Panasonic SCVK71D : Operating Instructions - Language

12

RQT7702

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

1

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ

2

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺺﺤﻓ رز ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺺﺤﻓ رز

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺺﺤﻓ رز[DISC CHECK]......................................15

3

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ ةرﺎﺷا ﺲﺴﺤﺘﻣﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ ةرﺎﺷا ﺲﺴﺤﺘﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ ةرﺎﺷا ﺲﺴﺤﺘﻣ

4

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺮﺷﺆﻣددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺮﺷﺆﻣ

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺮﺷﺆﻣ

[AC IN]

ﻳﻀﻲء ﻫﺬا اﳌﺆﺷﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮﺻﻠﺔ ﺑﺎﳌﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ

ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳌﺘﺮدد AC.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/رﺎﻈﺘﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/رﺎﻈﺘﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/رﺎﻈﺘﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ [

ff

f/I]

ﻟﻀﻔﻂ ﻟﺘﺮﺣﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻧﺘﻈﺎر

واﻟﻌﻜﺲ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ. ﻳﻮاﺻﻞ اﳉﻬﺎز ﻓﻲ إﺳﺘﻬﻼك ﻗﺴﻄﺎً ﻃﻔﻴﻔﺎً ﻣﻦ

اﻟﻘﺪرة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻧﺘﻈﺎر.

5

ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﳌا تﻮﺼﻟا رز ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﳌا تﻮﺼﻟا رز

ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﳌا تﻮﺼﻟا رز[MULTI RE-MASTER].....................27

6

ﺮﺸﺘﻨﳌا ﻲﻏاﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا رز ﺮﺸﺘﻨﳌا ﻲﻏاﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا رز

ﺮﺸﺘﻨﳌا ﻲﻏاﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا رز[SUPER SURROUND]...............26

7

كﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رزكﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز

كﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز1/2 [DECK 1/2].............................................25

8

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رزﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز [[ REC]............................................................28

9

نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺎﺿ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺎﺿ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺎﺿ[MIC VOL MIN, MAX]..........30

نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺲﺑﺎﻘﻣنﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺲﺑﺎﻘﻣ

نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﺲﺑﺎﻘﻣ

[MIC 1, 2]...................................................30

!

كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ

كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ1.............................................................25

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ رز ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ رز

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ رز [OPEN/CLOSE c]................14

#

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ رز ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ رز

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ رز[DISC CHANGE c]...............................15

$

ﺔﺿرﺎﻌﻟاﺔﺿرﺎﻌﻟا

ﺔﺿرﺎﻌﻟا

%

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺮﺷﺎﺒﳌا فﺰﻌﻟا رارزأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺮﺷﺎﺒﳌا فﺰﻌﻟا رارزأ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﺮﺷﺎﺒﳌا فﺰﻌﻟا رارزأDVD/CD

[1 – 5]....................15

&

زﺎﺘﻤﳌا ﻲﺗﻮﺼﻟا نزاﻮﳌا رز زﺎﺘﻤﳌا ﻲﺗﻮﺼﻟا نزاﻮﳌا رز

زﺎﺘﻤﳌا ﻲﺗﻮﺼﻟا نزاﻮﳌا رزEQ

[SUPER SOUND EQ]...........27

(

تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ رزتﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ رز

تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ رز [SOUND EQ].............................................27

VK81D

VK91D

)

ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ رزﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ رز

ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ رز

[SUBWOOFER].....................................................................27

~

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣسأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ [PHONES]..........................................32

+

كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ

كﺪﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻣﺰﻠﻣ2

..............................................................................................................

.......................................................25

ﺔﻴﻄﺳﻮﻟا ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟاﺔﻴﻄﺳﻮﻟا ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا

ﺔﻴﻄﺳﻮﻟا ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا

,

ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز

ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ رزDVD/CD [:, DVD/CD]............................10

-

ﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﲡا/ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ رزﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﲡا/ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ رز

ﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﲡا/ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ رز [; :, TAPE].........................25

.

ﺔﺟﻮﳌا/ﻒﻟاﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا رزﺔﺟﻮﳌا/ﻒﻟاﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز

ﺔﺟﻮﳌا/ﻒﻟاﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز [BAND, TUNER]

..................................................

.........................24

/

يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا رزيﻮﻧﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا رز

يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻞﺧﺪﻟا رز [AUX].........................................................34

:

فﺎﻘﻳﻻا رزفﺎﻘﻳﻻا رز

فﺎﻘﻳﻻا رز [L, STOP]............................................................14

;

/ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا/ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا

/ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا

،ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ةﺎﻨﻘﻟا/ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒﻟ ةدﺎﻋا،ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ةﺎﻨﻘﻟا/ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒﻟ ةدﺎﻋا

،ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ةﺎﻨﻘﻟا/ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒﻟ ةدﺎﻋا

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ[g, REW/

44

4, f,

33

3/FF]

..................................

.................25, 24, 14

<

كد ﺢﺘﻓ رز كد ﺢﺘﻓ رز

كد ﺢﺘﻓ رز1 [c, DECK1]......................................................25

=

رﺎﻬﻇﻻا ،ضﺮﻌﻟا رزرﺎﻬﻇﻻا ،ضﺮﻌﻟا رز

رﺎﻬﻇﻻا ،ضﺮﻌﻟا رز [DISP MODE, –DEMO]......................33, 11

>

كد ﺢﺘﻓ رز كد ﺢﺘﻓ رز

كد ﺢﺘﻓ رز2 [c, DECK2]......................................................25

?

تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻣتﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻣ

تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻣ [VOLUME DOWN, UP]..........................14

Ar(12_13)4 5/20/04, 4:24 PM12