Návod k obsluze Plazmový televizor Č. modelu TH-42PZ700EA TH-42PZ700E TH-50PZ700E TH-58PZ700E INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN TV Česky Prosím přečtěte si tento návod k obsluze dříve, než začnete obsluhovat Váš televizor a ponechte si jej pro budoucí reference. Obrázky ukázané v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.
Přeměňte Váš obývací pokoj na domácí kino. Zažijte neuvěřitelné multimediální Upozornění týkající se funkcí DVB • •• 2 Jakékoli funkce spojené s DVB (digitální obrazové vysílání) budou fungovat v oblastech, kde je přijímáno digitální pozemní vysílání DVB-T (MPEG2). Kontaktujte místního prodejce společnosti Panasonic, pokud si přejete informace týkající se rozsahu pokrytí. Je možné, že funkce DVB nebudou k dispozici v některých zemích. Tento televizor splňuje parametry pro příjem DVB signálu.
vzrušení.
Bezpečnostní upozornění Varování Zacházení se zástrčkou a napájecím kabelem Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrčka napájecího kabelu uvolněná, může dojít k zahřívání a následně k požáru.) Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení. Zajistěte, aby byl zemnící kolík na zástrčce napájecího kabelu bezpečně připojen, abyste předešli úrazu el. proudem. Zařízení s konstrukcí třídy I (CLASS I) musí být připojeno do zásuvky s ochranným zemnícím připojením.
Poznámky Pozor Nezobrazovat klidný obraz po dlouhou dobu Při čištění televizoru odpojte napájecí kabel (Čištění přístroje zapojeného do sítě může způsobit úraz el. proudem.) Pokud nebudete televizor delší dobu používat, odpojte jej od sítě Pokud je televizor zapojen do sítě, stále odebírá určité množství elektrické energie i když je vypnut. Převážet pouze ve vzpřímené poloze Přemisťování televizoru s panelem displeje obráceným směrem vzhůru nebo dolů může poškodit vnitřní elektrické zapojení.
Příslušenství / Volby Standardní příslušenství Dálkový ovladač • N2QAYB000114 Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky.
Identifikace ovládacích prvků Štěrbina pro SD kartu (str. 33) Volba funkce PULL Kontrast, Jas, Barevná sytost, Os•Hlasitost, trost, Tón barvy (v režimu NTSC), Hloubky, Výšky, Balance, Automatické ladění (str. 27) Odklopte dvířka nahoru Změna vstupního Zdířka pro sluchátka Konektory režimu (str. 38) AV4 (str. 38) Konektor HDMI3 (str. 38) Průvodce rychlým startem Pro zvýšení nebo snížení předvolby o jednu. Když je zobrazena funkce, stisknutím zvýšíte nebo snížíte nastavení dané funkce.
Zapojení Zobrazená externí zařízení a kabely se nedodávají s tímto televizorem. Přesvědčte se prosím, že je televizor odpojen ze sítě před připojováním a odpojováním jakýchkoli kabelů. Při odpojování napájení se vždy jednoznačně ujistěte, že odpojujete kabel z elektrické zásuvky na zdi jako první. Příklad 1 Připojení antény Příklad 2 Připojení DVD přehrávače / VCR Pouze televizor Zadní strana televizoru Televizor, DVD přehrávač nebo VCR Anténa Zadní strana televizoru Anténa stříd.
Příklad 3 Připojení DVD přehrávače / VCR a Set top box Televizor, DVD přehrávač / VCR a Set top box Zadní strana televizoru Svorka Uvolnění RF kabel Průvodce rychlým startem • Anténa • Zapojení stříd.
Automatické ladění Externí zařízení a kabely ukázané v tomto návodu k obsluze nejsou s tímto televizorem dodávány. Přesvědčte se, že je televizor odpojen od sítě, než začnete připojovat nebo odpojovat jakékoli kabely. 1 Zapojte televizor do sítě a zapněte jej pomocí vypínače Zap. / Vyp.
Mnoho vlastností, které tento televizor má, lze nastavovat pomocí menu Zobrazení na obrazovce.
Sledování televizoru INPUT OPTION SD CARD EXIT 1 Zapněte televizor 2 Zvolte DVB (digitální obrazové vysílání) nebo analogové vysílání (Podržte stisknuté po dobu asi 1 sekundy) Vypínač Zap. / Vyp. musí být v poloze Zap. RETURN 1 BBS 23:35 Corontation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 • 3 Nyní Profil 1 Změňte kategorii Info po stisknutí Informační proužek Režim lze také vybrat pomocí tlačítka TV na čelním panelu televizního přístroje.
■ Další užitečné funkce (Použijte po ) Zobrazit informace o programu Program Kanál Aktuální čas 1 BBS Zobrazit informační proužek Kategorie Profil 1 23:35 Změňte kategorii Corontation Street Pro změnu kategorie DVB: Čas začátku / 20 : 00 ~ 20 : 55 Info po stisknutí Nyní konce programu 45 Špatný signál Šifrováno Dolby D Modrá Dostupné vlastnosti Analogový signál: Stav Vypnutý Zakódované Dolby Teletext Časovač vypnutí programu vysílání Digital zvuk Zvuk stereo / vícenásobné audio Slabý televizní sign
Sledování videa a DVD Připojte externí zařízení (zařízení VCR, DVD, atd.) a můžete sledovat vstupní signál. Připojení zařizení (str. 8 a 9) Dálkový ovladač je schopen provádět některé funkce vybraných externích zařízení společnosti Panasonic. 1 Zapnout televizor 2 Zobrazte menu pro volbu Vstup 3 Zvolte vstupní režim pro připojené zařízení INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN ■ Po zapojení pomocí konektoru SCART jako v příkladu 2 nebo 3 (str.
Zařízení Panasonic, které je připojeno k tomuto televizoru, lze obsluhovat přímo tímto dálkovým ovladačem.
Sledování teletextu Můžete využívat teletextové vysílání zahrnující zprávy, předpovědi počasí a titulky, pokud je tento servis poskytován vysílací stanicí. Co znamená režim FLOF (FASTEXT)? V režimu FLOF jsou zobrazena čtyři různobarevná témata u dolního okraje displeje. Pro získání více informací o jednom z těchto témat, stiskněte tlačítko odpovídající barvy. Toto umožňuje rychlý přístup k informacím o zobrazených tématech.
Pokud chcete uchovat stávající stránku bez aktualizace HOLD Obsah Zastavení nebo obnovení automatické aktualizace ■ Obnovit Návrat na hlavní stranu obsahu Vyvolání oblíbené stránky •• STTL Vyvolání stránky uložené v “modrém”. Firemní nastavení je “P103”. (Pouze analogový režim) Sledování televizoru a teletextu ve dvou oknech současně Zobrazení ve více oknech • MULTI WINDOW Obsluhu lze provádět pouze na teletextové obrazovce.
Jak používat funkce menu Různá menu vám umožní provádět nastavení obrazu, zvuku a dalších funkcí. 1 Menu displeje 2 Zvolte menu • Zobrazuje funkce, které lze nastavovat (mění se v závislosti na vstupním signálu) INPUT OPTION SD CARD EXIT přístup Hlavní menu VIERA Link Obraz volba Zvuk Nastavení RETURN (příklad: Nastavení obrazu) 3 Zvolte položku Nastavení obrazu Mód zobrazení Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Tón barvy Teplota barev Správa barev Redukce obr.
■ Přehled Hlavní menu VIERA Link Obraz Zvuk Nastavení VIERA Link menu VIERA Link Výběr reproduktorů Menu přístupných zařízení Rekordér Domácí kino (str. 37) Nastavení obrazu Mód zobrazení Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Tón barvy Teplota barev Správa barev Redukce šumu obrazu 1/2 Automatický Teplé Vypnuto Vypnuto Nastavení obrazu 2/2 Vypnuto Vypnuto Vypnuto Nastavit • Redukce šumu MPEG Mosquito NR 3D-COMB Výchozí hodnoty Jak používat funkce menu (obraz, kvalita zvuku atd.) (str.
Jak používat funkce menu ■ Seznam menu Položka Menu VIERA Link VIERA Link Výběr reproduktorů Obraz Mód zobrazení Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost Tón barvy Teplota barev Správa barev Redukce šumu obrazu Redukce šumu MPEG Mosquito NR 3D-COMB Výchozí hodnoty Režim zvuku Hloubky Výšky Balance Hlasitost sluchátek Surround Korekce hlasitosti Předvol.
■ Seznam menu Položka Menu Systém barev AV Vybírá volitelný systém barev založený na obrazových signálech v režimu AV (Automatický / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Editace DVB profilů Seznam DVB služeb Vytvoří seznam oblíbených programů (str. 25) Nastavení Q-Link Q-Link Provádí volbu konektoru AV, který má být použit pro přenos dat mezi tímto televizorem a kompatibilním nahrávacím zařízením (AV2 / AV3) (str.
Nastavení DVB (DVB režim) Nastavení DVB umožňuje přístup k různým pokročilým vlastnostem. 1 Pokud v analogovém režimu 2 Zobrazte menu 3 Zvolte “Nastavení” Zvolte DVB INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN přístup Hlavní menu VIERA Link Obraz volba Zvuk Nastavení 4 Zvolte “Common Interface”, “Aktualizace systému” nebo “Časové pásmo” Další nastavení Common Interface Aktualizace systému Úsporný režim Boční panel Označení vstupů Doba zobr.
• • Placené televizní vysílání • Pozor CI slot Vypínač Zap. / Vyp. musí být v poloze Vložte nebo Vyp. kdykoliv vkládáte nebo vyjímáte vyjměte přímo a CI modul. úplně. Pokud jsou obrazová karta a čtecí CI modul zařízení obrazové karty dodány v jedné sadě, nejprve umístěte čtecí zařízení a poté vložte kartu do čtecího zařízení. Nevkládejte modul obráceně. Zadní strana televizoru Vložte CI modul (volitelné) Vlastnosti, které se objeví na obrazovce, závisejí na obsahu vybraného CI modulu.
Úprava kanálů Můžete si sestavit seznamy oblíbených kanálů, přeskočit nechtěné kanály a provést kontrolu sledování kanálu. 1 • INPUT OPTION SD CARD EXIT Zvolte DVB nebo analogový signál Položky “Editace DVB profilů” a “Seznam DVB služeb” jsou k dispozici pouze v režimu DVB.
Pro vytvoření vašeho seznamu oblíbených kanálů (Profilu) různých vysílacích společností (až 4: Profily 1 až 4). Seznam se zobrazí na informačním proužku (str. 13) se snadným přístupem.
Ladění kanálů Můžete znovu naladit všechny televizní kanály po stěhování nebo v případě, že se vyskytl nový poskytovatel televizního vysílání. INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN 1 Zvolte DVB nebo analogový signál 2 Zobrazte menu 3 Zvolte “Nastavení” • • Položky “Ruční ladění DVB”, “Přidat DVB služby”, “Hlášení nové služby” a “Stav signálu DVB” jsou k dispozici pouze v režimu DVB. Položky “Editace analog. programů” a “Ruční ladění analogové” jsou k dispozici pouze v analogovém režimu.
Automaticky nastavuje DVB a analogové signály přijímané v dané oblasti. Pokud je nastaven identifikační kód Dětského zámku (str. 25), musí být zadán. Spusťte Automatické ladění Digitální ladění Analogové ladění Veškeré naladění bude smazáno Pro automatické nastavení DVB a analogových kanálů Automatické ladění Návrat •• • • 5 2 78 Kanál Název služby 62 CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 BBC Radio Cymru 62 E4 62 Cartoon Nwk CH 29 CH 33 BBC1 Tato operace bude trvat cca 3 minut.
Ladění kanálů Nastavit DVB kanál ručně Ruční ladění DVB Pro nastavení DVB kanálu za normálních okolností použijte “Automatické ladění” nebo “Přidat DVB služby”. Použijte tuto funkci, pokud nebylo ladění dokončeno. Ruční ladění DVB [CH21] Frekvence Kvalita signálu Intenzita signálu Prog. Kanál 474,00 MHz 10 10 0 0 Název služby ID sítě TS ID.
Obnovení nastavení Opětovně nastaví televizor do původního stavu, tj. nejsou naladěny žádné kanály. Všechna nastavení (kanály, obraz, zvuk, kvalita, atd.) jsou opětovně nastaveny.
Označení vstupů Pro snadnější identifikaci a volbu vstupního režimu, můžete označit každý vstupní konektor nebo přeskočit konektor, který není připojen k žádnému zařízení. (Pro výběr vstupního režimu str. 14) 1 Zobrazte menu 2 Zvolte “Nastavení” INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN přístup Hlavní menu VIERA Link Obraz volba Zvuk Nastavení 3 4 Zvolte “Označení vstupů” Další nastavení Common Interface Aktualizace systému Úsporný režim Boční panel Označení vstupů Doba zobr.
Zobrazení počítačové obrazovky na televizoru Na televizoru lze zobrazit obrazovku počítače, který je připojen k tomuto přístroji. Když je připojen audio kabel, lze poslouchat i zvuk z počítače. Připojení počítače (str. 38) INPUT 1 Zvolte externí vstup 2 Zvolte “PC” OPTION SD CARD přístup Výběr vstupu AV1 AV2/AV2S AV3/AV3S AV4/AV4S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV volba •• Odpovídající signál (str.
Prohlížení z SD karty Režim FOTO: Lze zobrazit statické obrazy nahrané digitální kamerou. Režim FILM: Lze přehrávat pohyblivý obraz nahraný digitální videokamerou. 1 2 Vložte SD kartu Vyberte “Režim FOTO” nebo “Režim FILM” Režim FOTO EXIT volba Režim FILM INPUT OPTION SD CARD přístup SD karta 3 Vyberte soubor k prohlížení ■ Režim FOTO Zvolená fotografie Zobrazení chyby (obrázky, které nelze načíst atd.
(Fotografie a filmy) ■•Otevřít Podrobnosti o SD kartách viz str. 42 ■ Vložit ■ Odstranit Modrá dioda LED SD karta • Povrch štítku Zatlačte, dokud neuslyšíte kliknutí Otevřít kryt Zatlačte na střed karty Modrá LED dioda se rozsvítí po vložení SD karty, jestliže je v menu Další nastavení nastaveno “LED karty SD” na “Zapnuto” (str. 21).
Funkce Q-Link Q-Link připojí k televizoru VCR / DVD přehrávač; umožňuje jednoduché nahrávání a přehrávání. ■ Podmínky • •• ■ • ■• Používejte videorekordér / DVD rekordér s následujícími logy: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic”, nebo “SMARTLINK” Připojte dané zařízení ke konektorům AV2 nebo AV3 u tohoto přístroje přes “plně obsazený” kabel SCART. (str. 38) Nastavení Q-Link konektoru v menu Další nastavení (Q-Link, Výstup AV2 / AV3). (str.
Funkce HDMI HDMI (high-definition multimedia interface) Vám umožňuje sledovat digitální obrazy s vysokým rozlišením a poslouchat zvuk s vysokou kvalitou propojením televizoru a zařízení. Zařízení kompatibilní s HDMI (∗1), které je vybaveno výstupním konektorem HDMI nebo DVI jako např. Set top box a DVD přehrávač, lze připojit ke konektoru HDMI pomocí kabelu vyhovujícímu (plně obsazený) HDMI. Informace o konektorech, viz “Externí zařízení” (str. 38).
Funkce HDMI ControlTM”∗ VIERA Link “ ∗Těšte se z další vzájemné obslužitelnosti HDMI u výrobků Panasonic, které mají funkci “HDAVI Control”. Tento televizor podporuje funkci “HDAVI Control 2”. Připojení nějakého zařízení společnosti Panasonic (DVD přehrávač DIGA, HD Videokamera, Divadlo přehrávač, Zesilovač, atd.) pomocí HDMI kabelů vám umožní automatické vytvoření rozhraní. Zařízení s funkcí “HDAVI Control” umožňuje následující operace: Snadné přehrávání (str. 37) Zapnutí přes propojení (str.
Některé funkce připojeného zařízení společnosti Panasonic můžete ovládat pomocí tohoto dálkového ovladače televizoru (namiřte dálkový ovladač na přijímač televizního signálu). • • Tlačítka dálkového ovladače VIERA, která jsou k dispozici: (v závislosti na připojeném zařízení) Pohyb kurzorovou šipkou / výběr menu Pokud není přístup na menu, zkontrolujte nastavení a zařízení (str. 36).
Externí zařízení Tyto diagramy ukazují naše doporučení pro připojení Vašeho televizoru k různým zařízením. Pro další připojení si prostudujte návod k obsluze pro každé zařízení, níže uvedenou tabulku a specifikace (str. 47). Plně osazený HDMI kabel Kamkordér / Zařízení HDMI Plně osazený HDMI kabel (mini stereo zdířka M3) (VIDEO) nebo (S-VIDEO) (AUDIO) Sluchátka ■ Nastavení hlasitosti “Hlas. sluchátek” v Nastavení zvuku (str.
Sledování satelitního vysílání Záznam / přehrávání Set top box DVD rekordér / VCR RF kabel nebo Kabel SCART Kabel SCART Počítač Kabel SCART (Sledování) (Poslech) Konverzní adaptér (pokud je třeba) Počítač Poslech s reproduktory • nebo (Sledování) Externí zařízení Optický digitální audio kabel Zesilovač se systémem reproduktorů Sledování DVD DVD přehrávač (Poslech) • • ■ Domácí kino Zesilovač Panasonic Použijte plně obsazený HDMI kompatibilní kabel.
Technické údaje Poměr stran Lze zvolit optimální velikost a poměr a tím se těšit z lepšího obrazu. (str. 13) ■Automatický: Automatický formát určuje nejlepší poměr stran pro vyplnění Vaší obrazovky. Toto se provádí ve čtyřkrokovém procesu, který určuje, zdali je sledovaný obraz širokoúhlý. Pokud Automatický formát detekuje signál širokoúhlého obrazu, přepíná do odpovídajícího širokoúhlého režimu 16:9 nebo 14:9.
Multiokno Můžete si najednou prohlížet dva obrázky, například program v TV a na DVD. (str. 13) Tentýž vstupní režim nemůže být zobrazen ihned. V multi okně je zvuk aktivní pouze pro hlavní obrazovku. Nemůžete měnit poměr stran v multi okně. Multi okno nelze použít v kombinaci s PC, SD kartou nebo HDMI (k dispozici pouze pro hlavní obrazovku). Některé signály jsou přeformátovány pro vhodné zobrazení na Vaší obrazovce.
Technické údaje •• •• •• Upozornění pro manipulaci s kartami Nevyjímejte kartu v okamžiku, kdy přístroj přistupuje k datům v ní uloženým (může dojít k poškození karty nebo přístroje). Nedotýkejte se kolíků na zadní straně karty. Nevystavujte kartu vysokému tlaku nebo nárazu. Vložte kartu ve správném směru (jinak by mohlo dojít k jejímu poškození). Elektrické rušení, statická elektřina, nebo nesprávná obsluha může poškodit data nebo kartu.
Připojení počítače K tomuto televizoru lze připojit počítač tak, že je zobrazena obrazovka počítače a z televizoru je slyšet zvuk počítače. Počítačové signály, které vstup akceptuje: Vodorovná skenovací frekvence 31 až 69 kHz, svislá skenovací frekvence 59 až 86 Hz (více než 1 024 signálových řádků může mít za následek nesprávné zobrazení obrazu). U počítačů s 15 kolíkovým konektorem D-sub, který je kompatibilní s DOS/V, není používání PC adaptéru nutné.
Otázky a odpovědi Dříve než zavoláte servis nebo budete žádat pomoc, projděte tato jednoduchá opatření pro vyřešení problému. Pokud problém přetrvává, požádejte prosím o pomoc svého místního prodejce společnosti Panasonic. Bílé body nebo obraz s duchy (rušení) • Zkontrolujte polohu, směr a zapojení antény. Pro použití pokojové antény Abyste si mohli vychutnat dobrou kvalitu DVB obrazu, je důležité přijímat kvalitní DVB signál. Proto zkontrolujte “Stav signálu DVB” v Ladění (str. 28).
Problém Chaotický obraz, rušení Obrazovka Nelze zobrazit žádný obraz Rozmazaný nebo zdeformovaný obraz (bez zvuku nebo nízká hlasitost) Obraz je neobvyklý Není reprodukován žádný zvuk Zvuk Úroveň zvuku je nízká nebo je zvuk zkreslený Je slyšet vířivý zvuk • Náprava • • • • • • •• •• • • Nastavte “Redukce šumu obrazu” v Nastavení obrazu (pro eliminaci rušení). (str. 20) Zkontrolujte blízká elektrická zařízení (auto, motocykl, fluorescenční lampa).
Licence Ochrana obchodních známek DVB je obchodní značka právního subjektu DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 až 1996). VGA je ochrannou známkou společnosti International Business Machines Corporation. Macintosh je registrovanou ochrannou známkou společnosti Apple Computer, Inc. S-VGA je registrovanou ochrannou známkou společnosti Video Electronics Standard Association.
Technické údaje Panel Spotřeba displeje Poměr stran Zvuk Zdroj Běžné používání počet pixelů Reproduktor Audio výstup Sluchátka V režimu pohotovosti Velikost obrazovky Signálu PC Přijímací systémy / Název pásma • Anténa - Zadní Provozní podmínky Zapojení Konektory AV1 (Konektor Scart) AV2 (Konektor Scart) AV3 (Konektor Scart) VIDEO AV4 S-VIDEO AUDIO L - R KOMPONENTA VIDEO AUDIO L - R HDMI1 / 2 / 3 Ostatních TH-42PZ700EA TH-50PZ700E TH-58PZ700E TH-42PZ700E stříd.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
