Operating Instructions
RQT8609
12
ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ 2
ةﻮﻄﳋا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻆﺣﻻ .تﻮﺼﻟا ﻝﺎﺠﻣﻭ ﺮﻴﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ
.ﺖﺑﺎﺛ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ
•
.ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺎﺑ ﺬﻓاﻮﻨﻟاﻭ راﺪﺠﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﻡزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺮﻴﻬﺠﻟا ثﻭﺪﺣ ﻰﻟا ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
ﹰ
اﺪﺟ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻥﺎﻛرأ ﻭأ راﺪﺠﻟا ﻭأ ﺔﻴﺿرﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻭ
•
.ﺔﻃﺎﺣﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻊﺿاﻮﻤﻟا ﻝدﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻰﻨﻤﻴﻟاﻭ ﺮﺴﻴﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
•
.سﻮﻠﺠﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻃﺎﺣﻻاﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟاﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
•
.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻫ ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻳاﻭﺰﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
(ﺮﺴﻴﻟا/ﻰﻨﻤﻴﻟا)
ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺳ
(ﺮﺴﻴﻟا/ﻰﻨﻤﻴﻟا)
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻝﺎﺜﻣ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻻإ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
.ﺔﻴﺴﻜﻋ ةرﻮﺼﺑ تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳﻭ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺧأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺬﺧ .ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
•
.ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻥﺎﻛ اذإ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا طﻮﻘﺳ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذﻭ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻣ 10 راﺪﻘﻤﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ
ﹰ
اﺪﻴﻌﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
•
5 راﺪﻘﻤﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻝﻮﺣ ﺪﻴﺟ ءاﻮﻫ ﻖﻓﺪﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ
•
.ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ
ﹰ
اﺪﻴﻌﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
تادد ﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
[HT895] :ﻝﺎﺜﻣ
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
[HT895] :ﻝﺎﺜﻣ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﲈﺴﻟا
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ رﻮﺼﻟا ﻩ
ﹼ
ﻮﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا
•
.ﻪﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭأ ﻑر ﻰﻠﻋ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا طﻮﻘﺳ ﻱدﺎﻔﺘﻟ
•
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﱰﻟا رﺎﻬﳎ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗا .
ﹰ
ازاﺰﺘﻫا ﺐ
ﹼ
ﺒﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻑر ﻰﻠﻋ ﻭأ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا رﺎﺴﻳ ﻭأ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻋ ﻢﺳ
30 ﻰﻟاﻮﺣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟا ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻢﻫدﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻪﺒﺘﻧإ
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا تاذ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
•
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
(ﺮﺴﻴﻟا/ﻰﻨﻤﻴﻟا)
ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺳ
(ﺮﺴﻴﻟا/ﻰﻨﻤﻴﻟا)
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تادد ﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻝﺎﺜﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
[HT995]
ﺔﻋﺎﻤﺴﻛ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺲﻜﻌﻟا ﻭأ ﺔﻃﺎﺣإ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻊﻣ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻖﺼﻠﻣ
SC-HT895_AR.indd 12SC-HT895_AR.indd 12 5/2/2006 5:17:07 PM5/2/2006 5:17:07 PM