Operation Manual

ManualsBrandsParadigm ManualsAudioPS-1200 v3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ongratulations! You are about to hear

the difference that sonically accurate

speakers make in your audio/home

theater system!

Thank you for purchasing Paradigm. Our speakers

are the product of countless hours of comprehensive

research and development, and they will reward

you with exceptional sound for many years.

To ensure proper installation, please read this

manual and follow all instructions. If you have

further questions, please contact your dealer or visit

the Q&A page on our website at www.paradigm.ca.

TABLE OF CONTENTS

Your New Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Front, Center, and Surround Speakers . . . . . . . 2

How to Avoid Speaker Damage . . . . . . . . . . . . 4

Speaker Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Other Connection Options . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Speakers with Built-in Powered Subwoofers . . . 6

Powered Subwoofers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

© PARADIGM ELECTRONICS INC.+BAVAN CORPORATION PRINTED IN CANADA REV.02.99

OM-100

In Canada:

Paradigm Electronics Inc.

205 Annagem Blvd.,

Mississauga, ON L5T 2V1

In the U.S.:

AudioStream, Div. Bavan Corp.

M.P.O. Box 2410

Niagara Falls, NY 14302

C

élicitations! Vous êtes sur le point de

découvrir la précision phonique des

enceintes Paradigm et la formidable

sonorité qu'ils peuvent générer dans le

confort de votre foyer!

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit

Paradigm. Nos enceintes sont le produit

d'innombrables heures de travaux approfondis de

recherche et développement, et ils vous fourniront un

son exceptionnel pendant de nombreuses années.

Pour pouvoir réaliser une installation adéquate,

veuillez lire cemanuel et respecter toutes les

instructions. Pour toute autre question, veuillez

contacter votre REVENDEUR ou consulter la page

Q&A/ Questions-Réponses de notre site Internet

www.paradigm.ca.

TABLE DE MATIERES

Vos Nouvelles Enceintes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Enceints Avant, Centrale, et D’Ambiophonie . . . . . 2

Protection Des Haut-Parleurs

Contre Les Dommages . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Raccordement Des Enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Autres Options de Raccordement . . . . . . . . . . . . . 4

Lire Cette Section Pour L’installation d’un

Cassion de Sous-Graves Amplifié ou D’enceintes

Incorporant un Caisson de Sous-Graves Amplifié . . 6

Caisson de Sous-Graves Amplifiés . . . . . . . . . . . . 8

Garantie

Limitée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

© PARADIGM ELECTRONICS INC.+BAVAN CORPORATION IMPRIMÉE AU CANADA REV.02.99

OM-100

Au Canada:

Paradigm Electronics Inc.

205 Annagem Blvd.,

Mississauga, ON L5T 2V1

Aux É.-U.:

AudioStream, Div. Bavan Corp.

M.P.O. Box 2410

Niagara Falls, NY 14302

F

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
F élicitations! Vous êtes sur le point de découvrir la précision phonique des enceintes Paradigm et la formidable sonorité qu'ils peuvent générer dans le confort de votre foyer! C ongratulations! You are about to hear the difference that sonically accurate speakers make in your audio/home theater system! Thank you for purchasing Paradigm. Our speakers Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Paradigm.
PAGE 2
VOS NOUVELLES ENCEINTES YOUR NEW SPEAKERS Même si vos enceintes Paradigm produisent un excellent son dès leur sortie de l'emballage, elles seront encore meilleures lorsqu'elles auront été utilisées pendant quelques temps. Éprouvez-les pendant plusieurs heures avant de procéde à une écoute critique. Les transducteurs de reproduction des hautes frequences mettent en oeuvre un ferrofluide dont la viscosité augmente à des températures inférieur à 10ºC (50ºF).
PAGE 3
ENCEINTES AVANT, CENTRALE, ET D'AMBIOPHONIE (cont’d) FRONT, CENTER AND SURROUND SPEAKERS (cont’d) Position des enceintes avant (cont’d) Positioning Front Speakers (cont’d) (y compris, les caissons de sous-graves amplifiés) Bass Performance If possible, position your speakers 20cm (8in) or more from the wall behind the speakers. This will ensure better bass performance. Ideally, the distance to the side walls should be different from the distance to the back wall (Fig. 3).
PAGE 4
PROTECTION DES HAUT-PARLEURS CONTRE LES DOMMAGES HOW TO AVOID SPEAKER DAMAGE Utilisez un amplificateur approprié. Si l'amplificateur est trop puissant, à volume élevé il peut faire circuler dans les hautparleurs une intensité trop élevée, capable de les endommager. Si l'amplificateur n'est pas suffisamment puissant, il peut provoquer un écrêtage produisant des distorsions, qui peuvent facilement endommager ou détruire les transducteurs de hautes fréquences. Use an appropriate amplifier.
PAGE 5
AUTRES OPTIONS DE RACCORDEMENT (cont’d) OTHER CONNECTION OPTIONS (cont’d) Bi- câblage Bi-wiring Le bi- câblage peut améliorer la clarté et la reproduction des graves. On doit alors utiliser deux câbles de raccordement pour chaque enceinte. Raccorder les enceintes selon les indications de la fig. 9. Bi-wiring can improve clarity and bass solidity. Two cables per speaker are required. Connect speakers as shown (Fig. 9).
PAGE 6
LIRE CETTE SECTION POUR L'INSTALLATION D'UN CAISSON DE SOUS-GRAVES AMPLIFIÉ OU D'ENCEINTES INCORPORANT UN CAISSON DE SOUS-GRAVES AMPLIFIÉ. SPEAKERS WITH BUILT-IN POWERED SUBWOOFERS This symbol is intended to alert the user of uninsulated dangerous voltage within the subwoofer’s enclosure, of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock.
PAGE 7
LIRE CETTE SECTION POUR L'INSTALLATION D'UN CAISSON DE SOUS-GRAVES AMPLIFIÉ OU D'ENCEINTES INCORPORANT UN CAISSON DE SOUS-GRAVES AMPLIFIÉ. (cont’d) SPEAKERS WITH BUILT-IN POWERED SUBWOOFERS (cont’d) Commandes de contrôle (cont’d) Connecting ❑ Subwoofer Level (Niveau sous-graves) Réglage du niveau global du caisson de sous-graves amplifié. La position centrale correspond à réponse neutre.
PAGE 8
LIRE CETTE SECTION POUR L'INSTALLATION D'UN CAISSON DE SOUS-GRAVES AMPLIFIÉ OU D'ENCEINTES INCORPORANT UN CAISSON DE SOUS-GRAVES AMPLIFIÉ. (cont’d) Réglage des commandes de la section sous-graves amplifiée de l'enceinte (cont’d) B: Méthode pour les modèles avec commandes pour niveau sous-graves et Sub/LFE-In (cont’d) 3.
PAGE 9
CAISSON DE SOUS-GRAVES AMPLIFIÉS (cont’d) POWERED SUBWOOFERS (cont’d) Commandes de contrôle Control Facilities (cont’d) ❑ Auto-On/Standby ou Auto-On/Off (Auto-Marche/Attente ou Auto-Marche/Arrêt) Si le caisson de sous-graves est doté de cette fonction, il devient actif dès qu'il reçoit un signal - ce qui élimine le besoin d'un commutateur d'alimentation.
PAGE 10
CAISSON DE SOUS-GRAVES AMPLIFIÉS (cont’d) POWERED SUBWOOFERS (cont’d) Raccordement (cont’d) Connection (cont’d) 2. Raccordement entre Pre/Front-Out et entrée Low Level/Niveau bas sans sortie passe-haut RECEPTEUR/ PREAMPLIFICATEUR/ PROCESSEUR (pour utilisation avec un processeur/ préamplificateur et amplificateur ou récepteur avec connecteurs Pre/FrontOut et Main-In) RECEPTEUR/ AMPLIFICATEUR L R PRE-OUT/ FRONT-OUT L R 2.
PAGE 11
CAISSON DE SOUS-GRAVES AMPLIFIÉS (cont’d) POWERED SUBWOOFERS (cont’d) Raccordement (cont’d) Connection (cont’d) 5. Entrée et sortie Speaker Level/Niveau haut-parleur (pour utilisation avec un récepteur ou amplificateur qui n'est pas doté de circuits Sub/LFE-Out ou Pre/Front-Out) 5. Speaker Level Input/Speaker Level Output RECEPTEUR/AMPLIFICATEUR Utiliser du câble de haute qualité pour haut-parleurs pour raccorder le caisson de sous-graves selon les indications de la figure 18.
PAGE 12
CAISSON DE SOUS-GRAVES AMPLIFIÉS (cont’d) POWERED SUBWOOFERS (cont’d) Réglage des commandes du caisson de sous-graves (cont’d) Setting the Subwoofer Controls (cont’d) B: Procédure pour un caisson de sous-graves qui ne comporte pas de commande d'alignement de phase Sub./Sat. . 1. Sélectionner le niveau minimum pour la commande de niveau du caisson de sous-graves (rotation antihoraire maximale). 2.