Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic Manualsdoor intercom systemsVLMV10EX1

 

بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

."ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو" مﺳﺎﺑ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو زﺎﮭﺟ ﻰﻟإ رﺎﺷ

ﯾ

.ﺔﯾرورﺿ نﻛﺗ مﻟ ﺎﻣ ("VL-MV10EX1" ﻲﻓ "EX1" :لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) تﻼﯾدوﻣﻟا مﺎﻗرأ لﻛﺑ ﺔﻘﺣﻼﻟا فذﺣ

ﺗ ،لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ

بﯾﻛرﺗﻟا ﻲﻧﻔﻟ ﺔظﺣﻼﻣ

.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟﺎﺑ قﺻﻠﻣﻟا ةءارﻗ ءﺎﺟرﺑ ،ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ لﯾﺻوﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ لﺑﻗ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةءارﻗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻗدﻟا رﺣﺗ .تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗﺎﺑ ﺔﺣﯾﺣﺻو ﺔﻧﻣآ

ﺔﻘﯾرطﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا بﯾﻛرﺗو ،ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﯾﻟدﻟا اذھ ةءارﻗ ءﺎﺟرﺑ

.صوﺻﺧﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ "ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ" ناوﻧﻋ لﻣﺣﯾ يذﻟا مﺳﻘﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا

.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ ةددﺣﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا/تﺎﻘﻓرﻣﻟا ىوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا دﻋاوﻗ ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺎ

ﻘﻓو بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ بﺟﯾ

ضرﻌﺗﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻔﻠﺗﻟا وأ تﺎﺑﺎﺻﻹا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ يأ Panasonic ﺔﻛرﺷ لﻣﺣﺗﺗ ﻻ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﮫﺑ ﺢﻣﺳﯾ دﺣ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ

.ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ ﻊﻣ قﺳﺗﯾ ﻻ ﺎﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ وأ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ بﯾﻛرﺗﻟا نﻋ ﺞﺗﻧﺗ ءﺎطﺧأ يأ بﺑﺳﺑ ةﺄﺷﻧﻣﻟا ﺎﮭﻟ

لﯾدوﻣﻟا مﺳاﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو زﺎﮭﺟ

لﯾدوﻣﻟا مﻗرVL-MV10

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
‫رقم الموديل‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫اﺳم اﻟﻣودﯾل‬ ‫ﺟﮭﺎز وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫رﻗم اﻟﻣودﯾل‬ ‫‪VL-MV10‬‬ ‫‪ R‬ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ ﺟﮭﺎز وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﺎﺳم "وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ"‪.‬‬ ‫‪ R‬ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‪ُ ،‬ﺗﺣذف اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﻛل أرﻗﺎم اﻟﻣودﯾﻼت )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ "EX1" :‬ﻓﻲ "‪ ("VL-MV10EX1‬ﻣﺎ ﻟم ﺗﻛن ﺿرورﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ ﻟﻔﻧﻲ اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫‪ R‬ﻗﺑل ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗوﺻﯾل ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪ ،‬ﺑرﺟﺎء ﻗراءة اﻟﻣﻠﺻق ﺑﺎﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪.
PAGE 2
‫معلومات مھمة للسالمة‬ ‫لتفادي اإلصابة بجروح بالغة أو فقدان الحياة أو تلف الممتلكات‪ ،‬ولضمان‬ ‫بشكل صحيح وآمن‪ ،‬اقرأ ھذا القسم بعناية قبل استخدام‬ ‫تشغيل منتجك‬ ‫ٍ‬ ‫المنتج‪.‬‬ ‫– ال تركب أو تستخدم ھذا المنتج في مرافق الرعاية الصحية إذا‬ ‫كانت ھناك أي لوائح في المنطقة ترشدك لعدم القيام بذلك‪ .‬قد‬ ‫تستخدم المستشفيات أو مؤسسات الرعاية الصحية معدات يمكن‬ ‫أن تكون حساسة للموجات الكھرومغناطيسية‪.
PAGE 3
‫اإلكسسوارات المرفقة للتركيب‬ ‫لوحدة التحكم الرئيسية‬ ‫برغي × ‪٢‬‬ ‫)‪ ٤‬مم × ‪ ١٦‬مم(‬ ‫دعامة التركيب × ‪١‬‬ ‫ھام‪:‬‬ ‫‪ R‬سوف تحتاج إلى البنود اإلضافية التالية لتركيب وحدة التحكم الرئيسية وتھيئتھا‪.‬‬ ‫]متوفرة محليا[‬ ‫– األسالك‪:‬‬ ‫قم بإعداد األسالك ذات المواصفات المناسبة‪"←) .‬نوع األسالك وطولھا"(‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪ R‬قد تختلف األشكال التوضيحية المرفقة في الدليل )األدلة( قليالً عن المنتج الفعلي‪.
PAGE 4
‫احتياطات حول التركيب‬ ‫‪ R‬يمثل ھذا الجھاز وحدة تحكم رئيسية يمدھا الناقل بالطاقة لالستخدام مع أنظمة االتصال الداخلية بالفيديو من ‪.Panasonic‬‬ ‫و ُتمد الطاقة إليھا من محطة الردھة أو أحد الموزعات‪.‬‬ ‫‪ R‬ال تعمد إلى تركيب المنتج في المواقع التالية‪.‬‬ ‫األماكن التي قد يكون بھا خطر حدوث عطل أو اضطرابات في االتصال‪.‬‬ ‫– األماكن التي يحدث بھا اھتزازات أو صدمات أو صدى‪.‬‬ ‫– األماكن قريبة من تركيز مرتفع للغبار أو كبريتيد الھيدروجين أو األمونيا أو الكبريت أو األبخرة السامة‪.
PAGE 5
‫نوع األسالك وطولھا‬ ‫نوع السلك‬ ‫اتجاه األسالك‬ ‫وحدة التحكم الرئيسية‬ ‫الجھاز المتصل )على سبيل‬ ‫المثال‪ :‬محطة الردھة أو الموزع(‬ ‫↔‬ ‫وحدة التحكم الرئيسية‬ ‫↔‬ ‫جرس الباب‬ ‫وحدة التحكم الرئيسية‬ ‫↔‬ ‫جھاز التوصيل بطرف اإلخراج‬ ‫*‪٢‬‬ ‫*‪٣‬‬ ‫الخياري )اتصال ‪(A‬‬ ‫*‪١‬‬ ‫القطر‬ ‫الحد األقصى للطول‬ ‫‪ ٠٫٦٥ ø‬مم )‪ ٢٢‬م‪.‬س‪.‬أ(‬ ‫حوالي ‪ ١٠٠‬م‬ ‫‪ ١٫٢ ø‬مم )‪ ١٧‬م‪.‬س‪.‬أ(‬ ‫حوالي ‪ ٢٠٠‬م‬ ‫‪ ٠٫٥ ø‬مم ‪ ١٫٢ ø -‬مم‬ ‫)‪ ٢٤‬م‪.‬س‪.‬أ ‪ ١٧ -‬م‪.‬س‪.‬أ(‬ ‫وفقا لمواصفات‬ ‫جھاز متصل‪.
PAGE 6
‫موقع تركيب وحدة التحكم الرئيسية‬ ‫تركيب وحدة التحكم الرئيسية‬ ‫حول موضع تركيب وحدة التحكم الرئيسية ودعامة التركيب‬ ‫‪ R‬ضع وحدة التحكم الرئيسية بحيث يكون مستوى عينيك بنفس ارتفاع‬ ‫وسط الشاشة‪.
PAGE 7
‫ھام‪:‬‬ ‫‪ R‬ال تقم بتوصيل كابل الطاقة‪.‬‬ ‫)قد يحدث عطل‪(.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫قم بتركيب وحدة التحكم الرئيسية إلى دعامة التركيب‪.‬‬ ‫‪ ١-٣‬قم بصف اللسان الموجود أسفل الدعامة بحيث يكون الثلم على‬ ‫وحدة التحكم الرئيسية‪.‬‬ ‫‪ ٢-٣‬قم بصف اللسان الموجود أعلى الدعامة بحيث يكون الثلم على‬ ‫وحدة التحكم الرئيسية‪ ،‬ثم ادفع وحدة التحكم الرئيسية لألسفل حتى‬ ‫تثبيتھا بإحكام‪.
PAGE 8
1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan http://www.panasonic.