Operating instructions

Szójegyzék
56
Bánásmód a lemezekkel
■ Hogyan fogja meg a lemezt.
Ne érintse meg a felvételt tartalmazó felületet.
■ Néhány szó a tartótok nélküli lemezekrôl
Óvja a karcolásoktól és a szennyezôdésektôl.
■ Ha piszok vagy páralecsapódás van a lemezen
Törölje le egy megnedvesített kendôvel és utána törölje szárazra.
■ Óvintézkedések
• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. (A lemez elgör-
bülhet, és kiegyensúlyozatlan forgást okozhat, és használhatat-
lanná teheti.)
• Csak puha filctollal írjon a lemez címkés oldalára. (Ne
használjon golyóstollat vagy más kemény íróeszközt.)
• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, anti-
sztatizáló folyadékot vagy bármilyen más oldószert.
• Ne használjon karcolás elleni védôborítót.
• Ne ejtse le, ne rakja halomba, és ne érje ütés a lemezeket. Ne
tegyen tárgyakat a lemezre.
• Ne használja az alábbi lemezeket:
– Olyan lemezek, amelyeken az eltávolított címke vagy matrica
helyén ragasztó maradványok vannak (kölcsönzôbôl kivett
lemezek stb.).
– Nagyon görbe vagy karcos lemezeket.
– Szabálytalan alakú, például szív alakú lemezeket.
• Ne helyezze a következô helyekre:
– ahol közvetlen napsütés éri,
– poros vagy nagy légnedvességû helyen,
– fûtôtest vagy ventilátoros hôsugárzó közelében,
– ahol jelentôs hômérséklet-változás állhat be (páralecsapódást
okozhat).
• A karcolások és a szennyezôdések elkerülése érdekében, hasz-
nálat után tegye vissza a tokba vagy a tartótokba a lemezeket.
Átkeverés
Ez olyan többcsatornás hanganyag újrakeverési eljárása, amit
néhány lemez kétcsatornás hangként tartalmaz. Bizonyos több-
csatornás DVD-A lemezeknél a gyártó megtiltja az egész lemez
vagy adott részek átkeverését. Az ilyen fajta lemezek átkeveré-
sét ez a készülék nem képes elvégezni. (Ha a lemez hanganya-
ga automatikusan átkeverésre kerül, fejhallgató használatakor
gondok léphetnek fel, a lejátszás torz, rossz minôségû stb. le-
het. A hang ez esetben csak az elsô csatornákra kerül.)
Bélyegkép
A bélyegkép a kép jellegzetes miniatürizált ábrája, amely a lis-
tában szereplô mûsorszámot azonosítja.
CPRM (Felvehetô médiatartalom-védô)
A CPRM szerzôi jogot védô technológia, amelyet a rádió és té-
véadások védelmére használnak és csak egy felvételt engedé-
lyez. Az ilyen adásokat csak CPRM kompatibilis felvevôvel és
lemezzel lehet rögzíteni.
Dinamikatartomány
A dinamikatartomány a készülék zajszintje felett még hallható
legkisebb és a torzítással határolt legnagyobb hangszint közöt-
ti különbség.
A dinamikatartomány összenyomása a leghangosabb és leghal-
kabb hang közötti távolság csökkentését jelenti. Így alacsony
hangerôn is tisztán hallhatja a beszédhangokat.
DivX
A DivXNetworks, Inc. által kifejlesztett video tömörítési formá-
tum, a tömörített videoanyag minôsége csak kismértékben
csökken az eredetiéhez képest.
Dolby Digital
A digitális jelek kódolásának módszere, melyet a Dolby
Laboratories fejlesztett ki. A lemezre rögzített hangfelvétel nem
csak kétcsatornás (sztereó) hangként, hanem többcsatornás
jelként is feldolgozható. Ezzel a módszerrel nagy mennyiségû
hang információt lehet felvenni egy lemezre.
DTS
Ezt a háttérhangzás-rendszert számos filmszínház használja
szerte a világon. A csatornák közötti elválasztás jó, így valóság-
hû hangot lehet megvalósítani.
Film és videomûsor
A DVD lemezre filmet és videomûsort is felvesznek. A készülék
meg tudja határozni, hogy a felvétel milyen típusú és ezután a
megfelelô kimeneti progresszív jelet szolgáltatja.
Film
A felvételek másodpercenként 25 képkockát (PAL) vagy 24 kép-
kockát (NTSC) tartalmaznak. (Az NTSC felvételek 30 képkockát
is tartalmazhatnak.) Fôként a mozifilmeknél alkalmazzák.
Videomûsor:
A felvételek másodpercenként 25 teljes képet/50 félképet (PAL)
vagy 30 teljes képet/60 félképet (NTSC) tartalmaznak. (A teljes
kép két félképbôl áll.) Általában tévémûsorok, rajzfilmek, video-
felvételek esetében használják.