Operating instructions
Information for Users on Collection and Disposal of Old
Equipment and used Batteries
These symbols on the products, packaging,
and/or accompanying documents mean that
used electrical and electronic products and
batteries should not be mixed with general
household waste.
For proper treatment, recovery and recycling
of old products and used batteries, please
take them to applicable collection points, in
accordance with your national legislation and
the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
By disposing of these products and batteries
correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment
which could otherwise arise from inappropriate
waste handling.
For more information about collection and
recycling of old products and batteries, please
contact your local municipality, your waste
disposal service or the point of sale where you
purchased the items.
Penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic
equipment, please contact your dealer or
supplier for further information.
[Information on Disposal in other Countries
outside the European Union]
These symbols are only valid in the European
Union. If you wish to discard these items,
please contact your local authorities or dealer
and ask for the correct method of disposal.
Note for the battery symbol (bottom two
symbol examples):
This symbol might be used in combination with
a chemical symbol. In this case it complies with
the requirement set by the Directive for the
chemical involved.
Table of contents
Safety precautions ..................................... 2
Supplied accessories ................................. 3
Preparing the remote control .................... 3
Placement of speakers............................... 4
Making the connections ............................. 4
Overview of controls .................................. 5
Disc .............................................................. 6
Using an iPod/iPhone ................................. 7
Radio ............................................................ 7
Clock and timers......................................... 8
Sound effects .............................................. 9
External equipment .................................... 9
Maintenance ................................................ 9
Troubleshooting ....................................... 10
Specifications ............................................11
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from
Fraunhofer IIS and Thomson.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an
electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod, or iPhone, respectively, and
has been certified by the developer to meet Apple
performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod, or
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
Supplied accessories
Check and identify the supplied accessories.
1 x AC mains lead
1 x Remote control
(N2QAYB000640)
1 x FM indoor antenna 1 x Remote control battery
1 x AM loop antenna 2 x Speaker cables
Preparing the remote control
R6/LR6, AA
Use alkaline or manganese battery.
Install the battery so that the poles (+ and –) align with
those in the remote control.
Point the remote control at the remote control sensor,
away from obstacles, at a maximum range of 7 m directly
in front of the main unit.
ENGLISH
3
3
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 3 2/1/2012 10:13:26 AM
“PGM FULL”
• The number of programmed tracks is more than 24.
“READING”
• The unit is checking the disc and USB device
information. After this display has disappeared, start
operating.
“–VBR–”
• The system cannot show the remaining play time for
variable bit rate (VBR) tracks.
Memory reset (initialisation)
Reset the memory when the following situations occur:
• There is no response when buttons are pressed.
• You want to clear and reset the memory contents.
1 Disconnect the AC mains lead.
Wait 3 minutes before you continue with step 2.
2 While you press and hold [1] on the main unit,
connect the AC mains lead again.
“– – – – – – – –” is shown.
3 Release [1].
All the settings are set back to the factory preset.
It is necessary to set the memory items again.
Remote control code
When other Panasonic equipment responds to the remote
control of this system, change the remote control code for
this system.
To set the code to “REMOTE 2”
1 Press and hold [CD] on the main unit and [2] on
the remote control until “REMOTE 2” is shown.
2 Press and hold [OK] and [2] for a minimum of
4 seconds.
To set the code to “REMOTE 1”
1 Press and hold [CD] on the main unit and [1] on
the remote control until “REMOTE 1” is shown.
2 Press and hold [OK] and [1] for a minimum of
4 seconds.
Specifications
Amplifier section
RMS output power stereo mode
Front Ch (both ch driven)
60 W per channel (3
), 1 kHz, 10% THD
Total RMS stereo mode power 120 W
Tuner section
Preset station FM 30 stations
AM 15 stations
Frequency modulation (FM)
Frequency range
87.50 MHz to 108.00 MHz (50 kHz step)
Antenna terminals 75
(unbalanced)
Amplitude modulation (AM)
Frequency range 522 kHz to 1629 kHz (9 kHz step)
520 kHz to 1630 kHz (10 kHz step)
Terminals section
USB port
USB standard USB 2.0 full speed
Media file format support MP3 (*.mp3)
USB device file system FAT12, FAT16, FAT32
USB port power 500 mA (max)
Headphones jack
Terminal Stereo, 3.5 mm jack
AUX input (rear) RCA pin jack
Disc section
Disc played (8 cm or 12 cm)
CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3
)
Pick up
Wavelength 790 nm (CD)
Laser power CLASS 1
NORSK
Bølgelengde 790 nm (CD)
Laserstyrke Ingen farlig stråling sendes ut
Audio output (Disc)
Number of channels 2 ch (FL, FR)
FL = Front left channel
FR = Front right channel
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
Speaker section
Type 3 way, 3 speaker system (bass reflex)
Speaker unit(s)
Woofer 14 cm cone type
Tweeter 1.9 cm soft dome type
Super tweeter 1.5 cm piezo type
Impedance 3
Output sound pressure 81 dB/W (1 m)
Frequency range 41 Hz to 43 kHz (–16 dB)
48 Hz to 36 kHz (–10 dB)
Dimensions (W x H x D) 161 mm x 238 mm x 262 mm
Mass 2.6 kg
General
Power supply AC 220 to 240 V, 50 Hz
Power consumption 40 W
Dimensions (W x H x D) 210 mm x 120 mm x 266 mm
Mass 3 kg
Operating temperature range 0°C to +40°C
Operating humidity range
35% to 80% RH (no condensation)
Power consumption in standby mode
0.4 W (approximate)
Note:
• Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
• Total harmonic distortion is measured by the digital
spectrum analyzer.
ENGLISH
11
11
RQT9672
SC-PMX5EG_RQT9672-E_1gb.indd 11 2/1/2012 10:13:28 AM
HRVATSKI
11
Tehnički podaci
Izlazna RMS snaga (stereo)
Prednji kanal (rade oba kanala)
60 W po kanalu (3 Ω), 1 kHz, 10% THD
Ukupna RMS snaga (stereo) 120 W
Podešavanje šifre na postavku „REMOTE 1”
1. Pritisnite i držite [CD] na uređaju i tipku [1] na
daljinskom upravljaču dok se ne pojavi poruka
„REMOTE 1“.
2. Pritisnite i držite [OK] i tipku [1] najmanje 4
sekunde.
Pohranjena postaja FM 30 postaja
AM 15 postaja
Modulacija frekvencije (FM)
Frekvencijski raspon
87,50 MHz do 108,00 MHz (u koracima po 50 kHz)
Antenski priključci 75 Ω (nebalansirano)
Modulacija amplitude (AM)
Frekvencijski raspon
522 kHz do 1629 kHz (u koracima po 9 kHz)
520 kHz do 1630 kHz (u koracima po 10 kHz)
USB priključak
USB Standard USB 2.0 full speed
Podržava datoteke formata MP3 (* .mp3)
Sustav datoteka USB uređaja FAT12, FAT16, FAT32
Snaga USB priključka 500 mA (maks.)
Utikač za slušalice
Priključak 3,5 mm stereoutikač
AUX ulaz (stražnja strana) RCA pinski utikač
“PGM FULL”
• Broj programiranih zapisa premašio je 24.
“READING”
• Uređaj provjerava informacije o disku i USB uređaju.
Nakon što ova poruka nestane, počnite s radom.
“-VBR-”
• Uređaj ne može prikazati preostalo vrijeme reprodukcije
za zapise s promjenjivom brzinom bitova (VBR).
Memoriju vratite na početne postavke kada dođe do
jedne od sljedećih situacija:
• uređaj ne reagira na dodirivanje gumba;
• želite obrisati sadržaj memorije i vratiti je na početno
stanje.
1. Odspojite kabel za napajanje.
Pričekajte 3 minute prije nego što nastavite s 2.
korakom.
2. Ponovno spojite kabel za napajanje držeći
pritisnutom tipku [ /I] .
Prikazuje se “
--------
“ .
3. Otpustite tipku [ /I].
Sve se postavke vraćaju na tvorničke vrijednosti.
Potrebno je ponovno postaviti stavke memorije.
Kada daljinskim upravljačem ovog uređaja upravljate
i drugom Panasonicovom opremom, promijenite šifru
daljinskog upravljača za ovaj uređaj.
Podešavanje šifre na postavku „REMOTE 2”
1. Pritisnite i držite [CD] na uređaju i tipku [2] na
daljinskom upravljaču dok se ne pojavi poruka
„REMOTE 2“.
2. Pritisnite i držite [OK] i tipku [2] najmanje 4
sekunde.
Pojačalo
Podešavanje
Priključci
Vraćanje uređaja na početne postavke
(inicijalizacija)
Šifra daljinskog upravljača
Disk
Zvučnici
Općenito
Kompatibilni diskovi (8 cm ili 12 cm)
CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*)
Pick up
Valna duljina 790 nm (CD)
Snaga lasera KLASA 1
Audioizlaz (disk)
Broj kanala 2 kanala (FL, FR)
FL = prednji lijevi kanal
FR = prednji desni kanal
* MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
Vrsta 3 trosistemska zvučnika (bas reeks)
Zvučnici
Niskofrekventni zvučnik 14 cm stožastog oblika
Visokotonac 1,9 cm kupolastog oblika
Supervisokotonac 1,5 cm piezoelektrični
Impedancija 3 Ω
Pritisak izlaznog zvuka 81 dB/W (1 m)
Frekvencijski raspon 41 Hz do 43 kHz (-16 dB)
48 Hz do 36 kHz (-10 dB)
Dimenzije (Š x V x D) 161 mm x 238 mm x 262 mm
Masa 2.6 kg
Napajanje AC 220 do 240 V, 50 Hz
Potrošnja energije 40 W
Dimenzije (Š x V x D) 210 mm x 120 mm x 266 mm
Masa 3 kg
Radni raspon temperature 0°C do +40°C
Radna vlažnost
35% do 80% relativne vlage (bez kondenzacije)
Napomena:
• Tehnički podaci podložni su promjenama bez najave.
Masa i dimenzije približne su vrijednosti.
• Ukupno harmonično izobličenje mjereno je digitalnim
analizatorom spektra.
Potrošnja energije u stanju čekanja
0,4 W (otprilike)