Operating instructions


Ʉɚɡɚɯɫɤɢɣ
Ԕɨɥɞɚɧɭɟɪɟɠɟɥɟɪɿ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɿԙɨɪɧɵɧɬɚԙɞɚԑɚɧɤɟɡɞɟɚɛɚɣɛɨɥɵԙɵɡɫɟɛɟɛɿɤԛɧɫԥɭɥɟɫɿɬɿɤɟɥɟɣɬԛɫɟɬɿɧɠɟɪɝɟɧɟɦɟɫɟ
ɠɵɥɵɬԕɵɲԕɚɠɚԕɵɧԕɨɣɵɥɫɚɨɧɵԙɬԛɫɿɨԙɵɩɤɟɬɭɿɧɟɦɟɫɟɩɿɲɿɧɿɛԝɡɵɥɭɵɦԛɦɤɿɧ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɿɬɚɡɚɥɚɭɠԥɧɟɫԛɪɬɭԛɲɿɧɠԝɦɫɚԕԕԝɪɵԕɦɚԕɬɚɧɟɦɟɫɟɠԛɧɧɟɧɬɨԕɵɥԑɚɧɦɚɬɚɧɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡȿɝɟɪԕԝɪɵɥԑɵɚɫɚɛԝɥԑɚɥɵɩɤɟɬɫɟԥɭɟɥɿɨɧɵɛɟɣɬɚɪɚɩɠɭɭԕԝɪɚɥɵɦɟɧ
ɤɟɬɿɪɿɩԕԝɪԑɚԕɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧɬɚɡɚɥɚɩɫԛɪɬɿԙɿɡȻɟɧɡɨɥɫԝɣɵɥɬԕɵɲɧɟɦɟɫɟɠɢԣɚɡɛɚɥɚɭɵɡɵɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡɫɟɛɟɛɿɨɥɠɚɛɵɧɧɵԙɚɪɲɵɥɵɩɬԛɫɿɩԕɚɥɭɵɧɚɫɟɛɟɩɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɿɬɚɡɚɥɚɭɬɭɪɚɥɵԕɨɫɵɦɲɚɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɚɥɭԛɲɿɧɞɢɫɩɥɟɣɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵԕɚɪɚԙɵɡɏɢɦɢɹɥɵԕԧԙɞɟɥɝɟɧɲԛɛɟɪɟɤɬɿɩɚɣɞɚɥɚɧɫɚԙɵɡɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧɛɟɪɿɥɝɟɧ
ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚԙɵɡ
ȻԝɣɵɦԑɚɠɚɛɵɫԕɚԕɬɚɫɩɚɧɟɦɟɫɟɫɬɢɤɟɪɥɟɪɠɚɛɵɫɬɵɪɦɚԙɵɡȻԝɥɠɵɥɠɵɦɚɥɵɬɿɪɟɭɿɲɬɿԙɛɟɬɿɧ
ɤɿɪɥɟɬɭɿɦԛɦɤɿɧɊɟɡɟԙɤɟɜɢɧɢɥɧɟɦɟɫɟɨԑɚɧԝԕɫɚɫɡɚɬɬɚɪɞɵԙԝɡɚԕɭɚԕɵɬɬɢɿɩɬԝɪɭɵɧɚɠɨɥ
ɛɟɪɦɟԙɿɡȻԝɥɧɚɲɚɪɥɚɭԑɚɫɟɛɟɩɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɬɚԕɬɚɫɵɧԕɚɬɬɵɫɨԑɵɩɧɟɦɟɫɟԝɪɵɩɚɥɦɚԙɵɡ
ɀɵɥɠɵɦɚɥɵɬɿɪɟɭɿɲɬɿԕԝɪɚɫɬɵɪɭɠԥɧɟɨɪɧɚɬɭɤɟɡɿɧɞɟɝɿɫɚԕɬɵԕ
ɲɚɪɚɥɚɪɵ
Ɣ Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɿԙɞԝɪɵɫɠԝɦɵɫɿɫɬɟɭɿɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭɠԥɧɟԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɚԕɚɭɞɵԙɚɥɞɵɧɚɥɭԛɲɿɧɦɵɧɚ
ɠɟɪɥɟɪɝɟɨɪɧɚɬɩɚԙɵɡ
ɋɭɲɚɲԕɵɲɬɚɪɞɵԙɧɟɦɟɫɟԧɪɬɬԛɬɿɧɞɟɬɟɤɬɨɪɥɚɪɵɧɵԙɠɚɧɵ
Ⱦɿɪɿɥɧɟɦɟɫɟɫɨԕԕɵɬɢɸԕɚɭɩɿɬԧɧɟɬɿɧɠɟɪɥɟɪ
ɀɨԑɚɪɵɤɟɪɧɟɭɥɿɫɵɦɞɚɪɞɵԙɧɟɦɟɫɟɞɢɧɚɦɢɤɚɥɵԕԕɭɚɬɤԧɡɞɟɪɿɧɿԙɠɚɧɵ
Ɇɚɝɧɢɬԧɪɿɫɬɟɪɿɠɵɥɭɫɭɛɭɵɧɟɦɟɫɟɤԛɣɟɲɵԑɚɬɵɧɠɟɪɥɟɪɞɿԙɠɚɧɵ
ɀɵɥɵɬɭɠɚɛɞɵԑɵɧɚɧԛɪɥɟɧɝɟɧɚɭɚɬɢɟɬɿɧɠɟɪɥɟɪ
Ⱥɭɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɿɧɟɧɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚԕԝɪɵɥԑɵɞɚɧɲɵԑɚɬɵɧɤɨɧɞɟɧɫɚɬɬɚɦɲɵɥɚɪɵɬԛɡɿɥɟɬɿɧ
ɠɟɪɥɟɪ
Ɣ Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɿԙԕɭɚɬɚɲɚɫɵԛɲɿɧԕɨɥɨԙɚɣɠɟɬɟɬɿɧɷɥɟɤɬɪɪɨɡɟɬɤɚɫɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
Ɣ Ɉɪɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɵԙ&ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɚɧɚɫɩɚɭɵԛɲɿɧɚɭɚɚԑɵɧɵɠɚԕɫɵɛɟɪɿɥɟɬɿɧɿɧɟɤԧɡ
ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡɈɫɵɧɵɨɪɵɧɞɚɦɚɫɚԙɵɡɞɢɫɩɥɟɣɿɲɿԕɵɡɵɩɤɟɬɿɩɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟɞԝɪɵɫɠԝɦɵɫɿɫɬɟɦɟɭɿ
ɦԛɦɤɿɧ
Ɣ Ȼɟɤɿɬɭɛɨɥɬɬɚɪɵɧɧɟɦɟɫɟԕɭɚɬɫɵɦɵɧԕɚɛɵɪԑɚɿɲɿɧɞɟɝɿɤɟɡɤɟɥɝɟɧɦɟɬɚɥɛԧɥɲɟɤɤɟɬɢɝɿɡɛɟɣ
ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ
Ɣ Ԕԝɪɚɫɬɵɪɭɠԥɧɟɨɪɧɚɬɭɤɟɡɿɧɞɟɬɿɪɟɭɿɲɩɟɧɟɞɟɧɫɵɡɵɥɦɚɭɵɧɟɦɟɫɟɫɵɪɵɥɦɚɭɵԛɲɿɧɟɞɟɧɝɟ
ɠԝɦɫɚԕɠɚɩԕɵɲɧɟɦɟɫɟɦɚɬɚɬԧɫɟɩԕɨɣɵԙɵɡ
Ɣ Ɉɪɧɚɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚɫԥɣɤɟɫɤԧɥɞɟɧɟԙɠԥɧɟɬɟɝɿɫɛɟɬɤɟԕԝɪɚɫɬɵɪɭɠԥɧɟɨɪɧɚɬɭɠԝɦɵɫɵɧ
ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ
Ɣ Ȼԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿɛԝɪɚɧɞɚɦɟɧɛɟɤɿɬɤɟɧɤɟɡɞɟɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɞɵԙɛɨɫɧɟɦɟɫɟɬɵɦԕɚɬɬɵɬɚɪɬɵɥɦɚɭɵɧ
ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ
Ɣ Ԕԝɪɚɫɬɵɪɭɠԥɧɟɨɪɧɚɬɭɤɟɡɿɧɞɟɧɟɦɟɫɟɠԝɦɵɫɛɚɪɵɫɵɧɞɚԕɨɡԑɚɥԑɚɧɞɚɚɣɧɚɥɚԙɵɡɞɚԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɿ
ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭԛɲɿɧɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɲɚɪɚɥɚɪԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ
Ɣ ³ɋɚԕɬɵԕɲɚɪɚɥɚɪɵɧ´ɦɿɧɞɟɬɬɿɬԛɪɞɟɨԕɵɩɲɵԑɵԙɵɡɠԥɧɟɨɪɵɧɞɚԙɵɡ
ȿɋɄȿɊɌɍ
Ȼԝɥɬɿɪɟɭɿɲ3DQDVRQLFɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙɞɢɫɩɥɟɣԛɥɝɿɥɟɪɿɦɟɧԑɚɧɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ
Ȼɚɫԕɚԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɬԝɪɚԕɫɵɡɞɵԕԕɚԥɤɟɥɿɩɠɚɪɚԕɚɬɚɥɭԑɚɫɟɛɟɩɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ
ɄԤɋȱȻɂɆȺɆȺɇȾȺɊɈɊɇȺɌɍɕԔȺɀȿɌ
3$1$621,&ȾԜɊɕɋɈɊɇȺɌɉȺɍɇȿɆȿɋȿȾԜɊɕɋɉȺɃȾȺɅȺɇɍɋȺɅȾȺɊɕɇȺɇȻɈɅԐȺɇɄȿɁ
ɄȿɅȽȿɇɆԚɅȱɄɄȿɄȿɅȽȿɇɁɂəɇɀԤɇȿɇȿɆȿɋȿȺɍɕɊɀȺɊȺԔȺɌɌȺɊɋɈɇɕԘȱɒȱɇȾȿԦɅȱɆ
ԚɒȱɇɀȺɍȺɉȻȿɊɆȿɃȾȱ