Operation Manual

11
POWERED SUBWOOFERS (cont’d)
Connection (cont’d)
5. Speaker L
evel Input/Speaker Level Output
(for use with a receiver or amplifier that has
no Sub-Out/LFE-Out or Pre-Out/Front-Out
facilities)
Using high-quality speaker cable, connect
your subwoofer as shown (Fig. 18).
Separate speaker level output terminals are
provided on some models for easier connection
to your front speakers.
If your subwoofer has a speaker level high-pass
filter, using these terminals will also reduce bass
in your front speakers for lower distortion,
improved sound and increased output.
Setting the Subwoofer Controls
When setting up your subwoofer, use music and video soundtracks that you know well. They should contain selections
with extended bass that is continuous and repetitive.
Set any tone or equalizer controls on your receiver or preamplifier to flat (or 0) and switch any loudness controls off.
Room acoustics vary. Experiment with subwoofer placement to find the best position.
When you are adjusting your subwoofer, remember that bass should not be overbearing – the subwoofer should
not draw attention to itself – but it shouldn’t be thin or difficult to hear, either. Use the following set-up tips to
fine-tune the amount of bass in your listening room.
Certain subwoofer positions may cause some bass frequency cancellation – when your front speakers and
subwoofer are “out-of-phase”, they work against each other through the crossover region and bass is reduced. If
the bass is weak or sounds “dislocated”, adjust the phase according to the instructions in the following set-up
procedure that applies to your subwoofer.
A: Procedure for Subwoofers that have
a Sub./Sat. Phase Alignment Control
1. Turn the Subwoofer Level Control completely counterclockwise to its minimum.
2. Turn the Subwoofer Cut-off Frequency Control to 150Hz.
3. Turn the Sub./Sat. Phase Alignment Control to 0º (completely counterclockwise).
4. While you listen to a selection in your primary listening area, have an assistant turn up the Subwoofer Level
Control until the subwoofer can be clearly heard.
5. Have your assistant slowly rotate the Sub./Sat. Phase Alignment Control until you hear the most bass.
Your subwoofer and front speakers are now in-phase. Do not change phase alignment again unless you move
your subwoofer or front speakers.
6. Turn the Subwoofer Level Control completely counterclockwise to its minimum.
7. Turn the Subwoofer Cut-off Frequency Control completely counterclockwise to 50Hz.
8. Slowly rotate the Subwoofer Level Control until you match the subwoofer output level with the level of
your front speakers. Bass should be clearly audible, but not intrusive.
9. Slowly rotate the Subwoofer Cut-off Frequency Control until you hear the best subwoofer/main speaker
blend. If the sound is too “thin”, you have not set the frequency high enough; if the sound becomes “boomy”
you have set the frequency too high. Adjust until you find the most natural balance.
SUBWOOFER
LEFT
SPEAKER
RIGHT
SPEAKER
RECEIVER/AMP
SPEAKER
TERMINALS
L R
SPEAKER
LEVEL
INPUT
SPEAKER
LEVEL
OUTPUT
R
LL
R
Fig.18
11
CAISSON DE SOUS-GRAVES AMPLIFIÉS (cont’d)
Raccordement (cont’d)
5. Entrée et sortie Speaker Level/Niveau
haut-parleur
(pour utilisation avec un récepteur ou
amplificateur qui n'est pas doté de circuits
Sub/LFE-Out ou Pre/Front-Out)
Utiliser du câble de haute qualité pour haut-parleurs
pour raccorder le caisson de sous-graves selon les
indications de la figure 18.
Certains modèles comportent des connecteurs de
sortie distincts à niveau haut-parleur, ce qui facilite
leur raccordement aux enceintes avant.
Si le caisson de sous-graves comporte un filtre
passe-haut à niveau haut-parleur (voir le panneau
arrière) l'utilisation de ces connecteurs permet de
réduire l'intensité des graves transmises aux
enceintes avant, ce qui réduit la distorsion et améliore la sonorité et le volume total.
Réglage des commandes du caisson de sous-graves
Lors du réglage des commandes du caisson de sous-graves, l'utilisateur devra employer un enregistrement musical ou le son d'un
enregistrement vidéo qu'il connaît bien. Cet enregistrement de test devrait contenir des sections de basses continues et répétitives.
Régler les commandes de tonalité ou d'égalisation du récepteur ou amplificateur à la position 0 (courbe de restitution neutre), et
supprimer toute suramplification des graves. L'acoustique des pièces d'écoute est variable. Expérimenter en plaçant le caisson
de sous-graves à divers endroits, pour trouver la meilleure position.
Lors du réglage du caisson de sous-graves, ne pas oublier que le volume des fréquences très graves ne devrait pas être
excessif - le caisson de sous-graves ne doit pas attirer l'attention sur lui - mais le son ne doit pas non plus être insuffisant
ou peu audible. Tirer parti des conseils ci-dessous pour effectuer un réglage fin de l'intensité des graves dans la pièce d'écoute.
Certaines positions du caisson de sous-graves peuvent susciter un effet d'annulation des fréquences graves - lorsque les enceintes
avant et le caisson de sous-graves sont en parfaite opposition de phase, on observe une compensation/annulation dans la plage de
chevauchement des fréquences, ce qui réduit le niveau des graves. Si les fréquences graves semblent être faibles ou si le son semble
être ¨disloqué¨, rétablir la synchronisation des phases selon les instructions présentées dans la procédure (ci-dessous) applicable à
l'enceinte ou au caisson spécifiques.
A: Procédure pour un caisson de sous-graves comportant une commande d'alignement de phase Sub./Sat.
1. Sélectionner le niveau minimum pour la commande de niveau du caisson de sous-graves (rotation antihoraire maximale).
2. Sélectionner pour le caisson de sous-graves la fréquence de coupure de 150 Hz.
3. Placer la commande d'alignement de phase Sub./Sat.à 0° (rotation antihoraire maximale).
4. Lors de l'écoute d'une pièce musicale depuis la position d'écoute principale, demander à un assistant de faire tourner la
commande de réglage du niveau du caisson de sous-graves jusqu'à ce que le caisson de sous-graves soit clairement audible.
5. Demander à l'assistant de faire tourner lentement la commande d'alignement de phase Sub./Sat. jusqu'au point o˜ le volume
des fréquences graves est maximisé. Les enceintes avant et de sous-graves sont alors en phase. On ne doit alors plus
modifier le réglage de l'alignement des phases lorsqu'on déplace les enceintes avant ou le caisson.
6. Sélectionner le niveau minimum pour la commande de niveau du caisson de sous-graves (rotation antihoraire maximale).
7. Sélectionner pour le caisson de sous-graves la fréquence de coupure de 50 Hz (rotation antihoraire maximale).
8. Faire tourner lentement la commande de niveau du caisson de sous-graves pour établir l'équilibre des niveaux entre le caisson
de sous-graves et les enceintes avant. Les fréquences graves doivent être clairement audibles, mais sans excès.
9. Faire tourner lentement la commande de réglage de la fréquence de coupure du caisson de sous-graves jusqu'au point o˜ on
obtient le meilleur équilibre entre les enceintes principales et le caisson de sous-graves. Si la sonorité globale manque de corps,
c'est parce que la commande de niveau sous-graves n'a pas été placée à un niveau suffisamment élevé; si la sonorité devient trop
résonnante, c'est parce que la commande a été placée à un niveau trop élevé. Poursuivre le réglage jusqu'à l'obtention d'un
équilibre naturel.
HAUT-PARLEUR BASSES
PROFONDES
ENCEINTES
DE GAUCHE
ENCEINTES
DE DROITE
RECEPTEUR/AMPLIFICATEUR
ENTREES
L R
SPEAKER
LEVEL
INPUT
SPEAKER
LEVEL
OUTPUT
R
LL
R
Fig.18