Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
ﻰﺳرﺎﻓ
36
ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ىﺎﻤﻨﻫار
d “« q³dÐ ÁU~²Ýœ ÊœU²Ýu dOLFð È«—«“ œ— d¹u vCFÐ —œ dÖ« ÆbOM pÇ «—«u³½ s¾LD œ— U¹ Ë b¹œ“ ‰Ëbł —œ ×bM ÈUNKŠ Á«— ULý qJA d¹dJ½ qŠ «Ëd UÐ œdÐ ÁU~²Ýœ ÁbMýÈ«
dÖ— 7—uA v¹ULM¼«ÆbOM 
.ﺖﺴﻴﻧ هﺎﮕﺘﺳد رد قﺮﺑ
دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻰ رود.
قﺮﺑﻪﺤﻔﺻ
• ‚dÐ rOÝ AC— r²OÝ qÐU ËÆbOM qË ◊UO²Š« UÐ «9
•dJKLŽ UÐ ÁU~²Ýœ s¹«uUš d1Uð œdJKLŽ U¹ výuUš œuš výË— —Uœd —UE²½« XUŠ ÈdÖ —«ÆXÝ« t²29, 32
دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ هداد رﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻰﺘﻗو
.دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻰﺨﺳﺎﭘ
ىرﺎﻛ ناﻮﺗ ﻰﳕ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ
.داد مﺎﳒا
ناﻮﺗ ﻰﳕ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ
.دﺮﻛ ﻦﺷور ار هﺎﮕﺘﺳد
ﻰﺘﻗو[-, DVD/CD]ﺪﻴﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺎﻳ) دﻮﺷ ﻰﳕ عوﺮﺷ ﺶﺨﭘ
.(دﻮﺷ ﻰﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ
.دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ناﻮﺗ ﻰﳕ ار ىﺮﮕﻳد نﺎﺑز
.دﻮﺷ ﻰﳕ ﺶﺨﭘ ﻰﻳﻮﻨﻣ ﭻﻴﻫ
.دﻮﺷ ﻰﳕ ﺶﺨﭘ ﻰﺴﻳﻮﻧﺮﻳز ﭻﻴﻫ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳرد ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ،ناﻮﻨﻋﺮﻳز نﺎﺑز ﺎﻳ/واﺪﺻ ﻪﻌﻄﻗ
ىﺎﻫﻮﻨﻣ ﺎﺑSETUPبﺎﺨﺘﻧا ىزاﺪﻧا هار
.ﺖﺴﻴﻧ ﱘدﺮﻛ
.داد ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﻮﺗ ﻰﳕ ار ﻪﻳواز
ىﻮﻨﻣ SETUPﻰﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ىزاﺪﻧا هار
.ﺖﺴﻴﻧ
ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻳ شﺮﭘ لﻼﺧرد
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ
VCD
ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﺷ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﳕ
DVD-V
ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺤﻔﺻ ىور ىﻮﻨﻣ“2”ناﻮﻨﻌﺑ ار
نﺎﺸﻧ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﻛ ﺪﻫد ﻰﻣ[AUDIO] + [SHIFT]رﺎﺸﻓ
.ﺪﻨﻛ ﻰﳕ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺪﺻ ﻰﻟو ،دﻮﺷ هداد
DVD-A
ﻰﻣ ضﻮﻋ ار ﻰﺗﻮﺻ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
ادﺪﺠﻣ ﺪﻴﻨﻛًنآ ﻦﻳزﺎﻏآ ﻪﻄﻘﻧ زا ار ﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ عوﺮﺷ ﻪﻌﻄﻗ
DVD-A
ﻰﳕ ار هﺪﺷ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ﻰﻗﺎﻔﺗا ﺶﺨﭘ
.دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ناﻮﺗ
رد ﻢﺘﺸﻫ ﻪﻳﻻ زا ﺮﺗ ﻞﺧاد ىﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ
ﻰﳕ هداد نﺎﺸﻧ ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ هداد ىﺎﻫ ﻚﺴﻳد
.ﺪﻧﻮﺷ
WMA
MP3 JPEG
ﺪﻳا هدﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ار دﻮﺧ ىﺪﻨﺑ ﻪﺟرد ﺰﻣر
.ﻪﺑ هرﺎﺑود ار ىزاﺪﻧا هار ىﺎﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ مﺎﲤ
—U —œ Ábý ÂU$« gOÄ “« ÈU¼ rOEMðt½Uš
dÐdÖÆbO½«œ
•uð XÝ« sJ2 UOKLŽ vCFÐÆbýUÐ ŸuM2 p¹œ jÝ
•œÝ²~UÁ 2Js «ÝX Ðt šUÞd —Žb Ë Ðd‚¨ «J²d¹²t ÝUs ¹U Žu«q šU—łv œ¹~d ÐDu— ×O` ŽLq ½JMbÆ œÝ²~UÁ
—« šUu‘ Ë Ýáf −bœ« —Ëýs MObÆ ÐFb «“ šUu‘ dœÊ œÝ²~UÁ¨ ÝOr Ðd‚
AC —« ÐJAOb Ë −bœ« ¬Ê —« Ëq
MObÆ
•dÞUÐ t bOM pÇ—œ tÐ U¼ È—U v²ÝÆb½« Ábý t²ý«cÖ
•dÞUЗ UN½¬ ∫ b½« Ábý vUš U¼ ÈdÞUÐ UÐ «e~¹Uł b¹bł ÈU¼ ÈÆbOM s¹
•— “« ‰d²M ÁU~²Ýœ— —Ëœ Á«— “« ‰d²M —uMÝ XLÝ tÐ «— t½UA½ —Ëœ Á«ÆbOM —U Ë t²
•dÐ «b²Ð«uKð UÐ —U È«e¹ Êu¹[TVf]+[SHIFT]— ÆbO¼œ —UA «
•dð—u “UÖ r«dÖ  ∫ t²1 Uð 2dÐ XŽUÝ uý dE²M ʬ dO³ð È«Æb¹
•d²œ s¹« —œ t t⽬ “« dOž ÈU¼ p¹œ gÄ tÐ —œU ÁU~²Ýœ s¹«—Uý« UN½¬ tÐ tÇÆbýUÐ v/ XÝ« Ábý Á
• UNMð ULýDVD-VideouBð ÈU¼ d¹—ULý t È—ULý UÐ UN½¬ tIDM Á—ULý qUý U¹ Ë XÝ« vJ¹ ÁU~²Ýœ tIDM ÁÁ
U?¹ Ë býUÐ v r¼ ÁU~²Ýœ tIDM
DVD-VideouBð d¹ XöŽ UÐ È“ALL”— X?Ý« Ábý hA uð v «gÄ bO½«
—ULý ÆbOM— ÁU~²Ýœ tIDM ÁË— “« «ÆbOM pÇ XAÄ q½UÄ È
•uÐ nO¦ p¹œ XÝ« sJ2 d eO9 tÐ ÃUO²Š« Ë ÁœÆbýUÐ t²ý«œ Êœ
•uý s¾LD— p¹œ t b¹dÐ t vUŠ —œ «uš v t v²LÝ VÇuý gÄ bO¼«Æb¹« t²ý«cÖ ÁU~²Ýœ —œ XÝôUÐ tÐ Ë— œ
•uý s¾LD —œ t b¹DVD-RAMeOÇ ÆXÝ« Ábý j³{ È
•dJKLŽ s¹«Ë tÐ œułd½ œe« —«œ v~²Ð —«Æœ
•—u dÖ«Ë ÈœułË— “« Xý«œ œuM È— ʬ p¹œ ÈÆbOM »U²½« «
•dJKLŽ s¹«Ë tÐ œułd½ œe« —«œ v~²Ð —«Æœ
•dJKLŽ s¹«Ë tÐ œułd½ œe« —«œ v~²Ð —«Æœ
•“d¹u½Ë— “« U¼ f¹uý v „UÄ t×H È“ Æb½d¹u½— U¼ f¹ÆbO¼œ g¹U/ «
•u“ XOFd¹u½— U¼ f¹uÐ « tKOÝ“Subtitle Position” —œ “Display Menu”ÆbO¼œ dOOGð g¹U/
•dJKLŽ s¹« Ë tÐ œułd½ œe« —«œ v~²Ð —«Æœ
•dJKLŽ s¹« Ë tÐ œułd½ œe« —«œ v~²Ð —«Ë“ “« Èœ«bFð p¹œ p¹ —œ dÖ« v²Š Ɯ˓ s¹« ¨býUÐ Ábý j³{ U¹«sJ2 U¹«
dÐ XÝ«ÆbMýUÐ Ábý j³{ vUš ÈU¼ tM× È«
•“DVD-CD”— uMŽ tÐ «ÆbOM »U²½« l³M Ê«
•ËdÖ ÂU9 gÄdÐ ¨ÈU¼ Á— tU½e¹— vUHð« Ë Ábý ÈÆbOM uG «
•dÐ È«CDuBð ÈU¼ d¹ÆbýUÐ v ÈœUŽ È
•dÐeÖ vš— UN½¬ dÖ« v²Š U¼ tM¹dÐ «— tU½e¹d r¼ ÈÆbMýUÐ v/ gÄ qÐU bOýUÐ Áœ
•Ëœ dÖ« v²Šu tFD 5—ULý Ëœ býUÐ ÁbA½ j³{ vðuLF ÁôÎuý v Áœ«œ g¹U/ Æb½
•dÐ qLŽ s¹« È« DVD-AudioÆXÝ« ÈœUŽ
•uð v/ ULýdÐ gÄ bO½«— tU½e¹— vUHð« U¹ Ábý È “« vCFÐ UÐ « DVDuBð ÈU¼d¹ÆbOM »U²½« È
•u—buMŽ tÐ r²A¼ t¹ô “« dð qš«œ ÈU¼uý v Áœ«œ g¹U/ r²A¼ t¹ô Ê«Æb½
•Ëu² ÁU~²Ýœ v² Ë Ábý n“DVD/CD”uMŽ tÐ tLœ býUÐ v l³M Ê«[L, STOP]— Ë— « Ë ÁU~²Ýœ È[h10]dÐ
Ë—— “« ‰d²M ÁU~²Ýœ ÈËbŠ Ë Áœ«œ —UA —Ëœ Á« œ
3—«œ t~½ tO½UŁ Uð b¹“Initialized”Ë— “« uKð t×H Èe¹u× Êu¹
uý— ÁU~²Ýœ ÆœuUš ««œb− Ë ‘ÎË— ÆbOM sý
Ë« d¹œUI tÐ U¼ rOEMð ÂU9dÐ ÊUý tOdÖ vÆb½œ
_
_
10
10
_
_
_
5, 19
ﺪﻠﺟ
5
35
_
_
15
_
_
16
21
_
_
_
17
_
_
_
_
_
_
_
Per(36-40) 1/6/2004, 10:08 AM36