Manual

21
Utilisation des écrans de menu
RQTX0133 FRANÇAIS
∫ Play Menu (Menu de lecture) (Suite)
∫ Picture Menu (Menu Image)
∫ Audio Menu (Menu Audio)
(Suite à la page suivante)
Other Settings (Autres réglages) Les options affichées varient suivant le type de disque.
Advanced
Disc Review
[DVD-VR] (Sauf la partie avec image fixe)
[DVD-V] (Sauf i R/ i RW)
Permet de parcourir le contenu du disque et de
commencer la lecture à partir de la position
sélectionnée. Vous pouvez sélectionner “Intro Mode”
ou “Interval Mode” dans “Advanced Disc Review” dans
le menu “Disc” (➜ page 23).
Lorsque vous trouvez un titre/programme à lire
Appuyez sur [1 PLAY].
≥ Cette fonction peut être inopérante selon le disque et
la position de lecture.
≥ [DVD-VR]
Cette fonction est inopérante lors de la lecture
d’une liste de lecture
(➜ page 19).
Picture
Mode
Normal
Cinema1: Adoucit l’image et améliore l’affichage des
détails dans les scènes sombres.
Cinema2: Rend l’image plus nette et améliore
l’affichage des détails dans les scènes
sombres.
Animation:Convient à l’animation.
Dynamic: Améliore le contraste pour les images
puissantes.
User: Appuyez sur [ENTER] pour sélectionner
“Picture Adjustment” (➜ ci-dessous).
Picture Adjustment
Contrast: Améliore le contraste entre les parties
claires et sombres de l’image.
Brightness: Éclaire l’image.
Sharpness: Ajuste la définition des bords des lignes
horizontales.
Colour: Ajuste la teinte de la couleur de l’image.
Gamma: Ajuste la luminosité des parties sombres.
Depth Enhancer: Réduit le bruit sourd à l’arrière-plan,
pour créer une plus grande
sensation de profondeur.
Video
Output
Mode
Pour sélectionner la qualité d’image la mieux
adaptée à votre téléviseur
(Les enregistrements vidéo seront convertis en, et
diffusés comme des données vidéo haute définition.)
Quand vous utilisez le raccordement HDMI et que
“Video Mode” (➜ page 25, Menu “HDMI”) est réglé sur
“On”
§
480p/576p/720p/1080p (mode progressif)
§
480i/576i/1080i (mode entrelacé)
≥Sélectionnez une sortie vidéo avec un code “¢”.
Le code “¢” montre que la sortie vidéo est
adaptée à votre téléviseur.
≥La sélection d’une sortie vidéo sans code “¢”
peut engendrer une déformation de l’image.
En cas de déformation de l’image, appuyez sur la
touche [CANCEL] et maintenez-la enfoncée
jusqu’à ce que l’image s’affiche correctement. (La
sortie doit repasser sur “480p” ou “576p”.)
≥La sortie des bornes COMPONENT VIDEO OUT
sera en “480i” ou “576i”.
Quand vous n’utilisez pas le raccordement HDMI ou
que “Video Mode” (➜ page 25, Menu “HDMI”) est réglé
sur “Off”
§
480p/576p (mode progressif)
§
480i/576i (mode entrelacé)
≥Si vous sélectionnez “xxx
§
p”, un écran de
validation apparaît. Sélectionnez “Yes”
uniquement pour raccorder à un téléviseur
compatible avec la sortie vidéo progressive.
§
Les numéros affichés dépendent du disque en cours
de lecture. L’un des numéros indiqués ci-dessus est
affiché.
Transfer
Mode
Si vous avez choisi “xxx
§
p” (mode progressif) ou
“1080i” (mode entrelacé) (➜ à gauche), sélectionnez la
méthode de conversion de sortie progressive suivant le
type de matériel.
≥ Le paramètre repasse en mode Auto ou Auto1 si
vous ouvrez le tiroir de disque, mettez l’appareil hors
tension ou sélectionnez une autre source.
Lors de la lecture de disques PAL, de contenus
MPEG4 ou vidéo DivX
Auto: Détecte automatiquement le film et le contenu
vidéo, et le convertit en conséquence.
Video: À sélectionner lorsque vous utilisez Auto et
que le contenu apparaît déformé.
Film: À sélectionner si les bords du
contenu filmique
apparaissent irréguliers ou
non rognés lorsque Auto est
sélectionné.
Néanmoins, si le contenu vidéo est déformé
comme indiqué sur l’illustration de droite,
sélectionnez Auto.
Lors de la lecture de disques NTSC
Auto1: Détecte automatiquement le film et le contenu
vidéo, et le convertit en conséquence.
Auto2: Outre l’option Auto1, détecte
automatiquement le contenu de films
comportant différents taux d’images et le
convertit en conséquence.
Video: À sélectionner lorsque vous utilisez Auto1 et
Auto2 et que le contenu apparaît déformé.
Source
Select
[DivX]
Lorsque vous sélectionnez “Auto” la méthode de
construction du contenu DivX est automatiquement
reconnue et sortie. Si l’image est déformée,
sélectionnez “I (Interlace)” ou “P (Progressive)” selon
la méthode de construction utilisée lors de
l’enregistrement du contenu sur le disque.
Auto, I (Interlace), P (Progressive)
HD Picture
Enhancer
Cela fonctionne quand vous utilisez le raccordement
HDMI et que “Video Mode” (
➜ page 25, Menu “HDMI”)
est réglé sur “On”.
Pour régler la qualité de l’image “720p”, “1080i” et
“1080p”
Off,------. 1,------.2,------.3 (image plus nette)
^------------------------------------J
HDMI
Colour
Space
Cela fonctionne quand vous utilisez le raccordement
HDMI et que “Video Mode” (
➜ page 25, Menu “HDMI”)
est réglé sur “On”.
Pour sélectionner la couleur d’image la mieux
adaptée à votre téléviseur
RGB
YC
bCr (4:4:4)
YC
bCr (4:2:2)
≥ Si le réglage ci-dessus n’est pas compatible avec
votre téléviseur, il ne s’affichera pas.
≥ “RGB Range” (➜ page 25, Menu “HDMI”) est
disponible quand “RGB” est sélectionné.
Dialogue
Enhancer
Pour rendre le dialogue des films plus clairement
audible
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 canaux ou plus,
le dialogue étant enregistré sur le canal central)
[DivX] (Dolby Digital, 3 canaux ou plus, le dialogue
étant enregistré sur le canal central)
On ,------. Off
97
PTX50_0133D.book Page 21 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM