Operating instructions
4
RQT8481
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﻣﺎﺣ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ 1
. ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ
1
ﺐﻘﺜﻟا ﺮﺒﻋ ﻰﻨﺜﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ .(ﻩﺪﻴﻌﺠﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗﻻ)
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﻚﻠﺴﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ
. ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺮﺒﻋ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ﻦﻣ
.بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺧدأ
2
.ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ بﻮﺒﻧﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
3
. ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.بﻮﺒﻧﻷا ﻦﻋ ﻑﻮﻔﻠﻤﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا عﺰﻧا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟا ﻝﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺒﻗ
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟا تﻼﻣﺎﺤﻟا ﻂﺑرا 2
ﻥأ ﻰﻟا بﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ءﻂﺒﺑ ﻞﻔﺳﻷاﻭ ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟا ﺪﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻃﺎﺣﻹاﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﲈﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
69
ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
تﺎﻋﲈﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
1 ةﻮﻄﳋا
ﺔﻃﺎﺣﻹاﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻭأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
ﹰ
ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻤﺤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ
.اﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻻإ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .SB-FS881 Panasonic زاﺮﻃ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
.ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻤﻋﺎﻧ
ﹰ
ﺎﺷﺎﻤﻗ ﻊﺿ ،شﻭﺪﺧ ﻭأ ﻒﻠﺗ ﻱدﺎﻔﺘﻟ
•
.ﺐﻟﺎﺼﺘﻣ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ
•
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.ﺐﻴﺑﺎﻧﻷاﻭ ﺮﺴﻴﻟاﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻓ ﻱأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
•
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﻣﺎﺣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺎﺑ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻙﺮﺗا ،ﺐﻴﺑﺎﻧﻻا جرﺎﺨﻟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻙﻼﺳأ ﺐﺤﺳ ﻱدﺎﻔﺘﻟ
ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ
4 دﺪﻋ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ
4 دﺪﻋ - ةﺪﻋﺎﻘﻟا8 دﺪﻋ - ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻲﻏﺮﺒﻟا8 دﺪﻋ - ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻏﺮﺒﻟا
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﻚﻠﺴﻟا
ﻑﻮﻔﻠﻤﻟا بﻮﺒﻧﻷا
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺎﺑ
ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ
ﹰ
اءﺰﺟ ﻙﺮﺗا
. ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ دﻭﺪﺧﻷا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.بﻮﺒﻧﻷا
بﻮﺒﻧﻷا
دﻭﺪﺧﻷا
بﻮﺒﻧﻷا ﺔﻣﺎﻋد
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺧدأ
ﹰ
ﺎﺑﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺴﺑ
.ﻒﻄﻠﺑ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺐﻟﺎﺼﺘﻣ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا
بﻮﺒﻧﻷا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
. ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻂﺑر
ﹰ
ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ﻭأ ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻂﺑر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا عﺎﻔﺗرا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻙﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﻙﻼﺳﻷ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا تﺎﻳﺎﻬﻧ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
ةﺎﻄﻐﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻙﻼﺳأ تﺎﻳﺎﻬﻧ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑاﺮﻃﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺎﺑ
!ﻊﻓدا
ﻲﺳﺎﺤﻧ : +
ﻲﻀﻓ : –
.دﻭﺪﺧﻷا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﻂﻐﺿا
بﻮﺒﻧﻷا ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا دﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
.ةﺪﻋﺎﻘﻟا عﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳ ءﺎﻨﺛأ
.ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻙﻼﺳأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 4
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا طﻮﻘﺳ ﻊﻨﻣ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
.(ﻩﺎﻧدأ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ) راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) تﺎﻘﻠﺣ تاذ ﻲﻏاﺮﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ داﺮﻤﻟا تﺎﻣﺎﻋﺪﻟا ﻭأ راﺪﺠﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا تازﺮﻟا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺳ
•
ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ ةزﺮﻟا ﻂﺑر .تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻥزﻭ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻣزﻼﻟا راﺪﺠﻟا ﺔﻧﺎﺘﻣ صﻮﺼﺨﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
•
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻭأ راﺪﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟا ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﺒﻋ (ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻂﻴﺨﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ
1
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا طﻮﻘﺳ ﻱدﺎﻔﺘﻟ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗﻭ ةزﺮﻟا ﺮﺒﻋ ﻂﺨﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ
2
ﻚﻠﺴﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا دﻭﺪﺧﻷا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﻂﻐﺿا
.ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑﺄﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
دﻭﺪﺧﻷا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ةزﺮﻟا
راﺪﺠﻟا
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 150
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻂﻴﺨﻟا
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا
2 دﺪﻋ - ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ :ﺮﻴﺼﻗ ﻞﺒﻜﺑ بﻮﺒﻧأ
•
2 دﺪﻋ - ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ :ﻞﻳﻮﻃ ﻞﺒﻜﺑ بﻮﺒﻧأ
•
SC-HT885W_Ar_01-10.indd 4SC-HT885W_Ar_01-10.indd 4 10/25/2005 2:41:58 PM10/25/2005 2:41:58 PM