Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsTC21JR1P

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

74%(01

7 &    - 5  3

7 &    - 5  3





UXJ PV FLWL L ñQ ñQWUHJLPH DFHVWH LQVWUXF LXQL ñQDLQWH GH XWLOL]DUHD WHOHYL]RUXOXL LUHLQH L  OH

SHQWUX R IRORVLUH XOWHULRDU



7HOHYL]RU ñQ FXORUL

,QVWUXF LXQL GH H[SORDWDUH

5RPDQ

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
PAGE 2
3DQDVRQLF ´ : - - - - - - - - - ´ 6&$57
PAGE 3
- 9 - +] - - - ´ ´ 6OHHS ´ ´ $9 6WDQGE\ & $ 7 6
PAGE 4
$9 7& -5 3 7..
PAGE 5
5) ,1 5) 5) 5) 5) 6&$57 9&5 ´21´
PAGE 6
26' 79 $9 $73 &+ 26' /DQJXDJH 3/ &= 52 + 58 *% $73 $GMXVW 79 $9 6WDUW $73 1 ([LW &+ 7XQLQJ 6ZDS ´ ´ ´ ´ ´ ´ 5) 5)
PAGE 7
0DLQ 0HQX &RQWUDVW %ULJKWQHVV &RORXU 6KDUSQHVV & $ 7 6 7XQLQJ 0HQX 26' /DQJXDJH (QJOLVK 1 21 675 2)) ´ 6HOHFW $GMXVW ([LW ´ 5&$ 79 $9 79 $9 d b ) & $ 7 6 2Q 2II 79 $9 675
PAGE 8
$73 0DQXDO 7XQLQJ 3URJUDPPH 6ZDS 7XQLQJ 6HOHFW ([LW 0HQX ) $GMXVW $FFHVV 0DLQ 0HQX &RQWUDVW %ULJKWQHVV &RORXU 6KDUSQHVV & $ 7 6 7XQLQJ 0HQX 26' /DQJXDJH (QJOLVK 6HOHFW $GMXVW 1 ([LW & $ 7 6 & $ 7 6 6HOHFW $GMXVW 1 ([LW 2II & $ 7 6 0DLQ 0HQX &RQWUDVW %ULJKWQHVV &RORXU 6KDUSQHVV & $ 7 6 7XQLQJ 0HQX 26' /DQJXDJH (QJOLVK 0HGLXP 6HQVLWLYLW\ & $ 7 6 0DLQ 0HQX &RQWUDVW %ULJKWQHVV &RORXU 6KDUSQHVV & $ 7
PAGE 9
7XQLQJ 7XQLQJ 0DLQ 0HQX &RQWUDVW %ULJKWQHVV &RORXU 6KDUSQHVV & $ 7 6 7XQLQJ 0HQX 26' /DQJXDJH (QJOLVK $73 $73 0DQXDO 7XQLQJ 0DQXDO 6HOHFW $FFHVV 1 ([LW 7XQLQJ 79 V\V 6& 6& 3$/ 6(&$0 ' .
PAGE 10
$9 $9 6&$57 (& 6&$57 9 5&$ $9 6&$57 5&$ 5*% 77/ 9 $9
PAGE 11
3DQDVRQLF ´ ´ 6&$57 5 5 / / &9%6 5*% &9%6 5*% &9%6 &9%6
PAGE 12
1R 7& -5 3 7& -5 3 9 +] $ & ´ : : : ´ FP FP : [ [ [ [ NJ NJ 3$/ % * 6(&$0 % * 9+) ( ( 9+) $ + &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 9+) + + 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 3$/ 3$/ ' . 6(&$0 ' .
PAGE 13
6WLPDWH FOLHQW %LQH D L YHQLW ñQ IDPLOLD FOLHQ LORU ILUPHL 3DQDVRQLF 6SHU P V Y EXFXUD L F W PDL PXOW WLPS GH QRXO GXPQHDYRDVWU WHOHYL]RU FRORU &HD PDL EXQ PHWRG GH D ñQ HOHJH IDFLOLW LOH DFHVWXL WHOHYL]RU HVWH GH D FLWL ñQ ñQWUHJLPH DFHVW PDQXDO ñQDLQWH GH D IRORVL WHOHYL]RUXO $FHVW WHOHYL]RU DUH XQ FRQVXP UHGXV GH HQHUJLH HOHFWULF FHHD FH FRQGXFH OD FRVWXUL GH IXQF LRQDUH IRDUWH UHGXVH ðQ DFHVW VHQV FRQVXPXO GH HQHUJLH ñQ PRG VWDUHD GH D WHSWDUH VWDQGE\ HVWH GRDU GH ZDWW &835,16 - $WHQ LRQ
PAGE 14
$7(1 ,21 5, , 0 685, '( 35(9('(5( - $FHVW WHOHYL]RU HVWH FRQFHSXW V 9F D +] IXQF LRQH]H OD - 1X H[SXQH L DFHVW WHOHYL]RU OD SORDLH VDX OD XPH]HDO H[FHVLY - $7(1 ,( ð1$/7 7(16,81( 1X VFRDWH L FDUFDVD GLQ VSDWH SHQWUX F ñQ LQWHULRU QX H[LVW FRPSRQHQWH FDUH V SRDW IL UHSDUDWH GH XWLOL]DWRU - 6FRDWH L WHFKHUXO GLQ SUL] DWXQFL F QG WHOHYL]RUXO XUPHD] D QX IL IRORVLW SHQWUX R SHULRDG OXQJ GH WLPS 1X WUDJH L FDEOXO GH DOLPHQWDUH SHQWUX D VFRDWH WHFKHUXO GLQ SUL] ñQWRWGHDXQD VFRDWH L
PAGE 15
$&&(625,, 9HULILFD L GDF DYH L DFFHVRULLOH L DUWLFROHOH SUH]HQWDWH PDL MRV &DUFDVD $9 7& -5 3 7..
PAGE 16
,167$/$5($ , 5(*/$5($ 1XPDL WHOHYL]RU &RQHFWD L FDEOXO FRD[LDO DO DQWHQHL GLUHFW ñQ PXID 5) ,1 D WHOHYL]RUXOXL 6$8 )2/26,5($ 818, 9,'(25(&25'(5 &RQHFWD L FDEOXO FRD[LDO DO DQWHQHL ñQ PXID GH LQWUDUH 5) D YLGHRUHFRUGHUXOXL L XQ FDEOX FRD[LDO 5) GH OD PXID GH LH LUH 5) D YLGHRUHFRUGHUXOXL ñQ PXID 5) ,1 D WHOHYL]RUXOXL 9LGHRUHFRUGHUXO SRDWH IL GH DVHPHQHD FRQHFWDW OD WHOHYL]RU IRORVLQG XQ FDEOX GH FRQH[LXQH 6&$57 6&$57 9&5 'HWDOLL VXSOLPHQWDUH GHVSUH OHJ WXUL DXGLR YLGHR SRW IL J VLWH OD SDJLQD
PAGE 17
,167$/$5($ , 5(*/$5($ 6HOHFWD L OLPED GRULW GLQ DIL DMXO GH SH HFUDQ $S VD L EXWRQXO 79 $9 SHQWUX D SRUQL $73 6WD LLOH GH HPLVLXQH 79 WUHEXLH V GHSLVWDWH L S VWUDWH ñQ PHPRULH ILH &+ /LPEDM PHVDMH 3/ &= 52 + 58 *% $73 5HJODM 79 $9 6WDUW $73 1 ,H LUH 9D IL DIL DW SULPXO FDQDO GLVSRQLELO 7UHFH L VHPQDOXO GH WHVW DO YLGHRUHFRUGHUXOXL SH j2II j'HFXSODW &+ 6FKLPEDUHD SURJUDPXOXL 5HJODUHD YROXPXOXL 6WD LLOH GH HPLVLXQH 79 VH YRU S VWUD ñQ PHPRULH ñQ
PAGE 18
/2&$/,=$5($ &20(1=,/25 0HQLX GH HFUDQ 7LWOXO PHQLXOXL &XUVRU 6XEPHQLX &RPHQ]L 0HQLX SULQFLSDO &RQWUDVW /XPLQR]LWDWH &XORDUH &ODULWDWH & $ 7 6 0HQLX $FRUG /LPEDM PHVDMH 5RP Q 1 6HOHFWDUH 5HJODM ,H LUH 2UJDQHOH GH FRPDQG DOH SDQRXOXL DQWHULRU ,QWUHUXS WRU SULQFLSDO 3RUQLW 2SULW 0XI SHQWUX F 675 0HPRUHD] VHW ULOH UHJODMHORU L DOH DOWRU IXQF LL 0XIH 5&$ DXGLR YLGHR 79 $9 &RPXW ñQWUH PRGXULOH 79 L $9 d b 3URJUDP ñQDLQWH ñQDSRL & QG R IXQF LH HVWH GHMD DIL DW SHUPLWH
PAGE 19
)2/26,5($ 0(1,8/8, $IL HD] PHQLXO 0HQLXO DQWHULRU 6HOHF LH 3RUQLUH $73 0HPRUHD] VHW ULOH DOHVH SULQ DFRUG PDQXDO &RPXWDUH SURJUDP 0HPRUDUH ñQ PHQLXO GH DFRUG 5HJODUH $FFHV ,H LUH GLQ PHQLX 0HQLX SULQFLSDO &RQWUDVW 0HQLXO SULQFLSDO &RQWUDVW ) 6WU OXFLUH /XPLQR]LWDWH &XORDUH &ODULWDWH & $ 7 6 0HQLX $FRUG /LPEDM PHVDMH 5RP Q &XORDUH &RQWXUXUL &RQWUDVWXO VWU OXFLUHD FXORDUHD L FRQWXUXULOH SRW IL PRGLILFDWH SHQWUX D FRUHVSXQGH FRQGL LLORU GH YL]LRQDUH L SUHIHULQ HORU SHUVRQDOH &
PAGE 20
)2/26,5($ 0(1,8/8, 0HQLXO GH DFRUG 0HQLXO GH DFRUG RIHU PDQXDO L DXWRPDW 0HQLX SULQFLSDO DFFHV OD DPEHOH YDULDQWH GH DFRUG &RQWUDVW /XPLQR]LWDWH &XORDUH &ODULWDWH & $ 7 6 $73 0HQLXO $73 Y SHUPLWH V HIHFWXD L DFRUGXO WHOHYL]RUXOXL DXWRPDW OXFUX XWLO PDL DOHV GDF Y PXWD L ñQWU R ]RQ GHVHUYLW GH XQ DOW HPL WRU 0HQLX $FRUG /LPEDM PHVDMH 5RP Q $FRUG PDQXDO 0HQLXO DFRUG PDQXDO SHUPLWH FD SR]L LLOH LQGLYLGXDOH DOH SURJUDPHORU V ILH RE LQXWH SULQ DFRUG PDQXDO 6LVW 79 6& $S VD L SHQWUX D VH
PAGE 21
&21(;,81, $8',2 9,'(2 $9 DXGLR YLGHR HVWH R LQWUDUH GHGLFDW SHQWUX YLGHRUHFRUGHUH UHFHSWRDUH GH VDWHOLW L DOWH HFKLSDPHQWH DXGLR YLGHR $FHVW WHOHYL]RU HVWH FDSDELO V FRPXWH DXWRPDW ñQ PRGXO GH RSHUDUH $9 GDF HFKLSDPHQWXO FRQHFWDW RIHU XQ VHPQDO GH FRPXWDUH OD PXID 6&$57 ðQ DFHVW FD] HFUDQXO YD DU WD (& L HVWH SRVLELO V VH PRGLILFH SR]L LD SURJUDPXOXL WHOHYL]RUXOXL I U PRGLILFDUHD LPDJLQLL DIL DWH ,QWUDUH YLGHR OD PXID 9 ,QWUDUH DXGLR OD PXID $ ,H LUH GH OD PXID SHQWUX F WL ,QWUDUH ,H LUH GH O
PAGE 22
'(3$1$5( ðQDLQWH GH D DSHOD OD VHUYLFH GHWHUPLQD L VLPSWRPHOH L IDFH L F WHYD YHULILF UL VLPSOH D D FXP VH SUH]LQW PDL MRV 3HQWUX VHUYLFH Y UXJ P FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO 3DQDVRQLF ORFDO PHQ LRQ QG QXP UXO L VHULD DSDUDWXOXL DPEHOH VH DIO SH SDUWHD GLQ VSDWH D DFHVWXLD 6LPSWRP 9HULILFDUH ,PDJLQH 6XQHW ,PDJLQH FX SXULFL VDX LPDJLQL PXOWLSOH 6XQHW FX ]JRPRW VDX VXQHW QRUPDO $PSODVDUHD DQWHQHL DQWHQHL GLUHF LD VDX FRQHFWDUHD DFHVWHLD ,QWHUIHUHQ 6XQHW FX ]JRPRW (FKLSDPHQWH HOHFWULFH YHKLFXOH
PAGE 23
&$5$&7(5,67,&, 0RGHO QXP U 7& -5 3 7& -5 3 7HQVLXQH GH DOLPHQWDUH 9 +] F D 3XWHUH FRQVXPDW : : 3XWHUH FRQVXPDW ñQ PRG D WHSWDUH : 7XE FLQHVFRS ,H LUH DXGLR 0X]LF GLDJRQDOD YL]LELO FP 'LPHQVLXQL GLDJRQDOD YL]LELO FP : LPSHGDQ ñQ O LPH *UHXWDWH [ O LPH [ JURVLPH PP : PRQR ñQ O LPH [ O LPH [ JURVLPH PP NJ 6LVWHPH UHFHS LRQDWH NJ 3$/ % * 6(&$0 % * 9+) ( ( 9+) $ + ,7$/,$ &$79 6
PAGE 24
&;