk op de HOT WATER toets om heet water te maken.
7.1.2 Wekelijkse reiniging van de machine > > Volg de stap-voor-stap aanwijzingen in hoofdstuk “7.1.1 Reiniging van de machine wanneer nodig” tot aan de ruimte voor het lekbakje. Reinig nu de ruimte voor het lekbakje. Plaats de onderdelen terug. 7.2 Reiniging van de zetgroep 7.2.1 Wekelijkse reinigingscyclus van de zetgroep > PUSH > > > > PUSH N N > > > > > > De zetgroep moet minstens eenmaal per week gereinigd worden.
> Druk hard op de PUSH knop. > > > Zorg ervoor dat het haakje voor de blokkering van de zetgroep in de juiste stand staat. Als deze nog omlaag staat, moet het omhoog worden geduwd totdat het goed vasthaakt. Plaats de zetgroep weer terug op de plek tot deze vastgekoppeld is zonder hierbij op de PUSH knop te drukken. Plaats de koffiediklade samen met het lekbakje terug in de machine en sluit de servicedeur. PUSH N PUSH > 7.2.
> > > > > Selecteer de functie voor voorgemalen koffie door op de AROMA STRENGTH toets te drukken. De machine is klaar voor de afgifte. Druk op de ESPRESSO LUNGO toets. De machine begint water te verstrekken via de koffietuit. Zodra de voortgangsbalk in het midden staat, zet de hoofdschakelaar in de OFF stand om de machine uit te schakelen. Laat de ontvettingsoplossing ongeveer 15 minuten inwerken. Zet de hoofdschakelaar in de stand ON om de machine in te schakelen. Druk op de STAND-BY toets.
1 3 > > > > 3 > 4 1. 2. 3. 4. Het uitlooppijpje van de melkopschuimer bestaat uit vier onderdelen die uit elkaar gehaald moeten worden: Aanzuigbuisje Dopje van de melkopschuimer Melkopschuimer Rubberen afdekking Verwijder het aanzuigbuisje (1) uit de melkopschuimer (3). Om het uitlooppijpje van de melkopschuimer los te maken, druk aan de zijkanten en verwijder het (3) door zachte zijwaartse bewegingen te maken. Verwijder de rubberen afdekking (4). Reinig alle onderdelen grondig met lauw water.
rood display Laat het water eruit stromen totdat het reservoir leeg is. CALC CLEAN > > > MAX MAX CALC CLEAN C > CALC CLEAN > > CALC CLEAN > START CALC CLEAN 8. 8.1 > START CALC CLEAN Indien het waterreservoir niet tot het MAX niveau gevuld wordt, kan de machine vragen een andere spoelcyclus uit te voeren.Vul in dat geval het waterreservoir tot aan het MAX niveau en plaats deze terug in de machine en herhaal de “Spoelfase”. Laat het product eruit stromen totdat het proces automatisch stopt.
Display Instelling 4 3 2 1 8.2 WATER FILTER FILTER FILTER WATER HARDNESS 0/8 Waterhardheid AquaClean waterfilter ON 0/8 Beschrijving Instelling van de waterhardheid. Voor nadere details, 4 (zeer hard water) raadpleeg hoofdstuk “5.3.1 Meting en instelling van de waterhardheid”. nog te installeren AquaClean instellingen. Voor nadere details, raadpleeg hoofdstuk “10.2 AquaClean waterfilter”. De standaard instellingen wijzigen > DISPLAY CONTRAST > > > > > 8.
Display Beschrijving De koffiediklade is vol. Maak de koffiediklade leeg zoals beschreven in hoofdstuk “7.1.1 Reiniging van de machine wanneer nodig”. Het waterreservoir is leeg. Volg de betreffende aanwijzingen uit hoofdstuk “4.2 Vullen van het waterreservoir” op. De machine is buiten bedrijf. Volg de betreffende aanwijzingen uit hoofdstuk “9.3 De machine is buiten bedrijf ” op. XX 9.2 Overzicht van de waarschuwingsmeldingen Display Beschrijving 9.
Als de machine niet start, neem contact op met de Philips Saeco hotline en vermeld de foutcode die op het display wordt weergegeven. De contactinformatie is vermeld in het apart meegeleverde garantieboekje of kan gevonden worden op het internetadres www.saeco.com/ support. 9.4 Tabel voor het oplossen van problemen Symptoom De machine gaat niet aan. Oorzaak De machine is losgekoppeld of de hoofdschakelaar staat in de OFF stand. De machine staat in de demo De STAND-BY toets is langer dan 8 modus.
Symptoom Oorzaak Actie De opgeschuimde melk is te De kopjes zijn koud. Verwarm de kopjes met heet water. koud. De melk schuimt niet op. De melkopschuimer is vies of is niet goed Reinig de melkopschuimer zoals beschreven in hoofdstuk geplaatst. “7.4.2 Maandelijkse reiniging van de onderdelen van de melkopschuimer” en plaats het in de machine zoals weergegeven in hoofdstuk “6.2 Melkopschuimer”, “Plaatsen”. Het soort melk is niet geschikt om op te Lees hoofdstuk “6.
Als u het filter niet meteen bij het eerste gebruik installeert, zal de machine vragen om te ontkalken nadat er circa 50* producten zijn gezet. (*) gebaseerd op 100 ml kopjes. 10.2.1 AquaClean installeren > > > > > > FILTER > WATER FILTER > 0/8 FILTER > ON 0/8 Haal het AquaClean waterfilter uit de verpakking, dompel het rechtop onder in koud water met de opening naar boven en druk zachtjes op de zijkanten om de luchtbelletjes eruit te laten.
11. Technische specificaties De fabrikant behoudt zich het recht voor om de technische eigenschappen van het product te verbeteren. Alle vooringestelde hoeveelheden zijn bij benadering.
Index A aansluiting - 5 accessoires - 1, 20 afgifte espresso - 9 espresso lungo - 9 heet water - 11 opgeschuimde melk - 10 alarmmeldingen - 17 apparaat belangrijkste onderdelen - 2 deactivering/heractivering - 8 eerste inschakeling - 6 opstarten - 5 reiniging en onderhoud - 11 uitschakelen - 8 AquaClean, waterfilter - 20 aroma-intensiteit - 7 B bedieningstoetsen - 2 C cappuccino - 10 D deactivering - 8 demo modus - 5 display - 2 E eerste inschakeling - 6 espresso - 9 espresso lungo - 8, 9 F fabrieksinstell
NORSK Type HD8914 Brukerveiledning Må leses nøye før du bruker maskinen. Registrer produktet ditt og få assistanse på www.saeco.
Innhold 1. Introduksjon til veiledning . . . . . . . . . . . 1 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Oversikt over produktet . . . . . . . . . . . . . 1 Produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Viktigste komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Viktigste avtagbare deler . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Taster på betjeningspanel og display . . . . . . . 2 3. 3.1 Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . .
1. Introduksjon til veiledning • • • • • • • 2. Oversikt over produktet 2.1 Produktet 2.2 Tilbehør 1 4 Forord Gratulerer med kjøpet av den superautomatiske kaffemaskinen Saeco Incanto Automatic Milk Frother! Denne brukerveiledningen inneholder all informasjonen du trenger for å installere, bruke, rengjøre og avkalke maskinen din. I kapittel “2. Oversikt over produktet” beskrives de forskjellige tastene og delene på maskinen. Kapittel “3.
2.3 Viktigste komponenter 1. 2. 3. 4. 5. 6. 13 2 3 XAM 4 12 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1 11 10 9 8 6 7 2.4 5 Viktigste avtagbare deler 1 1. 2. 3. 2 3 12 9 4 11 13 7 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. PUSH 6 10 2.5 N 12. 5 8 13.
3. Sikkerhet Denne maskinen er utstyrt med sikkerhetsinnretninger. Du må likevel lese og følge indikasjonene i kapittel “3.1 Sikkerhetsindikasjoner” nøye, og bare bruke maskinen som beskrevet her, slik at du unngår skader på personer eller gjenstander som følge av upassende bruk av maskinen. Ta vare på denne brukerveiledningen for fremtidig referanse. 3.1 Sikkerhetsindikasjoner • • Avsnittet “Advarsler” varsler brukeren om mulige alvorlige personskader, livsfare og/eller skader på maskinen.
Maskinen kan brukes av barn over 8 år, så fremt de på forhånd har fått opplæring i sikker bruk av maskinen og er oppmerksomme på farene som er forbundet med bruk av denne, eller de overvåkes av en voksen. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er over 8 år og under oppsyn av en voksen. Hold maskinen og strømkabelen utilgjengelig for barn under 8 år.
4. Forberedelser Pass på at du leser kapittel “3. Sikkerhet”. 4.1 Plassering For å gjøre det enklere å bruke maskinen må denne plasseres på et egnet sted, med nok rom rundt seg til å kunne brukes. Arbeidsplass H1 L1 150 mm L1 W2 W1 L2 > > > 4.2 > > > MAX C CALC CLEAN > > W2 150 mm H1 340 mm Utpakking og plassering Originalemballasjen ble utformet og produsert for å beskytte maskinen under flytting. Vi anbefaler å ta vare på den, hvis det skulle bli nødvendig å flytte maskinen igjen.
5. Aktivering og deaktivering Pass på at du leser kapittel “3. Sikkerhet”. 5.1 Bruke valgtastene 5.2 Første oppstart 5.2.1 Fylling av vannkretsen Noen funksjonstaster kan brukes til navigere i funksjoner/menyer: Tasten OK brukes til å velge/bekrefte/stanse funksjonen. Tasten ESC brukes til å gå tilbake til hovedmenyen, ett nivå av gangen. Tasten UP brukes til å flytte oppover. Tasten DOWN brukes til å flytte nedover.
> > 5.2.4 Skylling av varmtvannkretsen Følg instruksjonene i kapittel “6.4.1 Uttak av varmt vann”. Etter å ha ført ut omtrent en kopp vann, stanser du uttaket ved å trykke på tasten OK. Tøm beholderen. Maskinen klar til tilbereding. Første installasjon av vannfilteret AquaClean > Ved å installere SAECO AquaClean vannfilter renser du vannet maskinen din bruker til å tilberede kaffe, for en bedre kaffesmak.
5.3.4 Regulering av tilberedingstemperatur Se kapittel “8.2 Endre standardinnstillinger” for å endre standard kaffetemperatur. MAX MED MIN 5.3.5 Regulering av kaffeuttaket > 5.4 Høyden på kaffeuttaket kan reguleres for å tilpasses størrelsen på de koppene du ønsker å bruke. For å regulere innstillingene, løfter eller senker du kaffeuttaket med fingrene. Deaktivering og reaktivering > > > Etter 15 minutter i hvilemodus, går maskinen automatisk over i standby-modus.
> 6.1.2 Tilberede et produkt med en tast > > > 6.1.3 > > 2X 2X Sett to kopper under kaffeuttaket. To espresso/to espresso med mer vann Trykk to ganger på tasten ESPRESSO for å tilberede to espresso. Eller trykk to ganger på tasten ESPRESSO LUNGO for å tilberede to espresso med mer vann. Etter forhåndstrekkingssyklusen begynner kaffen å komme ut av kaffeuttaket. Maskinen foretar to kverningssykluser etter hverandre. Kaffe tilberedes til et forhåndsinnstilt nivå.
> > > > Innsetting Putt om nødvendig oppsugingsrøret i melkeskummeren. Sett melkeskummeren inn på plassen til damprøret, til den låser seg på plass. Fare for forbrenning! Hvis maskinen nylig har vært i bruk, kan damprøret være varmt. Gummibeskyttelsen på damprøret må være skikkelig satt på plass, uten at det går utover plassen sin, ellers vil ikke melkeskummeren fungere skikkelig, og melken suges ikke opp. Putt oppsugingsrøret i melkebeholderen.
6.4 Drikker basert på varmt vann 6.4.1 Uttak av varmt vann > > > > 7. Kontroller at den automatiske melkeskummeren ikke er installert. Plasser en beholder under damprøret. Fare for forbrenning! I starten av hver produkttilbereding kan det forekomme sprut av varmt vann eller damp. Damprøret kan oppnå høye temperaturer. Du må aldri ta på damprøret med bare hendene. Bruk det beskyttende håndtaket. Trykk på tasten HOT WATER for å føre ut varmt vann. Vent i den nødvendige oppvarmingstiden.
7.1.2 Ukentlig rengjøring av maskinen > > Følg de trinnvise instruksjonene i kapittel “7.1.1 Maskinrengjøring etter behov” til de kommer til setet for dråpesamleren. Rengjør setet til dråpesamleren. Sett komponentene tilbake på plass. 7.2 Rengjøring av kaffeenheten 7.2.1 Ukentlig rengjøringssyklus for kaffeenheten > PUSH > > > > PUSH N N > > > > > > Kaffeenheten må rengjøres minst en gang i uka. Ukentlig rengjøring av kaffeenheten er en rengjøringssyklus med vann (grundig skylling).
> Trykk bestemt på PUSH-tasten. > > > > Pass på at låsen til kaffeenheten er i korrekt posisjon. Hvis den fremdeles er nede, dytter du den oppover til den låses på plass. Sett kaffeenheten på plass igjen til den låses på plass, uten å trykke på tasten PUSH. Sett grutsamleren med dråpesamleren inn på maskinen igjen og steng betjeningsluken. PUSH N 7.2.
> > > > > Velg funksjonen for uttak av forhåndsmalt kaffe ved å trykke på tasten AROMA STRENGTH. Maskinen klar til tilbereding. Trykk på tasten ESPRESSO LUNGO. Maskinen begynner å føre ut vann fra kaffeuttaket. Så snart fremdriftsviseren har kommet til midten, setter du hovedbryteren i OFF for å slå av maskinen. La avfettingsløsningen virke i omtrent 15 minutter. Sett hovedbryteren på ON for å slå på maskinen. Trykk på tasten STAND-BY. Vent til “5.2.2 Automatisk skylle-/rengjøringssyklus” er over.
> 2 1 3 > > 1. 2. 3. 4. > > 3 > 4 Remontering Gjennomfør sekvensen av operasjoner beskrevet over i “Demontering av melkeskummeruttak” i motsatt rekkefølge, og monter alle komponentene i melkeskummeren igjen. START CALC CLEAN FILTER Avkalkingssyklus Når symbolet CALC CLEAN vises, må du avkalke maskinen. Hvis dette ikke gjøres kan maskinen slutte å fungere korrekt. I så tilfelle vil IKKE reparasjonen være dekket av garantien. Avkalkingssyklusen tar omtrent 30 minutter.
rødt display Hell ut vannet til beholderen er tom. CALC CLEAN > > > MAX MAX CALC CLEAN Ta ut vannbeholderen og skyll den. Fyll opp med friskt drikkevann opp til MAX-nivået og sett den tilbake på plass. Ta ut og tøm beholderen. Gjenta alle operasjonene beskrevet i “Forberedelser” over, og fortsett med “Skylling”. C > CALC CLEAN > > CALC CLEAN > START CALC CLEAN 8. 8.
8.2 WATER FILTER FILTER FILTER Display 0/8 ON 0/8 Verdi AquaClean vannfilter som skal installeres Beskrivelse AquaClean innstillinger. For ytterligere detaljer, se kapittel “10.2 AquaClean vannfilter”. Endre standardinnstillinger > DISPLAY CONTRAST > > > > > 8.3 Innstilling Du kan tilpasse maskinens funksjoner via programmeringsmenyen. Maskinen må være slått på og klar til bruk. Om nødvendig, se kapittel “8.1 Liste over standardinnstillinger”.
Display Beskrivelse XX 9.2 Handling Vannbeholderen er tom. Følg de relevante instruksjonene i kapittel “4.2 Fylle vannbeholderen”. Maskinen er i ustand. Følg de relevante instruksjonene i kapittel “9.3 Maskinen er i ustand”. Sammendrag over varselsignaler Display FILTER Beskrivelse Handling Maskinen er klar til å tilberede produkter: kaffebønnebeholderen er tom. Følg de relevante instruksjonene i kapittel “4.3 Fylle kaffebønnebeholderen”.
9.4 Feilsøkingstabell Oppførsel Maskinen slår seg ikke på. Maskinen er i simulert arbeidsmodus. Dråpesamleren fylles raskt opp. Årsak Maskinen er ikke koblet til strømmen og/eller hovedbryteren er i posisjonen OFF. STAND-BY-tasten ble trykket inn og holdt inne i mer enn 8 sekunder. For å garantere perfekt kaffe ved hver tilbereding, skyller og varmer maskinen seg selv ved å tømme vannet i dråpesamleren. Grutsamleren har blitt tømt mens maskinen var avslått.
Årsak Oppførsel Handling Melken skummes ikke opp. Melkeskummeren er skitten eller ikke Rengjør melkeskummeren som beskrevet i kapittel riktig plassert. “7.4.2 Månedlig rengjøring av komponentene i melkeskummeren” og sett den inn på maskinen som vist i kapittel “6.2 Melkeskummer”, “Innsetting”. Melketypen som brukes egner seg Les kapittel “6.3 Melke- og kaffebaserte drikker”. ikke til å skummes. Filteret kan ikke aktiveres, Et filter har nettopp blitt aktivert.
10.2.1 Installasjon av AquaClean > > > > > > FILTER > WATER FILTER > 0/8 FILTER > ON 0/8 Ta vannfilteret AquaClean ut av pakningen og dypp det vertikalt i kaldt vann, med åpningen oppover, og trykk forsiktig på sidene for å klemme ut luftboblene. Putt vannfilteret AquaClean i den tomme vannbeholderen. Du kan la det lille vannfilteret være i i stedet. Dytt vannfilteret AquaClean ned så langt det går. Fyll vannbeholderen med friskt vann og sett den inn på maskinen igjen.
11. Tekniske data Produsenten forbeholder seg retten til å forbedre produktets tekniske egenskaper. Alle de forhåndsinnstilte mengdene er omtrentlige.
Innholdsfortegnelse A alarmsignaler - 17 apparat deaktivering/reaktivering - 8 første oppstart - 6 oppstart - 5 rengjøring og vedlikehold - 11 stans - 8 viktigste komponenter - 2 AquaClean, vannfilter - 20 arbeidsplass - 5 aromaintensitet - 7 avbrytelse, avkalking - 16 avfetting, kaffeenheten - 13 avkalking - 15 avtagbare deler - 2 C cappuccino - 10 D deaktivering - 8 demomodus - 5 display - 2 E espresso - 9 espresso med mer vann - 8, 9 F fabrikknullstilling - 17 feil - 17 feilsøking - 17 tabell - 19 filter
SVENSKA Type HD8914 Bruksanvisning Läs noga innan du börjar använda maskinen. Registrera din produkt och få support på www.saeco.
Innehåll 1. Introduktion till bruksanvisningen . . . . . 1 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Produktöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Huvudkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Huvudsakliga borttagbara delar . . . . . . . . . . . 2 Kontrollknappar och skärm . . . . . . . . . . . . . . . 2 3. 3.1 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Introduktion till bruksanvisningen • • • • • • • 2. Produktöversikt 2.1 Produkten 2.2 Tillbehör 1 4 Förord Grattis till ditt inköp av den helautomatiska kaffemaskinen Saeco Incanto Automatic Milk Frother! Denna bruksanvisning innehåller all nödvändig information för montering, användning, rengöring och avkalkning av din maskin. I kapitel “2. Produktöversikt” kommer du att bekanta dig med maskinens olika knappar och komponenter. Kapitel “3.
2.3 Huvudkomponenter 1. 2. 3. 4. 5. 6. 13 2 3 XAM 4 12 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1 11 10 9 8 6 7 2.4 Huvudsakliga borttagbara delar 1 2 3 12 9 4 11 13 5 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. PUSH 6 10 2.5 12. N 5 8 13.
3. Säkerhet Maskinen är utrustad med säkerhetsanordningar. Det är hur som helst nödvändigt att noggrant läsa och följa kapitel “3.1 Säkerhetsanvisningar” och endast använda maskinen enligt dessa anvisningar för att undvika skador på personer eller saker till följd av olämplig användning av maskinen. Spara denna bruksanvisning för framtida bruk. 3.
Maskinen får användas av barn som är 8 år eller äldre om de tidigare har instruerats om hur man använder maskinen korrekt och är medvetna om tillhörande faror eller övervakas av en vuxen person. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, förutom om de är över 8 år och övervakas av en vuxen person. Håll maskinen och dess elkabel utom räckhåll för barn som är under 8 år.
4. Förberedelser Se till att du läser kapitel “3. Säkerhet”. 4.1 Placering För att underlätta användning av maskinen bör den placeras på en lämplig plats där det finns tillräckligt stort manövreringsutrymme. Arbetsutrymme H1 L1 150 mm L1 W2 W1 L2 > > > 4.2 > > > MAX C CALC CLEAN > > W2 150 mm H1 340 mm Uppackning och placering Originalförpackningen har utformats och tillverkats för att skydda maskinen när den flyttas.
5. Aktivering och deaktivering Se till att du läser kapitel “3. Säkerhet”. 5.1 Att använda knapparna för val 5.2 Maskinen startas för första gången 5.2.1 Laddning av vattenkretsen Vissa funktionsknappar kan användas för att bläddra igenom funktioner / menyer: OK-knappen används för att välja / bekräfta /stoppa en funktion. ESC-knappen används för att återgå till huvudmenyn, en nivå i taget. UP-knappen används för att flytta sig uppåt. DOWN-knappen används för att flytta sig nedåt.
> > 5.2.4 Sköljning av varmvattenkretsen Följ anvisningarna i kapitel “6.4.1 Tillflöde av varmvatten”. Efter att ha låtit ungefär en kopp vatten rinna ut, stoppa tillflödet av varmvatten genom att trycka på OK-knappen. Töm skålen. Maskinen är redo för användning. Montering av vattenfiltret AquaClean > Om du monterar SAECO:s vattenfilter AquaClean renas vattnet som din maskin använder för att brygga kaffe, vilket ger kaffet en godare smak.
5.3.4 Reglering av bryggningstemperaturen Se kapitel “8.2 Att ändra på standardinställningarna” för att ändra på kaffetemperaturens standardinställning. MAX MED MIN 5.3.5 Reglering av kaffemunstycket > 5.4 Kaffemunstycket är justerbart på höjden för att anpassas efter storleken på koppen som du vill använda. För att justera inställningarna, lyft och sänk kaffemunstycket med fingrarna.
> 6.1.2 Bryggning av dryck med en knapp > > > 6.1.3 > > 2X 2X Ställ två koppar under kaffemunstycket. Två espresso/två långa espresso För att brygga två espresso, tryck på ESPRESSO-knappen två gånger. Alternativt, för att brygga två långa espresso, tryck på ESPRESSO LUNGO-knappen två gånger. Efter att ha utfört förinfusionscykeln börjar kaffet matas ut från kaffemunstycket. Maskinen utför två malningscykler efter varandra.
> > Insättning Sätt i insugningsröret i mjölkskummaren vid behov. Sätt i mjölkskummaren på ångrörets plats, tills den låser sig i rätt läge. Risk för brännskador! Om maskinen nyligen har använts kan ångröret vara varmt. > Gummiskyddet på ångröret måste föras in ordentligt, utan att den flyttas från sin avsedda plats, annars kan mjölkskummaren inte fungera korrekt och ingen mjölk sugs upp. Sätt i insugningsröret i mjölkbehållaren. > Vänta Man kan hålla i insugningsröret i mjölkskummarens övre del.
6.4 Varmvattenbaserade beredningar 6.4.1 Tillflöde av varmvatten > > > > 7. Kontrollera att den automatiska mjölkskummaren inte är monterad. Ställ en skål under ångröret. Risk för brännskador! När bryggning av dryck precis har börjat kan stänk av varmvatten eller ånga förekomma. Ångröret kan uppnå höga temperaturer. Vidrör inte ångröret direkt med händerna. Använd det avsedda skyddsgreppet. Tryck på HOT WATER-knappen för att mata ut varmvatten. Vänta tills den nödvändiga uppvärmningstiden har gått.
7.1.2 Veckovis rengöring av maskinen > > Följ anvisningarna steg för steg i kapitel “7.1.1 Rengöring av maskinen vid behov” tills du kommer fram till droppskålens plats. Rengör därefter droppskålens plats. Sätt tillbaka komponenterna. 7.2 Rengöring av bryggruppen 7.2.1 Veckovis rengöring av bryggruppen > PUSH > > > > PUSH N N > > > > > > PUSH Bryggruppen måste rengöras åtminstone en gång i veckan.
> Tryck stadigt på PUSH-knappen. > > > Kontrollera att bryggruppen låser sig i rätt läge. Om den fortfarande är nedsänkt, ta upp den tills den låser sig i rätt läge. Sätt tillbaka bryggruppen på sin avsedda plats tills den låses fast, utan att trycka på PUSH-knappen. Sätt tillbaka sumplådan med droppskålen i maskinen och stäng serviceluckan. PUSH N PUSH > 7.2.
> > > > > Välj funktionen för bryggning av förmalet kaffe genom att trycka på AROMA STRENGTH-knappen. Maskinen är redo för användning. Tryck på ESPRESSO LUNGO-knappen. Maskinen startar tillflöde av vatten från kaffemunstycket. Sätt strömbrytaren i OFF-läget för att stänga av maskinen när statuslinjen har kommit upp till mitten. Låt avfettningsmedlet verka i ungefär 15 minuter. Ställ strömbrytaren i ON-läget för att sätta på maskinen. Tryck på STAND-BY-knappen. Vänta tills “5.2.
> 2 1 3 > > 1. 2. 3. 4. > > 3 > 4 Återmontering Utför arbetsförloppet som beskrivs i den föregående fasen “Nedmontering av mjölkskummarens munstycke” i omvänd ordning och montera tillbaka mjölkskummarens alla komponenter. START CALC CLEAN FILTER Avkalkningscykel När CALC CLEAN-symbolen visas måste man avkalka maskinen. Om detta inte görs kommer maskinen sluta att fungera korrekt. I detta fall täcks INTE reparationen av garantin. Avkalkningscykeln varar i ungefär 30 minuter.
röd skärm Låt vattnet matas ut tills vattenbehållaren är tom. CALC CLEAN > > > MAX MAX CALC CLEAN Ta ut vattenbehållaren och skölj den. Fyll på med friskt dricksvatten upp till MAX-nivån och sätt tillbaka den på dess rätta plats. Ta bort och töm skålen. Upprepa hela arbetsförloppet som beskrivs i fasen “Förberedelser” ovan och fortsätt med fasen “Sköljning”. C > CALC CLEAN > > CALC CLEAN > START CALC CLEAN 8. 8.
8.2 WATER FILTER FILTER FILTER Skärm 0/8 ON 0/8 Värde Vattenfiltret AquaClean bör monteras Beskrivning Inställningar AquaClean. För ytterligare information, vänligen se kapitel “10.2 Vattenfiltret AquaClean”. Att ändra på standardinställningarna > DISPLAY CONTRAST > > > > > 8.3 Inställning Man kan skräddarsy maskinfunktionerna med hjälp av programmeringsmenyn. Maskinen måste vara påslagen och redo för användning. Se kapitel “8.1 Lista över standardinställningar” vid behov.
Skärm Beskrivning XX 9.2 Åtgärd Vattenbehållaren är tom. Följ de relevanta anvisningarna i kapitel “4.2 Påfyllning av vattenbehållare”. Maskinen fungerar inte. Följ de relevanta anvisningarna i kapitel “9.3 Maskinen fungerar inte”. Sammanfattning av varningssignaler Skärm Beskrivning Maskinen är redo för bryggning av drycker: bönbehållaren är tom. Åtgärd Följ de relevanta anvisningarna i kapitel “4.3 Påfyllning av bönbehållaren”.
9.4 Felsökningstabell Beteende Maskinen sätts inte på. Maskinen är nu i simulerat driftläge. Droppskålen fylls upp snabbt. Orsak Åtgärd Maskinen är inte ansluten eller strömbrytaren står i OFF-läget. STAND-BY-knappen har hållits nedtryckt i mer än 8 sekunder. För att garantera perfekt kaffe vid varje bryggning sköljer maskinen sig själv och värmer upp sig själv genom att spola vatten i droppskålen. Sumplådan har tömts medan maskinen var avstängd. Koppla in maskinen och ställ strömbrytaren i ONläget.
Orsak Beteende Åtgärd Den skummade mjölken är Kopparna är kalla. Värm kopparna med varmvatten. för kall. Mjölken skummas inte. Mjölkskummaren är smutsig eller Rengör mjölkskummaren enligt beskrivningen i felplacerad. kapitel “7.4.2 Månatlig rengöring av mjölkskummarens komponenter” och sätt in den i maskinen , såsom visas i kapitel “6.2 Mjölkskummare”, fasen “Insättning”. Typen av mjölk som används passar Läs kapitel “6.3 Mjölk- och kaffebaserade beredningar”. inte till att skummas.
Om du inte monterar filtret direkt vid 1:a användningen kommer maskinen be dig att avkalka maskinen efter bryggning av ungefär 50* drycker. (*) baserat på 100 ml koppar. 10.2.1 Montering av AquaClean > > > > > > FILTER > WATER FILTER > 0/8 FILTER > ON 0/8 Ta ut vattenfiltret AquaClean ur förpackningen, doppa det lodrätt i kallt vatten, med öppningen uppåt och tryck lätt på sidorna för att ta bort luftbubblorna. Sätt in vattenfiltret AquaClean i den tomma vattenbehållaren.
11. Tekniska specifikationer Tillverkaren förbehåller sig rätten att förbättra produktens tekniska specifikationer. Alla förinställda mängder är ungefärliga.
Sakregister A apparaten avstängning - 8 deaktivering/återaktivering - 8 huvudkomponenter - 2 igångsättning - 5 maskinen startas för första gången - 6 rengöring och underhåll - 11 AquaClean, vattenfiltret - 20 arbetsutrymme - 5 aromens intensitet - 7 återaktivering - 8 att återställa inställningar - 17 avbrott, avkalkning - 16 avfettning, bryggrupp - 13 avkalkning - 15 avstängning - 8 B beredningar cappuccino - 10 espresso - 9 lång espresso - 9 skummad mjölk - 10 varmvatten - 11 borttagbara delar - 2 bryggn
The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice. The official text of this publication is in English. www.saeco.com/welcome 421946025371 Rev. 02 - 15.03.
