Electronic Rice Cooker/Warmer User's Manual SR-TEG18/SR-TEG10

U/C
사용설명서
사용설명서
전기보온밥솥/찜기
전기보온밥솥/찜기
Manuel d’utilisation
Cuiseur et réchauffeur de riz électronique
Model No. / / 모델번호
모델번호
/ N° de modèle
Electronic Rice Cooker/Warmer
Important Safeguards .......................2
Cautions ..........................................3-4
Important Information .......................5
Parts Identifi cation ............................6
How to Cook Rice ...........................7-8
To Keep Cooked Rice Warm
and Tasty ............................................8
How to Steam Food ......................9-10
How to Clean .................................... 11
Troubleshooting ..............................12
Specifi cations ..................................12
Memo ................................................45
Customer Services Directory .........46
Thank you for choosing this rice cooker.
Please read the Important Safeguards
on page 2, Cautions on page 3 and
Precautions on page 4 before use.
Read and understand all instructions,
and retain this manual for future use.
Contents
차례차례
Table des matières
Energy saving with appropriate use
올바르게 사용하여 에너지를 절약하십시오.
중요한 안전 장치중요한 안전 장치 ............................. ............................. 24
주의주의 ............................................ ............................................ 25-26
중요 정보중요 정보 ......................................... ......................................... 27
각 부분의 명칭각 부분의 명칭 ................................. ................................. 28
밥짓기밥짓기 ........................................ ........................................ 29-30
지은 밥을 맛있게 보온하는 지은 밥을 맛있게 보온하는
방법방법 ................................................. ................................................. 30
음식을 찌는 방법음식을 찌는 방법 ........................ ........................ 31-32
손질방손질방법 .......................................... .......................................... 33
문제해결문제해결 .......................................... .......................................... 34
제품사양 제품사양 ......................................... ......................................... 34
본 보온밥솥을 구입해 주셔서
감사합니다. 본 제품을 올바르게
사용하기 위하여 사용 전에 [중요
안전 지침](
24 페이지), [주의사항]
( 25 페이지) 및 [예방조치]( 26 페이지)
를 반드시 읽어보십시오. 또한 모든
지침을 주의깊게 읽고 숙지한 후, 향후
참고 자료로 사용할 수 있도록 잘
보관해 두시기 바랍니다.
Usage approprié et économies d’énergie
Précautions à prendre ....................35
Attention ......................................36-37
Informations importantes ...............38
Identifi cation des pièces .................39
Comment effectuer la cuisson ..40-41
Pour conserver la chaleur
et le goût du riz ................................41
Comment faire cuire les aliments à la vapeur ..42-43
Comment nettoyer ...........................44
Guide de dépannage .......................45
Spécifi cations ..................................45
Annuaire des Services à la Clientèle ...47
Nous vous remercions d’avoir choisi ce
cuiseur de riz. Prière de lire attentivement
les paragraphes Consignes de sécurité
importantes en page 35, Attention
en page 36 et Précautions à prendre
en page 37 avant utilisation. Lisez
et comprenez l’intégralité de ces
instructions, et conservez ce manuel
pour un usage ultérieur.
사용설명서
전기보온밥솥/찜기
모델번호
..................................13
..............................................14-15
............................................16
............................................17
.......................................18-19
...................................................19
............................20-21
............................................22
............................................23
...................................................23
SR-TEG18-EN.indd 1SR-TEG18-EN.indd 1 9/19/06 2:39:16 PM9/19/06 2:39:16 PM