Operating instructions

Cu alte echipamente
82
• Durata de înregistrare nu este afişată.
Copierea înregistrărilor pe
hard-discul unui DVD
recorder
Dacă dispuneţi de un DVD recorder cu hard-
disc, imaginile înregistrate de acest
echipament pot fi stocate pe hard-disc.
• Nu introduceţi un disc DVD-RW sau
DVD-R înregistrat cu acest echipament
(care nu a fost finalizat) într-un alt
echipament, precum DVD recorder, DVD
player, calculator etc., deoarece discul
poate deveni inutilizabil.
• Dacă introduceţi un disc DVD-RW
înregistrat la acest echipament (care nu
a fost finalizat) într-un alt echipament,
precum DVD recorder, calculator etc.,
poate apărea un mesaj de formatare. Nu
formataţi discul, deoarece toate datele
importante înregistrate pe disc vor fi
şterse şi nu vor mai putea fi recuperate.
• Dacă doriţi să copiaţi un disc cu care DVD
recorderul nu este compatibil, conectaţi
acest echipament la DVD recorder cu un
cablu AV/S şi apoi copiaţi discul. (p 83)
1 [Numai atunci când copiaţi un disc DVD-RW
sau DVD-R]
Finalizaţi discul pe acest
echipament. (p 76)
2 Introduceţi discul în DVD recorder
şi apoi copiaţi conţinutul pe hard-
disc.
• Pentru detalii referitoare la modul de
copiere a imaginilor pe hard-disc, consultaţi
instrucţiunile de operare ale DVD
recorderului.
• Dacă DVD recorderul dvs. dispune de un
slot de card SD, cu ajutorul acestei unităţi
puteţi scrie pe un disc sau un hard-disc,
fişierele de imagini statice înregistrate pe un
card SD.
• Nu puteţi înregistra imagini care permit
"înregistrare unică" pe un disc de 8 cm
• În cazul în care copiaţi imagini înregistrate
pe un disc DVD-RW (format Video) sau un
disc DVD-R, numele imaginilor după
copiere vor conţine data la care au fost
copiate.
În cazul în care copiaţi imagini direct de pe
disc sau prin intermediul unui cablu AV/S şi
apoi le redaţi pe un televizor cu ecran lat,
este posibil ca imaginile să fie comprimate
pe orizontală. În acest caz, consultaţi
instrucţiunile de operare ale echipamentului
pe care efectuaţi copierea sau citiţi
instrucţiunile de operare ale televizorului cu
ecran lat şi setaţi raportul de aspect la 16:9
(Full).