03 ENTSORGUNG Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG DE 03 Rev.04 del 30-06-12 Das Symbol uf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Unter www.philips.com/welcome können Sie Ihr Produkt registrieren und haben Zugriff auf den entsprechenden Support. Deutsch 03 Type HD8838 SUP 037DRJ 03 DE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DER MASCHINE IST DIE VORLIEGENDE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM ZU LESEN.
ALLGEMEINES Die Kaffeemaschine eignet sich für die Zubereitung von Espresso unter Verwendung von Bohnenkaffee. Sie ist mit einer Vorrichtung für die Dampf- und die Heißwasserausgabe ausgestattet. Das Gehäuse der Maschine hat ein elegantes Design und ist für den Hausgebrauch konzipiert worden, nicht aber für den Dauergebrauch bei gewerblichen Anwendungen.
Schutz anderer Personen Kinder beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder können die Gefahrensituationen, die durch Haushaltsgeräte entstehen können, nicht abschätzen. Die für die Verpackung der Maschine benutzten Materialien sollten nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Verbrennungsgefahr Den Heißwasser- oder Dampfstrahl keinesfalls auf sich selbst oder auf andere Personen richten: Verbrennungsgefahr! Stets die entsprechenden Griffe benutzen.
Drehknopf Mahlgradeinstellung Deckel Kaffeebohnenbehälter Servicetür Kaffeebohnenbehälter Bedienfeld Auslauf Kaffee / Heißwasser / Cappuccino Fach für vorgemahlenen Kaffee Tassenabstellrost Anzeige Abtropfschale voll Brühgruppe Steckanschluss für den Milchbehälter Kaffeesatzbehälter Milchbehälter Hauptschalter Abtropfschale Test Wasserhärte Wassertank Fett für die Brühgruppe Messlöffel für vorgemahlenen Kaffee Netzkabel LCD-Display Wasserfilter Intenza (Optional) Ausgabetaste kleiner Kaffee Taste
INDEX • ALLGEMEINES ........................................................2 • SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..................................2 • INSTALLATION ........................................................5 Verpackung ..........................................................................5 Vorbereitende Arbeiten........................................................5 • SPÜLZYKLUS/SELBSTREINIGUNG ............................6 • ERSTE INBETRIEBNAHME ODER BENUTZUNG NACH LÄNGERER NICHTBENUTZUNG. ....
• Den Wassertank aus seiner Aufnahme herausnehmen. • Den Tank ausspülen und mit frischem Wasser füllen. Der Füllstand (MAX), der im Tank markiert ist, sollte nicht überschritten werden. Den Tank wieder in seine Aufnahme einsetzen. In den Tank darf ausschließlich frisches Trinkwasser ohne Kohlensäure eingefüllt werden. Heißes Wasser oder andere Flüssigkeiten können den Tank oder die Maschine beschädigen.
ERSTE INBETRIEBNAHME ODER BENUTZUNG NACH LÄNGERER NICHTBENUTZUNG 8 Den Wahlschalter im Uhrzeigersinn bis zum Punkt “ ” drehen. Mit diesen einfachen Vorgängen wird die Ausgabe eines stets optimalen Kaffees gewährleistet. 1 Einen ausreichend großen Behälter unter den Auslauf stellen. 2 Vor dem Beginn der Vorgänge sollte überprüft werden, ob auf dem Display das folgende Symbol angezeigt wird. Grün Auf dem Display wird das folgende Symbol angezeigt.
WASSERFILTER “INTENZA” Um die Qualität des verwendeten Wassers zu verbessern, wird die Installation des Wasserfilters empfohlen. Den Filter aus der Verpackung herausnehmen und senkrecht (so dass die Öffnung nach oben zeigt) in kaltes Wasser tauchen. Den Filter leicht an den Seiten zusammendrücken, um die Luftblasen zu entfernen. Die Taste “ ” drücken, bis die nebenstehende Seite angezeigt wird. Orangefarben ” drücken, um die Option Die Taste “ “ON” anzuwählen, und zur Bestätigung die Taste “ ” drücken.
MESSUNG DER WASSERHÄRTE MILCHBEHÄLTER Die Messung des Wasserhärtegrads ist von wesentlicher Bedeutung für den korrekten Betrieb des Wasserfilters “Intenza” und die Häufigkeit der Entkalkung der Maschine. Den Teststreifen für die Wasserhärte für einen Zeitraum von 1 Sekunde in das in der Maschine befindliche Wasser eintauchen. Hinweis: Der Teststreifen kann nur für jeweils eine Messung verwendet werden. Ablesen, wie viele Quadrate die Farbe ändern, und auf die Tabelle Bezug nehmen.
KAFFEEAUSGABE • Unter dem Auslauf können auch zwei Tassen aufgestellt werden, um gleichzeitig zwei Tassen Kaffee auszugeben. Hinweis: sollte die Maschine keinen Kaffee ausgeben, so ist zu überprüfen, ob der Wassertank Wasser enthält. Vor der Ausgabe des Kaffees die Anzeigen auf dem Display überprüfen und ob der Wassertank und der Kaffeebehälter vollständig gefüllt sind. Einstellung “Aroma” Grün Den Wahlschalter während der Ausgabephase auf der Position Kaffee “ ” belassen.
Mit Bohnenkaffee • Für die Ausgabe des Kaffees muss die folgende Taste gedrückt und losgelassen werden: die Taste “ ” für die Anwahl des gewünschten Aromas. ” für die Ausgabe eines die Taste “ Espressos; die Taste “ ” für die Ausgabe eines großen Kaffees. • Anschließend startet der Ausgabezyklus. Grün Grün Für die Ausgabe von 2 Tassen Kaffee wird die Taste zweimal gedrückt. Die Maschine führt den Ausgabezyklus automatisch durch.
CAPPUCCINO Verbrennungsgefahr! Zu Beginn der Ausgabe können Spritzer mit heißem Wasser auftreten. Stellen Sie die Tasse auf, die Sie täglich für Ihren Cappuccino verwenden. Wichtiger Hinweis: unverzüglich nach der Benutzung der Maschine für die Ausgabe eines Cappuccino muss die Reinigung aller Bestandteile vorgenommen werden, wie im Kapitel "Reinigung Milchausgabesystem" beschrieben. Nach der Füllung des Milchbehälters wird dieser in die Maschine gesetzt.
Die Taste “ “ drücken. Jede Ausgabephase ist programmiert, kann jedoch vorzeitig durch Druck der Taste “ ” abgebrochen werden. • Nach Beendigung der Milchausgabe nimmt die Maschine die Ausgabe des Kaffees vor. • Die Maschine muss aufgeheizt werden. In dieser Phase wird das folgende Symbol angezeigt. Orangefarben Grün Grün In dieser Phase mahlt die Maschine den Kaffee und/ oder bereitet sich auf die Ausgabe des Kaffees vor.
Auch wenn langfristig haltbar, ist Milch bei Raumtemperatur sehr leicht verderblich. Deshalb sollte sie NICHT für längere Zeit bei Raumtemperatur aufbewahrt werden und die Milchkaraffe sollte immer dann im Kühlschrank gestellt werden, wenn ihre Verwendung nicht mehr erforderlich ist. Darüber hinaus müssen die mit der Milch in Berührung kommenden Teile sauber gehalten werden. Dabei sind die Hinweise und Empfehlungen, die in den Bedienungsanleitungen erläutert werden zu befolgen.
Nach einer Serie von Milchausgaben, den Hauptdrehknopf nach rechts drehen, wie für die Heißwasserausgabe: Die Image "CLEAN+” erscheint. Ein Gefäß unter den Auslauf stellen und die linke obere Taste drücken, um den Reinigungsvorgang zu beginnen. Dann den Drehknopf in die mittlere Position zurückdrehen, um weitere Ausgabeprogramme auszuführen.
REGELMÄSSIGE REINIGUNG Für die Teile, die auf der Karaffe montiert sind, ist wie folgt vorzugehen. • Die Karaffe von der Maschine abnehmen. • Den Deckel anheben und darauf achten, dass die darin enthaltene Milch nicht aus dem Schlauch herausspritzt. • Den Schlauch aus dem Deckel entfernen. • Den Zapfen entfernen: - Im Gegenuhrzeigersinn drehen. - Den Zapfen aus dem Deckel herausziehen. • Den Deckel und die Karaffe mit lauwarmem Wasser reinigen.
Um den Reinigungsvorgang abzuschließen, ist wie folgt vorzugehen: 1 Den oberen Deckel abnehmen, dabei auf den Saugschlauch achten. 2 Den Behälter mit lauwarmem Wasser füllen: keinesfalls den auf dem Behälter angegebenen MAX Füllstand überschreiten. 3 Den Saugschlauch wieder im Inneren des Behälters positionieren und den Deckel schließen, indem dieser fest angedrückt wird. Stellen Sie die Tasse auf, die Sie täglich für Ihre heiße Milch verwenden.
HEISSWASSERAUSGABE Achtung: Zu Beginn der Ausgabe kann heißes Wasser herausspritzen: Verbrennungsgefahr! Grün Um die Maschine wieder auf den normalen Betrieb umzuschalten, den Wahlschalter im Gegenuhrzeigersinn bis in die Position “ ” drehen. • Vor dem Beginn der Heißwasserausgabe sollte überprüft werden, ob auf dem Display das folgende Symbol angezeigt wird. Wenn die Maschine für die Kaffeeausgabe bereit ist, ist wie folgt vorzugehen: • Einen Behälter unter den Auslauf stellen.
EINSTELLUNGEN Auf der Maschine, die Sie erworben haben, können Sie einige Einstellungen vornehmen, mit denen Sie den Betrieb optimieren können. Saeco Adapting System Kaffee ist ein Naturprodukt und seine Eigenschaften können je nach Herkunft, Mischung und Röstung unterschiedlich sein. Die Kaffeemaschine Saeco ist mit einem System zur Selbsteinstellung ausgestattet, mit dem alle handelsüblichen Bohnenkaffeesorten verwendet werden können (mit Ausnahme von karamellisierten Sorten).
EINSTELLUNGEN Grün • Die Taste “ ” gedrückt halten, bis das Symbol (MEMO) angezeigt wird. Nun befindet sich die Maschine im Programmiermodus. • Die Maschine beginnt die Ausgabephase. Auf dem Display wird das Symbol “ ” angezeigt, das die Taste angibt, die gerade programmiert wird. • Ab diesem Zeitpunkt muss die Taste mit dem Symbol “ ” gedrückt werden, sobald die gewünschte Kaffeemenge in die Tasse ausgegeben wurde. Nun ist die Taste “ ” programmiert.
Auf dem Display erscheint das Symbol “ ”. Einstellung Menge geschäumte Milch Bei dieser Maschine kann die ausgegebene Milchmenge je nach Ihrem Geschmack und/oder der Tassengröße eingestellt werden. Grün Eine programmierte Menge an geschäumter Milch kann jederzeit in Ihre Lieblingstasse ausgegeben werden. Diese Menge kann nach Belieben neu programmiert werden. Nach der Füllung des Milchbehälters wird dieser in die Maschine gesetzt. Den Zapfen des Behälters in die Aufnahme einsetzen.
PROGRAMMIERUNG Der Benutzer kann einige der Betriebsparameter der Maschine ändern und an seine eigenen Anforderungen anpassen. Programmiersteuerungen Auf jeder Seite können Änderungen ausgeführt werden: Das “Menü” öffnen Das Programmmenü kann jederzeit geöffnet werden, wenn die Maschine eingeschaltet und betriebsbereit ist. Orangefarben Grün - Mit den Tasten “ ” und “ ” kann der Wert der Funktion unter den auf der Seite vorhandenen geändert werden.
Orangefarben Orangefarben Funktionen Programmierungsbeispiel KAFFEETEMPERATUR Mit dieser Funktion kann die Ausgabetemperatur des Kaffees eingestellt werden. Im Programmierungsbeispiel wird die Programmierung des Displaykontrasts erläutert. Für die Änderungen der anderen Funktionen ist in analoger Weise vorzugehen. TIMER (STANDBY) Mit dieser Funktion kann die Zeit eingestellt werden, die zwischen den letzten Ausgabe und der Umschaltung auf Standby liegen soll.
REINIGUNG UND WARTUNG Allgemeine Reinigung Brühgruppe • Den Satzbehälter täglich bei eingeschalteter Maschine entleeren und reinigen. • Die Brühgruppe muss immer dann gereinigt werden, wenn der Kaffeebohnenbehälter nachgefüllt wird, mindestens aber einmal pro Woche. • Die Kaffeemaschine ausschalten, indem der Schalter gedrückt wird, und den Stecker von der Steckdose abziehen. • Den Kaffeesatzbehälter herausnehmen. Die Servicetür öffnen.
Die Schmierung der Brühgruppe sollte alle 30 Tage oder nach ca. 500 Ausgaben vorgenommen werden. Das Fett für die Schmierung der Brühgruppe ist in autorisierten Kundendienststellen erhältlich. • Die Führungen der Gruppe sollten ausschließlich mit dem Fett aus dem Lieferumfang geschmiert werden. • Das Fett gleichmäßig auf die zwei seitlichen Führungen verteilen. • Die Brühgruppe wieder in den entsprechenden Bereich einsetzen, bis sie einrastet. Dabei NICHT die Taste “PUSH” drücken.
ENTKALKUNG Die Bildung von Kalk ist eine natürliche Folge des Betriebs des Geräts. Das Display zeigt an, wenn die Ausführung der Entkalkung erforderlich ist: Orangefarben Die Angaben im Bedienungsund Wartungshandbuch haben gegenüber den Angaben auf separat verkauftem Zubehör und/oder Verbrauchsmaterial Vorrang, soweit sich daraus Konflikte ergeben. • Nachfolgend wird auf dem Display die Seite für den Start des Entkalkungsvorgangs angezeigt.
Rot Rot Rot Rot Rot Hinweis: Der Entkalkungszyklus kann durch Druck der Taste “ ” unterbrochen werden. Um den Zyklus fortzusetzen, wird erneut die Taste gedrückt. Dadurch kann der Behälter entleert oder die Maschine für einen kurzen Zeitraum unbeaufsichtigt gelassen werden. • Ist keine Lösung mehr im Tank vorhanden, wird das seitlich dargestellte Symbol angezeigt. • Das Symbol zeigt an, dass der Tank gespült und gefüllt werden muss. Den Tank sorgfältig ausspülen und mit frischem Trinkwasser füllen.
DISPLAY BEDIENFELD Bereitschaftssignale • Maschine bereit für die Ausgabe von Kaffee • Maschine in Ausgabephase von einem und Cappuccino mit Bohnenkaffee. Grün Cappuccino mit gemahlenem Kaffee. Grün • Maschine bereit für die Ausgabe von Kaffee • Maschine in Phase der Programmierung der und Cappuccino mit vorgemahlenem Kaffee. Grün auszugebenden Kaffeemenge. Grün • Maschine bereit für die Ausgabe von heißer • Maschine in Phase der Programmierung der Milch. Grün auszugebenden Menge heißer Milch.
Alarmsignale • Die Servicetür schließen. • Anzeige für den Beginn des Entkalkungszyklus. Der Abbruch erfolgt durch Druck von “ESC”. Rot Rot • Keine Bohnen im Kaffeebehälter. • Entkalkungszyklus in Ausführungsphase. Nachdem der Behälter gefüllt wurde, kann der Zyklus wieder gestartet werden. Rot Rot • Die Maschine ausschalten und nach 30 Sek. Rot • Entkalkungszyklus in PAUSE. wieder einschalten. Diesen Vorgang 2 oder 3 Mal ausführen. Schaltet sich die Maschine NICHT ein, den Kundendienst rufen.
DISPLAY BEDIENFELD Hinweissignale • Maschine in Aufheizphase für die Ausgabe • Die Maschine verlangt die Reinigung des von Kaffee, Heißwasser und Dampf. Orangefarben Milchsystems. Dafür beziehen Sie sich auf Kapitel „REINIGUNG MILCHAUSGABESYSTEM“. Orangefarben Abwarten, bis die Maschine den Vorgang beendet. Nachdem die Reinigung der Milchgruppe ausgeführt wurde, muss die Taste “ ” gedrückt werden, um den Hinweis zu löschen.
ABHILFE Verhalten Ursachen Abhilfen Die Maschine schaltet sich nicht ein. Die Maschine ist nicht an das Stromnetz ange- Die Maschine an das Stromnetz anschließen. schlossen. Der Kaffee ist nicht heiß genug Die Tassen sind kalt. Die Tassen mit heißem Wasser vorwärmen. Es erfolgt keine Ausgabe von Heißwasser Die Milchgruppe ist verstopft. Die Milchgruppe reinigen. oder Cappuccino. Vor der Ausführung dieses Vorgangs sicherstellen, dass die Maschine ausgeschaltet und abgekühlt ist.
