SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 1 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Die Abbildung zeigt SC-PT560. Cette illustration montre le SC-PT560. L’illustrazione mostra SC-PT560. Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso DVD-Heimkino-Soundsystem Système DVD home cinéma Sistema del suono DVD Home Theater Model No. Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden. Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 2 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 3 Monday, December 3, 2007 2:41 PM INHALTSVERZEICHNIS Inbetriebnahme Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 schritt 4 Anschließen des Netzkabels . . . . . . . 9 Einfache Einrichtung schritt 5 Vorbereiten der Fernbedienung . . . . 9 schritt 6 Durchführen eines QUICK SETUP . . . 10 schritt 1 Montage der Lautsprecher . . . . . . . . 4 schritt 7 Voreinstellen der Radiosender . . . . 11 schritt 2 Aufstellen . . . . . . . . . . .
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book schritt Einfache Einrichtung []PT560]] [PT860] 1 Page 4 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Montage der Lautsprecher Frontlautsprecher Frontlautsprecher und Surround-Lautsprecher Vorbereitung ≥ Um Schäden oder Kratzer an den Lautsprechern zu vermeiden, legen Sie zur Montage ein weiches Tuch unter. ≥ Verwenden Sie einen Phillips-Schraubendreher. ≥ Auf Seite 6 finden Sie Informationen zur optionalen Wandmontage.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book 2:41 PM Aufstellen Die Anordnung der Lautsprecher kann die Basswiedergabe und das Klangbild beeinflussen. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte: ≥ Stellen Sie die Lautsprecher auf einer ebenen, stabilen Unterlage auf. ≥ Werden die Lautsprecher zu nah am Fußboden oder an den Wänden und in den Ecken des Hörraums aufgestellt, können die Bässe zu stark wiedergegeben werden. Decken Sie Wände und Fenster mit dicken Vorhängen ab.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 6 Monday, December 3, 2007 Vorsicht Vorsicht ≥ Das Hauptgerät und die mitgelieferten Lautsprecher dürfen nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Andernfalls können der Verstärker und/oder die Lautsprecher beschädigt werden und es besteht Brandgefahr. Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal, falls Sie eine Beschädigung oder eine plötzliche Abnahme der Leistung feststellen.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book 3 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Anschließen der Kabel Schalten Sie die gesamte Anlage aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen und lesen Sie die entsprechenden Bedienungsanleitungen durch. Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle anderen Verbindungen hergestellt haben.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 9 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Weitere Audioanschlüsse Digitales optisches Audiokabel OPTICAL OUT Anschluss am Hauptgerät [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Dieses Gerät kann die Surroundsignale von der Set Top ≥ Biegen Sie das Kabel beim Anschließen nicht zu sehr. Audiokabel Merkmale OPTICAL IN [\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\] AUDIO OUT L L R R Box, Digitalsendungen und Satellitenreceivern decodieren.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book schritt 6 Page 10 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Durchführen eines QUICK SETUP Einfache Einrichtung Im Bildschirm QUICK SETUP können Sie die notwendigen Einstellungen vornehmen. Durchführen eines QUICK SETUP Vorbereitung Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Sie den richtigen Videoeingangsmodus aus (z.B. VIDEO 1, AV 1, HDMI, usw.).
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book 2:41 PM Bestätigen der voreingestellten Kanäle TV DVD VOL TV/AV 1 iPod/USB Wählen Sie „FM“. FM/EXT-IN ≥ Hauptgerät: Drücken Sie [SELECTOR]. FM/EXT-IN 1 3 2 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Zifferntasten 4 5 6 7 8 9 0 10 VOL 2 CANCEL SKIP , SLOW/SEARCH STOP PAUSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 PLAY TOP MENU Wählen Sie den Kanal aus. ≥ So wählen Sie eine 2-stellige Nummer z.B.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 12 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Richtlinie für Bedienelemente 1 Ein-/Ausschalten des Hauptgeräts (➜ 10) 2 Auswählen der Kanäle und Titelnummern usw.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book 1 Page 13 Monday, December 3, 2007 2 2:41 PM 3 AC IN 4 5 SW BOOST OPEN CLOSE 6 SELECTOR TUNE 7 TUNE MODE 8 FM MODE MEMORY OPEN 12 CLO SE 9 SW BOOS T 13 14 15 11 10 1 Bereitschafts-/Ein-Schalter [Í/I] Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet und umgekehrt. Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 14 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Einfache Wiedergabe Vorbereitung Für die Anzeige des Bildes über das Hauptgerät schalten Sie Ihren Fernseher ein und ändern Sie den Videoeingangsmodus. Verwenden des Hauptgeräts 1 2 Einschalten des Geräts. SELECTOR Aufrufen von „DVD/CD“. (Stopp) Einfache Wiedergabe VOLUME , + VOLUME 3 TUNE OPEN CLOSE Öffnen der Disc-Lade. 4 Laden der Disc.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 15 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Falls Sie Probleme feststellen, finden Sie weitere Informationen in der Fehlerbehebung (➜ 34 bis 36).
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 16 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Sonstige Wiedergabefunktionen Programmierte oder zufällige Wiedergabe TV DVD TV/AV VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] iPod/USB Vorbereitung FM/EXT-IN Im Stoppmodus ONE TOUCH PLAY -PLAY MODE -REPEAT VOL Die Bildschirme für die programmierte und zufällige Wiedergabe werden nacheinander angezeigt.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 17 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Verwendung der Navigationsmenüs ∫ Auswählen des Bildes im Miniaturansichtenmenü FM/EXT-IN 1 3 2 ONE TOUCH PLAY 4 5 6 7 8 9 [JPEG] VOL ein Bild 1 Während angezeigt wird CANCEL 0 SKIP , 10 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY TOP MENU STOP PLAY TOP MENU TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR START z.B.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 18 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Verwendung der Bildschirmmenüs TV 1 DVD VOL TV/AV Rufen Sie das Bildschirmmenü auf. FUNCTIONS iPod/USB Mit jedem Drücken der Taste: Menu 1 (Disc/Wiedergabe) Menu 2 (Video) Menu 3 (Audio) Menu 4 (HDMI) Exit FM/EXT-IN Zifferntasten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONE TOUCH PLAY VOL CANCEL CANCEL 0 z.B.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 19 Monday, December 3, 2007 ∫ Menu 4 (HDMI) NORMAL Cinema1: PICTURE MODE Bilder werden weicher reproduziert und Details in dunklen Szenen werden hervorgehoben. Cinema2: Liefert ein schärferes Bild und verbessert die Detailwiedergabe in dunklen Szenen. Dynamic: Verstärkt den Kontrast für kräftigere Bilder. Animation: Geeignet für Zeichentrick.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 20 Monday, December 3, 2007 Verwendung der Bildschirmmenüs Bestätigen der HDMI-Informationen z.B. HDMI --- INFORMATION 1 2 3 4 5 CONNECTED STATE AUDIO STREAM MAX CHANNEL VIDEO FORMAT COLOUR SPACE CONNECTED PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4 1 Verbindungsstatus 2 Zeigt den Ausgabesignaltyp an. 3 Zeigt die Anzahl der Audiokanäle an.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 21 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Ändern der Player-Einstellungen 1 Anzeigen des SetupMenüs.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 22 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Ändern der Player-Einstellungen QUICK SETUP ermöglicht eine schrittweise Einstellung aller Einträge innerhalb des schraffierten Bereichs. ∫ „VIDEO“-Menü TV ASPECT Auswählen der Einstellung für Ihr Fernsehgerät oder Ihren Wünschen entsprechend.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 23 Monday, December 3, 2007 2:41 PM QUICK SETUP ermöglicht eine schrittweise Einstellung aller Einträge innerhalb des schraffierten Bereichs. ∫ „DISPLAY “-Menü LANGUAGE Auswählen der Sprache für die Bildschirmmeldungen. ≥ ENGLISH ≥ ITALIANO ≥ FRANÇAIS ≥ SVENSKA ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH ≥ NEDERLANDS ≥ POLSKI ∫ „HDMI“-Menü VIDEO PRIORITY ≥ ON: Bei Verwendung des HDMI AV OUT-Anschlusses als Video-Ausgang.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 24 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Ändern der Player-Einstellungen Auswählen der Verzögerungszeit der Lautsprecher (Effektiv bei der Wiedergabe von 5.1-Kanalton) (Nur Mittel- und Surround-Lautsprecher) Für einen optimalen Hörgenuss mit 5.1-Kanalton sollten mit Ausnahme des Subwoofers alle Lautsprecher denselben Abstand zur Hörposition aufweisen.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 25 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Verwendung des UKW-Radios TV RDS-Programme DVD VOL TV/AV iPod/USB FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Zifferntasten VOL Beim Hören einer Radiosendung Drücken Sie zur Anzeige der Textdaten [FUNCTIONS].
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.
Page 27 Monday, December 3, 2007 Lautsprecherregelung Home Cinema Die Lautsprecher dieses Geräts sind aktiv. ≥ Wenn sich dieses Gerät im Standbymodus befindet, wird durch den Wechsel der Fernsehlautsprecher zu den Lautsprechern dieses Geräts im Fernsehmenü dieses Gerät automatisch eingeschaltet und „AUX“§ oder „D-IN“§ als Quelle ausgewählt. ≥ Die Fernsehlautsprecher werden automatisch stummgeschaltet. ≥ Sie können die Lautstärke mit den entsprechenden Tasten der Fernbedienung des Fernsehers einstellen.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 28 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Verwenden von Soundeffekten ∫ Real Center Focus TV DVD TV/AV VOL 2 3 (Effektiv, wenn Audiodaten mit Mittelkanalklang wiedergegeben werden, oder wenn Dolby Pro Logic II aktiviert ist.) Sie können durch Ihre Einstellung den Klang des Mittellautsprechers so erscheinen lassen, als ob er aus dem Fernseher käme. R.C.FCS ON,------.R.C.
Page 29 Monday, December 3, 2007 Einstellen des Subwoofer-Pegels Sie können den Bassbetrag einstellen. Das Gerät wählt automatisch die geeignetste Einstellung entsprechend dem Typ der Wiedergabequelle aus. SUBWOOFER LEVEL -CH SELECT SUB W 1#SUB W 2#SUB W 3 ^---------------------------------------------------} ≥ Zum Prüfen der aktuellen Einstellung drücken Sie [SUBWOOFER LEVEL]. ≥ Die vorgenommene Einstellung wird gespeichert und wiederaufgerufen, sobald die Wiedergabe vom gleichen Quelltyp erfolgt.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 31 Monday, December 3, 2007 2:41 PM §2 Vorbereitung ≥ Wenn Sie Fotos/Videos aus dem iPod anschauen möchten: – Es muss eine Videoverbindung mit dem SCART (AV) -Anschluss dieses Geräts bestehen und „VIDEO/YPbPr“ aus „VIDEO OUT – SCART“ im „VIDEO“-Menü ausgewählt werden (➜ 22). – Benutzen Sie das iPod-Menü, um die nötigen Einstellungen für die Foto/Video-Ausgabe Ihres Fernsehgeräts vorzunehmen. (Folgen Sie den für Ihren iPod geltenden Bedienungsanweisungen.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 32 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Abspielbare Discs Kommerzielle Discs Disc Logo In dieser Anleitung gekennzeichnet durch Bemerkungen DVD-Video [DVD-V] Video CD [VCD] Musikdiscs mit Video Einschließlich SVCD (Entsprechend IEC62107) CD [CD] Musikdiscs Film- und Musikdiscs mit hoher Qualität Aufgenommene Discs (±: Abspielbar, —: Nicht abspielbar) Disc Logo Aufgenommen auf einem PC usw.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 33 Monday, December 3, 2007 2:41 PM ∫ Tipps zur Herstellung von Datendiscs Erweiterung Referenz [WMA] CD-R/RW „.WMA“ „.wma“ ≥ Kompatible Kompressionsrate: zwischen 48 kbps und 320 kbps ≥ Sie können keine kopiergeschützten WMA-Dateien abspielen. ≥ Dieses Gerät unterstützt keine Multiple Bit Rate (MBR: ein Codiervorgang für Audioinhalte, der eine in verschiedenen unterschiedlichen Bitraten codierte Audiodatei erzeugt). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW „.MP3“ „.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 34 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Fehlerbehebung Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder wenn sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Stromversorgung Kein Strom. ≥ Schließen Sie das Netzkabel ordnungsgemäß an. 9 Das Gerät wird automatisch in den Standbymodus geschaltet.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 35 Monday, December 3, 2007 2:41 PM ≥ Die Einstellungen für „TV ASPECT“§1 und „LANGUAGE“§2 folgen automatisch den Einstellungen des Fernsehgeräts. Wählen Sie die Einstellungen mit dem Fernsehgerät aus.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 36 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Fehlerbehebung Bild (Fortsetzung) Das Bild stoppt. [DivX] ≥ Das Bild stoppt möglicherweise, wenn die DivX-Dateien größer als 2 GB sind. — Das Bild passt nicht auf den Bildschirm. ≥ Ändern Sie „TV ASPECT“ im Menü „VIDEO“. ≥ Ändern Sie die Einstellung des Bildseitenverhältnisses am Fernsehgerät. ≥ Ändern Sie die Zoom-Einstellung. („ZOOM“ im Menu 2) 22 — 19 Menü wird nicht korrekt angezeigt.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 37 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Glossar DivX DivX ist eine bekannte Medientechnologie, die von der DivX, Inc. entwickelt wurde. DivX-Mediendateien enthalten hoch komprimiertes Videomaterial mit hoher Bildqualität bei einer relativ kleinen Dateigröße. Dolby Digital Hierbei handelt es sich um eine Methode zur Codierung von digitalen Signalen, die von Dolby Laboratories entwickelt wurde.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ger.book Page 39 Monday, December 3, 2007 2:41 PM Vorsichtsmaßnahmen ALLGEMEINES Stromversorgung Wechselspannung 230 V bis 240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme Hauptgerät 135 W Abmessungen (BtHtT) 430 mmk63 mmk327 mm Gewicht Hauptgerät 3,4 kg Temperaturbereich für Betrieb 0 oC bis r40 oC Feuchtigkeitsbereich für Betrieb 35 % bis 80 % rel.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 2 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Cher client Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les présentes instructions. Avant de procéder au raccordement, au fonctionnement ou au réglage de ce produit, veuillez lire entièrement les instructions. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 3 Monday, December 3, 2007 3:28 PM TABLE DES MATIÈRES Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Préparatifs Configuration simple étape 4 Raccordement du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 étape 5 Préparation de la télécommande . . . 9 étape 1 Montage des haut-parleurs . . . . . . . . 4 étape 6 Exécution de QUICK SETUP . . . . . . 10 étape 2 Positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book étape Configuration simple []PT560]] [PT860] 1 Page 4 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Montage des haut-parleurs Enceintes avant Enceintes avant et haut-parleurs surround Préparation ≥ Pour éviter d’endommager ou de rayer la surface sur laquelle vous effectuez l’assemblage, déposez-y un chiffon doux. ≥ Pour l’assemblage, utilisez un tournevis cruciforme. ≥ Pour le montage mural optionnel, reportez-vous à la page 6.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book 3:28 PM Positionnement La manière dont vous paramétrez les enceintes risque d’affecter les graves et le champ sonore. Notez les points suivants: ≥ Placez les enceintes sur une base plane et solide. ≥ Les basses risquent d’être excessivement amplifiées si vous placez les enceintes trop près du sol, des murs ou des angles. Recouvrez les murs et fenêtres de rideaux épais.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 6 Monday, December 3, 2007 Attention Attention ≥ L’appareil principal et les enceintes fournies doivent être utilisés uniquement de la manière indiquée ici. Sinon, vous risquez d’endommager l’amplificateur et/ou les enceintes et d’entraîner un risque d’incendie. En cas de dommage ou de changement soudain des performances, consultez un réparateur qualifié. ≥ N’essayez pas d’autres méthodes que celles décrites dans le présent manuel pour fixer les enceintes aux murs.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book 3 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Branchements du câble Avant le raccordement, mettez hors tension tous les appareils et lisez les modes d’emploi appropriés. Ne branchez pas le cordon d’alimentation au secteur tant que tous les raccordements ne sont pas terminés.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book 3 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Branchements du câble Configuration simple étape Page 8 3 Appareil principal PR L R AV Y PB COMPONENT VIDEO OUT AUX OPTICAL IN 3 Raccordements audio et vidéo Branchements du câble Exemple d’installation de base Téléviseur (non fourni) § AV1 Câble péritel§ (non fourni) Ce branchement permet également d’écouter le son de la télévision depuis votre système de home cinéma (➜ 30, Écoute du son du téléviseur).
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 9 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Autres raccordements audio [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Cet appareil peut décoder les signaux surround des ≥ Évitez de trop le plier pendant le raccordement. OPTICAL OUT Câble audio Fonctions OPTICAL IN [\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\] AUDIO OUT L L émissions reçues par satellite, diffusion numérique ou décodeur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book étape 6 Page 10 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Exécution de QUICK SETUP Configuration simple L’écran QUICK SETUP vous aide à effectuer les réglages nécessaires. Préparation Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d'entrée vidéo approprié (par exemple, VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.). ≥ Pour modifier le mode d’entrée vidéo de votre téléviseur, reportez-vous à son mode d’emploi.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Préréglage des stations radio Confirmation des canaux préréglés TV DVD VOL TV/AV 1 iPod/USB Sélectionnez “FM”. FM/EXT-IN ≥ Appareil principal: Appuyez sur [SELECTOR]. FM/EXT-IN 1 3 2 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Touches numériques 4 5 6 7 8 9 0 10 VOL 2 CANCEL SKIP , SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 PLAY Sélectionnez le canal.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 12 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Guide de référence des commandes 1 Mise sous tension / hors tension (➜ 10) 2 Sélection de canaux et de numéros de titre etc.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book 1 Page 13 Monday, December 3, 2007 2 3:28 PM 3 AC IN 4 5 SW BOOST OPEN CLOSE 6 SELECTOR TUNE 7 TUNE MODE 8 FM MODE MEMORY OPEN 12 CLO SE 9 SW BOOS T 13 14 15 11 10 1 Interrupteur d’attente/marche [Í/I] Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 14 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Lecture de base Préparation Pour afficher l’image, mettez votre téléviseur sous tension et changez son mode d'entrée vidéo. Utilisation de l’appareil principal 1 2 Mettez l’appareil sous tension. SELECTOR Sélectionnez “DVD/CD”. (Arrêt) Lecture de base VOLUME , + VOLUME 3 TUNE OPEN CLOSE Ouvrez le tiroir de disque. 4 Insérez le disque.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 15 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Si vous rencontrez des problèmes, référez-vous au guide de dépannage (➜ 34 à 36).
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 16 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Autres fonctions de lecture Lecture programmée et lecture aléatoire TV DVD TV/AV VOL 1 2 3 4 5 6 [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] iPod/USB Préparation FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY VOL 8 7 9 A l’arrêt Sélection du mode de lecture. -PLAY MODE -REPEAT Les écrans de lecture programmée et aléatoire apparaissent séquentiellement.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 18 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Utilisation des écrans de menu TV 1 DVD VOL TV/AV Affichez le menu à l’écran.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 19 Monday, December 3, 2007 ∫ Menu 4 (HDMI) NORMAL CINEMA1: PICTURE MODE Adoucit l’image et fait ressortir les détails dans les scènes sombres. CINEMA2: Rend l’image plus nette et améliore l’affichage des détails dans les scènes sombres. DYNAMIC: Améliore le contraste pour les images puissantes. ANIMATION: Convient à l’animation.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 20 Monday, December 3, 2007 Utilisation des écrans de menu Confirmation des informations HDMI Exemple: HDMI --- INFORMATION 1 2 3 4 5 CONNECTED STATE AUDIO STREAM MAX CHANNEL VIDEO FORMAT COLOUR SPACE CONNECTED PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4 1 État de la connexion 2 Affiche le type de signal de sortie. 3 Affiche le nombre de canaux audio.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 21 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Modification des réglages du lecteur 1 Affichez le menu de configuration. SETUP Menu TV MAIN DVD TV/AV VOL 2 3 DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS iPod/USB FM/EXT-IN 1 ONE TOUCH PLAY 4 5 6 7 8 9 0 10 VOL SET RETURN EXIT : SETUP CANCEL SKIP 2 SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU Sélectionnez le menu.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 22 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Modification des réglages du lecteur QUICK SETUP permet de régler successivement les éléments situés dans la zone ombrée. ∫ Menu “VIDEO” TV ASPECT Choisissez le réglage qui convient à votre téléviseur et à vos préférences. ≥ 4:3PAN&SCAN: Téléviseur à rapport de format classique (4:3) Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afin qu’elle remplisse l’écran (sauf si le disque l’interdit).
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 23 Monday, December 3, 2007 3:28 PM QUICK SETUP permet de régler successivement les éléments situés dans la zone ombrée. ∫ Menu “DISPLAY” LANGUAGE Choisissez la langue des messages affichés. ≥ ENGLISH ≥ ITALIANO ≥ FRANÇAIS ≥ SVENSKA ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH ≥ NEDERLANDS ≥ POLSKI ∫ Menu “HDMI” VIDEO PRIORITY ≥ ON: Lorsque la borne HDMI AV OUT est utilisée pour la sortie vidéo.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 24 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Modification des réglages du lecteur Sélection du délai d’attente des enceintes (Fonctionne lors de la lecture de son 5.1 canaux) (Enceintes centrale et surround uniquement) Pour une écoute optimale avec un son 5.1 canaux, toutes les enceintes, à l’exception du caisson de basse, doivent se trouver à la même distance des places assises.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 25 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Utilisation de la radio FM TV Diffusion RDS DVD VOL TV/AV iPod/USB FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lors de l’écoute de l’émission de radio 0 10 Appuyez sur [FUNCTIONS] pour afficher les données de texte. FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Touches numériques VOL CANCEL , Cet appareil peut afficher les données de texte transmises par le système de données radio (RDS) disponible dans certaines régions.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.
Page 27 Monday, December 3, 2007 Vous pouvez choisir d’émettre vos données audio depuis les enceintes de cet appareil ou de votre téléviseur en utilisant les réglages de menu du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. Home Cinema Les enceintes de cet appareil sont actives.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 28 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Utilisation d’effets sonores ∫ Mise au point centrale réelle TV (Fonctionne lors de la lecture de fichiers audio contenant du son émis depuis le canal central ou lorsque Dolby Pro Logic II est activé.) Vous pouvez faire en sorte que le son émis par l’enceinte centrale semble provenir du téléviseur. R.C.FCS ON,------.R.C.
Page 29 Monday, December 3, 2007 Réglage du niveau du caisson de basse Vous pouvez régler la quantité de graves. L’appareil sélectionne automatiquement le réglage le mieux adapté au type de source de lecture. SUBWOOFER LEVEL -CH SELECT SUB W 1#SUB W 2#SUB W 3 ^---------------------------------------------------} ≥ Pour vérifier le réglage actuel, appuyez sur [SUBWOOFER LEVEL]. ≥ Votre réglage est conservé et rappelé chaque fois que vous lisez le même type de source.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 31 Monday, December 3, 2007 3:28 PM §2 Préparation ≥ Pour afficher des photos/vidéos à partir de l’iPod – Assurez-vous que la connexion vidéo existe vers la borne SCART (AV) de cet appareil puis sélectionnez “VIDEO/YPbPr” à partir de “VIDEO OUT – SCART” dans le “VIDEO” menu (➜22). – Utilisez le menu de l’iPod pour régler les paramètres de sortie photo/ vidéo appropriés à votre téléviseur. (Référez-vous au mode d’emploi de votre iPod.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 33 Monday, December 3, 2007 3:28 PM ∫ Conseils pour la création de disques de données Extension Informations de référence [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Taux de compression pris en charge: de 48 kbit/s à 320 kbit/s ≥ La lecture des fichiers WMA protégés contre la copie n’est pas possible.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 34 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les points suivants. En cas de doute concernant l’un ou l’autre des points à vérifier ou si les solutions proposées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des instructions. Alimentation Pas d’alimentation. ≥ Branchez solidement le cordon d’alimentation.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 35 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Utilisation du disque Le démarrage de la lecture prend un certain temps. ≥ La lecture peut mettre un certain temps à commencer lorsqu’une piste MP3 contient des données d’image fixe. Le temps de lecture affiché n’est pas exact, même une fois la lecture de la piste commencée. Cela est normal. [MP3] ≥ Cela est normal pour les vidéos DivX. [DivX] — Un écran de menu apparaît pendant le saut ou la recherche.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 36 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Guide de dépannage Image (Suite) Le menu ne s’affiche pas correctement. ≥ Rétablissez le rapport de zoom sur “NORMAL”. (“ZOOM” dans le Menu 2) 19 La fonction de zoom automatique ne s’exécute pas correctement. ≥ Désactivez la fonction de zoom du téléviseur. ≥ La fonction de zoom risque de ne pas fonctionner correctement, en particulier dans les scènes sombres, et d’être complètement inopérante avec certains types de disque.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.book Page 37 Monday, December 3, 2007 3:28 PM Glossaire DivX DivX est une technologie multimédia populaire créée par DivX, Inc. Les fichiers multimédia DivX comportent une vidéo ultra compressée et une qualité visuelle élevée sur une taille de fichier relativement petite. Dolby Digital Méthode de codage des signaux numériques, développée par Dolby Laboratories. Outre le signal audio stéréo (2 canaux), ces signaux peuvent également être un son 5.1 canaux.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Fre.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 2 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Caro cliente La rinraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestasioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo manuale.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 3 Monday, December 3, 2007 3:51 PM SOMMARIO Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preparativi Installazione semplice punto 4 Collegamento del cavo di alimentazione CA. . . . . . . . . . . . . . . 9 punto 5 Preparazione del telecomando. . . . . . 9 punto 1 Montaggio dei diffusori anterior . . . . 4 punto 6 Esecuzione di QUICK SETUP . . . . . . 10 punto 2 Posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book punto Installazione semplice []PT560]] [PT860] 1 Page 4 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Montaggio dei diffusori anterior Diffusori anteriori Diffusori anteriori e diffusori surround Preparazione ≥ Per prevenire danni o graffi, stendere un panno morbido per eseguire l’assemblaggio su di esso. ≥ Per l’assemblaggio, usare un cacciavite a croce. ≥ Per il montaggio a parete opzionale, fare riferimento alla pagina 6.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book 3:51 PM Posizionamento L’impostazione dei diffusori può influire sui bassi e sul campo sonoro. Prendere nota di quanto segue: ≥ Posizionare i diffusori su basi piane e solide. ≥ Un posizionamento dei diffusori troppo vicino al pavimento, alle pareti e agli angoli può aumentare eccessivamente i bassi. Coprire le pareti e le finestre con tende spesse. Esempio di impostazione Posizionare tutti i diffusori alla stessa distanza approssimativa dalla postazione di ascolto.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 6 Monday, December 3, 2007 Attenzione Attenzione ≥ L’unità principale e i diffusori in dotazione devono essere utilizzati solamente come indicato in queste istruzioni. Diversamente, è possibile che si verifichino danni all’amplificatore e/o ai diffusori, producendo il pericolo di incendi. Rivolgersi a un tecnico dell’assistenza qualificato in caso di danni o se si rileva un cambiamento repentino nelle prestazioni.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book 3 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Collegamento dei cavi Spegnere tutti gli apparecchi prima del collegamento e leggere le istruzioni per l’uso relative. Non collegare il cavo di alimentazione CA prima di aver completato tutti gli altri collegamenti.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 9 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Terminale dell’unità principale Cavo audio digitale ottico OPTICAL OUT [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Questa unità è in grado di decodificare i segnali ≥ Non piegare durante il collegamento. Cavo audio Caratteristiche OPTICAL IN [\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\] AUDIO OUT L L R R surround ricevuti dal decoder del televisore per trasmissioni digitali o satellitari.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book punto 6 Page 10 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Esecuzione di QUICK SETUP Installazione semplice La schermata QUICK SETUP assiste l’utilizzatore nella configurazione delle impostazioni necessarie. Preparazione Accendere il televisore e selezionare la modalità di ingresso video appropriata (es. VIDEO 1, AV 1, HDMI, ecc.). ≥ Per cambiare la modalità di ingresso video del televisore, consultare le relative istruzioni per l’uso.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Preselezione delle stazioni radio Conferma dei canali preselezionati TV DVD VOL TV/AV 1 iPod/USB Selezionare “FM”. FM/EXT-IN ≥ Unità principale: Premere [SELECTOR]. FM/EXT-IN 1 3 2 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Tasti numeric 4 5 6 7 8 9 0 10 VOL 2 CANCEL SKIP , SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU 3 4 5 6 7 8 9 0 10 Selezionare il canale. ≥ Selezione di un numero a 2 cifre es. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2] START OK In alternativa, premere [X, W].
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 12 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Guida di riferimento ai comandi 1 Consente di accendere/spegnere l’unità principale (➜ 10) 2 Selezionare canali, numeri di titolo, ecc.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book 1 Page 13 Monday, December 3, 2007 2 3:51 PM 3 AC IN 4 5 SW BOOST OPEN CLOSE 6 SELECTOR TUNE 7 TUNE MODE 8 FM MODE MEMORY OPEN 12 CLO SE 9 SW BOOS T 13 14 15 11 10 1 Interruttore di attesa/accensione [Í/I] Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa o per accenderlo. Durante il modo d’attesa, l’apparecchio continua a consumare una piccola quantità di corrente. (➜ 14) 2 Si accende quando l’unità è collegata alla presa di corrente.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 14 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Riproduzione di base Preparazione Per visualizzare l’immagine, accendere il televisore e cambiare la relativa modalità di ingresso video. Utilizzo dell’unità principale 1 2 Accendere l’unità. SELECTOR Selezionare “DVD/CD”. (Stop) Riproduzione di base VOLUME , + VOLUME 3 TUNE OPEN CLOSE Aprire il vassoio del disco. 4 Caricare il disco.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 15 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Se si incontrano problemi, fare riferimento alla risoluzione dei problemi (➜ 34 a 36).
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 16 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Altre funzioni di riproduzione Riproduzione di programmata e casuale TV DVD TV/AV VOL 1 2 3 4 5 6 [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] iPod/USB Preparazione FM/EXT-IN Durante l’arresto ONE TOUCH PLAY -PLAY MODE -REPEAT VOL 7 8 9 0 10 Le schermate per la riproduzione programmata e casuale sono visualizzate in sequenza.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 17 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Utilizzo dei menu di navigazione ∫ Selezione dell'immagine nel menu delle miniature FM/EXT-IN 1 3 2 ONE TOUCH PLAY 4 5 6 7 8 9 [JPEG] VOL 1 CANCEL 0 SKIP , 10 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY STOP TOP MENU es.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 18 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Utilizzo dei menu su schermo TV 1 DVD VOL TV/AV Visualizzare il menu a schermo. FUNCTIONS iPod/USB Ad ogni pressione del tasto: Menu 1 (Disco/Riproduzione) Menu 2 (Video) Menu 3 (Audio) Menu 4 (HDMI) Exit FM/EXT-IN Tasti numerici 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONE TOUCH PLAY VOL CANCEL CANCEL 0 es.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 19 Monday, December 3, 2007 ∫ Menu 4 (HDMI) NORMAL CINEMA1: PICTURE MODE Consente di ingentilire le immagini e di esaltare i dettagli nelle scene buie. CINEMA2: Consente di rendere più nitide le immagini e di esaltare i dettagli nelle scene buie. DYNAMIC: Consente di migliorare il contrasto per ottenere immagini di grande impatto. ANIMATION: Impostazione adatta alle animazioni.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 20 Monday, December 3, 2007 Utilizzo dei menu su schermo Conferma delle informazioni HDMI es. HDMI --- INFORMATION 1 2 3 4 5 CONNECTED STATE AUDIO STREAM MAX CHANNEL VIDEO FORMAT COLOUR SPACE CONNECTED PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4 1 Stato del collegamento 2 Indica il tipo di segnale in uscita. 3 Indica il numero di canali audio.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 21 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Modifica delle impostazioni del lettore 1 Visualizzare il menu di impostazione. SETUP Menu TV DVD VOL TV/AV MAIN iPod/USB DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 ONE TOUCH PLAY VOL SET RETURN CANCEL SKIP 2 SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU PLAY Selezionare il menu.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 22 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Modifica delle impostazioni del lettore QUICK SETUP consente la successiva impostazione delle voci nell’area ombreggiata. ∫ Menu “VIDEO” TV ASPECT Scegliere l’impostazione in base al televisore in uso e alle preferenze. ≥ 4:3PAN&SCAN: Televisore di proporzioni normali (4:3) I lati dell’immagine widescreen vengono tagliati in modo da occupare l’intero schermo (a meno che non sia vietato dal disco).
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 23 Monday, December 3, 2007 3:51 PM QUICK SETUP consente la successiva impostazione delle voci nell’area ombreggiata. ∫ Menu “DISPLAY” LANGUAGE Scegliere la lingua per i messaggi su schermo. ≥ ENGLISH ≥ ITALIANO ≥ FRANÇAIS ≥ SVENSKA ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH ≥ NEDERLANDS ≥ POLSKI ∫ Menu “HDMI” VIDEO PRIORITY ≥ ON: Quando si utilizza il terminale HDMI AV OUT per l'uscita video.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 24 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Modifica delle impostazioni del lettore Selezione dei ritardo dei diffusori (Attivo durante la riproduzione di audio 5.1 canali) (Solo diffusori centrale e surround) Per un ascolto ottimale dell'audio 5.1 canali, tutti i diffusori, tranne il subwoofer, devono trovarsi alla stessa distanza dalla posizione di ascolto.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 25 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Ascolto della radio FM TV Trasmissione RDS DVD VOL TV/AV iPod/USB FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Tasti numerici VOL Durante l’ascolto della trasmissione radio Premere [FUNCTIONS] per visualizzare i dati di testo.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.
Page 27 Monday, December 3, 2007 Controllo dei diffusori Home Cinema I diffusori dell’unità sono attivi. ≥ Quando questa unità è in modalità di attesa, disattivando i diffusori del televisore e impostando i diffusori dell'unità nel menu del televisore, viene automaticamente accesa l'unità e viene selezionato “AUX”§ o “D-IN”§ come sorgente. ≥ I diffusori del televisore vengono automaticamente disattivati.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 28 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Utilizzo degli effetti audio ∫ Real Center Focus TV DVD TV/AV VOL 2 3 (Attivo durante la riproduzione di audio contenente suoni sul canale centrale o quando è attivo Dolby Pro Logic II.) È possibile fare in modo che l'audio del diffusore centrale sembri provenire dal televisore. R.C.FCS ON,------.R.C.
Page 29 Monday, December 3, 2007 Regolazione del livello del subwoofer La quantità di bassi può essere regolata. L’unità seleziona automaticamente l’impostazione più adatta secondo il tipo di sorgente in riproduzione. SUBWOOFER LEVEL -CH SELECT SUB W 1#SUB W 2#SUB W 3 ^---------------------------------------------------} ≥ Per verificare le impostazioni correnti, premere [SUBWOOFER LEVEL]. ≥ L'impostazione effettuata viene conservata e richiamata ad ogni riproduzione dello stesso tipo di sorgente.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 30 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Utilizzo di altri apparecchi VOL TV/AV iPod/USB iPod/USB Riproduzione da un dispositivo USB FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY VOL 8 7 9 CANCEL 0 10 SKIP SLOW/SEARCH , STOP, STOP PAUSE PAUSE PLAY PLAY TOP MENU START DIRECT NAVIGATOR È possibile collegare dispositivi di memorizzazione di massa USB e riprodurre le tracce e i file relativi.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 31 Monday, December 3, 2007 3:51 PM §2 Utilizzo del dispositivo iPod Preparazione ≥ Per visualizzare le foto/video dall’iPod – Controllare il collegamento video al terminale SCART (AV) su questa unità e selezionar “VIDEO/YPbPr” da “VIDEO OUT – SCART” nel Menu “VIDEO” (➜22). – Attivare il menu dell’iPod per effettuare le corrette impostazioni di uscita foto/video per il televisore in dotazione. (Fare riferimento alle istruzioni per l’uso dell’iPod in dotazione.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 32 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Dischi riproducibili Dischi commerciali Disco Logo Indicato nelle presenti istruzioni da Commenti DVD-Video [DVD-V] Video CD [VCD] Dischi musicali con video Compreso SVCD (Conforme a IEC62107) CD [CD] Dischi musicali Dischi con film o musica di alta qualità Dischi registrati (±: Riproducibile, —: Non riproducibile) Disco Registrato su un registratore di DVD, ecc.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 33 Monday, December 3, 2007 3:51 PM ∫ Suggerimenti per la creazione di dischi dati Estensione Riferimento [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Rapporto di compressione compatibile: tra 48 kbps e 320 kbps ≥ Non è consentita la riproduzione di file WMA con protezione anti-copia. ≥ L’unità non supporta Multiple Bit Rate (MBR: un processo di codifica per il contenuto audio che produce un file audio codificato con velocità in bit differenti).
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 34 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Guida alla risoluzione dei problemi Prima di richiedere assistenza tecnica, effettuare i seguenti controlli. In caso di dubbi sui controlli, o se i rimedi indicati nel diagramma non consentono di risolvere il problema, rivolgersi al rivenditore per ottenere istruzioni. Alimentazione L’alimentazione non è disponibile. ≥ Inserire il cavo di alimentazione CA in modo saldo.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 35 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Utilizzo dei dischi È necessario attendere prima che la riproduzione venga avviata. ≥ L’avvio della riproduzione richiede tempo se una traccia MP3 contiene dati immagine. Anche dopo l’avvio della traccia non viene visualizzato il tempo di riproduzione corretto. È un comportamento normale. [MP3] ≥ È un comportamento normale per il video DivX. [DivX] — Durante il salto o la ricerca viene visualizzata una schermata di menu.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 36 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Guida alla risoluzione dei problemi Immagine (Continua) Il menu non viene visualizzato correttamente. ≥ Ripristinare il rapporto di zoom “NORMAL”. (“ZOOM” nel Menu 2) 19 La funzione di zoom automatico non è utilizzabile correttamente. ≥ Disattivare la funzione di zoom del televisore.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 37 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Glossario DivX DivX è una tecnologia multimediale diffusa creata da DivX, Inc. I file multimediali DivX contengono video con un'elevata compressione e un’alta qualità visiva, che permettono di ottenere file di dimensioni relativamente piccole. Dolby Digital Un metodo di codifica dei segnali digitali sviluppato da Dolby Laboratories. Oltre all’audio stereo (2-canali), questi segnali possono contenere anche audio 5.1 canali.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 39 Monday, December 3, 2007 3:51 PM Precauzioni per la sicurezza Dimensioni (LtAtP) Peso [Subwoofer\SB-HW860] Tipo Unità diffusori(i) 1. Woofer 2.
SC-PT560_860E-RQTX0096-D_Ita.book Page 40 Monday, December 3, 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net 3:51 PM tvu Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
