Operating Instructions - Language - Arabic

RQT7702
13
ﻰﺳرﺎﻓ
6
5
?
,
8
7
9
!
$
#
[
3
"
2
1
V
}
|
-
_
]
\
@
0
^
U
+
,
)
(
%
&
{
&
(For )
(Fo r )
(for )
VK81D
VK91D
VK71D
رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ
هرﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﻳﺎﻫ ﻪﻤﻛد&ﺎﻘﻴﻗد ًىور ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ىدﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺪﻧراد ﻰﻠﺻا ىﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد
@ﻪﺑ ىدورو ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﻛد ،ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا شﻮﻣﺎﺧ ،باﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ
ﻮﻳﺪﻳو/نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ[SLEEP, –AUTO OFF, TV/VIDEO]............29, 32
[نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﻛد ،ﻦﺷور/رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻤﻛد
[
ff
ff
f, TV
ff
ff
f]..........................................................................10, 32
\ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻤﻛد [PROGRAM].................................................17, 24
]ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﻛد [PLAY MODE]................17, 24, 25
^اﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﻪﻤﻛد [MUTING]......................................................32
_راﺮﻜﺗ ﻪﻤﻛد [REPEAT]............................................................17
{/بﺎﻳ جﻮﻣ ﻪﻤﻛد[TUNER/AUX] aux...................................24, 34
|ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﺚﻜﻣ ﻪﻤﻛد [J, P. MEMORY].................14, 16
}ﻮﻐﻟ ،ﺖﺴﻳا ﻪﻤﻛد [L, CANCEL]..................................14, 17, 25
ﻪﺤﻔﺻ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﮔروﺮﻣ ،ﻰﻠﺻا ىﻮﻨﻣ ﻪﻤﻛد
[TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR, PAGE]................15 – 19
ﺶﻳﺎﳕ ،ﺶﻳﺎﳕ ﻪﻤﻛدFL
[DISPLAY, FL DISPLAY]..........................................15, 18, 20
ﻪﻤﻛدبﺎﺨﺘﻧا ،راﻮﻧ ىاﺮﺑ ندﺮﺑ ﺐﻘﻋ/ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ،ﻚﺴﻳد زا شﺮﭘ ىﺎﻫ
نﺎﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗ ،هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ لﺎﻧﺎﻛ
[
gg
gg
g,
ff
ff
f,
44
44
4 SKIP
33
33
3]................................11, 14, 24, 25, 29
ﺖﻔﻴﺷ ﻪﻤﻛد [SHIFT]
∫@½— v$—U½ ÈU¼œdJKLŽ “« ÁœUH²Ý« È«dÐ
tJOUŠ —œ
[SHIFT]ÆbO¼œ —UA «— tÞuÐd" tL#œ ¨bO¼œ v" —UA «—
ﻚﻴﺟﻮﻟوﺮﭘ ﻰﺒﻟاد ،ﺮﺗﺮﺑ فاﺮﻃا ىاﺪﺻ ﻪﻤﻛدII
[S.SRND, 0PLII].................................................................26
ىزاﺪﻧا هار ﻪﻤﻛد ،ﺮﳝﺎﺗ/ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻤﻛد
[CLOCK/TIMER, SETUP]....................................10, 11, 22, 29
هﺪﻨﻨﻛ هﺮﻴﺗ ،ﻂﺒﺿ ﺮﳝﺎﺗ/ﺶﺨﭘ ﺮﳝﺎﺗ
[rPLAY/REC, DIMMER].................................................29, 32
ﺖﻟﺎﺣ ،ﻚﺴﻳد بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﻛد[DISC, CD MODE] CD ،
ﻚﺴﻳد ﻪﻤﻛد [1 – 5]........................................................ 15, 16
راد هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد[0 – 9,
hh
hh
h10].............................................15
هوﺮﮔ ،ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﻮﻨﻣ ﻪﻤﻛد
[MENU, PLAYLIST, GROUP]....................................15, 18, 19
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺖﻳاﺪﻫ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد]8, 9, /, -[دورو ﻪﻤﻛد ،
[ENTER]............................................................ 10, 14, 15, 27
Æb½—«œ ÁbNŽ tÐ «— d¹“ n¹UþË U¼ tL#œ s¹«
¤
8, 9∫› Êu¹e¹uKð È«b0 ÈU¼ tL#œ [TV VOL +, TV VOL –].......... 32
¤/, -∫› »U2²½« tL#œ‰U½U# Êu¹e¹uKð [TV CH4,TV CH3]............... 32
ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﻤﻛد[RETURN]...........................................10, 15, 16
بﺎﻳ جﻮﻣ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ/ﻪﺘﺴﻫآ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
[//, --, SLOW/SEARCH]...................................14, 18, 24
Æb½—«œ ÁbNŽ tÐ «— d¹“ n¹UþË U¼ tL#œ s¹«
¤
//∫› l¹dÝ œb−" g2Ä tL#œ[QUICK REPLAY]...................... 16
¤-- ∫› ÂË“ tL#œ[ZOOM]........................................................ 16
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ هﺪﻨﻳاﺰﻓا، ﻰﺘﺳد ﺮﮕﻧﺎﺴﻤﻫ ،اﺪﺻ ﺮﮕﻧﺎﺴﻤﻫ ﻪﻤﻛد
[SOUND EQ, –MANUAL EQ, M.RE-MASTER].....................27
VK91D VK81D
ﺮﺗﺮﺑ ىاﺪﺻ ﺮﮕﻧﺎﺴﻤﻫ ﻪﻤﻛد EQ ﺮﻓوو بﺎﺳ ،
[S.SOUND EQ, S.WOOFER].................................................27
ﻮﻛا ﻪﻤﻛد[ECHO]...................................................................31
لﺮﺘﻨﻛ ىﺪﻴﻠﻛ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد[I, #]..................................................31
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ىاﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﻪﻤﻛد[V.MUTE].......................................30
ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻤﻛد2 لﺎﻧﺎﻛ [MIX 2CH]..........................................26
اﺪﺻ ﻪﻤﻛد[AUDIO].....................................................16, 30, 31
ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﻪﻤﻛد[SUBTITLE]...............................................15, 16
ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﺰﻛﺮﲤ ﻪﻤﻛد[C.F].........................................................26
لﺎﻧﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﻛد[CH SEL].................................................27
ﻰﺸﻳﺎﻣزآ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻤﻛد[TEST]..............................................27
È«dÐ
È«dÐ
Per(12_13) 21/6/2004, 10:15 AM13