Operating Instructions

1819
1819
RQTV0148
ﻰﺳﺭﺎﻓ
1
(ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ) FUNCTIONS ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﺍﺭ
:ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺭﺎﺑﺮﻫ
2
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻯﻮﻨﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ
3
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
4
ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ
ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻯﻭﺭ ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
.ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻯﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﻯﺍﺮﺑ 40 ﻪﺤﻔﺻ
ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻯﻭﺭ ﻯﺎﻫﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ - ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
13
(ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﻮﻨﻣ) Picture Menu
Picture Mode
(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﮏﺴﯾﺩ ﻪﺑ)
Normal
ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﱘﻼﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﮓﻧﺭ :Cinema1
.ﺪﺸﺨﺑ ﻰﻣ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﻩﺮﻴﺗ ﻯﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ :Cinema2
.ﺪﺸﺨﺑ ﻰﻣ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﻩﺮﻴﺗ ﻯﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ
Animation
Dynamic
ﻢﻫﺍﺮﻓ ”Picture Adjustment• ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﳒﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ :User
.ﺩﺯﺎﺳ ﻰﻣ
Picture Adjustment
Contrast Brightness Sharpness Color
(.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺮﻴﺗ ﻯﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻰﻳﺎﻨﺷﻭﺭ) Gamma
Depth Enhancer
ﻯﺮﺗ ﻯﻮﻗ ﻖﻤﻋ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﺩ ﺪﻳﺪﺷ ﺰﻳﻮﻧ)
(.ﺪﻨﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ
Video Output Mode
DVD-V DVD-VR VCD JPEG MPEG4 DivX
(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﮏﺴﯾﺩ ﻪﺑ)
ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ
(ﻮﻴﺳﺮﮔﻭﺮﭘ) 480p/576p
1#
(ﺲﻴﻟﺮﺘﻨﻳﺍ) 480i/576i
1#
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﻭ (ﻮﻴﺳﺮﮔﻭﺮﭘ) ”576p• ﺎﻳ ”480p• ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺍﺭ ”Yes• .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻮﻴﺳﺮﮔﻭﺮﭘ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻚﻳ
ﺯﺍ ﻰﻜﻳ .ﺩﺭﺍﺩ ﻰﮕﺘﺴﺑ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻚﺴﻳﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﺩﺍﺪﻋﺍ
1#
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﳕ ﻻﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﺍ
Transfer Mode
DVD-V DVD-VR VCD JPEG MPEG4 DivX
(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﮏﺴﯾﺩ ﻪﺑ)
ﺍﺭ (ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ) (ﻮﻴﺳﺮﮔﻭﺮﭘ) ”576p• ﺎﻳ ”480p• ﺮﮔﺍ
ﻥﺁ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗﻰﺟﻭﺮﺧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺵﻭﺭ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
NTSC ﻚﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺍﺭ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺍﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ :(normal) Auto1
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻰﺑﺎﻳﺩﺭ
ﺎﺑ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﻯﺍﻮﺘﺤﻣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ،Auto1 ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ :Auto2
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻰﺑﺎﻳﺩﺭ ﱘﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻯﺎﻫ ﺖﻋﺮﺳ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ
،Auto2 ﻭ Auto1 ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ :Video
.ﺖﺳﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻯﺍﺭﺍﺩ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺍﻮﺘﺤﻣ
ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ DivX ﺎﻳ MPEG4 ،PAL ﻯﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻥﺁ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﻰﺑﺎﻳﺩﺭ ﺍﺭ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺍﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ :Auto
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﻯﺍﺭﺍﺩ ﺍﻮﺘﺤﻣ Auto ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ :Video
.ﺖﺳﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ :Cinema
Auto ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻪﻛ
ﺮﮔﺍ ،ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻧﺎﻳ ﻩﺪﻳﺮﺑ ﻩﺪﻳﺮﺑ
،ﺖﺳﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻯﺍﺭﺍﺩ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ Auto
(ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﮏﺴﯾﺩ ﻪﺑ)
DivX
Source Select
DivX ﻯﺍﻮﺘﺤﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺵﻭﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ”Auto• ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻰﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﺩﺮﮔ ﻰﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ
”P (Progressive)• ﺎﻳ ”I (Interlace)• ،ﺖﺳﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻯﺍﺭﺍﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ
ﺵﻭﺭ ﻡﺍﺪﻛ ﺯﺍ ﻚﺴﻳﺩ ﻯﻭﺭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
P (Progressive) ،I (Interlace) ،Auto
12
(ﺶﺨﭘ ﻯﻮﻨﻣ) Play Menu
Repeat
(14 ﻪﺤﻔﺻ ،ﻯﺭﺍﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ )
A-B Repeat
ﺭﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻪﺑ
.ﺩﺭﻮﻣ ﻚﻳ ﺭﺩ B ﻭ A ﻁﺎﻘﻧ ﻥﺎﻴﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻚﻳ ﺭﺍﺮﻜﺗ
(ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ) [ENTER] (ﺯﺎﻏﺁ ﻪﻄﻘﻧ) [ENTER]
[ENTER] :ﻥﺁ ﻮﻐﻟ ﻯﺍﺮﺑ
Marker
ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻪﺑ
.(ﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ) ﺩﺪﺠﻣ ﺶﺨﭘ ﻯﺍﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻚﻳ ﻯﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻯﺍﺮﺑ
ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﻭﺍ ﻩﺭﺎﺘﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ [q] ﻪﻤﻛﺩ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻚﻳ ﻯﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ [ENTER]
.ﺪﻴﻨﻛ ﻯﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ 5 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ
[ENTER] [w, q] :ﺮﮕﻳﺩ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻚﻳ ﻯﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻯﺍﺮﺑ
[ENTER] [w, q] :ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻚﻳ ﻰﻧﺍﻮﺧﺍﺮﻓ ﻯﺍﺮﺑ
[ENTER] [w, q] :ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻚﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺪﻨﻛ ﻰﳕ ﺭﺎﻛ ﻩﺪﺷ ﻯﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﻰﻓﺩﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ •
Advanced Disc Review
(+R/+RW ﺰﺟ ﻪﺑ)
DVD-V DVD-VR
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﻭﺮﻣ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ﺎﻳ ”Intro Mode• ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﻏﺁ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
،Advanced Disc Review ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ”Interval Mode•
(.21 ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﻤﻛﺩ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﺨﭘ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻯﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ/ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [q, DVD/CD]
DVD-VR
00:01:02
Program Time
11
DVD-V DVD-VR VCD JPEG MPEG4 DivX
62
VK950 PER_2nd book.indb 19 07/06/2006 11:13:51 ã