EIG Operating Instructions IH Steam Electronic Rice Cooker / Warmer Household Use 1.0L model Model No. SR-SAT102 1.8L model Model No.
Safety Precautions Please make sure to follow these instructions In order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and damage to property, please follow the instructions below. Q The following charts indicate the degree of damage caused by wrong operation. WARNING: Indicates serious injury or death. CAUTION: Indicates risk of injury or property damage. WARNING ODo not immerse the appliance in water or splash it with water.
Safety Precautions Please make sure to follow these instructions WARNING WARNING OThis appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. (It may cause a burn, injury or electric shock.
Safety Precautions Please make sure to follow these instructions CAUTION CAUTION ODo not open the Outer Lid or carry the appliance while cooking. (It may cause a burn.) OAlways switch off and unplug the appliance from the power outlet when it is not in use. Otherwise it may cause an electric shock or fire caused by short circuit due to the insulation deterioration. ( ODo not turn on the appliance without rice and water inside. (It may cause a burn.
Notes on Use Part Names/Accessories To keep the product in good condition over the long term, please observe the following. Q Before using the Rice Cooker for the first time, please remove the accessories in the Inner Pan and plastic bag from the Inner Pan, and then wash the accessories, Inner Pan, Inner Lid, and Taste Catcher. (P.24–25) About the Rice Cooker ( ) ( ) Brim part or Bottom Inner Lid Accessories Lid Sensor Measuring Cup (Approx.
Cooking Rice When you wish to cook immediately Washing the rice and adding water Setting up Cooking Finger grip 1 2 Measure the rice O Measure by levelling off in the supplied measuring cup. (Approx. 180 mL/cup) 3 Add water ( Wash the rice ① First, add plenty of water, stir, and quickly throw away the water. ② Repeat this process 2 to 5 times, stirring gently to wash the rice each time. (The water for cooking can be stayed a little white.) ③ Put the washed rice in the Inner Pan.
Using the Programs Correctly time Water Level Cooking (approx.) Program Delicious Best flavour Regular Sticky Hard White Rice Regular/Sticky 56 mins Hard 52 mins Quick Rice will be slightly firmer. You can soften the rice by soaking it before cooking. Quick cooking Balance cooking time and power consumption Cook small amount Eco Cook with reduced power consumption White Rice 1-2 person 1.0L Model (0.5 to 1.5 cups) 1.8L Model (1 to 2.5 cups) Sushi Cook sushi rice Congee Cook congee 1.
Using Different Programs 1 Keeping Warm Check the program Steam Keep Warm (Automatic) O Once the rice is cooked, all programs switch automatically to the keep warm function. (Please mix the rice immediately after cooking ends.) O Delicious O 1-2 person O To change the program. Press . Press and select a program. Press Program Congee O To cancel an operation and set the time. Allowable timer settings 1–4 h Units 30 mins O To set the timer. (P.16) O To select the “Cook” program. (P.
Using the Timer Cooking Timer Cook O Two timers can be set. (These are stored until changed.) O The Rice Cooker can be used to cook nutritious food such as cakes, or soups with beans or vegetables. You may find it convenient to store often used times, using, for example, “Timer 1” for breakfast and “Timer 2” for your evening meal. 1 For example: Setting to 7:30 am 1 2 3 Check that the current time is correct O If the time is incorrect, set it by following the procedure on the right.
Sushi/Congee Casserole/Brown Inari-Sushi Chicken and Taro Casserole Rice Ingredients (Makes 20 pieces): White rice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 cups Konbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5×5 cm Fried tofu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 pcs (cut in half and opened out to form pouches) Instant dashi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1⁄ 2 tsp White sesame . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 tbs Sugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 J A Sake .
Grains/Mixed Cake Multigrain Rice Pound Cake Method: ❶ Wash the white rice. ❷ Gently wash the multigrain and place on ❶. ❸ Add water up to “Water Level: White Rice 3” and close the Outer Lid. ❹ Select the program “Other Rice/ Grains”. ❺ Press the “Start” button. ❻ When the rice is cooked, turn it over and mix to fluff. ❼ Arrange in a dish. Ingredients (Serves 4 to 6): White rice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steam Soup Dim Sum Salted Meat, Winter Melon and Old Duck Soup Ingredients: Small Dim Sum: Shrimp dumpling Shiumy Dim Sum: Roasted pork bun Steamed bun Glutinous rice with chicken Method: ❶ Humidify the surface of Dim Sum by spraying water on it. (There is no need to defrost them.) ❷ Pour 3 cups full of water in the Inner Pan. ❸ Set the attached Steaming Basket, put Dim Sum on it and close the Outer Lid. ❹ Select the program “Cook/Steam” and set the cooking time between 5–10 minutes.
Cleaning O For cleaning, remove the Power Plug and ensure that the main body has cooled down. O Be careful not to pull on the Packing attached to the main body (since this could result in the Packing coming off or tearing). O After washing, wipe with a dry cloth. Taste Catcher Lid Sensor When using for the first time & on every use O If the dirt is difficult to remove, soak in water for a few minutes and then rinse. Mixed rice etc.
Cleaning Regular checks O For cleaning, remove the Power Plug and ensure that the main body has cooled down. O Be careful not to pull on the Packing attached to the main body (since this could result in the Packing coming off or tearing). O After washing, wipe with a dry cloth. Exhaust Unit O Check around once a month and clean if dirty! Intake Filter ECONAVI Q&A Questions O When the keep warm function is in use, the Rice Cooker applies an amount of heat corresponding to the amount of rice.
What does this mean? Error message Check here! Does my Rice Cooker have a fault? Check the following before asking for a service. Symptoms O Is the Inner Pan set properly? Place the dedicated Inner Pan in the Rice Cooker, close the Outer Lid, and retry the operation. *If the message does not disappear, press the “Cancel/Off” button, wait for the message to disappear and retry the operation. O The Rice Cooker is being affected by power supply noise.
What to do when... O The Rice Cooker does not have a fault. Check the following before asking for a repair. Symptoms Too sticky (soft) O Have you measured the quantities of rice and water correctly? (P.10) O Are there many broken grains in the rice? O Have you been soaking the rice for long periods? (When using the timer, for example.) When using the timer, try reducing the amount of water slightly. (Reduce water by approximately 1 to 2 mm from the Water Level.
What to do when... O If the suggestions on P.30 to 31 do not bring about any improvement, you can change the settings. O After the setting is completed, the display returns to the current time. O Steps 2, 3 and 4 must each be completed within 16 seconds. When no operation is performed for 16 seconds, the display returns to the current time. (Setting cannot be made.) Please restart the procedure. O To go back to the previous setting, follow the procedure again. To increase the keep warm temperature.
Specifications Delicious Quick Eco White Rice 1-2 person Sushi Congee Other Rice Cook Keep Warm Function* Approximate cooking times (minutes) Menu Regular 56 Sticky 56 Hard 52 20–32 35 55 46 ○ ○ ○ ○ ○ Setting time 60–240 × Cooking Capacity (Cup) Timer Setting Restrictions** ( ) is for when other ingredients are added. SR-SAT102 SR-SAT182 0.5–5.5 1–10 0.5–1.5 1–5.5 1–2.5 2–10 0.5–0.75 0.5–1.
ٻңᇴ݃ਫ EIG IH ᇒԓཌྷႬဟ✴ ਛӡ SR-SAT102 1.8L ဵ SR-SAT182 1.
ԋӓݨཏٲ ፝ጃߴࡹྲпίᇴ݃ ॶঋڨѤڹӡ߰фێҁϠჃϯྍҳۦݕཋȂѽфಯྫۦȂࢷѽϭሲށȄ Q пίშߓᡘұᓀᇳᐈձѠᏳयޠᚾโ࡚Ȅ ឍ֚ O ፝ϽࠣΤЬϜܗᡲЬᘱᕇȄ ȞࡋҞକྻᐱ७ៈცݕԯႮᐱ७ѫ់Ȅȟ « ՂѪᙯϢಯࡡаᗑປఱᡋ၃ᏚȞ࠲ݺӡᝋ ϯԕށȟȄ ឍ֚Ȉ ࠑӯទদཋϸȄ ݨཏȈ ࠑӯۦཋলᔍݕಯྫȄ Q ಓဵϑϸٯ၍មԄίȄ O ፝ϽՍȃܷ၍ܗঔ౪ࠣȄ ȞࡋҞକྻᐱ७ѫ់ȃៈცۦݕཋȄ ȟ Ȅ « ᗑປఱᡋ၃ᏚȞ࠲ݺӡᝋϯԕށȟ թၳࠑӯူѤڹӡȄ թၳࠑӯӅ༷ႿۖঋԪߞቮِȄ ឍ֚ O ፝ϽᚾႬྜጤܗႬྜඩᓟȄ • ទူѤ་֖ѽϭᑆ֯Ȅ ؼـȃៈᅤݸݕ၉ᏫࠕҐጤЮԆȃᡈաȃخաȃࢼݳȃԴՋᏟߏԆࢼݳȃ দߏԆݸ၉Դϯȃც࿚።فϘфصݛც࿚።ѽೊஜಯࡡȄ ȞࡋҞକྻᐱ७ៈცݕԯႮᐱ७ѫ់Ȅȟ O ፝ϽпᕇКඩΤܧܗ௭ႬྜඩᓟȄ • ನც࿚෧ᔝݕ༟ుಯࡡࡈӖ
ԋӓݨཏٲ ፝ጃߴࡹྲпίᇴ݃ ឍ֚ ឍ֚ O ҐࠣϛᎍӬٽίӗςȞєࢃϊࡇȟٻңȈٙᡞۣܗЗහΩଞϾ ȂܗစᡜᇅٻңޤᜌુнȂଷߩԥ॓ೱуউԋӓޠসӶਡᆀȂ ࡿܗұࠣٻޠңРݳȂРѠٻңȄ፝ᆀຝ่ڌпռᡲуউࠣ࿌Ԛ ڏޗȄ ȞࡋҞକྻᐱ७ᑵཋȃۦཋݕៈცȄ ȟ O Ѭ४ٻңੀ࣐ 10 ԋஊІ 220 ӆ੬һࢻႬޠႬྜඩ৵Ȅ Ȟێҁႅ၉෧ϢहԢߞც࿚෧ਲ਼Ҟକᐱ७ცϧჅጤփє७ѫ់Ȅȟ • Ҫনڹӡഢьऎ 10 Չைߞܼࠜც።Ȅ O ႬྜඩᓟᛨڿӵඩΤȄ ȞࡋҞକྻӤც࿚෧ᔝ༉ಯӠߞጤϧᐱ७ៈცݕѫ់Ȅȟ Ȟ ȟ O ፝Ⴌྜጤሊᚕϊ่Ȅ • лᢰც࿚።យభԴಯࡡݸ၉ߞᔠࣹݕನҭ፡Ȅ Ȟࢼݳც࿚።Ҟକᐱ७ಯࡡంᔠݕЍ֯ϯఫϭփє७ۦཋȄ ȟ O ፝ࠣሊᚕϊ่Ȅ ȞࡋҞକྻᐱ७ᑵཋȃۦཋݕៈცȄ ȟ • ЈຆᅆЙӒፁڹӡცЄಯࡡփєߞԟᔍ࣏ٟ գྍᝊߞȄ O ٻңࠣਣ፝ϊЗܺဋႬྜጤпռಚঈȄ Ȟ
ԋӓݨཏٲ ፝ጃߴࡹྲпίᇴ݃ ݨཏ ݨཏ O ፝ϽӶౙ።ਣఃѵᇑܗಌࠣȄ ȞࡋҞକྻᐱ७ᑵཋȄ ȟ O ϛٻңࠣਣϹଅᜱ௭ႬྜดࡤѻႬྜඩ৵ܧ௭Ȅ ȞࡋҞକྻԯທ፡ଡ଼мփᐱ७ߞៈცݕႮє७ѫ់Ȅȟ O ϲᗨءԥԾܗЬޠݸί፝ϽఃႬྜȄ ȞࡋҞକྻᐱ७ᑵཋȄ ȟ O ܧ௭Ⴌྜดࡤϱ೩ࠣӓտࠔϘໍఽࣀІߴԇȄ • ಯࡡӏֽࡒࡈлҹೊஜȄ ȞៈᅤҐጤЮԆҞକྻᐱ७ᑺཋȄȟ O ፝ϽٻңߩࡿۢϟϲᗨȄ ȞࡋҞକྻԯჅጤࣇݕቪᐱ७ᑺཋۦݕཋȄȟ O ፝ϽٻңԫࠣءԥࡿۢѠٻңޠႬྜጤପӈȞ֊ࡿҐᡞඩᓟІႬྜ ඩᓟȟ ȄٯйϹϽѻᙾඳȄ ȞࡋҞକྻᐱ७ៈცȃᆒცݕѫ់Ȅȟ O Ԅ்ٻңෛΤକཪᏣ፝ӪᚃҢࢦၛȄ • թಯࡡߞᑆ֯ҞକᠩఋߞྨᐡȄ ԋӓݨཏٲ O ࠣٻңਣܗౙ።ࡤ፝ϽដᄦђዦϰӈȄ • પ࣏־ሏҐጤޕфаᘦࠢࠕߞࠛ៳წԆȂڼՂϯੰຈȄ ȞࡋҞକྻᐱ७ᑵཋȄ ȟ O ԄӶኂ࢝ܙα๊ӵ
ٻңݨཏٲ Ⴎӈӫᆏʝߤӈ स्ߞਣߴࡼࠣӶًԂݸȂ፝ཏпίٲȄ Q ॷԪٻңཌྷႬဟ✴ࠊȂଡ଼҇ڦяϲᗨ㠆ߤޠӈڸє၇ϲᗨޠ༮ਠೢȂดࡤ፝ఽࣀߤӈȃϲᗨȃᇑђዦݗІजکདᔗ ၇ဋȄȞಒ 24–25 ॳȟ ᜱܼཌྷႬဟ✴ Ȟ ሏҐጤޕ ߤӈ аሏྏᕕᐡ ј࣠ ȟ ၇αν࢝ ① ༺ϻࣛՉႅۖј࣠ߞᐎߐൊжȄ Ⴎӈӫᆏʝߤӈ аᘦྏᕕᐡ Ȟ ϯੰ ȟ ც࿚෧ᔝ O ࢷ༟ሏࢷ༕ѽ༟ుҳሏȄ Q ཏпίݸпᗘռࠉџڙܗ།ϲᗨቺȄ O ፝Ͻϱ೩ߝ឵ႇᘯᏣ๊ޑӈ௦ ដϲᗨቺȄ ༺ϻࣛ ग़ۧྏᕕႅ၉ ༟ሏࢷ༕ O ፝ϽٻңᡂܞᏣڐܗуϏࣀڏԾȄ ༺ϻ аᘦ Q ፝ϽϲᗨᇅޑӈኢᔟȄ ࡋҞକᐱ७ҳኸࠑবۗཋݕ ҌಶȄ ൯ಗᎠ ሐᡕ ҳሏ ᜱܼϲᗨ Q ፝ϽӶཌྷႬဟ✴пѵٻңϲᗨȄ O лԴઈ ݕIH ცᇃឤݕྋޯ ឤаڹӡаᘦȄ ༓ޓȞॗ 180 mLȟ ٻңݨཏٲ Q ӶኂܙಣӬᘤٻң
ต ࿌்དྷ֊ਣౙ። ౻ࣾռ༺๒ࢢҐѪ ಗᎠ നܠؔ ൊԆӐᇑ 1 2 ໕Ծ O ӡࠢᝑߞ༓ޓ༓ռहᕕߞѪ֜ȄȞЂॗ 180 mL ʝ༓ޓȟ 3 ࣀԾ ① ԐҐЂ༓ߞѪȃᢀݜȃ๒ࢢڝിѪఫȄ ② দ᎑թَᢼ 2–5 ըȂُըࣾռቅቅᢀݜȄ ȞಗᎠߞѪҞѽ࠲ࢺЈധӨ֒Ȅȟ ③ ࣾռࢢݸ་аᘦȄ ȞҞѽԴаᘦࣾռȄȟ ȟ 4 Ҕጃ໕ЬІ໕ԾȄ ήࠍ 6 ① ࢷҠᄦӯ֝عൊ ԆӐᇑȄ ② ෧Ϣᇑ๒ࢢయ ܺൊȄ ԋ၇ᇑђዦݗ 8 9 ᔯࢦโזดࡤࡹȶۗȷࡹ໗ O Ԑӎᢜ෧ᔝാత➝ᢜ๒ࢢാతც࿚෧ᔝȄ ፁ࠲یৎ෧ᔝЏፁᅁാతȄ ፝ࡹ Ȅ ② ① ҹܠ۽Դዿ֜аȄ ② Ԩҳሏࢷϭߡᡘۖ ȶඁ⸧ȷϘᗏȄ ዿ֜ ① ᓴᑄȶDeliciousȷಗᎠڹӡ 3 ޓռ შߓϜޠϲᗨ 1.
Ҕጃٻңโז โז Ь՞ጤ DeliciousȞजکዂԓȟ ൵ۧڸႽ Regular Ȟዀྦȟ Sticky Ȟเȟ Hard Ȟเȟ White Rice ౙ።ਣ ȞЂॗȟ Regular/Sticky 56 ϸយ Q Ⴒ೪অȄ ்ѠпңӼΚᘉਣпጃߴ፵དᎍӬ்πکȄ O Ԑاে࢙៉ఋᄘႏȶRegularȷȄఋҞѽᎳྏሃఋߞϾۧݕಗᎠߞĂ້ԓ֯ᎠᑋȄ Hard 52 ϸយ ፵དൊԂ اඈᡌ᛫ഹߞռ༺Ȃ࣏ۧग़фьധഹȊ QuickȞץഁตȟ أിಗᎠ ռ༺ྻྋᢏȄ ఋҞѽռઓڹҹഹмЖಗᎠȄ EcoȞዂԓȟ ӀᓊಗᎠ༡ф ც࿚ଈ༓ ಗᎠЈ༓ռ༺ ڹӡิьც࿚ଈ༓ಗᎠ White Rice ȞҪԾȟ 20–32 ϸយ ȶStickyȷ اඈᡌۧփٟգᙆߞݑռȞᏋԪሏ༺ȟȊ Eco 35 ϸយ White Rice 55 ϸយ Sushi 46 ϸយ ȶHardȷ Q ҂ᒌౙ።ਣІႬྜ໕Ȅ CongeeȞ๕ȟ 1.0L ၳȞ0.5 0.
ٻңϛӤโז ߴྤ 1 ᔯࢦโז ᇒߴྤȞՍȟ O Ԛౙ።ࡤȂܛԥโזᓎ֊Սᙾඳ࣐ߴྤѓȄ ȞԚౙ።ࡤ፝֊ਣԾᡂᚭȄ ȟ O Delicious O 1-2 person O स्ᡑโזȄ ፝ࡹ Ȅ ፝ࡹ ดࡤᒶᐆโזȄ O Quick O Sushi O Eco O ॶঋం࠲�ߐᅗ O ECONAVI ԓҐጤ Ⴛ֖ᑶၳ O ॶঋۖ࠲�ߐᅗ O Congee Ղᅆຓ་֖࠲�ȂգҞକᢏఀഹȄ O Casserole O Mixed ڹӡ࠲�ґକϵҞକᐱ७ሏҐጤޕӠ㡮Ȃទদ ᠩռ༺ۧႽȄ ྋცၝ༺➝ஜ ᚼ࠲�ґକȂ֭ Й࢙៉ڹӡȄ O ॶঋᝯఫ࠲�ґକ ፝ࡹ O Brown O Grains ۧႽҞѽទদۦᠩȄ O ཌྷႬဟ✴ՍݨΤᇒпЎୂᕎІ٪ЦҢکȄ ୯ԍ֜၉ࠑӯӫࡈЏᓴؔȄ • ሐઈަϢߞ༡ྻੲᑂռ༓۶ಗᎠؔփգݙᢏـȄ • ሐઈަϢȂְྻᡘۖઈऄᗏȄȞ 29 ȟ Ȟ 32 ȟ « Ղ࠲�ง༡ߞઈऄᗏ҄ఋ្Ȅ O स्ౙ።ȶConge
ٻңႲङѓ ౙ። Ⴒङ CookȞౙ።ȟ O Ѡп೪ۢ 2 ঐႲङਣȄȞ೪ۢᓾԇޣՎᡑȄȟ O ཌྷႬဟ✴Ѡпңٿౙ።ᕋᎵॶޑȂپԄ֥ԥٓܗޠᑥܗȄ ఋҞକះఀ࠲Յ၃௱ڹӡߞ༡ႵўȂڼՂڹӡȶჰॗ 1ȷڻ՝ᔠ෩ᓹ փȶჰॗ 2ȷڻᔠ෩ᓹȄ 1 ڼՂȈനܠऎ՝ϯ 7:30 1 2 3 ᔯࢦҭࠊਣҔጃ ࡹί ดࡤᒶᐆโזȄ O ॶঋদന ᑆ֯ 2 3 1 ࿌ҭࠊਣԥᇳ ፝ࡹ Ȅ ୯ஜ 1 2 ୯ஜ 2 ೪ۢȶ ȷژȶClockȷ ፝ࡹ Ȅ ୯ஜ ୯ஜ O ࠜࢷࢷ༕ѽҐأᖖ༡Ȅ Ȅ ୯ஜஃѤȂ҃ࠑ༡ Ԩࡈ ЏനܠȄ Ȟඏ֜ऎُ 1 жៗȟ ԨࢢȞඏ֜ऎُ 1 жៗȟ O ࠜࢷࢷ༕ѽҐأᖖ༡Ȅ ୯ஜ Ȅ ࠪ ᆪ Q स्ӶԚႲङ೪ۢࡤՄҭࠊਣȄ ೪ۢ๗Ȅ O ఋዶᡘۖলੈᗏ๒ࢢߩઈྻంవઈႅ၉వҍȄ ഺ࣏Ӓ௱ڭЙ҃ࠑࣇቪȄ O ညಗᎠ؆ლᗏ෩ӯȂሐ๓َᢼЏ؆Ȅ ༺ᢀ᛫ȄȞഺዹЯധჅ༓Ѫжሐ
ჱѨʝ๕ ✴сʝᕺԾ ጎೊჱѨ ᚙՉІٍᓟ✴с ؆ਠȞҞሦ֯ 20 Ԇȟ Ȉ Өռ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ༓ޓ ઔ௲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ɰ5 ᶔռ ओڑᇺ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ѯ ȞзҗԆ๒ࢢӇ༟؛Јഠȟ ൦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ⁄ 2 ମட Ө߿൫. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ட ᒤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 J A ౻୧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ட ցݩᛂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ϨጋԾʝϨᓇ ᑥ ϥጋԾ ఽᑥ РݳȈ ❶ ࣾӨռȄ ❷ ቅቅࣾУፉռ๒ࢢݸϯ❶Ȅ ❸ ҐѪȶѪ֜።ȈWhite Rice 3ȷ๒ࢢԪϯ ҳሏȄ Ȅ ❹ ᓴᑄؔȶOther Rice/Grainsȷ ❺ ࢷȶ༟ܕȷࢷ༕Ȅ ❻ ည༺๓ՀࢢȂᢀ᛫ռ༺Ȅ ❼ ϯᇄࢢҞڳӡȄ ؆ਠ (4–6 ϠԊ༓ )Ȉ Өռ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ༓ޓ УፉռȞணւҒႅሲށȟ ᚙՉ ϯগԊ༓Ҫ ڻ1.0L/1.
ᇒ ᘉЗ ᎙ՉȃэҟІՃᓴ ؆ਠȈ ϊᘉȈ ᎇቶ ᑵᎱ ᘉЗȈ ϽᑵҒ ᔝ ឲռᛗ༺ РݳȈ Ȟ๑ቮҹႋড়Ȅȟ ❶ ᡍѪѽᖅጛᙇѕȄ ❷ 3 ޓᆕѪϢаᘦȄ ❸ ႅՀሐᡕȂᙇѕݸԴϯব๒ࢢԪϯ ҳሏȄ ❹ ᓴᑄȶCook/Steamȷ๒ࢢനܠಗᎠ ༡ऎ 5–10 ϸយȄ ❺ ࢷȶ༟ܕȷࢷ༕Ȅ ߝЭᇁϊ ؆ਠ (4–6 ϠԊ༓ )Ȉ ցᔲ . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ⁄ 2 ȞЂॗ 400 Jȟ ҋӝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 J ᏗևȞࠛົѫᇿȟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 J Ӡᗣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ьѯ Ѫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 ༓ޓ ።کȈ ਫ਼୧. . . . . . . . . . .
ఽࣀ O ఽࣀਣȂܧ௭Ⴌྜඩᓟดࡤጃߴ✴ᡞϑտࠔȄ O Јѕᘖֺ➝صݛᢜϯߞࢋᄫȞഺዹҞକྻ҄ࢋᄫೲၢݕዧȟȄ O ౻ࣾࢢȂӡҿᕡࢹȄ जکདᔗ၇ဋ аሏྏᕕᐡ ॷԪٻңਣІؑԪٻңࡤ ✴ᡞܷଷดࡤӶЬᓹᓟࣀؠȄ O Ղ౻ࣾճࡰգயᛟȂҹઓϢ ѪКዴжៗ๒ࢢԓ౻ࣾȄ Ϩᓇ๊ ܷଷପӈࡤȂ ђΤ።کਠࡤȂ ֊ਣఽࣀ ңෞІሇ࢚ࣀዔᆡఽࣀȄ Ȟӱཽ࣐ЖึکȃᆼᇠܗҢ㠅ȟ аᘦ ༺ϻ ሏҐጤޕ ग़ۧྏᕕႅ၉ Q ܷଷਣ ࢷ֝ൊԆӐᇑȂࢷϭ๒ࢢԨ ЎݛҍȄЈѕᘖֺصݛࢋᄫȄ ഺዹҞକྻ҄ࢋᄫೲၢݕ ዧȄ Ȟ ሐᡕ ȟ ሏҐጤޕ ɿ፝Ͻٻңпίݎ՚ʀ Q ԋ၇ਣ ࢷ୵ݵߞहхَᢼȂ๒ࢢᜦ۽ԳࢷϭȄȞ 11 ȟ ࠛ៳ᕡфᆣϢᒐْਫ਼ߞҺᔷᕡຈȄ лڹӡպጒҿ་֖ ౻ࣾȄ ᇑђዦݗ ٻңሇ࢚ࣀዔᏙఽࣀȄ ෭ȃຂ៖ᐗȃᕡࠪᐗȃᆓӨᐗȃ ةໂᐗ୧ᇟຈȄ ࢋᄫ ڹӡᎠۧਫ਼ࢢȞЦᔅ༺ຈȟ Ȃ౻ࣾȄ ȞԯऎྻєઈۧȃᇺሞݕӠ㡮Ȅȟ
ఽࣀ O ఽࣀਣȂܧ௭Ⴌྜඩᓟดࡤጃߴ✴ᡞϑտࠔȄ O Јѕᘖֺ➝صݛᢜϯߞࢋᄫȞഺዹҞକྻ҄ࢋᄫೲၢݕዧȟȄ O ౻ࣾࢢȂӡҿᕡࢹȄ ۢᔯࢦ ECONAVI Q&A వઈႅ၉ O ЂॗُѡᕭࣤϘըȂՂգ ճࡰ౻ࣾȊ ֝၇ဋ ܷଷดࡤఽࣀȄ O Ղ౻ࣾճࡰգקȂӡѰݕ۔֬֘ތቅቅ۔ȂҐቅࣘᇟ ጒᐗ๒ࢢ౻ࣾȄ Ȟϧڹݕࣾ۔ӡՋᏟߏԆҞକྫບᇨൊԊȄȟ QȞୱᚡȟ Ϩቅ ECONAVI ȉ O ࠲�ґକӒԴڹӡȂྋცၝ༺➝ྻԯᕕռ༓փᎠြጤ༓Ȅ ܛԥโזഎ೪ԥ ECONAVI ༞ȉ O ڹӡȶDeliciousȷȃȶQuickȷȃȶEcoȷȃȶ1-2 personȷݕȶSushiȷECONAVI ЖକႻ֯Ȅ ECONAVI ๑ڹޱӡѽϭՑႻ֯ȂԯऎႍՑЙ࢙៉ڹӡ࠲�ґକȄ ȞȶCongeeȷȃ ȶCasseroleȷȃ ȶBrownȷȃ ȶGrainsȷȃ ȶMixedȷȃ ȶCakeȷȃ ȶSteamȷȃ ȶSoupȷȟ Ӷߴྤޒᄙਣ ECONAVI ᐸӏ࣐Ϩቅ ءԥ߬କȉ O ఋ࣏ڹ
Ϩቅཏࡧȉ ᓀᇳଊਁ ޠשཌྷႬဟ✴ԥࢉሬ༞ȉ ӶԫᔯࢦȊ ᕭࣤѽϭ༵ڰЖঋِᇯȄ ޒ O аᘦݸ၉Ӓፁȉ ӡаᘦݸϢྋცၝ༺➝аȂԪϯҳሏ๒ࢢদႏᑆ֯Ȅ * ՂୈਿЪᢖӯȂࢷϭȶۤઐʝᝯȷࢷ༕Ȃຈ࢞ୈਿઐҵ๒ࢢদႏᑆ֯Ȅ O ҳሏӇ༟Ϟཛྷȉ O ग़ۧྏᕕႅ၉ܠ۽Ϟཛྷȉ Ղग़ۧྏᕕႅ၉ЏᓷҵȂంఱᡋ၃ᏚȞ࠲ݺӡᝋϯԕށȟᘉȄ O ࣏գҳߏڽԆݕճࡰᓷԴग़ۧྏᕕႅ၉аȉ ႅϯࡈ౻ࣾȄ ౙ።ʝߴྤޒᄙ O ࠲�ґକ࣏ڹӡ 96 ЈـݕԺȉ ࢷϭȶۤઐʝᝯȷࢷ༕Ȅ Ⴒङ O ࣏գҳߏڽԆݕճࡰԴаᘦܺൊȃሏҐጤޕȃаሏྏᕕᐡݕаᘦྏᕕᐡȉȞ 8 ȟ ౻୵ҳߏڽԆݕճࡰ๒ࢢࢷϭȶۤઐʝᝯȷࢷ༕Ȅ O аᘦК࣏գщԺѪȉ ࢷϭȶۤઐʝᝯȷࢷ༕Ȅ ȞϭըಗᎠȂྋิьѪ༓Ȅȟ * ᓾሱୈਿᢖӯࢢȂ࠲�ґକݕӏକஜ༟ుȄ ॶঋڹӡ࠲�ґକȂ་֖ϯগَᢼ๒ࢢࢷϭȶሐઈ࠲�ȷࢷ༕Ȅ O ӫࡈ༡ፁཛྷȉȞᢖӯ༡ऎ 24 ЈៗՑȟ O
ίΚؐᔗ၏ࡪኻȌ O ྋცၝ༺➝ٟգࣇቪȄ ᕭࣤѽϭ༵ڰЖঋِᇯȄ ЋȞᘈȟ O ்Ҕጃ໕Ծڸ໕ЬȉȞಒ 10 ॳȟ O ԾϲԥᘟޠԾಗ༞ȉ O ்ԾߞਣݿȉȞپԄٻңႲङਣȄȟ ڹӡჰॗȂᄘႏྋิьѪ༓Ȅ ȞิьѪ༓Ѫ֜።ϭўЂॗ 1–2 mm ȟ ఋ࣏ӡጤѪࣾռȉ O ఋ࣏ڹӡჅȶ1-2 personȷؔь༓ߞࢽܠռ༓Ȅ Ȟ1.0L ၳȈ0.5–1.5 ༓ޓȂ1.8L ၳȈ1–2.
ίΚؐᔗ၏ࡪኻȌ O Ղ 30–31 ߞ࢙៉ٟգؼຠȂఋҞѽᢏـനܠȄ O ؆നࢢܠȂᢖӯࢍᅌӫࡈ༡Ȅ O َᢼ 2–4 Ӆُ༷ৎԴ 16 ोа؆Ȅ Ղ 16 ोаٟգԇ֣ᑆ֯Ȃᢖӯࢍᅌࡋӫࡈ༡Ȅ Ȟ๑ޱനܠȄȟ দྲ༟ܕؔȄ O ॶঋࠔԐࡈനܠȂԓըࢷؔ་֖Ȅ स्ቩђߴྤྤ࡚Ȅ Ȟ60 ʖ 74ȟ 1 ፝ࡹ ࡹί 1 ፝ࡹ ดࡤᒶᐆȶQuickȷ ࡹί ดࡤᒶᐆȶQuickȷ ፝ࡹ 2 ፝ࡹ ፝ࡹ ፝ࡹ 2 3 ፝ࡹ 4 ऍࡤ ȞനܠஜຕفȄȟ O лڹӡ࠲�ґକჅ 12 ЈȄ O ՂઈۧԴᢏࢢـಯӠȂനܠऎȶ76ȷȄ Ղ༺Џᢏ֒ݕȂനܠऎȶ72ȷȄ O ჰനৃऎȶ60ȷȄ O ᢏ ࢢـECONAVI Йྻᑆ֯Ȅ 4 ፝ࡹ ఋЙྻᡘۖ ᄤϘᗏȄ ఋЙྻᡘۖᄤϘᗏȄ 3 ፝ࡹ ᓴᑄ ȶ04ȷȄ ፝ࡹ നܠ ȶSo:LoȷȄ 4 ऍࡤ ȞനܠஜຕفȄȟ 4 ፝ࡹ ࡹί ୯ஜ O ԴȶWhite RiceȷϭᓴᑄȶQuickȷȄ 2 ፝
ੀ τङౙ።ਣ Ȟϸយȟ ѓߓ ౙ።ৡ໕Ȟ໕ݕȟ ߴྤѓ * Sticky 56 ȟ҃ࠑێҁلਫ਼ЏҐϢȄ SR-SAT102 SR-SAT182 0.5–5.5 1–10 ؆ࡈ 70 жៗ Regular 56 Delicious Ȟ Ⴒङ೪ۢ४** ښ ؆ࡈ 70 жៗ ○ ؆ࡈ 60 жៗ Hard 52 Quick 20–32 ○ ș Eco 35 ○ ؆ࡈ 50 жៗ 1-2 person 55 ○ ؆ࡈ 60 жៗ 0.5–1.5 1–2.5 Sushi 46 ○ ؆ࡈ 60 жៗ 1–5.5 2–10 ؆ࡈಗᎠ༡ + 1 жៗࠜـݕ 0.5–0.75 0.5–1.5 1–3 2–6 White Rice Congee നܠ༡ 60–240 ɰ Casserole 42 ɰ Brown 125–135 ɰ ؆ࡈ 160 жៗ 1–3 (1–2) 1–7 (1–5) Grains 42–48 ɰ ؆ࡈ 60 жៗ 0.
