Operating Instructions - Language - Arabic

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSCVK71D

RQT7702

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

OPEN/CLOSE

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟاﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷتﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ

ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻞﻠﺤﻣةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻞﻠﺤﻣ

ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻞﻠﺤﻣ

ﻰـﻠـﻋ ةدﻮـﺟﻮـﳌا تﻮـﺼـﻟا تارﺎـﺷا ةﺮـﻔـﻴـﺷ ةدﺎـﻌـﺘـﺳﺎـﺑ ةﺮـﻔـﻴـﺸـﻟا ﻞﻠﺤﻣ مﻮﻘﻳ

تﺎﻧاﻮﻄﺳاDVDs.ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻤﺴﻳ اﺬﻫ .يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ

تاﺮــﺒــﺘــﺨــﻣ ﺔــﻄـﺳاﻮـﺑ ةرﻮـﻄـﻣ ﺔـﻴـﻤـﻗﺮـﻟا تارﺎـﺷﻻا ﺮـﻴـﻔـﺸـﺘـﻟ ﺔـﻘـﻳﺮـﻃ هﺬـﻫ

) ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا تﻮﺻ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﻲﺒﻟود2نﻮﻜﺗ نا ﻦﻜﳝ تارﺎﺷﻻا هﺬﻫ ،(ةﺎﻨﻗ

ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ .ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣاو

DTS

(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧا) (ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧا)

(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧا)

ﻲـﻓ مﻼـﻓﻻا ضﺮـﻋ رود ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪـﻌـﻟا ﻲـﻓ اﺬـﻫ ﻂـﻴـﶈا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ

تﻮﺼﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ عﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﳝ اﺬﻬﻟ ،تاﻮﻨﻘﻟا ﲔﺑ ﺪﻴﺟ ﻞﺼﻓ كﺎﻨﻫ .ﻢﻟﺎﻌﻟا

.ﻲﻌﻗاﻮﻟا

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌاﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا

ﻪـﻋﺎﻤﺳ ﻦﻜﳝ تﻮﺼﻠﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﻮﻫ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا

.ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻞﺒﻗ تﻮﺼﻠﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋاو زﺎﻬﳉا ﺞﻴﺠﺿ قﻮﻓ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻢﻠﻔﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻢﻠﻔﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻢﻠﻔﻟا

ﻮـﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳاDVDﻢـﺘﻳ ،ةدﺎﻋ .ﻮﻳﺪﻴﻓ وا ﻢﻠﻓ ﺎﻣا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ

لﺪﻌﲟ ﻢﻠﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ24 لﺪﻌﲟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ رﺎﻃا 30رﺎﻃا

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ

ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎاو ﺖﺑﺎﺜﻟا رﺎﻃﻻاﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎاو ﺖﺑﺎﺜﻟا رﺎﻃﻻا

ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎاو ﺖﺑﺎﺜﻟا رﺎﻃﻻا

ﻲﻟاﻮﺣ كﺎﻨﻫ .ﻢﻠﻓ ةرﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺪﺤﺘﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻲﻫ تارﺎﻃﻻا

30.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻳ رﺎﻃا

تﻻﺎـا هﺬـﻫ ضﺮـﻌـﻳ يدﺎـﻌـﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا .ﲔﻟﺎﺠﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﺪﺣاﻮﻟا رﺎﻃﻻا

.تارﺎﻃﻻا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺮﺧﻻا ﺪﻌﺑ ﺪﺣاو

ﺎـﺘـﻗﺆـﻣ ﻢـﻠـﻔـﻟا ةرﻮـﺻ فﺎـﻘـﻳا ﺪﻨﻋ ﺖﺑﺎﺜﻟا رﺎﻃﻻا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳًﺖـﺑﺎـﺜﻟا رﺎﻃﻻا .

ﻦﻜﻟو ،ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗ نا ﻦﻜﳝ اﺬﻬﻟ ،ﲔﻟدﺎﺒﺘﻣ ﲔﻟﺎﺠﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ

رﺎـﻃﻻا تﺎـﻣﻮـﻠـﻌـﻣ ﻒـﺼـﻧ ﻰـﻠـﻋ ﻂـﻘـﻓ ىﻮـﺘـﺤـﻳ ﻪـﻨـﻜـﻟو ،ﺢـﺿاو ﺖـﺑﺎـﺜـﻟا لﺎـا

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ اﺬﻬﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا

مﺪﻘﺘﳌاو ﻚﺑﺎﺸﺘﳌا جﺮﳋامﺪﻘﺘﳌاو ﻚﺑﺎﺸﺘﳌا جﺮﳋا

مﺪﻘﺘﳌاو ﻚﺑﺎﺸﺘﳌا جﺮﳋا

مﺎـﻈـﻧNTSC ﻚـﻠـﺘـﳝ ،ﻮـﻳﺪـﻴـﻔـﻟا ةرﺎـﺷا سﺎﻴﻗ ،480 ﺢـﺴـﻣ ﻂﺧ (I).ﻚـﺑﺎـﺸـﺘـﻣ

ﻰﻤﺴﻳ اﺬﻫ .ﺢﺴﳌا طﻮﻄﺧ دﺪﻋ ﻒﻌﺿ مﺪﻘﺘﳌا ﺢﺴﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ 480P.

فاﺮــﻃا ﻦــﻣ ﻮــﻳﺪــﻴــﻔــﻟا تارﺎــﺷا جﺮـﺧCOMPONENT VIDEO OUT اﺬــﻬــﻟ

) زﺎﻬﳉاY ،P

،P

ﻮﻟ اذا ﺎﻤﻴﻓ ﻰﻠﻋا ةدﻮﺟ تاذ رﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ (

جﺮﺧ فاﺮﻃ ﻦﻣ تارﺎﺷﻻا جاﺮﺧا ﰎVIDEO OUT فﺮﻃ وا S VIDEO OUT.

I/P/B

MPEG 2ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ مﺎﻈﻧ ﻮﻫ

DVD ـﻟا عاﻮﻧﻻا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻃﻻا ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻢﺘﻳ 3.ةرﻮﺼﻠﻟ

I:ﺔﻴﻨﻤﺿ ةﺮﻔﺸﻣ ةرﻮﺻ

.ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﻀﻓﻻاو ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓا ﻚﻠﺘﲤ ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ

P:ﺎﻳﺆﺒﻨﺗ ةﺮﻔﺸﻣ ةرﻮﺻً

ادﺎـﻤـﺘـﻋا ةرﻮـﺼﻟا هﺬﻫ ﻊﻴﻤﲡ ﻢﺘﻳً رﻮـﺻ ﻰﻠﻋ I وا ﺔـﻘـﺑﺎـﺴـﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا P

.ﺔﻳﺆﺒﻨﺘﻟا

B:ﺎﻳﺆﺒﻨﺗ ﲔﻫﺎﲡﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻣ ةرﻮﺻً

ةرﻮﺻ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣو ﻲﺿﺎﻣ ﺔﻧرﺎﻘﲟ ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ ﻊﻴﻤﲡ ﻢﺘﻳI و Pﺎﻬﻧﺎﻓ اﺬﻬﻟ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﻞﻗا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﲢ

PCM

ﺎﻴﻀﺒﻧ ةﺮﻔﻴﺸﻟا لﺎﻘﺘﻧا) ﺎﻴﻀﺒﻧ ةﺮﻔﻴﺸﻟا لﺎﻘﺘﻧا)

ﺎﻴﻀﺒﻧ ةﺮﻔﻴﺸﻟا لﺎﻘﺘﻧا)

ًً

ﻲﻄﳋا (ﻲﻄﳋا (

ﻲﻄﳋا (

ﻰــﻠــﻋ ةدﻮــﺟﻮــﳌا تارﺎــﺷﻻا ﻪــﺒــﺸــﺗ ،ﺔــﻃﻮــﻐــﻀــﻣ ﺮــﻴــﻏ ﺔــﻴــﻤــﻗر تارﺎــﺷا هﺬـﻫ

ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاCDs.

(PBC)

ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻮـﻳﺪـﻴـﻔـﻟا ﺔـﻧاﻮـﻄـﺳا ﺖـﻧﺎـﻛ اذاCDﻚـﻨـﻜـﳝ ،ﻞـﻴـﻐـﺸـﺘـﻟا ﻂـﺒـﺿ ﺔـﻔـﻴـﻇو ﻚـﻠـﺘﲤ

.ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﺪﻫﺎﺸﳌا رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا ددﺮﺗﺔﻨﻳﺎﻌﳌا ددﺮﺗ

ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا ددﺮﺗ

(غﻮﻟﺎﻧا ةرﺎﺷا) ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌا تﺎﻨﻴﻋ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا

ﺮــﻴـﻔـﺸـﺗ) ﺔـﻴـﻤـﻗر تارﺎـﺷا ﻰـﻟا ﺔـﻤـﻈـﺘـﻨـﻣ تاﺮـﺘـﻓ ﻲـﻓ ﺎـﻬـﻣﻼـﺘـﺳا ﻢـﺘـﻳ ﻲـﺘـﻟا

ﺔـﻴـﻧﺎـﺜـﻟا ﻲـﻓ ﺎـﻬـﻣﻼـﺘـﺳا ﻢـﺘـﻳ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻨـﻴـﻌـﻟا دﺪـﻋ ﻮﻫ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا ددﺮﺗ .(ﻲﻤﻗر

ﺪﻳﺰﲟ ﻲﻠﺻﻻا تﻮﺼﻟا جﺎﺘﻧا ةدﺎﻋا ﻲﻨﻌﺗ ةﺮﻴﺒﻜﻟا داﺪﻋﻻا نﺈﻓ اﺬﻟ ،ةﺪﺣاﻮﻟا

.ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﻦﻣ

.ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟﺎﺑ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا مﺪﻋ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻼﻏا/ﺢﺘﻓﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻼﻏا/ﺢﺘﻓ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻼﻏا/ﺢﺘﻓ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لﺎﺧداﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لﺎﺧدا

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لﺎﺧدا

•

ﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻊﺿﻮﳌا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧداّﻲﻓ ﻦ

.ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا

•

.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻂﻘﻓ ﻊﺿ

•

.ﻰﻠﻋﻻا هﺎﲡﺎﺑ ﻖﺼﻠﳌا ﺐﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻖﻠﻏا/ﺢﺘﻓاﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻖﻠﻏا/ﺢﺘﻓا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻖﻠﻏا/ﺢﺘﻓا

] رﺰﻟا] رﺰﻟا

] رﺰﻟاOPEN/CLOSE c

.ﻂﻘﻓ [.ﻂﻘﻓ [

.ﻂﻘﻓ [

.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻ.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻ

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻻﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻻ

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻻ

.كﺪﻴﺑ.كﺪﻴﺑ

.كﺪﻴﺑ

ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧداﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا

ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا

ﻞـــــــﻴـــــــﻟد ﻞــــــﺧاد ﺖــــــﺒــــــﺜــــــﺗﻞـــــــﻴـــــــﻟد ﻞــــــﺧاد ﺖــــــﺒــــــﺜــــــﺗ

ﻞـــــــﻴـــــــﻟد ﻞــــــﺧاد ﺖــــــﺒــــــﺜــــــﺗ

.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا

.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا

ﻢﺳ ﻢﺳ

ﻢﺳ

ﻢﺳ ﻢﺳ

ﻢﺳ

Ar(35)1 5/18/04, 6:50 PM35