Важная информация Сетевая камера Модель № WV-S2231L / WV-S2211L WV-S2131L / WV-S2131 WV-S2130 WV-S2111L / WV-S2110 WV-S2131L WV-S2131L * Для получения дополнительной информации о задачах установки, см. прилагаемое Руководство по монтажу. Для получения информации о выполнении настроек и способе управления камерой см. Инструкцию по эксплуатации на поставленном CD-ROM.
Содержание Ограничение ответственности.................................................................................................................................................. 3 Отказ от гарантии.............................................................................................................................................................................. 3 Предисловие........................................................................................................................
Ограничение ответственности НАСТОЯЩЕЕ ИЗДАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ВОЗМОЖНОСТИ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. ЭТО ИЗДАНИЕ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕТОЧНОСТИ ИЛИ ТИПОГРАФИЧЕСКИЕ ОШИБКИ.
Предисловие Этот продукт представляет собой камеру для мониторинга коробчатого типа для внутреннего использования с сетевым портом 10BASE-T/100BASE-TX для сетевого соединения. Подключая к сети (LAN) или Интернету, можно произвести мониторинг изображений и аудиосигналов с камеры на ПК через сеть. Замечание: • Необходимо сконфигурировать сетевые установки ПК и сетевую среду (условия) для мониторинга изображений с камеры на ПК. Необходимо также инсталлировать веб-браузер на ПК.
Основные функции Обеспечивает высокое качество изображения потокового видео при низкой скорости передачи в битах, благодаря матрице H.265, которой оснащена технология*1 интеллектуального кодирования лиц Panasonic. Позволяет сжимать в формате H.265 в дополнение к обычной технологии сжатия H.264, а в сочетании с интеллектуальным кодированием лиц снижает загрузку данных по сравнению с предыдущими моделями.
Об инструкциях для пользователя Документация продукта состоит из следующих документов. • Важная информация (данный документ): Предоставляет основную информацию о продукте. • Руководство по установке: Поясняет установку, монтаж, подключения кабелей и регулировку площади обзора. • Инструкция по эксплуатации (включенн. в CD-ROM): Посвящена пояснению порядка выполнения уставок и управления настоящей камерой.
ВНИМАНИЕ: • О верификации операции поддерживаемых операционных систем и веб-браузеров см. наш веб-браузер (http://security.panasonic.com/support/info/). • Если используется ПК, который не соответствует вышеуказанным требованиям, то отображение изображений может замедляться, либо же веб-браузер может не работать. • Аудио может не прослушиваться, если звуковая карта не инсталлирована на ПК. Аудио может прерываться в зависимости от сетевого окружения.
Открытое программное обеспечение • Данный продукт содержит открытое программное обеспечение, предоставленное по лицензии GPL (Универсальной общественной лицензии GNU), LGPL (Сокращенной универсальной общественной лицензии GNU) и др. • Клиенты могут тиражировать, распределять и модифицировать исходный код программного обеспечения по лицензии GPL и/или LPGL. • См. файл “readme.
Меры предосторожности Нельзя вставлять посторонние предметы в изделие. Может возникнуть возгорание или поражение электрическим током, если вода или любые другие посторонние объекты, например металлические объекты, попадут внутрь устройства. Надо немедленно отключить прибор от сети питания, затем обратиться к квалифицированному персоналу по техобслуживанию и ремонту. Не следует пытаться разбирать или модифицировать данный продукт.
[Меры предосторожности при эксплуатации прибора] Следует использовать монтажный кронштейн, эксклюзивно предназначенный для монтажа данного прибора. Несоблюдение данного требования может привести к падению прибора, ведущему к травмированию или авариям. Следует использовать монтажный кронштейн, эксклюзивно предназначенный для монтажа данного прибора. Когда доступ к продукту можно осуществить посредством Интернета Для предотвращения несанкционированного доступа обратите внимание на следующее.
Нельзя трогать крышку купола голыми руками. Загрязнение крышки купола служит причиной ухудшения качества изображений. О MOS сенсоре изображения • При непрерывной съемке яркого источника света, такого как прожектор, может возникать ухудшение качества цветового светофильтра датчика МОП-матрицы и, как следствие, это может вызвать обесцвечивание. Даже при изменении направления стационарной съемки после непрерывной съемки прожектора в течение некоторого времени светофильтр может оставаться обесцвеченным.
AVC Patent Portfolio License THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
Меры предосторожности при монтаже Panasonic не несет ответственности за травмы и материальный ущерб, причиненные вследствие неправильной установки или эксплуатации не в соответствии с данной документацией. Для получения дополнительной информации о задачах установки, см. прилагаемое Руководство по монтажу. Чтобы предотвратить травмы, продукт должен быть надежно установлен на стене или потолке согласно руководству по монтажу.
Затяжка винтов • Винты и болты должны быть затянуты с оптимальным крутящим моментом, зависящим от рода материала и прочности зоны под монтаж. • Нельзя использовать ударного винтоверта. Использование ударного винтоверта может вызвать повреждение винтов или их перетяжку. • При затяжке винта поддерживают его в положении, перпендикулярном к поверхности. Закрутив винты или болты, проверьте, достаточно ли они затянуты и нет ли движения или люфта.
Части и функции [Весь модуль] * Эта иллюстрация представляет WV-S2131L. Порт встроенного микрофона Кольцо установки наклона Корпус Камера Крепежная планка (аксессуар) S2130 Внутренняя крышка Горизонтальная поверхность Крышка купола Наклонная поверхность Крепежный винт камеры S2131L S2111L Наконечник внешнего I/O кабеля (аксессуар) [Корпус камеры] * Эта иллюстрация представляет WV-S2131L. Меры предосторожности при монтаже (TOP⇧) • Направлена вверх при установке камеры на стену.
[Корпус камеры (продолжение)] * Эта иллюстрация представляет WV-S2130. Встроенный микрофон S2130 Контрольные лампочки и кнопки (☞ cтр. 21) Крепежный винт горизонтальной поверхности с шайбой Направление метки для установки (FRONT⇩) • Метка FRONT должна быть направлена в сторону передней части камеры (сторона логотипа Panasonic).
■ Клеммы * Эта иллюстрация представляет WV-S2131L. qqСетевой разъем (RJ45) wwИсточник питания клемма 12 V пост.т. S2131L S2111L rrКоннектор аудиовыхода S2111L S2131L eeРазъем аудиовхода S2131L S2111L ttРазъемы внешнего ввода/вывода (I/O) S2131L S2111L yyКлемма MONITOR OUT (отгрузка с завода: монитор NTSC) qqСетевой разъем (RJ45) Подсоедините Ethernet-кабель (категории 5e и лучше) к сетевому разъему. ВНИМАНИЕ: • Следует использовать все 4 пары (8 контактов) Ethernet-кабеля.
wwИсточник питания клемма 12 V пост.т. S2131L S2111L Внимание: • ЛЕГКОДОСТУПНОЕ ОТКЛЮЧАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕНО К ОБОРУДОВАНИЮ, ПИТАЮЩЕМУСЯ ОТ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ПОСТ.Т. 12 V. • ПОДКЛЮЧАЙТЕ ТОЛЬКО ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ПОСТ.Т. 12 V КЛАССА 2 (UL 1310/CSA 223) или ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ МОЩНОСТИ (IEC/EN/UL/CSA 60950-1). Подключите выходной кабель источника постоянного тока к разъему-штекеру силового кабеля (аксессуар).
ttРазъем EXT I/O S2131L S2111L Замечание: • Откл., вход и выход внешней I/O клеммы 2 и 3 могут быть переключены путем конфигурирования настройки. См. инструкцию по эксплуатации на поставленном CD-ROM для получения более детальной информации о настройках (“Откл.”, “Ввод тревоги”, “Выход тревоги” и “Выход AUX”) для разъемов EXT I/O 2 и 3 (ALARM IN2, 3).
При подключении к сети с использованием концентратора PoE Перед началом монтажа следует проверить конфигурацию всей системы. На следующей иллюстрации показан пример монтажа проводки, способ подключения камеры к сети через устройство PoE (концентратор). * Микрофон и динамик нельзя подключить к WV-S2130 и WV-S2110.
■ Контрольные лампочки и кнопки S2131L yyКнопка SD ON/OFF uuКнопка AF iiКнопка TELE qqКопка INITIAL SET (кнопка переключения Инициализация/NTSC ⇔ PAL) wwКонтрольная лампочка LINK eeКонтрольная лампочка ACT ttКонтрольная лампочка SD ERROR/ AF rrКонтрольная лампочка SD MOUNT ooКнопка WIDE Разъем карты памяти SD (SD) S2111L yyКнопка SD ON/OFF uuКнопка AF qqКопка INITIAL SET (кнопка переключения Инициализация/NTSC ⇔ PAL) wwКонтрольная лампочка LINK eeКонтрольная лампочка ACT ttКонтрольная лампочка SD E
qqКопка INITIAL SET (кнопка переключения Инициализация/NTSC ⇔ PAL) Выполните указанные ниже шаги для инициализации сетевой камеры. (1) Отключают камеру от сети питания. При использовании PoE-концентратора отсоедините Ethernet-кабель от камеры. При использовании внешнего источника питания отсоедините разъем-штекер силового кабеля (аксессуар) от источника питания клеммы 12 V пост.т.
ttКонтрольная лампочка SD ERROR/AF S2131L • Когда выполняется операция АF (Автоматическая фокусировка) • Когда запускается установка • Когда карта памяти SD распознана нормально • Когда слот карты SD не используется, или при обнаружении неисправности карты SD после включения камеры Контрольная лампочка AF S2111L Мерцает красным (Интервал 1 раз/ секунду) Загорается красным Загорается красным → Гаснет Загорается красным → Остается гореть красным S2130 • Когда выполняется операция АF (Автоматическая фокус
Установка/извлечения карты памяти SD * Только WV-S2231L/ WV-S2131L/ WV-S2131/ WV-S2211L/ WV-S2111L Замечание: • Подробнее о уставках карты памяти SD см. Инструкцию по эксплуатации, включенную в CD-ROM. ■ Вставьте карты памяти SD [1] Удалите корпус с камеры, полностью вставьте карту памяти SD в разъем карты памяти SD до щелчка. • Вставьте карту памяти SD так, чтобы сторона Карта памяти SD (этикеткой вниз) с этикеткой была направлена вниз.
Дефектовка Прежде чем обратиться к дилеру по поводу ремонта, проверьте признаки возможной неисправности в соответствии с нижеприведенной таблицей. Если проблема не может быть разрешена даже после проверки и попытки решить проблему, с использованием приведенной таблицы, или если проблема не описана в таблице, то следует обратиться к дилеру.
Ненормальный признак Возможная причина/метод решения Справочные страницы Данная контрольная лампочка загорается красным светом, когда данные нельзя сохранить на карте памяти SD. • Не установлен ли переключатель защиты от записи вставленной карты памяти SD в положение “LOCK”? Разблокировать переключатель защиты от запси карты памяти SD.
Технические характеристики • Основная Питание*1: Потребляемая мощность*1: Условия эксплуатации Температура окружающей среды при эксплуатации: Относительная влажность окружающего воздуха при эксплуатации: Среда хранения Температура хранения: Влажность при хранении: Выход монитора (для регулировки): Терминалы внешних I/O: S2131L S2111L Встроенный микрофон: S2111L Пост.т. 12 V S2131L PoE (IEEE802.3af-совместимое) WV-S2231L/ WV-S2211L/ WV-S2131L/ WV-S2111L Пост.т. 12 V: 560 mA/Около 6,8 W PoE 48 V пост.т.
Масса: Отделка: Проч.: WV-S2231L/WV-S2211L Около 780 g WV-S2131L/ WV-S2131/ WV-S2130/ WV-S2111L/ WV-S2110 Около 560 g WV-S2231L/WV-S2211L Корпус камеры: Литой под давлением алюминий (Парусковой белый) Крышка куполообразной головки: Прозрачный поликарбонат WV-S2131L/ WV-S2131/ WV-S2130/ WV-S2111L/ WV-S2110 Корпус камеры: АБС-пластик (Парусковой белый) Крышка куполообразной головки: Прозрачная акриловая смола Износостойкий корпус*3 (Только WV-S2231L/WV-S2211L) *1 Посетите наш веб-узел (http://security.
Интеллектуальный автоматический: Super Dynamic: Динамический диапазон: Максимальный коэффициент усиления (AGC): Адаптивное подчеркивание деталей в темной области: Компенсация контрового освещения (BLC)/Компенсация светового пятна (HLC): Компенсация по туману: Настройка режима регулирования освещенности: Скорость затвора: Максимальная выдержка: Цветной/Черно-белый: S2131L S2111L День/Ночь (эл. перекл.): Вкл./Откл. Вкл./Откл., уровень можно установить в диапазоне от 0 до 31.
• Объектив Кратность изменения масштаба: 3,6x Оптическое масштабирование WV-S2231L/ WV-S2131L/ WV-S2131 10,8x Дополнительная оптическая трансфокация доступна (при разрешении 640x360). (Моторизованное масштабирование/моторизованный фокус) WV-S2130 10,8x Дополнительная оптическая трансфокация доступна (при разрешении 640x360). (Ручное масштабирование/Моторизованныйфокус) WV-S2211L/ WV-S2111L/ WV-S2110 7,2x Дополнительная оптическая трансфокация доступна (при разрешении 640x360).
Метод сжатия изображения*3: H.265/H.264 Приоритет передачи: Пост. ск-сть в битах/ VBR/ Скорость передачи кадров/ Негарантированный канал Скорость передачи кадров: 1 fps/ 3 fps/ 5 fps*/ 7,5 fps*/ 10 fps*/ 12 fps*/ 15 fps*/ 20 fps*/ 30 fps*/ 60 fps* * Приоритет скорости передачи кадров ограничен до “скорость передачи в битах”. При выборе значения, отмеченного звездочкой (*), фактическая скорость передачи данных может быть ниже выбранного значения.
ОС*5: Веб-браузер*5: Максимальное число одновременных доступов: Программа FTP-клиент: Мультиэкран: Совместимая карта памяти SDXC/SDHC/SD*6 *7: S2131L S2111L Совместимость с мобильным телефоном: Совместимо с мобильным терминалом: (По состоянию на август 2016 года)*8 *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 Microsoft Windows 10 Microsoft Windows 8.
Panasonic Corporation http://www.panasonic.com Panasonic System Networks Co., Ltd. Fukuoka, Japan Authorised Representative in EU: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic System Networks Co., Ltd.
