User manual

WV-S2131L
Подготовка
Способ монтажа
Описание способа
установки
Прикрепите камеру на двойной комплект для кабельного соединителя с
помощью крепежной планки A (аксессуар).
[Тип 1]
Установите камеру непосредственно на потолок или стену с помощью
крепежной планки (если проводку можно монтировать на потолок или
стену).
[Тип 2]
Закрепите камеру на потолке с помощью потолочных монтажных крон-
штейнов WV-Q174B (прибл. 280 g).*
1
См. руководство по экс-
плуатации, которое прила-
гается к WV-Q174B.
Если камера устанавливается на недостаточно прочный потолок, исполь-
зуйте потолочные монтажные кронштейны WV-Q105А (прибл. 150 g)
См. руководство по экс-
плуатации, которое прила-
гается к WV-Q105А.
При описании функций, отведенных только для определенных моделей, используется следующее условное обозначение.
Функции без условного обозначения поддерживаются всеми моделями.
S2131L
: Функции с данным обозначением могут применяться при использовании модели WV-S2231L/
WV-S2131L/ WV-S2131.
S2130
: Функции с данным обозначением могут применяться при использовании модели WV-S2130/WV-S2110.
S2111L
: Функции с данным обозначением могут применяться при использовании модели WV-S2211L/WV-S2111L.
Дополнительная руко-
ятка
Переходник MONITOR
OUT
4
3
2
1
Наконечник внешнего
I/O кабеля
Разъем-штекер силового кабеля
Шаг 2 Удалите корпус с камеры
[1] Удалите корпус и прокладку из
камеры.
[2] Удалите разъем-штекер силового
кабеля (аксессуар) и наконечник
внешнего I/O кабеля (аксессуар),
прикрепленные к камере.
S2131L
S2111L
Шаг 1 Фиксирование крепежной планки *Имеются 2 метода установки камеры на потолке или стене.
[Тип 1] Прикрепите камеру на двухблочную соединительную коробку с помощью крепежной
планки (аксессуар).
*1 Если направление монтажа камеры еще не определено или если Вы хотите изменить направ-
ление камеры после ее установки
Если хотите изменить направление камеры, просверлите отверстие диаметром 73 mm по центру. Таким
образом, Вы сможете отрегулировать направление камеры с шагом в 90°.
46 mm
Ø25.4 mm
Ø73 mm
83.5 mm
FRONT
ø25,4 mm
ø73 mm*
1
83,5 mm
46 mm
*1 При использовании потолочного монтажного кронштейна камеры
WV-Q174B, если порт встроенного микрофона заблокирован крыш-
кой кронштейна, общая громкость может уменьшиться, а звук чер-
дака, вероятно, будет уловлен по ошибке. Поэтому проверьте усло-
вия установки перед использованием.
S2130
WV-S2131L
Порт встроенного микрофона
Сетевая камера
Модель № WV-S2131L / WV-S2131 / WV-S2130
WV-S2111L / WV-S2110
WV-S2231L / WV-S2211L
Важные правила техники безопасности
1) Следует изучить настоящую инструкцию.
2) Следует сохранить настоящую инструкцию.
3) Следует обратить внимание на все предупреждения.
4) Надо соблюсти все правила.
5) Нельзя использовать этого прибора вблизи воды.
6) Следует очистить только сухими концами.
7) Нельзя закрывать всех вентиляционных отверстий и проемов. Монтируют в соответствии с инструк-
цией изготовителя.
8) Нельзя монтировать прибора вблизи источников тепла, таких как радиаторы, отопительный регистры,
печки или прочие устройства (включая усилители), выделяющие теплоту.
9) Следует применять только приспособления/принадлежности, назначенные изготовителем.
10) Следует использовать только тележку, подставку, треножник, кронштейн или стол, оговоренные изго-
товителем, или поставленные с аппаратурой. При использовании тележки надо внимательно переме-
стить комбинацию тележки и аппаратуры во избежание ранения из-за опрокидывания.
S3125A
11) Во время грозы или при оставлении аппаратуры в бездействии в течение длительного периода надо
отключить ее от сети питания.
12) Следует обратиться к квалифицированному персоналу по техобслуживанию и ремонту за всеми рабо-
тами по техобслуживанию и ремонту. Техобслуживание и ремонт требуются во всех
Дефектовка
Открытое программное обеспечение
• Данный продукт содержит открытое программное обеспечение, предоставленное по лицензии GPL
(Универсальной общественной лицензии GNU), LGPL (Сокращенной универсальной общественной
лицензии GNU) и др.
• Клиенты могут тиражировать, распределять и модифицировать исходный код программного обеспече-
ния по лицензии GPL и/или LPGL.
• См. файл “readme.txt” на предоставленном CD-ROM для получения дополнительной информации о
лицензиях открытого программного обеспечения и об исходном коде.
• Следует помнить, что Panasonic не отвечает ни на какие запросы о содержании исходного кода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Чтобы не допустить травм, данное устройство должно быть надежно закреплено на стене/потолке в соответ-
ствии с инструкциями по монтажу.
• Во избежание пожара или поражения электрическим током не следует подвергать настоящий прибор воз-
действию атмосферных осадков или влаги.
• Прибор не должен подвергаться воздействию каплепадения или брызг.
• Все работы по монтажу настоящего прибора должны выполняться квалифицированным персоналом по
техобслуживанию и ремонту или монтажниками систем.
• Установка должна быть выполнена в соответствии со всеми применимыми к данной процедуре нормами.
• Соединения выполнить в соответствии с местными нормами и стандартами.
• Батареи (аккумулятор или установленные батареи) не должны подвергаться избыточному теплу, например
такому как, солнечный свет, огонь или подобное.
ВНИМАНИЕ:
• Любое изменение или модификация, прямо не одобренные стороной, ответственной за соблюдение правил,
могут лишить пользователя права на эксплуатацию данного устройства.
• Сетевая камера предназначена только для подключения к сети Ethernet или PoE без маршрутизации на
линейные сооружения.
Об инструкциях для пользователя
Документация продукта состоит из следующих документов.
• Руководство по монтажу (настоящий документ): Поясняет установку, монтаж, подключения кабелей и
регулировку площади обзора. В данном руководстве используется модель WV-S2111L в качестве при-
мера в пояснениях.
• Важная информация (включенн. в CD-ROM): Предоставляет основную информацию о продукте.
• Инструкция по эксплуатации (включенн. в CD-ROM): Посвящена пояснению порядка выполнения уставок
и управления настоящей камерой.
Для чтения настоящей инструкции по эксплуатации, находящейся на прилагаемом CD-ROM, требуется
Adobe
®
Reader
®
.
Если на ПК не инсталлирована программа Adobe Reader, то следует скачать Adobe Reader новейшей версии с
веб-сайта Adobe для ее инсталляции на ПК.
Внешний вид и прочие детали, показанные в данном руководстве, могут отличаться от фактического изде-
лия в пределах, когда это не помешает нормальному использованию по причине улучшения изделия.
Об условном обозначении
Стандартные аксессуары
Руководство по монтажу (настоящий документ) ....1 комплект
Important Safety Instructions ..................................................1 шт.
Гарантийный формуляр*
1
...............................................1 комплект
CD-ROM*
2
.................................................................................................. 1 шт.
Этикетка с кодом*
3
..............................................................................1 шт.
*1 Данный продукт поставляется с несколькими типами гарантийных формуляров. Каждый гарантийный
формуляр применим только к продуктам, приобретенным в регионах, указанных на соответствующем
гарантийном формуляре.
*2 CD-ROM содержит инструкцию по эксплуатации и различные виды программных средств.
*3 Для управления сетью может потребоваться данная этикетка. Нужно соблюдать осторожность, чтобы не
утерять эту этикетку.
Для монтажа применяются нижеуказанные детали.
Крепежная планка .......................................................................1 шт.
Шаблон A (для крепежной планки) .............................1 лист
Разъем-штекер силового кабеля*
4
S2131L
S2111L
................................................................... 1 шт.
Наконечник внешнего I/O кабеля*
4
S2131L
S2111L
................................................................... 1 шт.
Переходник MONITOR OUT ....................................................1 шт.
Вспомогательная рукоятка
S2111L
S2130
..... 1 шт.
Наконечник (только WV-S2231L/WV-S2211L)
(шестигранный ключ, размер винта 6,35 mm T10) .... 1 шт.
S2131L
S2111L
*4 Наконечник внешнего I/O кабеля и разъем-штекер силового кабеля подключаются к камере.
Подготовьте необходимые детали для каждого способа установки до начала инсталляции. Далее приведены
требования к различным способам установки.
ВНИМАНИЕ:
• Подготовьте 4 винта (M4), чтобы закрепить крепежную планку (аксессуар) на потолке или стене.
• Минимальное требуемое сопротивление выдергиванию каждого винта или анкерного болта состав-
ляет 196 N или более при монтаже способом установки [Тип 1] или [Тип 2], описанном в таблице
справа.
• Выберите винты, соответствующие типу места, где будет установлена камера. При этом не следует
использовать деревянные винты и гвозди.
• Если место монтажа, такое как гипсокартонная плита, слишком непрочное для выдерживания общей
массы, то зона под монтаж должна быть достаточно укреплена.
Установка
• Снимите камеру, выполняя шаги установки камеры в обратном порядке.
Задачи установки объясняются с помощью 6 шагов.
[Тип 2] Установите камеру непосредственно на потолок или стену с помощью крепежной
планки (аксессуар).
Совместите направление FRONT шаблона А (аксессуар) с нужным направлением и просверлите
отверстие диаметром 25,4 mm для установки крепежной планки. Затем направление метки
“FRONT⇩” на камере (см. рис. в [3] в “Шаг 4 Установите камеру”) должно быть направлено в
нужном направлении камеры.
46 mm
83,5 mm
Двухблочная соединительная
коробка
Крепежная планка (аксессуар)
Крепежные винты для крепежной планки:
x4 (M4, приобретаем. на месте)
Крепежная планка (аксессуар)
Крепежные винты для кре-
пежной планки: x4 (M4, при-
обретаем. на месте)
Корпус
Наконечник
внешнего I/O
кабеля
Разъем-ште-
кер силового
кабеля
WV-S2231L / WV-S2211L
• Не извлекайте вспомогательный провод.
Использование отверстия доступа параллельного кабеля
При монтаже камеры непосредственно на потолок или стену с обнаженными кабелями или при установке
камеры с помощью потолочного монтажного кронштейна WV-Q174B (опция) вырежьте часть крышки
купола, чтобы сделать отверстие для доступа кабелей.
ВНИМАНИЕ:
• Для предотвращения травм а также для защиты кабелей выполните обработку отверстия доступа
параллельного кабеля надфилем во избежание острых углов.
Отверстие доступа параллельного кабеля
Перед обращением в сервисный центр см. документ “Важная информация” (включенн. в CD-ROM) и
“Поиск и устранение неисправностей” в “Инструкция по эксплуатации” (включенн. в CD-ROM).
Прокладка
Наконечник
Замечание:
• Установите крепежную планку (аксессуар) так, чтобы маркировка (PGYE1054) была направлена в
направлении потолка или стены для установки.
[Общий]
• Прежде чем приступить к подсоединению или управлению настоящим изделием, следует тща-
тельно изучить настоящую инструкцию и сохранить ее для будущего использования.
• Для получения информации об основном описании данного продукта см. документ “Важная
информация” на прилагаемом CD-ROM. Для получения информации о выполнении настроек и спо-
собе управления камерой см. Инструкцию по эксплуатации на поставленном CD-ROM.
• В некоторых описаниях в данной инструкции номер модели приведен в сокращенной форме.
Шаг 1
Фиксирование крепежной
планки
Шаг 2
Удалите корпус с камеры
Шаг 3
Установка соединений
Шаг 5
Регулировка
Шаг 6
Конфигурирование сетевых
установок
Шаг 4
Установите камеру
Руководство по монтажу
Входящие в комплект Инструкции по монтажу
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
Panasonic System Networks Co., Ltd.
Fukuoka, Japan
Authorised Representative in EU:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2016
N1116-0 PGQP2299ZA
: Символ постоянного тока
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.Если Вы собираетесь
выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.
[Русский язык]
Декларация о Соответствии Требованиям Технического Регламента об Ограничении
Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании
(утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины)
Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых
Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ).
Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ:
1. свинец (Pb) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;
2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01 % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей;
3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;
4. шестивалентный хром (Cr
6+
) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных
частей;
5. полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных
частей;
6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000
миллионных частей.
[Українська мова]
Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких
Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою
№1057 Кабінету Міністрів України)
Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в
електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).
Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР, :
1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
2. кадмій (Cd) – не перевищує 0,01 % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;
3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
4. шестивалентний хром (Cr
6+
) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на
мільйон;
5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на
мільйон.
: Обозначение горячей поверхности