SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 1 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Kasutusjuhend Kodukino audiosüsteem Mudeli nr SC-HTB885 Täname, et ostsite selle toote! Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles. Komplekti kuuluvad paigaldusjuhised Paigaldustööd peab tegema pädev paigaldaja. ( 13 kuni 18) Nõuetekohaseks paigaldamiseks lugege enne tööde alustamist tähelepanelikult läbi kõik paigaldus- ja kasutusjuhised. (Hoidke juhend alles.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 2 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Ohutusnõuded HOIATUS! ETTEVAATUST! Seade Seade ● Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumisohu vähendamiseks: – Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest. – Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid nagu vaase. – Kasutage ainult soovitatud tarvikuid. – Ärge katteid eemaldage. – Ärge seadet ise remontige. Laske hooldustööd teha pädeval tehnikul.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 3 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Ettevaatusabinõud Hoiatus toitejuhtme kohta (Kolmekontaktilisele toitepistikule) Lugege järgmine tekst ohutuse tagamiseks hoolikalt läbi. Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik. Pistiku sees on 5 A kaitse. Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 4 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Sisukord Ohutusnõuded....................................................................................................2 Hoiatus toitejuhtme kohta .................................................................................3 Enne kasutamist Komplekti kuuluvad osad..................................................................................5 Süsteem (SC-HTB885) ........................................................................
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 5 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Before use ● Joonised võivad tegelikust seadmest erineda. ● Selles juhendis kirjeldatakse toimingute tegemist peamiselt puldiga. Kui põhiseadmel on samad juhtnupud, siis saab kasutada ka neid. Komplekti kuuluvad osad 1 põhiseade (kõlar) (SU-HTB885) 1 aktiivbassikõlar (SB-HWA880) Enne kasutamist Ettevaatusabinõud Süsteem (SC-HTB885) Tarvikud Kontrollige enne süsteemi kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 6 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Juhtseadised Süsteem (esipaneel) 1 2 3 4 5 Põhiseade 7 6 8 9 Aktiivbassikõlar 1 2 NFC puuteala ( 20) Ooteoleku-/töörežiimi nupp ( ) Vajutage sisselülitatud seadme ooteolekusse või vastupidi lülitamiseks. Seade tarbib ka ooteolekus pisut elektrienergiat.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 9 ページ ２０１５年１月２９日 1. samm: Ühendused 木曜日 午後３時４５分 Getting started ● Lülitage kõik seadmed enne ühendamist välja ja lugege nende kasutusjuhendeid. Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide muude juhtmete ühendamist. ■ HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ● Koos ühilduva Panasonicu teleriga kasutamisel toetab HDMI-ühendus VIERA Link “HDAVI Control” ( 25) funktsiooni. ● Kasutage ARC-ühilduvaid kiireid HDMI-juhtmeid. HDMI-ühildumatuid juhtmeid ei saa kasutada.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 10 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 ■B Ilma tähiseta “HDMI (ARC)” Teler OPTICAL OUT HDMI IN HDMI-juhe Optiline digitaalne audiojuhe ● Optilise digitaalse audiojuhtme kasutamisel sisestage pistik korralikult pessa. Ühendus HDMI-ühilduvalt seadmelt Saate suunata ühendatud BD-mängija, DVD-mängija, digiboksi vms audiosignaali sellesse süsteemi. Ettevalmistused ● Ühendage põhiseade teleriga.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 11 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 ■ HDMI ooteoleku läbilase Isegi siis, kui põhiseade on ooteolekus, saadetakse HDMI AV IN1 või HDMI AV IN2 pessa ühendatud seadmelt pärit audio- ja/või videosignaal HDMI AV OUT pessa ühendatud telerisse (heli ei väljastata sellest süsteemist). Kui seadmed on ühendatud nii HDMI AV IN1 kui HDMI AV IN2 pessa, siis väljastatakse viimati sisendina valitud seadme audio- ja/või videosignaali.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 12 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 ■ Paigutamisnäide Põhiseadme tagapaneelile: Teip (kuulub komplekti) Teleri kaugjuhtimissignaali andur Toitejuhtme ühendus ● Ühendage alles pärast kõikide muude juhtmete ühendamist. AC IN Elektrivõrgu pistikupessa Toitejuhe (kuulub komplekti) ● Süsteem tarbib pisut vahelduvvoolu ( 30) ka väljalülitatult. Kui te ei kasuta süsteemi kaua aega, siis ühendage see energia kokkuhoiuks elektrivõrgu pistikupesast lahti.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 13 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 2. samm: Paigutamine Ohutusnõuded Ettevaatusabinõud Paigaldustööd peab tegema pädev paigaldaja. Keegi muu peale pädeva paigaldaja ei tohi seadme paigaldustöid teha. PANASONIC EI VASTUTA VALESTI PAIGALDAMISE/KÄSITSEMISE PÕHJUSTATUD VARA KAHJUSTUMISE EGA TÕSISTE KEHAVIGASTUSTE (KAASA ARVATUD SURMA SAAMINE) EEST. ● Põhiseade tuleb paigaldada selles juhendis kirjeldatud viisil.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 14 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Paigutusmeetodi valimine Valige sobivaim paigutusmeetod. Põhiseadme riiulile või lauale paigutamisel ● Pange põhiseade tasasele rõhtsale pinnale. Lk 15 Põhiseadme seinale kinnitamisel ● Paigaldage põhiseade tasasele püstpinnale. Lk 16 ■ Põhiseadme teleri ette paigutamisel Põhiseade võib varjata või häirida teleri erinevaid andureid (C.A.T.S.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 15 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Põhiseadme riiulile või lauale paigutamisel Täiendavalt vajalikud tarvikud (kauplustes müügil) Ettevaatusabinõud ● Kukkumist vältiv nöör....................................................................................................................... x 2 ● Aasaga kruvid (kukkumist vältiva nööri kinnitamiseks)....................................................................
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 16 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Põhiseadme seinale kinnitamisel Põhiseadme saab komplekti kuuluvate seinatoendite jms abil seinale paigaldada. Hoolitsege, et kasutatav kruvi ja sein on piisavalt tugevad vähemalt 33 kg suuruse raskuse toetamiseks. Kruvid ja muud tarvikud ei kuulu komplekti, kuna nende tüüp ja suurus erinevad paigalduskohast sõltuvalt. ● Vt punkti 3 detailse info saamiseks vajalike kruvide kohta.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 17 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Ettevaatusabinõud Kinnitage seinatoendid põhiseadme külge. Alustamine Seinatoend (kuulub komplekti) Kruvi (kuulub komplekti) Keerake kruvi seina. ● Kasutage allolevaid mõõte kruvikohtade kindlaksmääramiseks seinal. ● Jätke paigaldamise tarvis vähemalt 100 mm vaba ruumi põhiseadme kohale. ● Jätke põhiseadmest paremale vähemalt 50 mm vaba ruumi. Muidu ei pääse te juhtnuppudele ligi.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 18 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Seadke põhiseade kindlalt kruvi(de)le. TEHKE NII: ● Liigutage kõlarit, nii et kruvi on selles asendis. Kinnitage nöör seina külge. ● Hoolitsege, et nöör on pingul. Aasaga kruvi Nöör 18 RQT0A01 ÄRGE NII TEHKE: ● Sellest asendist kukuks kõlar vasakule või paremale liigutamisel tõenäoliselt alla.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 19 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 3. samm: Juhtmeta ühendused Ettevalmistused ● Lülitage põhiseade sisse. Vajutage [ ]. Bluetooth®-i ühendus Bluetooth®-i ühendust kasutades saab kuulata Bluetooth®-iga audioseadmelt süsteemile raadio teel edastatud heli. ● Lugege Bluetooth®-iga seadme kasutusjuhendit Bluetooth®-iga seadme täiendavate ühendamisjuhiste saamiseks. Ettevalmistused ● Lülitage seadmel Bluetooth® sisse ja pange seade põhiseadme lähedale.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 20 ページ ２０１５年１月２９日 Ühe puudutusega (NFC abil) ühendumine Ainult NFC-ühilduvatele Bluetooth®-iga seadmetele (Android™-iga seadmed) Lähiväljaside ehk NFC-ühilduva Bluetooth®-iga seadmega lihtsalt põhiseadet puudutades saab teha kõik vajalikud ettevalmistused alates Bluetooth®-iga seadme registreerimisest kuni ühendumiseni. Ettevalmistused ● Lülitage seadmel NFC sisse. ● Versioonist 4.1 varasema Androidiga seadmele on vaja installida “Panasonic Music Streaming” äpp (tasuta).
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 21 ページ ２０１５年１月２９日 Süsteemi kasutamine Ettevalmistused 木曜日 午後３時４５分 ■ Süsteemi helitugevuse reguleerimiseks ● Lülitage aktiivbassikõlar sisse. ● Lülitage teler ja/või ühendatud seade sisse. Vajutage [+ VOL –]. ● Helitugevuse reguleerimise vahemik: 0 kuni 100 ■ Heliväljundi katkestamiseks Vajutage [MUTE]. ● Heliväljundi katkestamisel ilmub näidikule “MUTE”. ● Tühistamiseks vajutage nuppu uuesti või reguleerige helitugevust.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 22 ページ ２０１５年１月２９日 3D-heli ● Kasutatava efekti muutmiseks vt “Helimenüü”. ( paremal) Näide: 3D-helivälja kujutis Dolby virtuaalkõlar 3D-ruumiheliefekt Selge režiimi dialoog 3D-heli Selle efektiga saab nautida 5,1-kanalilise heli sarnast ruumiheliefekti.
DIALOG ehk dialoog H.BASS ehk harmoonilised bassid 3D CLR DIALOG ehk 3D selge dialoog DUAL AUDIO ehk duaalaudio AGC ehk võimenduse automaatkontroll 23 ページ ２０１５年１月２９日 Reguleerige dialoogi taset. LEVEL ehk tase 1 LEVEL ehk tase 2 LEVEL ehk tase 3 LEVEL ehk tase 4 “DIALOG” ei ilmu näidikule, kui “3D CLR DIALOG” on sättel “OFF”. Võimendage harmoonilist bassiefekti. ON ehk sees OFF ehk väljas 3D selge režiimi dialoogifunktsioon tekitab telerist tulevale sarnase helivälja ja muudab dialoogi selgemaks.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 24 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Seadistusmenüü Vajutage korduvalt [SETUP] funktsiooni valimiseks. Vajutage korduvalt [,] soovitud sätte valimiseks ja vajutage siis [OK]. DIMMER ehk hämardi Hämardab näidiku 5 s tegevusetuse järel. ON ehk sees OFF ehk väljas AUTO POWER DOWN ehk automaatne väljalülitumine Põhiseade lülitub automaatselt välja audiosisendi puudumisel ja kui te ei kasuta seda umbes 20 min.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 25 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Lingitud toimingud teleriga (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Mida saab teha VIERA Link “HDAVI Control” funktsiooniga? Mis on VIERA Link “HDAVI Control”? Ettevalmistused Kontrollige, et HDMI-ühendus on tehtud. ( 9, 10) Seadistage “HDAVI Control” ühendatud seadmel (nt teleril). “HDAVI Control” funktsiooni optimaalseks toimimiseks muutke ühendatud teleril järgmisi sätteid1. ● Seadistage kõlarite vaikesätteks see süsteem.2.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 26 ページ ２０１５年１月２９日 Rikkeotsing 木曜日 午後３時４５分 Reference Kontrollige alltoodut enne hoolduse tellimist. Kui kahtlete mõne kontrollpunkti osas või kui pakutud abinõud ei lahenda probleemi, siis konsulteerige juhiste saamiseks müüjaga. Tehasesätetele lähtestamiseks Hoidke sisselülitatud põhiseadmel [ ] üle 4 s vajutatuna. (Süsteemi lähtestamisel ilmub näidikule “RESET”.) Kui süsteem ei tööta ootuste kohaselt, siis võib probleemi lahendada sätete tehasesätetele lähtestamine.
ページ ２０１５年１月２９日 Põhiseadme sisse või välja lülitamisel blokeeruvad ajutiselt audio ja video. See on normaalne, et põhiseadme sisse või välja lülitamisel audio ja video ajutiselt blokeeruvad. See ei ole talitlushäire. Nii võib juhtuda, kui HDMI kaudu ühendatud seade ei toeta Panasonicu VIERA Linki (HDAVI Control 3 või värskem). Süsteemilt väljastatud pilt ei ilmu teleriekraanile. 60p (4K) väljundi puhul võib kujutis olla HDMI-juhtmest sõltuvalt moonutatud.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 28 ページ ２０１５年１月２９日 Puudub audio. Põhiseade lülitub automaatselt välja. (Kui põhiseade tuvastab probleemi, siis aktiveerub ohutussüsteem ja põhiseade lülitub automaatselt ooteolekusse.) ● Probleem võimendiga. ● Kas helitugevus on väga kõrge? Kui jah, siis alandage helitugevust. ● Kas süsteem on väga kuumas kohas? Kui jah, siis paigutage süsteem jahedamasse kohta, oodake pisut aega ja proovige seda siis uuesti sisse lülitada.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 29 ページ ２０１５年１月２９日 Info Bluetooth®-i kohta Panasonic ei vastuta raadio teel edastamisega kaasneva andmete kompromiteerimise ohu eest. ■ Kasutatav sagedusriba Süsteem kasutab 2,4 GHz sagedusriba. ■ Süsteemi sertifikaat ● Süsteem vastab sageduspiirangutele ja on sagedusseaduste kohaselt sertifitseeritud. Seega ei ole raadioluba vaja. ● Alltoodu on osades riikides seadusega karistatav: – seadme koost lahti võtmine või muutmine, – andmesildi eemaldamine.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 30 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Tehnilised andmed VÕIMENDI Ruutkeskmine väljundvõimsus: Dolby Digital režiim Esikanal (V, P) 60 W kanali kohta (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Keskkanal (K) 50 W kanali kohta (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Ruumihelikanal (V, P) 50 W kanali kohta (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Bassikõlari kanal 250 W kanali kohta (8 Ω), 100 Hz, 10% THD Dolby Digital režiimi ruutkeskmine koguvõimsus 500 W ÜHENDUSPESAD HDAVI Control Seade toetab “HDAVI Control 5” funktsiooni.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 32 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Vanade seadmete ja patareide kasutuselt kõrvaldamine Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega riikidele Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ja patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 33 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Teadmiseks Eesti keel Vastavusdeklaratsioon (DoC) “Panasonic Corporation” teatab käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Kliendid saavad laadida meie raadio- ja telekommunikatsiooni valdkonna lõppseadmete originaalvastavusdeklaratsiooni koopia alla järgmisest DoC-serverist: http://www.doc.panasonic.
35 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Teadmiseks SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 31 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 EU Tootja: Euroopasse importija: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Jaapan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa Panasonic Corporation Veebisait: http://www.panasonic.
