Operating instructions

Do the procedures with the remote control. You can
also use the buttons on the main unit if they are the
same.
Your system and the illustrations can look differently.
These operating instructions are applicable to the following
system.
System SC-PMX5
Main unit SA-PMX5
Speakers SB-PMX5
Inside of product
Produktets innside
Safety precautions
WARNING!
Unit
• To reduce the risk of fire, electric shock or product
damage,
– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or
splashing.
– Do not place objects filled with liquids, such as vases,
on this unit.
– Use only the recommended accessories.
– Do not remove covers.
– Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to
qualified service personnel.
CAUTION!
Unit
• To reduce the risk of fire, electric shock or product
damage,
– Do not install or place this unit in a bookcase, built-in
cabinet or in another confined space. Ensure this unit
is well ventilated.
– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with
newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.
– Do not place sources of naked flames, such as lighted
candles, on this unit.
• This unit is intended for use in moderate climates.
• Install this unit so that the AC mains lead can be
unplugged from the socket outlet immediately if any
problem occurs.
• This unit may receive radio interference caused by
mobile telephones during use. If such interference
occurs, please increase separation between this unit and
the mobile telephone.
• This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments
or performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure.
Battery
• Do not break open or short-circuit the battery.
• Do not charge the alkaline or manganese battery.
• Do not use the battery if the cover has peeled off.
• Do not heat or expose to flame.
• Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct
sunlight for a long period of time with doors and windows
closed.
• Remove the battery if you do not use the remote control
for a long period of time. Keep in a cool, dark area.
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the type recommended by the
manufacturer.
• When disposing the batteries, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of
disposal.
NORSK
ADVARSEL!
• For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade
på apparatet:
– Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighet,
drypp eller sprut.
– Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som
vaser, på apparatet.
– Bruk kun anbefalt tilbehør.
– Fjern ikke deksler.
– Dette apparatet må ikke repareres på egen hånd.
Overlat servicearbeider til kvalifisert servicepersonell.
FORSIKTIG!
• For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade
på apparatet:
– Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget
kabinett eller et annet lukket sted. Pass på at apparatet
er godt ventilert.
– Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til
med aviser, duker, gardiner eller lignende.
– Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå
apparatet.
• Dette apparatet er beregnet til bruk under moderate
klimaforhold.
• Strømuttaket må befinne seg i nærheten slik at den
lett kan kobles fra uttaket umiddelbart om det oppstår
problemer.
• Dette apparatet anvender en laser. Betjening av
kontroller, justeringer eller andre inngrep enn de som
er beskrevet i denne bruksanvisning, kan føre til farlig
bestråling.
Back of product
På baksiden av produktet
ENGLISH
2
2
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 2 2/1/2012 10:13:25 AM
Making the connections
Conserving power
The system consumes approximately 0.4 W when it is in
standby mode. Disconnect the power supply if you do not
use the system.
Some settings will be lost after you disconnect the system.
You have to set them again.
To household mains socket
1
2
3
4
1 Connect the AM loop antenna.
Stand the antenna up on its base until it clicks.
2 Connect the FM indoor antenna.
Place the antenna where reception is best.
Tape
3 Connect the speakers.
Red (q)
Black (r)
Red (q)
Black (r)
Copper (q)
Silver (r)
Be careful not to cross (short-circuit) or reverse
the polarity of the speaker wires as doing so may
damage the speakers.
4 Connect the AC mains lead.
Do not use an AC mains lead from other equipment.
Placement of speakers
Tweeter
Place the speakers so that the tweeter is on the inner side.
To prevent damage to the speakers, do not touch the
speaker cones if you remove the nets.
Use only the supplied speakers.
The combination of the main unit and speakers give the
best sound. You can cause damage to the system and
decrease the sound quality if you use other speakers.
Note:
• Keep your speakers more than 10 mm from the main unit
for ventilation.
• Put the speakers on a flat safe surface.
• These speakers do not have magnetic shielding. Do
not put them near TVs, PCs or other equipment easily
influenced by magnetism.
• When you play at high levels for a long period, it can
cause damage to the system and decrease the life of
the system.
• Decrease the volume in these conditions to prevent
damage:
– When you play distorted sound.
– When you adjust the sound quality.
CAUTION!
• Use the speakers only with the recommended
system. If not, you can cause damage to the
amplifier and speakers and can cause a fire.
Consult an approved service personnel if damage
occurs or if there is a sudden apparent change in
performance.
• Do the procedures included in these instructions
when you attach the speakers.
ENGLISH
4
4
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 4 2/1/2012 10:13:26 AM
Making the connections
Conserving power
The system consumes approximately 0.4 W when it is in
standby mode. Disconnect the power supply if you do not
use the system.
Some settings will be lost after you disconnect the system.
You have to set them again.
To household mains socket
1
2
3
4
1 Connect the AM loop antenna.
Stand the antenna up on its base until it clicks.
2 Connect the FM indoor antenna.
Place the antenna where reception is best.
Tape
3 Connect the speakers.
Red (q)
Black (r)
Red (q)
Black (r)
Copper (q)
Silver (r)
Be careful not to cross (short-circuit) or reverse
the polarity of the speaker wires as doing so may
damage the speakers.
4 Connect the AC mains lead.
Do not use an AC mains lead from other equipment.
Placement of speakers
Tweeter
Place the speakers so that the tweeter is on the inner side.
To prevent damage to the speakers, do not touch the
speaker cones if you remove the nets.
Use only the supplied speakers.
The combination of the main unit and speakers give the
best sound. You can cause damage to the system and
decrease the sound quality if you use other speakers.
Note:
• Keep your speakers more than 10 mm from the main unit
for ventilation.
• Put the speakers on a flat safe surface.
• These speakers do not have magnetic shielding. Do
not put them near TVs, PCs or other equipment easily
influenced by magnetism.
• When you play at high levels for a long period, it can
cause damage to the system and decrease the life of
the system.
• Decrease the volume in these conditions to prevent
damage:
– When you play distorted sound.
– When you adjust the sound quality.
CAUTION!
• Use the speakers only with the recommended
system. If not, you can cause damage to the
amplifier and speakers and can cause a fire.
Consult an approved service personnel if damage
occurs or if there is a sudden apparent change in
performance.
• Do the procedures included in these instructions
when you attach the speakers.
ENGLISH
4
4
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 4 2/1/2012 10:13:26 AM
Making the connections
Conserving power
The system consumes approximately 0.4 W when it is in
standby mode. Disconnect the power supply if you do not
use the system.
Some settings will be lost after you disconnect the system.
You have to set them again.
To household mains socket
1
2
3
4
1 Connect the AM loop antenna.
Stand the antenna up on its base until it clicks.
2 Connect the FM indoor antenna.
Place the antenna where reception is best.
Tape
3 Connect the speakers.
Red (q)
Black (r)
Red (q)
Black (r)
Copper (q)
Silver (r)
Be careful not to cross (short-circuit) or reverse
the polarity of the speaker wires as doing so may
damage the speakers.
4 Connect the AC mains lead.
Do not use an AC mains lead from other equipment.
Placement of speakers
Tweeter
Place the speakers so that the tweeter is on the inner side.
To prevent damage to the speakers, do not touch the
speaker cones if you remove the nets.
Use only the supplied speakers.
The combination of the main unit and speakers give the
best sound. You can cause damage to the system and
decrease the sound quality if you use other speakers.
Note:
• Keep your speakers more than 10 mm from the main unit
for ventilation.
• Put the speakers on a flat safe surface.
• These speakers do not have magnetic shielding. Do
not put them near TVs, PCs or other equipment easily
influenced by magnetism.
• When you play at high levels for a long period, it can
cause damage to the system and decrease the life of
the system.
• Decrease the volume in these conditions to prevent
damage:
– When you play distorted sound.
– When you adjust the sound quality.
CAUTION!
• Use the speakers only with the recommended
system. If not, you can cause damage to the
amplifier and speakers and can cause a fire.
Consult an approved service personnel if damage
occurs or if there is a sudden apparent change in
performance.
• Do the procedures included in these instructions
when you attach the speakers.
ENGLISH
4
4
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 4 2/1/2012 10:13:26 AM
Making the connections
Conserving power
The system consumes approximately 0.4 W when it is in
standby mode. Disconnect the power supply if you do not
use the system.
Some settings will be lost after you disconnect the system.
You have to set them again.
To household mains socket
1
2
3
4
1 Connect the AM loop antenna.
Stand the antenna up on its base until it clicks.
2 Connect the FM indoor antenna.
Place the antenna where reception is best.
Tape
3 Connect the speakers.
Red (q)
Black (r)
Red (q)
Black (r)
Copper (q)
Silver (r)
Be careful not to cross (short-circuit) or reverse
the polarity of the speaker wires as doing so may
damage the speakers.
4 Connect the AC mains lead.
Do not use an AC mains lead from other equipment.
Placement of speakers
Tweeter
Place the speakers so that the tweeter is on the inner side.
To prevent damage to the speakers, do not touch the
speaker cones if you remove the nets.
Use only the supplied speakers.
The combination of the main unit and speakers give the
best sound. You can cause damage to the system and
decrease the sound quality if you use other speakers.
Note:
• Keep your speakers more than 10 mm from the main unit
for ventilation.
• Put the speakers on a flat safe surface.
• These speakers do not have magnetic shielding. Do
not put them near TVs, PCs or other equipment easily
influenced by magnetism.
• When you play at high levels for a long period, it can
cause damage to the system and decrease the life of
the system.
• Decrease the volume in these conditions to prevent
damage:
– When you play distorted sound.
– When you adjust the sound quality.
CAUTION!
• Use the speakers only with the recommended
system. If not, you can cause damage to the
amplifier and speakers and can cause a fire.
Consult an approved service personnel if damage
occurs or if there is a sudden apparent change in
performance.
• Do the procedures included in these instructions
when you attach the speakers.
ENGLISH
4
4
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 4 2/1/2012 10:13:26 AM
Making the connections
Conserving power
The system consumes approximately 0.4 W when it is in
standby mode. Disconnect the power supply if you do not
use the system.
Some settings will be lost after you disconnect the system.
You have to set them again.
To household mains socket
1
2
3
4
1 Connect the AM loop antenna.
Stand the antenna up on its base until it clicks.
2 Connect the FM indoor antenna.
Place the antenna where reception is best.
Tape
3 Connect the speakers.
Red (q)
Black (r)
Red (q)
Black (r)
Copper (q)
Silver (r)
Be careful not to cross (short-circuit) or reverse
the polarity of the speaker wires as doing so may
damage the speakers.
4 Connect the AC mains lead.
Do not use an AC mains lead from other equipment.
Placement of speakers
Tweeter
Place the speakers so that the tweeter is on the inner side.
To prevent damage to the speakers, do not touch the
speaker cones if you remove the nets.
Use only the supplied speakers.
The combination of the main unit and speakers give the
best sound. You can cause damage to the system and
decrease the sound quality if you use other speakers.
Note:
• Keep your speakers more than 10 mm from the main unit
for ventilation.
• Put the speakers on a flat safe surface.
• These speakers do not have magnetic shielding. Do
not put them near TVs, PCs or other equipment easily
influenced by magnetism.
• When you play at high levels for a long period, it can
cause damage to the system and decrease the life of
the system.
• Decrease the volume in these conditions to prevent
damage:
– When you play distorted sound.
– When you adjust the sound quality.
CAUTION!
• Use the speakers only with the recommended
system. If not, you can cause damage to the
amplifier and speakers and can cause a fire.
Consult an approved service personnel if damage
occurs or if there is a sudden apparent change in
performance.
• Do the procedures included in these instructions
when you attach the speakers.
ENGLISH
4
4
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 4 2/1/2012 10:13:26 AM
HRVATSKI
4
Postavljanje zvučnika
Visokotonac
Postavite zvučnike tako da se visokotonac nalazi
iznutra. Da biste spriječili oštećenje zvučnika, nemojte
dodirivati unutrašnjost zvučnika ako skinete mrežicu koja
se nalazi na njemu.
Koristite samo isporučene zvučnike.
Kombinacija uređaja i zvučnika daje najbolji zvuk. U
slučaju korištenja drugih zvučnika moglo bi doći do
oštećenja sustava i pogoršanja kvalitete zvuka.
Napomena:
• Zvučnike držite na udaljenosti većoj od 10 mm od
uređaja radi ventilacije.
• Zvučnike stavite na ravnu, stabilnu površinu.
• Ovi zvučnici nisu magnetski obloženi. Nemojte ih
stavljati blizu TV prijamnika, računala ili drugih uređaja
podložnih utjecaju magnetizma.
• Kod dugotrajne reprodukcije uz veliku glasnoću može
doći do oštećenja uređaja i smanjenja njegovog
uporabnog vijeka.
• U sljedećim uvjetima smanjite glasnoću da biste
spriječili oštećenja:
- kad je zvuk izobličen,
- kad podešavate kvalitetu zvuka.
Povezivanje
Ušteda energije
Uređaj troši otprilike 0,4 W kada je u stanju čekanja.
Isključite napajanje ako ne koristite uređaj.
Neke će se postavke poništiti nakon isključivanja
uređaja. Morat ćete ih ponovno postaviti.
1. Priključite AM antensku petlju.
Stavite antenu na njezino postolje dok ne čujete
škljocaj.
2. Priključite unutarnju FM antenu.
Stavite antenu tamo gdje je prijam najbolji.
Pripazite da ne biste unakrsno spojili (kratki spoj) ili
okrenuli polaritet žica zvučnika jer bi moglo doći do
oštećenja zvučnika.
4. Spojite kabel za napajanje izmjeničnom strujom.
Nemojte koristiti kabele za napajanje izmjeničnom
strujom drugih uređaja.
3. Spojite zvučnike.
OPREZ!
• Zvučnike koristite samo s preporučenim
sustavom. Inače bi moglo doći do oštećenja
pojačala i zvučnika te požara. Ako dođe do
oštećenja ili iznenadne promjene u radu uređaja,
obratite se ovlaštenom serviseru.
• Prilikom spajanja zvučnika postupite na način
naveden u ovim uputama.
U strujnu utičnicu
Ljepljiva traka
Crna
Bakar
Srebro
Crna
Crvena
Crvena
AM ANT LOOP (AM ANT. PETLJA)