LSQT1197_CZ.book 1 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後8時59分 Návod k použití Kezelési utasítás DVD Video Camera Model no. VDR-D310EP VDR-D220EP Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
LSQT1197_HUN.book 108 ページ 2006年12月7日 Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE. ≥ CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA.
LSQT1197_HUN.book 109 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 MAGYAR Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások) Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat.
LSQT1197_HUN.book 110 ページ 2006年12月7日 ∫ A felvett tartalommal kapcsolatos kártérítés A gyártó semmilyen körülmények között nem felel a felvett anyagnak a készülék, tartozékai vagy a rögzítéshez használt adatrögzítő hibájából vagy rendellenes működéséből fakadó elvesztéséért. ∫ Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet.
LSQT1197_HUN.book 111 ページ 2006年12月7日 Tartalomjegyzék Információk az Ön biztonsága érdekében ........................................... 108 Használat előtt Jellemzők ............................................ 113 Tartozékok .......................................... 115 A készülék részei és kezelése........... 116 Az LCD monitor használata.................... 119 A kereső használata...............................120 A távvezérlő használata (VDR-D310) ....120 Lemezek és kártyák ........................
LSQT1197_HUN.book 112 ページ 2006年12月7日 Más termékekkel Tévével ................................................ 191 Lejátszás tévén ......................................191 DVD-felvevővel/lejátszóval................ 192 Lejátszás DVD-felvevőn/lejátszón, számítógépen stb. ..................................192 Felvételek átmásolása a DVD-felvevő merevlemezére.......................................193 Videomagnóval................................... 194 Képek átjátszása más videoeszközökre..................
LSQT1197_HUN.book 113 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Használat előtt Használat elõtt Jellemzők ∫ Könnyű felvétel! (l 150) Nem szükséges megkeresni a felvétel kezdőpozícióját. Az új felvétel egyetlen korábban felvett jelenetet sem ír felül. ∫ Könnyű lejátszás! (l 169) A felvett jelenetek bélyegképekként kerülnek megjelenítésre. Könnyen megkeresheti a megtekinteni kívánt jelenetet.
LSQT1197_HUN.book 114 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Használat előtt Ha a jelen készülékkel felvett (de nem véglegesített) DVD-RW vagy DVD-R lemezt helyez más egységbe, például DVD-felvevőbe vagy számítógépbe, a lemez használhatatlanná válhat.
LSQT1197_HUN.book 115 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Használat előtt Tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat! Akkumulátor (VDR-D310) CGA-DU12 Akkumulátor (VDR-D220) CGR-DU06 Hálózati adapter VSK0651B (DE-974GC) Egyenáramú kábel K2GJ2DC00011 Választható tartozékok Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön választható tartozékok nem kaphatók.
LSQT1197_HUN.book 116 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Használat előtt 12 Lemez/számítógép-hozzáférés lámpa [ACCESS/PC] (VDR-D310) (l 134) (Lásd a PC csatlakoztatását ismertető használati útmutatót.
LSQT1197_HUN.book 117 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Használat előtt 27 34 23 24 28 29 30 31 32 25 33 26 35 34 Lemeztartó rekesz (l 134) 35 Csuklópánt (l 117) 23 LCD monitor (l 119) Az LCD gyártástechnológia korlátjainak következtében előfordulhat néhány apró világos vagy sötét folt az LCD monitor képernyőjén. Ez azonban nem a meghibásodás jele, és nem befolyásolja a felvett képet.
LSQT1197_HUN.
LSQT1197_HUN.book 119 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Használat előtt választható) felhelyezése előtt vegye le a lencsevédőt! (Lásd a teleobjektív vagy a széles látószögű előtétlencse használati útmutatóját.) ≥ Ha 2 lencsetartozékot, például ND szűrőt és teleobjektív előtétlencsét helyez fel, és a W/T csúszkát a W felé tolja, akkor a kép 4 sarka besötétedik. (Vignetting) Állványfoglalat Az állványfoglalat a külön választható állvány felerősítésére szolgáló lyuk.
LSQT1197_HUN.book 120 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Használat előtt 2 Tetszés szerint állítsa be az LCD monitor szögét! A távvezérlő használata (VDR-D310) ≥ A monitor a lencse felé legfeljebb 180o-kal A, a kereső felé pedig legfeljebb 90o-kal B fordítható el. A 1 B 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP 7 ZOOM 8 VOL ≥ Az LCD monitor fényereje és színtelítettsége a menüből állítható be.
LSQT1197_HUN.book 121 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Használat előtt 1 Nyomja meg az A jelű részt, majd húzza ki az elemtartó rekeszt! A 2 Helyezze be a gombelemet (r) jelzésű felével felfelé, majd tolja vissza a helyére az elemtartó rekeszt! Figyelem Tartsa a gombelemet gyermekektõl távol! Soha ne vegye a szájába a gombelemet! Ha mégis lenyelné, forduljon orvoshoz! ∫ A távvezérlő hatósugara A távvezérlő és a készülék távvezérlő-érzékelője közötti távolság A: Kb. 5 m-ig Szögtartomány: Kb.
LSQT1197_HUN.book 122 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Használat előtt Lemezek és kártyák A készülékben használható lemezek Lemez típusa DVD-RAM 8 cm-es Egyoldalas/ kétoldalas DVD-RW 8 cm-es Egyoldalas/kétoldalas (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.
LSQT1197_HUN.book 123 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Használat előtt Lemez típusa DVD-R 8 cm-es Egyoldalas/kétoldalas DVD-R DL 8 cm Kettős réteg egy oldalon (DVD-R for General Ver. 2.0) (DVD-R for DL Ver. 3.
LSQT1197_HUN.book 124 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Használat előtt ≥ A jelen használati útmutatóban az DVD-R és a DVD-R DL lemezekre egyaránt “DVD-R”-ként utalunk. ≥ Ezzel a készülékkel nem rögzíthetők állóképek lemezre. ≥ Kétoldalas lemez használatakor nem lehet az egyik oldalról a másikra folyamatosan felvenni, illetve lejátszani. Ehhez ki kell venni, és meg kell fordítani a lemezt. ≥ Tokba, tartóba stb. helyezett lemezek nem játszhatók le.
LSQT1197_HUN.book 125 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Használat előtt Vadonatúj DVD-RW lemez használatakor Ha DVD-RW lemezt használ, válassza ki, hogy DVD Video Recording formátumban (VR formátumban) vagy DVD-Video formátumban (Video formátumban) kíván-e rögzíteni, majd formattálja a lemezt! (l 124, A formátumtípusokról) 1 Vadonatúj DVD-RW lemez behelyezésekor a jobb oldali képernyõ jelenik meg.
LSQT1197_HUN.book 126 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Használat előtt A készülékben használható kártyák Kártya típusa Kapacitás A jelen útmutatóban használt jelzés SD-memóriakártya 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB SDHC-memóriakártya 4 GB (SD) Ez a készülék mind az SD-, mind az SDHC-memóriakártyákkal kompatibilis. SDHCmemóriakártyákat csak a velük kompatibilis készülékeken lehet használni.
LSQT1197_HUN.book 127 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Használat előtt A lemezek és kártyák kezelése ∫ A lemez és a kártya megfogása Ne érintse meg a felvételi/lejátszási oldalt, illetve az érintkezőfelületet! ∫ Lemez behelyezése/kivétele Ne hagyja, hogy a felvételi/lejátszási oldal beszennyeződjön, vagy rajta ujjlenyomatok maradjanak! ≥ Ha a lemez felvételi/lejátszási oldala karcolt, szennyezett (pl.
LSQT1197_HUN.book 128 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Beállítás Beállítás Áramellátás Az akkumulátor feltöltése A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A kamera használata előtt töltse fel az akkumulátort! ≥ Ha a hálózati adapterhez az egyenáramú csatlakozókábel csatlakozik, akkor az akkumulátor nem töltődik fel. Húzza ki a hálózati adapterből az egyenáramú csatlakozókábelt! ≥ Panasonic akkumulátorok használata javasolt.
LSQT1197_HUN.book 129 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Beállítás VIGYÁZAT A rossz polaritással behelyezett csereelem robbanást okozhat! A cseréhez csak azonos, vagy a készülék gyártója által ajánlott, az eredetivel egyenértékû típusú elemet szabad használni. Az elhasználódott elemet a gyártó elõírásai szerint kell ártalmatlanítani.
LSQT1197_HUN.book 130 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Beállítás A töltési időtartam és a felvételi időtartam A táblázatokban feltüntetett időtartamok 25 oC-os hőmérsékleten, 60%-os páratartalom mellett érvényesek. Ha a hőmérséklet 25 oC-nál magasabb vagy alacsonyabb, akkor a töltési időtartam hosszabb lesz. ∫ Töltési időtartam ≥ A táblázatban szereplő töltési időtartamok közelítő értékek. ≥ “2 h 25 min” 2 óra 25 percet jelent.
LSQT1197_HUN.book 131 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Beállítás ∫ Felvételi időtartam (DVD-RAM lemez használata esetén) ≥ Az értékek a kereső használata melletti felvételi időtartamot mutatják. A zárójelben szereplő értékek az LCD monitor használata melletti felvételi időtartamot mutatják. ≥ A tényleges felvételi idõtartam a lemezre felvehetõ anyag idõtartamát jelenti abban az esetben, amikor többször elkezdi/megállítja a felvételt, be-/kikapcsolja az egységet, mozgatja a zoom csúszkát stb.
LSQT1197_HUN.
LSQT1197_HUN.book 133 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Beállítás Csatlakoztatás a hálózati csatlakozóaljzathoz A váltóáramú adapter csatlakoztatása nyomán a készülék készenléti állapotba kerül. Az elsõdleges áramkör mindig áram alatt van, amikor a váltóáramú adapter hálózati csatlakozóaljzathoz kapcsolódik. automatikus fehéregyensúly-beállítás (l 215) nem működik megfelelően.
LSQT1197_HUN.book 134 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Beállítás A lemez vagy akkumulátor cseréjét követő első bekapcsoláskor a készülék felismerő műveletsort hajt végre annak ellenőrzésére, hogy a lemezzel semmiféle probléma nincs. DVD-RAM lemez használata esetén ez kb. 25 másodpercet vesz igénybe. Ha az áramellátás bekapcsolásakor azonnal használni kívánja a készüléket, a következőképpen járjon el: 1) Kapcsolja be az áramellátást! 2) Amikor a “READING DISC...
LSQT1197_HUN.book 135 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Beállítás 2 Tolja el a DISC EJECT csúszkát egyszer, majd engedje el! ∫ Lemez kivétele Nyomja le az orsót, majd a szélénél fogva finoman vegye ki a lemezt! Az ACCESS/PC lámpa villogni kezd, majd a lemeztartó rekesz fedele kissé kinyílik.
LSQT1197_HUN.book 136 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Beállítás felvételi/lejátszási oldal a “SIDE A” jelzést tartalmazó oldal. A D DV -RAM / SIDE A B A “SIDE A” jelzés B A túloldal a “SIDE A” felvételi/lejátszási oldal. ≥ Ne erőltesse a fedél felnyílását! ≥ Ne nyúljon a lejátszólencséhez, illetve a lemez felvételi/lejátszási oldalához! Ellenkező esetben a felvétel és a lejátszás minősége romolhat.
LSQT1197_HUN.book 137 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Beállítás 3 Helyezze be/vegye ki a kártyanyílásba/-ból az SD-kártyát! A Az üzemmód kiválasztása A felvételi és lejátszási üzemmód közti átkapcsolás az üzemmódválasztó tárcsával lehetséges.
LSQT1197_HUN.book 138 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Beállítás A joystick használata ≥ A joystick minden egyes megmozdítására a kijelzés lejjebb kerül. A készülék az egy kézzel történő működtetés megkönnyítése érdekében a funkciók kiválasztására, műveletek végrehajtására stb. alkalmas joystickkal rendelkezik. 2 A kívánt tétel kiválasztásához mozdítsa a joystickot fel, le, balra vagy jobbra! Alapműveletek Mûveletek a menüképernyõn, fájlok kiválasztása a bélyegképnézeti képernyõn stb.
LSQT1197_HUN.book 139 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Beállítás 2 A működésbe hozáshoz mozdítsa a joystickot fel, le, balra vagy jobbra! ≥ A joystick közepének minden egyes megnyomására a műveleti ikon megjelenik/ eltűnik.
LSQT1197_HUN.
LSQT1197_HUN.
LSQT1197_HUN.
LSQT1197_HUN.book 143 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Beállítás ∫ Súgó üzemmód A súgó üzemmódból való kilépéshez A súgó üzemmód video-/képfelvétel üzemmódban, az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsoló AUTO helyzetbe állításakor megjelenő műveleti ikonokra vonatkozó magyarázattal szolgál.
LSQT1197_HUN.book 144 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Beállítás 1 Leállított készüléken nyomja meg a MENU gombot! 5 Mozdítsa a joystickot jobbra, vagy nyomja meg a közepét! 6 A kívánt tétel kiválasztásához mozgassa a joystickot fel vagy le! 7 A kiválasztott elem beviteléhez nyomja meg a joystick közepét! MENU A megjelenő menü az üzemmódválasztó tárcsa állásától függ.
LSQT1197_HUN.book 145 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Beállítás Távvezérlőről történő működtetés (VDR-D310) A menüképernyők ugyanazok, mint amelyek a készüléken található megfelelő gombok megnyomásakor jelennek meg.
LSQT1197_HUN.book 146 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Beállítás ∫ A dátum és az idő kijelzési stílusának megváltoztatása Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [SETUP] # [DATE/TIME] # kívánt kijelzési stílust, és nyomja meg a joystick közepét! ≥ A dátum és az idő megjelenítésének kijelzése, illetve megváltoztatása a távvezérlő DATE/ TIME gombjának többszöri megnyomásával is lehetséges. (VDR-D310) [DATE] lítiumelem feltöltõdik. Hagyja így a készüléket kb. 24 óráig! Ekkor az elem kb.
LSQT1197_HUN.book 147 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Beállítás ∫ [EVF SET] [BRIGHTNESS]: A kereső fényereje ≥ A kereső fényerejének beállításához hajtsa be az LCD monitort, és húzza ki a keresőt, mely ekkor bekapcsol. ≥ Ha az LCD monitort 180°-kal elfordítja a lencse irányába, akkor az LCD monitor fényereje és színtelítettségi szintje nem állítható be. ≥ Ezek a beállítások nincsenek hatással a ténylegesen felvett képre.
LSQT1197_HUN.book 148 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel Felvétel Felvétel előtt A kamera tartása 1 4 3 2 5 1 Két kézzel tartsa a kamerát! 2 Kezét bújtassa át a csuklópánton! 3 Ne takarja el kezével a mikrofonokat, érzékelőket! 4 Két karját tartsa törzséhez közel! 5 Álljon kis terpeszben! ≥ Kültéri felvételek készítésekor álljon a napnak háttal! Ha a téma hátulról van megvilágítva, akkor sötét lesz a felvételen.
LSQT1197_HUN.book 149 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel ∫ Az automatikus üzemmódról Az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsoló AUTO helyzetbe állításakor a színegyensúly (fehéregyensúly) és a fókuszálás automatikusan beállításra kerül. jAutomatikus fehéregyensúly (l 215) jAutofókusz (l 215) A téma fényerejétől stb. függően a blende és a zársebesség automatikusan beállításra kerül az optimális fényerő biztosításához. (Videofelvétel üzemmódban: Azársebesség beállítása maximálisan 1/250.
LSQT1197_HUN.book 150 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel Mozgóképek felvétele (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Mozgókép felvétele lemezre. ≥ A készülék megvásárlásakor a kép oldalarányának beállítása [16:9], így a széles képernyőjű televíziókkal kompatibilis képeket rögzíthet.
LSQT1197_HUN.book 151 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel ≥ A felvétel elindítása (vagyis a felvétel elindítása/megállítása gomb első megnyomása) és a felvétel megállítása (vagyis a felvétel elindítása/megállítása gomb második megnyomása) között felvett képek alkotnak egy jelenetet. ≥ Ha a felvétel szüneteltetése közben kb. 5 percen át semmiféle művelet nem történik, akkor a készülék automatikusan kikapcsol az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében.
LSQT1197_HUN.book 152 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel Felvételi üzemmódok és a mozgókép rendelkezésére álló felvételi idő A mozgókép felvételi módjának megváltoztatása. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [BASIC] # [REC MODE] # kívánt tételt, és nyomja meg a joystick közepét! MENU ∫ Hozzávetőleges felvételi idő 1 lemezre (egyoldalas) Felvételi mód Lemeztípus XP (Jó minőség) SP (Normál) LP (Hosszú lejátszási idő) DVD-RAM Kb. 18 min Kb. 37 min Kb. 75 min DVD-R DL Kb. 35 min Kb.
LSQT1197_HUN.book 153 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel Állóképek felvétele (JPEG formátumú állóképek) (SD) Állókép rögzítése az SD-kártyán. ≥ A készülék megvásárlásakor a [PICTURE SIZE] beállítása [ 2 ] (VDR-D310)/[ 0.2 ] (VDR-D220), így a széles képernyőjű (16:9 oldalarányú) televíziókkal kompatibilis képeket rögzíthet.
LSQT1197_HUN.book 154 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel A Zár véletlenszerű jelzés A ± (A fehér lámpa villog.): Fókuszálás folyamatban ¥ (A zöld lámpa világít.): Amikor fókuszban van B Nincs jelzés: Amikor a fókuszálás sikertelen. ≥ A zár véletlenszerû jelzés akkor látszik, amikor a gomb félig van benyomva. Használja útmutatónak a felvételhez! ¥ (A zöld lámpa világít.): Amikor fókuszban van, és jó kép rögzíthetõ. ± (A fehér lámpa világít.
LSQT1197_HUN.book 155 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel ∫ Tiszta állóképek rögzítéséhez ≥ Ha a témára 4k-es vagy ezt meghaladó nagyítással közelít rá, akkor nehéz kiküszöbölni a kézben tartott készülék enyhe remegését.
LSQT1197_HUN.book 156 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel ≥ E funkció alapbeállítása: [ON]. A pixelszám és a képminőség állóképek rögzítésekor ∫ [PICTURE SIZE] A felvételi méret megváltoztatása. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [BASIC] # [PICTURE SIZE] # kívánt tételt, és nyomja meg a joystick közepét! MENU VDR-D310: Ikon Oldalarány Pixelszám 3.1M 4:3 2048k1512 1M 4:3 1280k960 0.3M 4:3 640k480 16:9 1920k1080 Ikon Oldalarány Pixelszám 0.
LSQT1197_HUN.book 157 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel Különféle felvételi funkciók Közelítés/távolítás funkció (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) VDR-D310: Lehetősége van 10k-es optikai ráközelítésre. VDR-D220: Lehetősége van 32k-es optikai ráközelítésre. ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba! Mozdítsa el a zoom csúszkát! 2 cm (VDR-D220) távolságban lévő témára képes fókuszálni (makró funkció). ≥ A zoomolás sebessége attól függ, mennyire tolja el a zoom csúszkát.
LSQT1197_HUN.book 158 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel ≥ A [50k] vagy a [1000k] pont kiválasztása esetén a digitális zoom tartománya zoomolás közben kéken jelenik meg. Fordítsa az LCD monitort a lencse irányába! ≥ Minél nagyobb a digitális zoom mértéke, annál gyengébb a képminőség. ≥ Ez a funkció nem használható képfelvétel üzemmódban.
LSQT1197_HUN.book 159 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel 1 joystickot az ábrán látható ikon megjelenítéséhez! Nyomja meg a joystick közepét! Ezután mozdítsa lefelé a joystickot az ábrán látható ikon megjelenítéséhez! 1/2 NEXT 1/2 NEXT 2 2 A joystick felfelé történő elmozdításával válassza ki a [ª] ikont! A joystick balra történő elmozdításával válassza ki a [ ] ikont! 1/2 NEXT 1/2 NEXT A képernyőn látható kép fényereje nagyobb lesz.
LSQT1197_HUN.book 160 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel joystickot az ábrán látható ikon megjelenítéséhez! ≥ A felvétel után az úsztatási beállítás érvénytelenítésre kerül. A be-/kiúsztatás funkcióból való kilépéshez Válassza ki ismét a [ ] ikont! A be-/kiúsztatás színének kiválasztásához Lehetőség van annak kiválasztására, hogy milyen színben jelenjenek meg a be-/kiúsztatott képek.
LSQT1197_HUN.book 161 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel 1 Nyomja meg a joystick közepét! Ezután mozdítsa lefelé a joystickot az ábrán látható ikon megjelenítéséhez! ≥ Minimálisan szükséges megvilágítás: kb. 1 lx (VDR-D310)/kb. 2 lx (VDR-D220) ≥ Úgy tűnik, mintha kockák hiányoznának a felvett jelenetből.
LSQT1197_HUN.book 162 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel ≥ Ha beállítása fényes helyen történik, akkor a képernyő egy ideig fehéres színűvé válhat. Időzített felvétel Ennek a funkciónak a segítségével olyan állóképet rögzíthet, amelyen Ön is rajta van. (SD) Az időzítő segítségével állóképeket rögzíthet az SD-kártyára.
LSQT1197_HUN.book 163 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel ≥ A vezetővonalak nem jelennek meg, ha megfordítja az LCD monitort, hogy önmagáról készítsen felvételt. Széles üzemmód Ez a funkció a képernyő oldalarányának kiválasztására szolgál mozgóképek felvételekor. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Ez a funkció lehetővé teszi a széles képernyőjű (16:9) és a hagyományos (4:3) tévékészülékekkel kompatibilis képek felvételét.
LSQT1197_HUN.book 164 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel Szélzajcsökkentés funkció Ez a funkció a felvétel készítésekor a mikrofont érő szélzaj csökkentésére szolgál. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba! Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki az [ADVANCED] # [WIND CUT] # [ON] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! Manuális felvételi funkciók Jelenet üzemmódja Ez a funkció a különféle körülmények közötti felvételkészítésre szolgál.
LSQT1197_HUN.book 165 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel [ ] Reflektor Reflektorral megvilágított téma vonzóbbá tételéhez [ ] Szörf & hó Fényes helyeken, például sípályán vagy strandon történő felvételekhez A jelenet üzemmódja funkcióból való kilépéshez Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [BASIC] # [SCENE MODE] # [OFF] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! ≥ A jelenet üzemmódja funkcióból az AUTO/ MANUAL/FOCUS kapcsoló AUTO helyzetbe állításával is kiléphet.
LSQT1197_HUN.book 166 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel ≥ Széles látószögű fókuszálás mellett történő zoomoláskor előfordulhat, hogy a téma nem lesz fókuszálva.
LSQT1197_HUN.book 167 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel ∫ Tudnivalók a feketeegyensúly beállításáról (VDR-D310) A fehéregyensúly manuális beállításához 1 A 3CCD rendszer ezen funkciója automatikusan beállítja a fekete színt, amikor a fehéregyensúly be lett állítva manuális beállítási módban. A feketeegyensúly beállításakor a képernyő egy időre feketévé válik. (A feketeegyensúly manuális beállítására nincs mód.
LSQT1197_HUN.book 168 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Felvétel 1 Állítsa az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsolót MANUAL helyzetbe! MNL 3/3 NEXT Automatikusan megjelenik az ábrán látható ikon.
LSQT1197_HUN.book 169 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Lejátszás Lejátszás Mozgókép lejátszása (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) A lemezen rögzített mozgóképek lejátszása. 1 Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba! A lemezen rögzített mozgóképek bélyegképekként jelennek meg. 2 Válassza ki a lejátszani kívánt jelenetet! A Jelenet száma B Görgetősáv-kijelzés A kiválasztott jelenet sárga keretben jelenik meg.
LSQT1197_HUN.book 170 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Lejátszás ≥ Hang csak normál lejátszáskor hallható. ≥ Ha a lejátszás szüneteltetése 5 percen át tart, a képernyő visszavált a bélyegképekre. ≥ Ha a jelenet felvételi időtartama rövid, előfordulhat, hogy lejátszása nem lehetséges. ≥ Nem játszhatók le azok a jelenetek, amelyek [ ]-ként jelennek meg a bélyegképnézeti képernyõn. ≥ Az áramellátás nem kapcsol ki az LCD monitor becsukásakor és a kereső visszatolásakor.
LSQT1197_HUN.book 171 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Lejátszás Lassított lejátszás 1 Mozdítsa a joystickot felfelé lejátszás közben a lejátszás szüneteltetéséhez! 2 Mozdítsa jobbra, és tartsa úgy a joystickot! (Ha balra mozdítja el, és úgy tartja a joystickot, akkor a lassított lejátszás visszafelé halad.
LSQT1197_HUN.book 172 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Lejátszás A hangerő beállítása A hangszóró hangerejének beállítása lejátszás közben. A hangerő változtatásához tolja el a hangerő csúszkát! “r” felé: nő a hangerő “s” felé: csökken a hangerő ≥ Minél inkább jobbra található a [ ] csúszka, annál nagyobb a hangerő. ≥ A beállítás befejezésekor a hangerő-beállítás kijelzése eltűnik.
LSQT1197_HUN.book 173 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Lejátszás Dátum szerinti mozgóképlejátszás A felvett jeleneteket a készülék dátum szerint csoportosítja. Az ugyanazon a napon felvett jelenetek egymás után lejátszhatók. 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [PLAY SETUP] # [PLAY MODE] # [BY DATE] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! MENU ≥ Ha a [PLAY MODE] beállítása [VIEW ALL], akkor az összes felvett mozgókép egymás után lejátszásra kerül.
LSQT1197_HUN.book 174 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Lejátszás Állóképek felvétele (JPEG formátumú állóképek) (SD) A kártyán rögzített állóképek lejátszása. 1 Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba! Az SD-kártyán rögzített állóképek bélyegképekként jelennek meg. 2 Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt! A Fájl száma B Görgetősáv-kijelzés A kiválasztott fájl sárga keretben jelenik meg.
LSQT1197_HUN.book 175 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Lejátszás ≥ Előfordulhat, hogy a jelen kamera rosszul vagy egyáltalán nem játssza le egy másik készülékkel rögzített vagy létrehozott adatokat, illetve hogy egy másik készülék rosszul vagy egyáltalán nem játssza le a jelen kamerával rögzített adatokat.
LSQT1197_HUN.book 176 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Szerkesztés Szerkesztés Jelenetek szerkesztése 1 Nyomja meg a gombot a bélyegképnézeti képernyőn! 2 Válassza ki a [SELECT] vagy az [ALL] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! Jelenetek törlése Ez a funkció a lemezre felvett jelenetek törlésére szolgál. (RAM) (-RW‹VR›) A törölt jelenetek helyreállítása nem lehetséges. ≥ A DVD-RW (Video formátumú) és DVD-R lemezeken lévő jelenetek nem törölhetők.
LSQT1197_HUN.book 177 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Szerkesztés 5 A megjelenõ megerõsítési képernyõn válassza ki a [YES] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! MENU (Csak akkor, ha [SELECT] lett kiválasztva a 2 lépésben) Ha más jeleneteket is törölni kíván Ismételje meg a 3-5 lépéseket! 2 A szerkesztés befejezéséhez Nyomja meg a MENU gombot! ≥ A jelenetek törlése a MENU gomb megnyomásával, és az [EDIT SCENE] # [DELETE], majd a [SELECT] vagy az [ALL] pont kiválasztásával is lehetséges.
LSQT1197_HUN.book 178 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Szerkesztés A szerkesztés befejezéséhez Nyomja meg a MENU gombot! Jelenetek egyesítése Ez a funkció két egymást követő jelenet egyesítésére szolgál.
LSQT1197_HUN.book 179 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Szerkesztés A létrehozott lejátszási lista bélyegképnézeti képernyője jelenik meg.
LSQT1197_HUN.
LSQT1197_HUN.book 181 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Szerkesztés 3 (Csak akkor, ha [SELECT] lett kiválasztva a 2 lépésben) Válassza ki a törölni kívánt jelenetet, majd nyomja meg a joystick közepét! ≥ Előfordulhat, hogy a felosztott jelenetek nem törölhetők. Egyesítse, majd törölje a felosztott jeleneteket! Jelenetek hozzáadása a lejátszási listához ¬ Válassza ki a lejátszási lista lejátszása üzemmódot! (l 179, 1 és 2 lépés) 1 A kiválasztott jelenet piros keretben jelenik meg.
LSQT1197_HUN.book 182 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Szerkesztés Annak a lejátszási listának a bélyegképnézeti képernyője jelenik meg, amelyikhez az imént jeleneteket adott hozzá. 3 Válassza ki a jelenet beillesztési helyét, majd nyomja meg a joystick közepét! További jelenetek hozzáadásához a lejátszási listához Ismételje meg a 1-4 lépéseket! Jelenetek mozgatása A lejátszási listán lévő jelenetek mozgathatók.
LSQT1197_HUN.book 183 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Szerkesztés 2 Válassza ki a törölni kívánt jelenetet, majd nyomja meg a joystick közepét! ¬ Válassza ki a lejátszási lista lejátszása üzemmódot! (l 179, 1 és 2 lépés) 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [EDIT] # [COMBINE] # [YES] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! MENU A kiválasztott jelenet lejátszásra kerül.
LSQT1197_HUN.book 184 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Szerkesztés Állóképek szerkesztése Állóképek törlése Ez a funkció az SD-kártyán rögzített állóképfájlok törlésére szolgál. (SD) 2 ≥ Az [ALL] kiválasztásakor a zárolt fájlok kivételével az SD-kártyán lévő összes fájl törlődik. Lépjen az 5 pontra! 3 A törölt fájlok helyreállítása nem lehetséges.
LSQT1197_HUN.book 185 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Szerkesztés ≥ A fájlok törlése a MENU gomb megnyomásával, és a [PHOTO SETUP] # [DELETE], majd a [SELECT] vagy az [ALL] pont kiválasztásával is lehetséges. ≥ Ha az SD-kártyán sok fájl van, akkor az [ALL] kiválasztása esetén a törlés eltarthat egy ideig.
LSQT1197_HUN.book 186 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Szerkesztés 2 Válassza ki a beállítani kívánt fájlt, majd nyomja meg a joystick közepét! A DPOF-ben beállítandó példányszám jelenik meg. 3 A példányszám kiválasztásához mozgassa a joystickot fel vagy le, majd nyomja meg a joystick közepét! ≥ 0 és 999 közti számot állíthat be. (A kiválasztott példányszámú kép a DPOF-et támogató nyomtatón nyomtatható ki.
LSQT1197_HUN.book 187 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 A lemezek és kártyák kezelése A lemezek és kártyák kezelése Lemezek kezelése Lemez véglegesítése Ez a funkció lehetővé teszi a lemezek más eszközökön történő lejátszását. akkor a véglegesítés sikertelen lesz, és előfordulhat, hogy az adatok sérülnek.
LSQT1197_HUN.book 188 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 A lemezek és kártyák kezelése ≥ Ha a véglegesítés folyamata közben a készülék felforrósodik, vagy a készüléket erőteljes rázkódás vagy ütés éri, akkor a véglegesítés sikertelen lesz, és előfordulhat, hogy a lemez nem lesz lejátszható más egységeken.
LSQT1197_HUN.book 189 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 A lemezek és kártyák kezelése (l 124), majd nyomja meg a joystick közepét! A lemez védelmének feloldása 1) Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [DISC SETUP] # [DISC PROTECT] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! 2) A megjelenõ megerõsítési képernyõn válassza ki a [YES] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! ≥ Ha a lemez védelme más eszközön lett beállítva, akkor előfordulhat, hogy a védelem feloldása nem lehetséges ezen a készüléken.
LSQT1197_HUN.
LSQT1197_HUN.book 191 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Más termékekkel 4 Más termékekkel Tévével Indítsa el a lejátszást a készüléken! A kép és a hang a tévén kerül kimenetre. Lejátszás tévén (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) A jelen kamerával felvett mozgóképek és állóképek tévékészüléken lejátszhatók. ≥ Használja a hálózati adaptert! Ekkor nem kell aggódnia amiatt, hogy lemerül az akkumulátor.
LSQT1197_HUN.book 192 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Más termékekkel Példa 16:9 oldalarányú képek megtekintésére hagyományos (4:3 oldalarányú) tévén [TV ASPECT] beállítás [16:9] [4:3] ≥ E funkció alapbeállítása: [16:9]. ∫ A képernyőn megjelenő információk megjelenítése tévén (VDR-D310) egységbe, például DVD-felvevőbe vagy számítógépbe helyezi, formattálási üzenet jelenhet meg.
LSQT1197_HUN.book 193 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Más termékekkel 2 Helyezze a lemezt a lejátszóeszközbe, majd játssza le! ≥ A lejátszás csak a 8 cm-es DVD-Video lemezeket támogató eszközökön lehetséges, azonban nem garantált a lejátszás minden DVD-lejátszón. ≥ A DVD-R DL lemezek lejátszása csak 8 cm-es DVD-R DL lemezeket támogató eszközökön lehetséges. A részleteket lásd a lejátszóeszköz használati útmutatójában. ≥ A felvételi idő nem jelenik meg.
LSQT1197_HUN.book 194 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Más termékekkel ≥ A készülék csatlakoztatásához használt kimenet határozza meg a beállítandó csatornát. Videomagnóval Képek átjátszása más videoeszközökre 4 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Lehetősége van a készüléken lejátszott képek más videoeszközökre történő átjátszására. Lejátszási listát hozhat létre az átjátszani kívánt jelenetekkel, majd a lejátszási listán lévő jeleneteket más eszközökre játszhatja át.
LSQT1197_HUN.book 195 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Más termékekkel 1 Csatlakoztassa a készüléket egy nyomtatóhoz! ≥ A beállítás érvénytelenítéséhez a példányszámnál [0]-t állítson be! ≥ Legfeljebb 8 egy oldalon megjelenített fájl állítható be egymás után a 3-4 lépés ismétlésével.
LSQT1197_HUN.book 196 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Más termékekkel 8 Válassza ki az elrendezés beállítását a [PAGE LAYOUT] pontnál! [STANDARD]: A nyomtató által meghatározott elrendezés [ ]: Nyomtatás keret nélkül [ ]: Nyomtatás kerettel ≥ A nyomtató által nem támogatott oldalelrendezések nem állíthatók be. 9 Válassza ki a [PRINT] # [YES] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! A képek kinyomtatásra kerülnek.
LSQT1197_HUN.book 197 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek Egyebek Menük Állókép-felvételi menük Menülista Mozgókép-felvételi menük ∫ [BASIC] [SCENE MODE] (l 164) [GUIDE LINES] (l 162) [REC MODE] (l 152) [REC ASPECT] (l 163) [CLOCK SET] (l 145) ∫ [ADVANCED] [D.ZOOM] (l 157) [O.I.S.
LSQT1197_HUN.
LSQT1197_HUN.book 199 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek ∫ [BEEP SOUND] ≥ [OFF] ≥ [ON] Bekapcsolása esetén sípoló hang jelzi az olyan műveleteket, mint a felvétel elindítása és leállítása. Az [OFF] beállítás esetén nem jelzi sípoló hang az olyan műveleteket, mint a felvétel elindítása és leállítása. 1 sípoló hang A felvétel elindításakor Az áramellátás bekapcsolásakor Amikor egy számítógép, nyomtató stb. felismeri a készüléket.
LSQT1197_HUN.
LSQT1197_HUN.book 201 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek 1 DPOF már beállítva (1-nél nagyobb értékre) Zárolt állóképek VDR-D310: 3.1M 2 1M 0.3M Felvételi pixelek száma állóképekhez 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 VDR-D220: 0.3M 0.2 640k480 640k360 A képméret nem kerül megjelenítésre olyan képek esetében, amelyek felvétele olyan készüléken történt, amely a fentiektől eltérő képméretekkel rendelkezik. ∫ Megerősítő ikonok –– (Időkijelzés) A beépített elem lemerült.
LSQT1197_HUN.book 202 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek Üzenetek CAN NOT READ THIS DISC. PLEASE CHECK FOR SCRATCHES OR STAINS ON DISC. Karcolt vagy szennyezett a lemez. Vegye ki a lemezt, és tisztítsa meg! (l 127) Amennyiben karcolások vannak a lemezen, használjon új lemezt! NO DATA. A lemezen vagy kártyán nincs rögzített kép. INCOMPATIBLE DISC. Inkompatibilis lemezt (írásvédett lemezt stb.) helyezett be. PLEASE CHECK THE DISC.
LSQT1197_HUN.book 203 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek CHECK CARD. A lemez nem kompatibilis, vagy a készülék nem ismeri fel. CARD LOCKED. Az SD-kártya írásvédő kapcsolója LOCK állásban van. (l 126) CARD FULL. Az SD-kártya megtelt, ezért további adatok nem rögzíthetők. Törölje a felesleges fájlokat (l 184), vagy helyezzen be új SD-kártyát! PUSH THE RESET SWITCH. CHECK THE DISC AFTER PUSHING THE RESET SWITCH TO REPAIR IT. CHANGE TO MANUAL MODE.
LSQT1197_HUN.book 204 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek Egyidejűleg nem használható funkciók A készülék műszaki adataiból eredően a készülék bizonyos funkciói le vannak tiltva vagy nem választhatók ki. Az alábbi táblázat olyan funkciókra mutat példát, amelyek használatát a különféle körülmények korlátozzák.
LSQT1197_HUN.book 205 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek Gyakori kérdések Milyen fajtájú lemezek használhatók? DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R és DVD-R DL lemezek, amennyiben 8 cm-es csupasz lemezek. (l 122) Használhatók tokos lemezek? A tok eltávolítása után használhatók. Használhatók kétoldalas lemezek? Igen, használhatók. Azonban nem lehet az egyik oldalról a másikra folyamatosan felvenni, illetve lejátszani. Ehhez ki kell venni és meg kell fordítani a lemezt.
LSQT1197_HUN.book 206 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek Hibakeresés Probléma Ellenőrizendők A készülék nem kapcsolható be. ≥ Teljesen fel van töltve az akkumulátor? # A hálózati adapterrel töltse fel az akkumulátort! (l 128) ≥ Lehetséges, hogy az akkumulátorvédő áramkör működésbe lépett. Kapcsolja az akkumulátort a hálózati adapterre 5–10 másodpercre! Ha a készülék továbbra sem használható, akkor az akkumulátor hibás.
LSQT1197_HUN.book 207 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek Probléma Ellenőrizendők A képernyő hirtelen megváltozott. ≥ Elindult a bemutató üzemmód? # Ha úgy választja ki a [DEMO MODE] [ON] beállítását, hogy videofelvétel vagy képfelvétel üzemmódban a készülékben nincs lemez, illetve kártya, akkor a készülék automatikusan a funkciókat bemutató üzemmódba kapcsol.
LSQT1197_HUN.book 208 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek Probléma Ellenőrizendők A felvétel nem indul el, bár a készülék áramellátása megfelelő, és a lemez vagy kártya is megfelelően van behelyezve.
LSQT1197_HUN.book 209 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek Probléma Ellenőrizendők Az autofókusz funkció nem működik. ≥ A manuális fókusz üzemmód lett kiválasztva? # Állítsa az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsolót AUTO helyzetbe! ≥ Olyan témát próbál felvenni, amelyet nehéz fókuszálni autofókusz üzemmódban? # Bizonyos témáknál és felvételi körülmények között az autofókusz nem működik megfelelően.
LSQT1197_HUN.book 210 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek Probléma A kijelzés eltűnik. A képernyő megfagy. Semmilyen művelet nem hajtható végre. A “PUSH THE RESET SWITCH.” vagy a “CHECK THE DISC AFTER PUSHING THE RESET SWITCH TO REPAIR IT.” kijelzés jelenik meg. Más készülékbe helyezve az SD-kártyát a kártya felismerése nem sikerül.
LSQT1197_HUN.book 211 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek Óvintézkedések a használat során Tudnivalók a készülékről ≥ Hosszú működtetés nyomán a készülék, a lemez és a kártya felmelegszik, ez azonban nem jelent meghibásodást. Tartsa a lehetõ legjobban távol a DVD Video Camerat az elektromágneses berendezésektõl (pl.
LSQT1197_HUN.book 212 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek Lencsetisztítóként kizárólag kereskedelmi forgalomban kapható 8 cm-es lencsetisztító CD-t használjon! ≥ A 8 cm-es lencsetisztító CD-tõl eltérõ lencsetisztító használata a DVD-videokamera meghibásodását okozhatja. Ne használja a készüléket megfigyelési vagy egyéb üzleti célokra! ≥ Ha hosszú időn át használja a készüléket, akkor belsejében jelentős hő fejlődhet, ami meghibásodáshoz vezethet. ≥ A készüléket nem üzleti célú felhasználásra szánták.
LSQT1197_HUN.book 213 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek Várjon, amíg megfelelő nem lesz a hőmérséklet, és csak ezután próbálja újra meg feltölteni az akkumulátort! Ha az akkumulátor feltöltése nem sikerül, akkor az akkumulátorral vagy a hálózati adapterrel lehet probléma. Forduljon értékesítőjéhez! ≥ A hálózati adapter rádió közelében való használata a rádióadás zavarását eredményezheti.
LSQT1197_HUN.book 214 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek ≥ Az erőteljes hőmérséklet-változásoknak kitett helyeken az LCD monitoron páralecsapódás következhet be. A lecsapódott párát puha, száraz ruhával törölje le! ≥ Ha a készülék nagyon lehűl, például hideg helyen történő tárolás miatt, akkor az LCD monitoron lévő kép az áramellátás bekapcsolásakor a szokásosnál kissé sötétebb lesz. A belső hőmérséklet emelkedésével a fényerő is eléri normál értékét. A kb. 123.
LSQT1197_HUN.book 215 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek Szakkifejezések magyarázata Automatikus fehéregyensúly A fehéregyensúly-beállítási funkció felismeri a fény színét, és olyan beállítást hajt végre, hogy a fehér szín tisztább fehér legyen. A készülék egy fehéregyensúly-érzékelő segítségével meghatározza a lencsén keresztül érkező fény színárnyalatát, ezáltal információt szerez a felvételi körülményekről, majd kiválasztja a legközelebbi színárnyalat-beállítást.
LSQT1197_HUN.book 216 ページ 2006年12月7日 Egyebek Piszkos vagy poros üveg mögötti téma felvételekor Mivel a kamera a piszkos üvegre fókuszál, az üveg mögötti téma életlen lesz. Hasonlóképpen, ha nagy forgalomban az úttest túloldalán lévő tárgyról készít felvételt, előfordulhat, hogy az éppen elhaladó jármű kerül a fókuszba.
LSQT1197_HUN.
LSQT1197_HUN.book 218 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek Normál megvilágítás 1.400 lx Minimálisan szükséges megvilágítás 12 lx (Gyenge megvilágítás üzemmód: 1/50) [kb. 1 lx (VDR-D310)/kb.
LSQT1197_HUN.book 219 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek Állóképek Felvételhez használt adathordozó SD-memóriakártya: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 és FAT16 formátumnak megfelelõ) SDHC-memóriakártya: 4 GB (FAT32 formátumnak megfelelõ) Tömörítés JPEG (Design rule for Camera File system, az Exif 2.
LSQT1197_HUN.book 220 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 Egyebek Képméret 1 M (1280k960) 0.3M (640k480) Képminőség 8 MB 8 14 42 86 16 MB 21 34 97 195 32 MB 47 75 210 420 64 MB 97 155 430 870 128 MB 185 300 820 1650 256 MB 390 620 1710 3430 512 MB 780 1230 3400 6790 1 GB 1550 2470 6800 13600 2 GB 3160 5030 13830 27660 4 GB 6210 9870 27150 54310 VDR-D220: Képméret 0.3M (640k480) 0.
LSQT1197_HUN.
LSQT1197_HUN.
LSQT1197_HUN.
LSQT1197_HUN.book 224 ページ 2006年12月7日 木曜日 午後9時8分 H LSQT1197 A F1206Ra0 ( 5000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.