Operating Instructions

94
LSQT1153
Verwendung anderer Geräte
(VDR-D220) eingestellt) auf einem Fernsehgerät
mit dem Bildseitenverhältnis 4:3, werden die
Bilder u. U. horizontal zusammengedrückt.
Ändern Sie in einem solchen Fall die Menü-
Einstellung, um die Bilder mit dem
ursprünglichen Bildseitenverhältnis wiedergeben
zu lassen. (Je nach Einstellung des
Fernsehgerätes werden die Bilder u. U. nicht
ordnungsgemäß angezeigt. Hinsichtlich weiterer
Informationen lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.)
Drücken Sie die MENU-Taste und
wählen Sie anschließend
[EINRICHTUNG] # [TV FORMAT] #
[4:3] und drücken Sie den Joystick.
Beispiel von Bildern mit einem 16:9-
Bildseitenverhältnis auf einem
herkömmlichen Fernsehgerät (4:3)
≥ Die Standardeinstellung dieser Funktion ist
[16:9].
∫ Anzeige der Bildschirmanzeige-
Informationen auf einem
Fernsehgerät (VDR-D310)
Die auf dem Bildschirm angezeigten
Informationen (Betriebssymbol, Zeitcode u. Ä.)
können auch auf dem Fernsehgerät angezeigt
werden.
Drücken Sie die EXT DISPLAY-Taste
auf der Fernbedienung.
≥ Drücken Sie die Taste erneut, um die
Informationen zu löschen.
≥ Der Bildschirm dieses Gerätes wird nicht
umgeschaltet.
Verwendung eines DVD-
Recorders/-Players
≥ Legen Sie eine nicht finalisierte DVD-RW
oder DVD-R, die auf diesem Gerät
aufgenommen wurde, nicht in ein anderes
Gerät wie einen DVD-Recorder, einen DVD-
Player oder einen Computer ein, sonst kann
die Disc möglicherweise unbrauchbar
werden.
≥ Wenn Sie eine nicht finalisierte DVD-RW,
die auf diesem Gerät aufgenommen wurde,
in ein anderes Gerät wie einen DVD-
Recorder oder einen Computer einlegen,
wird u. U eine Meldung zur Formatierung
angezeigt. Formatieren Sie die Disc nicht,
da dabei alle aufgenommenen wichtigen
Daten endgültig gelöscht werden und nicht
mehr hergestellt werden können.
≥ Stellen Sie für die Wiedergabe einer Disc mit
einem DVD-Recorder/-Player das Gerät so
auf, dass die Disc flach liegt.
(RAM) (-RW‹VR›)
1 [Nur bei Wiedergabe einer DVD-RW (VR-
Format)]
Finalisieren Sie die Disc mit
diesem Gerät. (l 89)
[TV FORMAT]-Einstellung
[16:9] [4:3]
ZOOM
START/
STOP
PHOTO
SHOT
EXT
DISPLAY
DATE/
TIME
VOL
Wiedergabe mit einem DVD-
Recorder, DVD-Player,
Computer o. Ä.
Wiedergabe einer DVD-RAM oder
DVD-RW (VR-Format)
LSQT1153_GER.book 94 ページ ２００６年１２月６日 水曜日 午後１０時３６分