Gebruiksaanwijzing Plasmatelevisie Modelnummer TH-42PZ70EA TH-42PZ70E TH-50PZ70E INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN TV Nederlands Lees deze instructies voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de instructies voor eventuele naslag. De afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts een voorbeeld.
Tover uw huiskamer om in een bioscoop! Geniet van een fantastisch multimedia- Kennisgeving over DVB-functies • •• 2 DVB-functies (Digital Video Broadcasting) werken in regio’s waar digitale aardse (terrestrial) zenders van het type DVB-T (MPEG2) kunnen worden ontvangen. Vraag uw Panasonic-dealer welke regio’s hieronder vallen. DVB-functies zijn niet in alle landen beschikbaar. Deze TV ondersteunt DVB. Ondersteuning voor toekomstige DVB-services kan echter niet worden gegarandeerd.
aanbod Inhoudsopgave Belangrijke informatie Profiteer van een ruim multimedia-aanbod Camcorder PC DVD-recorder Videorecorder Satellietontvanger DVD-speler Quick Start-handleiding Accessoires / opties ·············· 6 De vloerstandaard installeren ··· 7 Bedieningsonderdelen ········· 9 Basisaansluitingen ·············· 10 Automatisch instellen ········· 12 Geniet van uw TV! Basisfuncties •• • • • •• •• •• •• • Veelgestelde vragen, Overige •• •• TV kijken ···········································
Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing De stekker en het netsnoer Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. (Als de stekker niet goed vast zit, kan dit warmte opwekken, waardoor brand kan ontstaan.) Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel. Steek de geaarde stekker altijd in een goed werkend geaard stopcontact, om elektrische schokken te voorkomen. Een apparaat met KLASSE I-constructie moet met een geaarde stekker op een geaard stopcontact worden aangesloten.
Opmerkingen Let op Voorkom langdurige weergave van een stilstaand beeld op de TV Verwijder de stekker uit het stopcontact als u de TV reinigt (Het reinigen van een apparaat waarop spanning staat, kan elektrische schokken tot gevolg hebben.) Verwijder de stekker uit het stopcontact als u de TV langere tijd niet gebruikt Een TV die uit is, gebruikt stroom zolang de stekker in het stopcontact zit.
Accessoires / opties Standaardaccessoires Controleer of alle onderstaande accessoires en items aanwezig zijn Batterijen voor de Klem (2) Netsnoer afstandsbediening (2) Afstandsbediening • N2QAYB000181 • R6 (UM3) TV Gebruiksaanwijzing Europese Garantie Vloerstandaard (ST-42D2-WG / ST-50D2-WG) • • TBL0E0009 (TH-42PZ70EA, TH-42PZ70E) TBL0E0008 (TH-50PZ70E) Voor installatie Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 De kabelbinder gebruiken Open trekken Haakje 2 Achterzijde van TV Sluite
De vloerstandaard installeren Waarschuwing De vloerstandaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen. Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden. • • • • Let op • • • Opmerking • Onderhoud Wrijf het oppervlak schoon met een zachte, droge doek. Als de vloerstandaard erg vuil is, kunt u deze schoonmaken met water waaraan een kleine hoeveelheid neutraal schoonmaakmiddel is toegevoegd.
De vloerstandaard installeren ■De kabelbanden bevestigen Steek het verbindingseind van de twee banden in de vloerstandaard. Vastmaken: Losmaken: Houd de knop ingedrukt E Voorkomen dat de televisie omvalt Bij een flinke schok (aardbeving) of iets dergelijks zou de televisie kunnen omvallen. We raden u aan maatregelen te nemen om dit te voorkomen.
Bedieningsonderdelen Functie selecteren / Kontrast / Helderheid / Kleur / •Volume Scherpte / Tint (in NTSC-modus) / Laag / F Hoog / Balans / ATP/ACI afstemming (p. 29) TV Hiermee wordt de programappositie steeds één zender verhoogd. Als een functie reeds wordt weergegeven, de toets indrukken, om de geselecteerde functie te verhogen of te verlagen. Schakelt in de Standby-modus de TV in. AV Maak het klepje open AV3 S-V V L R Wijzigt de ingangsmodus Hoofdtelefoonaansluiting (p.
Basisaansluitingen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de TV meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. Zorg ervoor dat u altijd eerst de stekker uit het stopcontact haalt als u het netsnoer loskoppelt.
Voorbeeld 3 Video- / DVD-recorder en satellietontvanger aansluiten TV, DVD- / videorecorder en satellietontvanger Achterzijde van TV Klem Openen RF-kabel COMPONENT VIDEO AV 2 HDMI 1 Y AV HDMI 2 PB L L RGB VIDEO RGB VIDEO S VIDEO R AUDIO R AUDIO AUDIO IN PC Basisaansluitingen 220-240 V wisselstroom, 50 / 60 Hz PR • AV 1 Quick Starthandleiding • Antenne Netsnoer (bijgeleverd) SCART-kabel (volledig bedraad) RF-kabel RF OUT RF IN DVD- of videorecorder RF-kabel SCART-kabel (volledig
Automatisch instellen U kunt automatisch TV-kanalen (zenders) opzoeken en opslaan. Deze stappen zijn niet nodig als uw dealer de TV heeft ingesteld. 1 2 Steek de stekker van de TV in het stopcontact en zet de TV aan (Weergave na enkele seconden) • Selecteer de taal EXIT selecteren Menüsprache Deutsch English Français Italiano Еλληνικά čeština Slovenčina Srpski INPUT OPTION SD CARD U kunt nu met de afstandsbediening het systeem inschakelen of in de standby-stand plaatsen.
Veel TV-functies zijn toegankelijk via de beeldschermmenu’s. ■ De afstandsbediening gebruiken Het hoofdmenu openen De cursor verplaatsen / het menu selecteren Het menu openen / instellingen opslaan na aanpassingen of het instellen van opties RETURN Terug naar het vorige menu Werken met de beeldschermmenu’s ■ SCHERMINSTRUCTIES in kader (voorbeeld: Geluid) Geluid Geluidsfunctie Laag Hoog Balans Hoofdtel.
TV kijken INPUT 1 Zet het apparaat aan 2 Selecteer DVB (Digital Video Broadcasting) of Analoog (Ongeveer 1 seconde ingedrukt houden) De aan / uit-hoofdschakelaar moet op Aan staan. OPTION SD CARD EXIT RETURN 1 BBS Corontation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 • 23:35 Nu Profiel 1 Wijz. cat. Voor info drukken Informatiebalk U kunt de modus ook selecteren met de TV-toets op de voorkant van de TV.
■ Andere handige functies (te gebruiken na ) Hold Het beeld stilzetten / door laten lopen Ondertitels weergeven Ondertitels (indien beschikbaar) weergeven / verbergen • De taal voor DVB wijzigen “Voorkeur ondertitels” (p. 23) (indien beschikbaar) De huidige programmastatus direct controleren of wijzigen • STTL OPTION wijzigen Wijzigen selecteren Huidige programmastatus weergeven Opmerking • U kunt de instellingen ook wijzigen via de menu’s (zie het menuoverzicht op p. 22 en p. 23).
Video’s en DVD’s bekijken Sluit de externe apparatuur (videorecorder, DVD-apparatuur, enz.) aan en u kunt direct de beelden bekijken. De apparatuur aansluiten (p. 10 en p. 11) Via de afstandsbediening kunt u een aantal functies van bepaalde externe Panasonic-apparatuur gebruiken. 1 Zet de TV aan 2 Open het menu AV-ingangssignaal kiezen 3 Selecteer de juiste ingangsmodus voor het apparaat INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN ■ Bij aansluiting via SCART (zie voorbeeld 2 en 3 op p. 10 en p.
U kunt op de TV aangesloten apparatuur van Panasonic direct via de afstandsbediening bedienen.
Teletekst bekijken Als de zenders teletekst leveren, kunt u teletekstuitzendingen, zoals nieuws, weerberichten en ondertiteling bekijken. Wat is FLOF-modus (FASTEXT)? In de FLOF-modus ziet u onder in het scherm vier verschillend gekleurde onderwerpen. Druk voor meer informatie over een van deze onderwerpen op de betreffende gekleurde toets. Deze functie biedt snelle toegang tot de informatie van de weergegeven onderwerpen.
HOLDtoets Index Als u de huidige informatie wilt behouden Stop of hervat het automatisch verversen ■ Hervatten Terugkeren naar de hoofdindexpagina Voorkeurpagina’s weergeven •• STTL Opent de pagina die in “blauw” is opgeslagen. De fabrieksinstelling is “P103”. (Alleen analoge modus) Tegelijkertijd TV en teletekst kijken in twee aparte vensters Bekijken in multi-venster • (tweemaal drukken) • Selecteer Beeld en tekst Aan of Uit Deze handelingen zijn alleen mogelijk in het teletekstscherm.
Werken met menufuncties U kunt via de menu’s instellingen opgeven voor beeld, geluid en andere functies. 1 Geef het menu weer 2 Selecteer het menu • INPUT Geeft de functies weer die u, afhankelijk van het ingangssignaal, kunt instellen. OPTION SD CARD EXIT openen Hoofdmenu VIERA Link Beeld selecteren Geluid RETURN Instellingen (in dit voorbeeld: Beeld) 3 Selecteer de menuoptie Beeld 1/2 Beeld Instelling Kontrast Helderheid Kleur Scherpte Tint Kleurtemp.
■ Overzicht Hoofdmenu VIERA Link Menu VIERA Link VIERA Link Control Luidspreker kiezen Het menu van het geselecteerde apparaat Recorder Home Cinema Beeld (p. 39) Geluid Beeld Instellingen 1/2 Auto Warm Uit Uit 2/2 • Beeld MPEG NR Mosquito NR 3D-COMB Fabrieksinstellingen Werken met menufuncties (zoals beeld- en geluidskwaliteit) Beeld Instelling Kontrast Helderheid Kleur Scherpte Tint Kleurtemp. Kleurbeheer P-NR Uit Uit Uit Instellen (p.
Werken met menufuncties ■ Menuoverzicht Optie Menu Aanpassingen / Configuraties (alternatieven) VIERA Link Luidspreker kiezen Regelt de aangesloten Panasonic-apparatuur “Eenvoudig bedienen via VIERA-afstandsbediening” (p. 39) “Luidsprekers instellen” (p. 39) U kunt het menu VIERA Link ook rechtstreeks openen met de VIERA Link-toets op de afstandsbediening.
■ Menuoverzicht Optie Menu AV-kleursysteem Aanpassingen / Configuraties (alternatieven) Selecteert in de AV-modus een optioneel kleurensysteem op basis van de videosignalen (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Maakt een lijst met favoriete programma’s (p. 27) DVB-profiel bewerken Slaat de ongewenste DVB-kanalen over (p. 27) DVB zenderlijst Selecteert welke AV-aansluiting u wilt gebruiken voor de gegevenscommunicatie tussen deze TV en compatibele opnameapparatuur (AV1 / AV2) (p. 36) AV1 / AV2 Uitg.
DVB-instellingen (DVB-modus) Via DVB-instellingen hebt u toegang tot verschillende geavanceerde functies. 1 Bij analoge modus 2 Geef het menu weer 3 Selecteer “Instellingen” Selecteer DVB INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN openen Hoofdmenu VIERA Link Beeld selecteren Geluid Instellingen 4 Selecteer “Gemeensch. interface”, “Systeem bijwerken” of “Tijdzone” Instellingen Gemeensch. interface Systeem bijwerken Energiebesp.
Het menu Gemeensch.-interfacekaart biedt toegang tot de software van de gemeenschappelijke-interfacekaarten (Common Interface (CI) modules). Deze TV werkt alleen met betaal-TV-kaarten die voldoen aan de CI-norm. Betaal-TV • CI-sleuf Houd kaart goed recht en plaats of verwijder kaart volledig CI-kaart Achterzijde van TV IPlaats de gemeenschappelijke-interfacekaart in het apparaat (optioneel) De functies die u op het scherm ziet, zijn afhankelijk van de inhoud van de geselecteerde kaart.
Kanalen bewerken U kunt lijsten maken met favoriete kanalen, ongewenste kanalen overslaan en regelen wie toegang heeft tot het kanaal. 1 • INPUT OPTION SD CARD EXIT Selecteer DVB of Analoog “DVB-profiel bewerken” en “DVB zenderlijst” zijn alleen in DVB-modus beschikbaar.
Een lijst met uw favoriete kanalen (profiel) kiezen uit verschillende zenders (max. 4: profiel 1-4). De lijst wordt weergegeven in de informatiebalk (p. 15) en is dan direct toegankelijk.
Afstemmen op kanalen U kunt alle TV-kanalen na een verhuizing opnieuw instellen of zoeken naar nieuwe services die recent zijn gaan zenden. INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN 1 Selecteer DVB of Analoog 2 Geef het menu weer 3 Selecteer “Instellingen” • • “Handm. DVB-afstemmen”, “Nieuwe DVB-service”, “Nieuw servicebericht” en “DVB-signaalconditie” zijn alleen in de DVBmodus beschikbaar. “Anal. programma bewerken” en “Anal. Handmatige afstemming” zijn alleen in de analoge modus beschikbaar.
Automatisch de DVB-kanalen en analoge kanalen in uw regio instellen. Als er een PIN-code voor het kinderslot (p. 27) is ingesteld, moet dit worden ingevoerd. Start ATP/ACI-afstemming Digitaal scannen Analoog scannen Alle gegevens worden gewist 5 2 78 Kanaal Servicenaam 62 CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 BBC Radio Cymru 62 E4 62 Cartoon Nwk CH 29 CH 33 BBC1 Dit duurt ongeveer 3 minuten. Verlaten Start ATP/ACI afst.
Afstemmen op kanalen DVB-kanalen handmatig instellen Gebruik bij voorkeur “ATP/ACI afstemming” of “Nieuwe DVB-service” om DVB-kanalen in te stellen. Gebruik deze functie als het afstemmen niet helemaal is voltooid. kanaal selecteren frequentie aanpassen (instellen waar “Signaalkwaliteit” maximaal is) Handm. DVB-afstemmen [CH21] Frequentie Signaalkwaliteit Signaalsterkte Prog. Kanaal 474,00 MHz 10 10 0 0 Net ID. Servicenaam TS ID. Kwal. Handm.
Instellingen herstellen Herstelt de oorspronkelijke instellingen van de TV, d.w.z. zonder ingestelde kanalen. Alle standaardinstellingen (kanalen, beeld, geluidskwaliteit, enzovoort) worden hersteld.
Labels voor ingangen Voor eenvoudige identificatie en selectie van de ingangsmodus kunt u elke ingang voorzien van een label of aansluitingen waarop geen apparatuur is aangesloten, overslaan. (Zie p. 16 voor informatie over het selecteren van de ingangsmodus) 1 Geef het menu weer 2 Selecteer “Instellingen” INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN openen Hoofdmenu VIERA Link Beeld selecteren Geluid Instellingen 3 4 Selecteer “Labels voor ingangen” Instellingen Gemeensch.
Het PC-scherm weergeven op TV Het scherm van een aangesloten PC kan worden weergegeven op de TV. U kunt ook naar PC-geluid luisteren via de aangesloten audiokabel. PC aansluiten (p. 40) INPUT 1 Selecteer de externe bron 2 Selecteer “PC” OPTION SD CARD EXIT selecteren ■ Terugkeren naar Bijbehorende signalen (p. 44) Als “H-Freq.” of “V-Freq.” rood wordt weergegeven, worden de signalen misschien niet ondersteund.
Bekijken vanaf een SD-kaart De stilstaande beelden die met de digitale camera zijn opgenomen, worden weergegeven. 1 Plaats de SD-kaart in het apparaata 2 Ga naar de SD-modus (Fotoweergavefunctie) 3 Selecteer de foto die u wilt bekijken • Er verschijnt een waarschuwing over het uitgangssignaal. INPUT OPTION SD CARD EXIT Foutweergave (beelden die niet konden worden geladen, enz.
(Foto’s) •■ Voor informatie over SD-kaarten (p.
Q-Link-functies Met Q-Link sluiten TV en video- / DVD-recorder naadloos op elkaar aan en kunt u eenvoudig opnemen en afspelen. ■ Voorwaarden • •• ■ • ■• Gebruik een video- / DVD-recorder met een van de volgende logo’s: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” of “SMARTLINK” Sluit het apparaat via een “volledig bedrade” SCART-kabel aan op de AV1- of AV2-aansluiting van het systeem. (p. 40) U kunt de Q-Link-aansluiting instellen via het Instellingen (Q-Link, AV1 / 2 Uitg.). (p.
HDMI-functies Met HDMI (High-Definition Multimedia Interface) geniet u van digitale beelden en geluid van topkwaliteit als u de TV aansluit op het apparaat. HDMI-compatibele apparatuur (∗1) met een HDMI- of DVI-uitgang, zoals een satellietontvanger of DVDspeler, kan op de HDMI-aansluiting worden aangesloten via een kabel die voldoet aan HDMI (volledig bekabeld). Zie “Externe apparatuur” voor informatie over aansluitingen (p. 40).
HDMI-functies ControlTM”∗ VIERA Link “ ∗Geniet van extra HDMI-compatibiliteit met Panasonic-producten die zijn voorzien van de “HDAVI Control”. Deze TV ondersteunt “HDAVI Control 2”-functionaliteit. Als u bepaalde Panasonic-apparatuur (DVD-recorder DIGA, HD-videocamera, Player Theatre, versterker, enzovoort) aansluit via HDMI-kabels, kunt u deze automatisch gebruiken. Met apparatuur met “HDAVI Control”-functie is het volgende mogelijk: Eenvoudig afspelen (p. 39) Automatisch inschakelen (p.
U kunt de aangesloten Panasonic-apparatuur alleen via een VIERA-afstandsbediening bedienen (Wijs met de afstandsbediening naar de signaalontvanger van de TV). • • Beschikbare knoppen op VIERA-afstandsbediening: (afhankelijk van de aangesloten apparatuur) De cursor verplaatsen / het menu selecteren Controleer de instellingen en apparatuur (p. 38) als u het menu niet kunt openen.
Externe apparatuur In de volgende schema’s ziet u hoe u bij voorkeur de TV aansluit op de verschillende apparaten. Raadpleeg voor overige aansluitingen de instructies bij elk apparaat, de onderstaande tabel en de specificaties (p. 47). SCART-kabel Volledig bedrade HDMIcompatibele kabel COMPONENT VIDEO (M3-stereoministekker) AV 1 AV 2 HDMI 1 Y AV HDMI 2 PB PR Hoofdtelefoon L L ■ Volume aanpassen “Hoofdtel. Volume” in het Geluidmenu (p.
Satellietuitzendingen bekijken Opnemen / afspelen Satellietontvanger DVD-recorder / videorecorder RF-kabel of Volledig bedrade HDMIcompatibele kabel SCART-kabel SCARTkabel HDMI-apparatuur DVD’s bekijken DVD-recorder (Kijken) DVD-speler Luisteren via luidsprekers PC (Luisteren) • Externe apparatuur PC Versterker- / luidsprekersysteem Adapter (indien nodig) (Kijken) (Luisteren) •• ■ Home Cinema Gebruik een volledig bedrade HDMI-kabel. Lees ook de handleiding bij de apparatuur.
Technische informatie Beeldverhouding Voor een optimale beeldkwaliteit kunt u zelf de beste afmetingen en verhouding kiezen. (p. 15) ■Auto: Met Auto aspect wordt automatisch de optimale beeldverhouding voor schermvullend beeld bepaald. Dit gebeurt via vier stappen waarin wordt gekeken of het beeld op het scherm breedbeeld is. Als er een breedbeeldsignaal wordt gedetecteerd, wordt overgeschakeld naar de bijbehorende breedbeeldmodus (16:9 of 14:9).
De systeemsoftware bijwerken (DVB-modus) Werk de systeemsoftware regelmatig bij om ervoor te zorgen dat u beschikt over de meest recente versie. Als het kanaal informatie heeft over een beschikbare update, verschijnt er een berichtbalk. Druk op “OK” om de nieuwe software te downloaden (duurt ongeveer 20 minuten) Druk op “EXIT” als u de software niet wilt downloaden. • ■ Automatisch bijwerken Stel “Autom. bijwerken zoeken standby” in op “Aan” (p.
Technische informatie PC-aansluiting U kunt een PC op de TV aansluiten om het PC-scherm en -geluid weer te geven via de TV. PC-signalen die kunnen worden gebruikt: horizontale scanningfrequentie van 31 tot 69 kHz; verticale scanningfrequentie van 59 tot 86 Hz (signalen met meer dan 1.024 lijnen worden misschien niet juist weergegeven). Voor een DOS/V-compatibele D-sub 15-pens aansluiting heeft u geen PC-adapter nodig. • • •• •• Opmerking Niet alle PC-modellen kunnen op deze TV worden aangesloten.
Veelgestelde vragen Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Panasonic-dealer. Witte vlekken of dubbel beeld (ruis) • Controleer de positie, richting en aansluiting van de antenne. Bij gebruik van huiskamerantenne Voor DVB-beelden van goede kwaliteit is een goede ontvangst van DVB-signalen belangrijk.
Veelgestelde vragen Probleem Chaotisch beeld met veel ruis Scherm Geen beeld Wazig of vervormd beeld (geen of weinig geluid) Abnormaal beeld Geen geluid Geluid Zwak of vervormd geluid Ronddraaiend geluid • Acties •• • • • • •• •• • • Schakel in het Beeldmenu “P-NR” in (om ruis te verwijderen). (p. 22) Controleer of er elektrische apparaten in de buurt staan (auto, motor, TL-lamp). Is in het Beeldmenu “Kleur” of “Kontrast” ingesteld op de minimale waarde? (p. 22) Controleer het kleursysteem. (p.
Specificaties Stroomvoorziening TH-42PZ70EA, TH-42PZ70E 220-240 V wisselstroom, 50 / 60 Hz TH-50PZ70E Stroomverbruik Beeldscherm Geluid Gemiddeld verbruik 494 W Standby-toestand 0,5 W (zonder DVB-opnamen) 20 W (met DVB-opnamen) Aspectverhouding 16:9 106 cm (diagonaal) 127 cm (diagonal) 922 mm (B) × 518 mm (H) 1.106 mm (B) × 622 mm (H) 2.073.600 (1.920 (B) × 1.080 (H)) [5.760 × 1.
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.
