Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning DVD Ijudsystem för hemmabio DVD Huisbioscoop Geluidssysteem DVD Iydsystem til hjemmebiograf Model No. SC-HT870/SC-HT520 Regionsnummer som kan användas med den här skivspelaren Regionsnummer tilldelas DVD-spelare och DVDskivori enlighet med var de säljs. ≥Regionsnumret för den här enheten är “2”. ≥Du kan spela DVD-videoskivor som är märkta “2” eller “ALL”. Regiocode ondersteund door deze speler Illustrationen visar SC-HT520.
Kära kund Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet. [HT870]: Indikerar funktioner som endast gäller för SC-HT870. [HT520]: Endast SC-HT520. ≥Denna bruksanvisning gäller för modellerna SC-HT870 och SC-HT520. ≥Om inte annat anges visar illustrationerna i den här bruksanvisningen SC-HT520.
Tillbehör Innehållsförteckning Var vänlig och kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören. Komma igång Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enkel inställning 1 STEG Kontrollera att du har alla komponenter innan du börjar montera, installera och ansluta. 4 Baser 4 Rör [HT870] 2 front- och 2 surroundhögtalare 4 Stora brickskruvar 4 Monteringsplatta 8 Små skruvar Montering av front- och surroundhögtalare [Observera] Front- och surroundhögtalarparen så väl som rörparen är olika. – Kontrollera etiketten på högtalarens baksida innan den monteras på röret (‹ sidan 6). – Röret med den kortare kabeln är ämnat för fronthögtalaren.
∫ Höjd för front- och surroundhögtalare 4 (Monteringsillustration) Högtalare Du kan justera inom detta intervall. Anslut högtalarkablarna. 1 Tvinna av vinyländarna från högtalarkablarna. Högtalarens baksida 704 mm 1.160 mm 750 mm Sätta i kabeln helt. Rör 818 mm 575 mm Bas Montera på undre delen av högtalarens baksida. 3 _: Koppar `: Silver Stoppskruv Får ej tas bort. Tryck! Montera på övre delen av högtalarens baksida. 2 Tryck in högtalarkabeln i spåret. Justera högtalarens höjd.
2 STEG Placering Hur du placerar högtalarna kan påverka basregistret och ljudfältet. Observera följande punkter. ≥Placera högtalarna på plana och stadiga baser. ≥Placering av högtalarna för nära golv, väggar och hörn kan resultera i för starkt basljud. Täck väggar och fönster med tjocka gardiner. ≥Placera front-, mitt- och surroundhögtalarna på ungefär samma avstånd från lyssningspositionen. Vinklarna i illustrationerna är ungefärliga. ≥Se sidan 30 för andra alternativ för högtalarinstallation.
3 STEG Anslutning av högtalarna med subwoofern Montera högtalar-/kabeletiketterna för att göra anslutningen enklare. [Observera] ≥Kortslut aldrig högtalarkablarnas positiva (i) och negativa (j) ledare. ≥Var noga med att endast ansluta positiva (koppar) ledare till positiva (i) uttag och negativa (silver) ledare till negativa (j) uttag. Felaktig anslutning kan skada högtalarna.
4 STEG Videoanslutningar ≥Utför inte anslutningen via en videobandspelare. På grund av kopieringsskyddet kan det inträffa att bilden inte visas som den ska. ≥Stäng av TV-apparaten före anslutning och läs dess bruksanvisning.
5 STEG Radio- och systemanslutning Systemkabel AM ringantenn FM inomhusantenn Nätsladd ≥Anslut nätsladden efter att alla andra anslutningar utförts. ≥Andra antennanslutningar (‹ sidan 23). FM inomhusantenn AM ringantenn Ställ antennen upprätt på sin bas. Placera antennen där mottagningen är som bäst. Se till att hålla antennkabeln borta från andra kablar. Tejp Fäst antennens andra ände där mottagningen är som bäst.
7 STEG QUICK SETUP (Snabbinställningen) QUICK SETUP-bilden hjälper dig att utföra nödvändiga inställningar. Sätt på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på den. 1 2 3 DVD/CD SHIFT 4 5 Välj SETUP MUTING r 6 RETURN ENTER ENTER SHIFT r Registrera Slå på enheten. Välj “DVD/CD”. Visar QUICK SETUP-skärmen. Följ meddelandena och utför inställningarna. Tryck på knappen för att avsluta QUICK SETUP. SETUP MUTING Tryck på knappen för att lämna menyn.
Skivor som kan spelas Skiva Logotyp Indikering som används i denna bruksanvisning Anmärkningar [RAM] Inspelade med version 1.1 av videoinspelningsformatet (ett unifierat standardformat för videoinspelningar). [JPEG] Inspelade med standardformatet DCF (Design rule for Camera File system). DVD-RAM [DVD-A] DVD-Audio [DVD-V] ≥Inspelade med inspelningsapparater för DVD-Video, DVD-videokameror, persondatorer e.d. ≥Ta ut skivor av TYP 2 och 4 ur sina kassetter före användning.
Grundläggande avspelning 1 Slå på enheten. 2 Välj “DVD/ CD”. /I INPUT SELECTOR 3 Öppna skivfacket. OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE VOLUME TUNE MODE FM MODE /I RDS PROGRESSIVE SFC SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR MEMORY OPEN/CLOSE TUNING UP PHONES DOWN PROGRESSIVE 4 Sätt i skivan. ≥Sätt i dubbelsidiga skivor så att etiketten för den sida du vill spela är vänd uppåt. [Observera[ Skivan fortsätter att rotera så länge en meny visas.
TV Sifferknappar SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD ≥[VCD] Endast i framåtriktningen. Avspelning ruta för ruta AV SYSTEM ENTER (i pausläget) DVD/CD Välj CH VOLUME CANCEL , S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP ij VOLUME -/-- TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU RETURN SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
Praktiska funktioner POSITION MEMORY AV SYSTEM TV VCR/AUX Positionsminne Memorerar positionen för att återuppta avspelning. SLEEP TV/AV 1 2 TUNER/BAND DVD/CD 3 SHIFT CH 4 5 6 ZOOM AUDIO r VOLUME 7 8 CANCEL 0 Zoom Expanderar bilder i brevlådeformat så att de passar in på skärmen. 9 -/-- S10 ZOOM AUDIO SLOW/SEARCH SKIP Ljudspår Ändrar ljudspåret. MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR 342 1 ENTER DISPLAY Ändrar textningsspråk.
REPEAT AV SYSTEM TV Sifferknappar SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 VCR/AUX Upprepad avspelning TUNER/BAND DVD/CD Alla grupper, slumpmässig och programmerad avspelning CH [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [VCD] [CD] (Det finns ingen bildskärmsvisning.
Att använda navigationsmenyerna MENU TOP MENU AV SYSTEM TV VCR/AUX eller Sifferknappar SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 Avspelning av dataskivor TUNER/BAND DVD/CD MENU TOP MENU CH eller Avspelning av HighMATTM-skivor VOLUME 7 8 CANCEL 0 9 -/-- S10 SLOW/SEARCH SKIP , DIRECT NAVIGATOR TOP MENU DIRECT NAVIGATOR TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST 342 1 ENTER DISPLAY MENU PLAY LIST ENTER DISPLAY PLAY LIST RETURN TV VOL Avspelning av programmen Avspelning av spellistor TV VOL
Avspelning av HighMAT™-skivor Avspelning av programmen [RAM] [WMA] [MP3] [JPEG] 1 2 1 I stoppläge Tryck på [TOP MENU]. Tryck på [342 1] för att välja punkt i enlighet med de anvisningar som ges på bildskärmen. T. ex. New Playlist Item Long Name Display Te M e nu 1 P l ay l i s t 2 2 Prev PAG E 1 / 3 M e nu 2 P l ay l i s t 1 M e nu 3 P l ay l i s t 3 3Return Next1 Under avspelning Tryck på [MENU]. Playlist No.
Att använda bildskärmsmenyer (Se sidan 10 för placering av fjärrkontrollens knappar.) 1 2 3 4 Välj Gå till nästa meny DISPLAY Välj 1 2 4 5 3 6 7 8 9 DISPLAY ENTER ENTER Registrera -/-- 0 S10 Registrera Gå tillbaka till föregående meny Tryck på knappen en gång. Välj meny. Utför inställningarna. (Om du trycker på knappen två gånger visas indikatorn för avspelad tid ‹ nedan.) Vilka punkter som visas beror på vilken typ av mjukvara du spelar. Tryck på knappen för att lämna menyn.
∫ Picture Menu (Bildmenyn) Normal Cinema1: Gör bilderna mjukare, och framhäver detaljer i mörka scener. Cinema2: Gör bilderna skarpare och framhäver detaljer i mörka scener.
Ändring av skivspelarens inställningar (Se sidan 10 för placering av fjärrkontrollens knappar.) 1 2 3 4 Välj Välj SHIFT r SETUP MUTING Välj ENTER ENTER Gå till höger Visar inställningsmenyn. 5 2 3 4 5 6 7 8 ENTER Registrera Registrera Välj fliken. 1 Välj punkten. SHIFT 9 -/-- S10 0 Utför inställningarna. r SETUP MUTING Tryck på knappen för att lämna menyn. Punkt ≥Inställningarna behålls i minnet även om du kopplar över enheten till beredskapsläget.
∫“Audio”-fliken ≥Off ≥On: Dynamic Range Compression Justera det dynamiska omfånget, mellan det lägsta och det högsta ljudet, för att få en tydlig återgivning även vid låg volym. Praktiskt att använda när du tittar sent på natten. (Fungerar endast med Dolby Digital) Audio during Search ≥On ≥Off Speaker Setting (‹ nedan) ≥Center: ≥Surround (L/R): Ställ in fördröjningstiden för dina mittoch surroundhögtalare. 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms 0.0/5.0/10.0/15.
Radion AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD TUNER/BAND Sifferknappar 3 CH 4 5 7 8 WCH XCH RDS INPUT SELECTOR MEMORY 6 VOLUME 9 -/-- VOLUME S10 0 CANCEL TUNE MODE FM MODE /I RDS PROGRESSIVE SFC SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR MEMORY OPEN/CLOSE SLOW/SEARCH SKIP TUNING TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST DISPLAY TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
Manuell inställning RDS-sändning Endast huvudenheten 1 2 3 Tryck på [INPUT SELECTOR] för att välja “FM” eller “AM”. Tryck på [-TUNE MODE] för att välja “MANUAL”. Tryck på [X TUNING] eller [TUNING W] för att välja frekvens. Håll [X TUNING] eller [TUNING W] intryckt tills det att frekvensen börjar rulla för att starta den automatiska sökningen. Sökningen stoppas när en station hittas.
Ljudfält och ljudkvalitet Ljudfältskontroll SFC AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX Ändrar ljudkvaliteten. TUNER/BAND DVD/CD C.FOCUS SUPER SRND 3 Super Surround CH 4 5 7 8 Lägger till surroundeffekter till stereoljud. 6 VOLUME 9 -/-- S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP SHIFT DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST DISPLAY RETURN TV VOL SHIFT För klara dialoger. MIX 2CH PL ENTER Dolby Pro Logic II Ändrar stereoljud till surroundljud. TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.
AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CANCEL 0 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD SHIFT DVD/CD CH VOLUME -/-- Se nedan för mer information. VOLUME S10 MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL SHIFT Justering av högtalarnivå SLOW/SEARCH SKIP 342 1 ij r TEST CH SELECT TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
Ljudfält och ljudkvalitet AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 VCR/AUX SHIFT TUNER/BAND DVD/CD r MIX 2CH PL Nermixning av flerkanaliga signaler till 2 kanaler. SUBWOOFER LEVEL CH Subwoofernivå VOLUME 7 8 CANCEL 0 Nermixning Justerar mängden bas. 9 -/-- S10 SLOW/SEARCH SKIP Anpassat ljudminne C.S.M Sparar upp till 30 ljudinställningar (en inställning per skiva). MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER DISPLAY SUBWOOFER LEVEL C.S.
Övriga funktioner Insomningstimer SLEEP Stänger av enheten efter inställd tid. AV SYSTEM TV SLEEP SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD SETUP MUTING CH VOLUME 7 8 9 S10 0 ij VOLUME -/-CANCEL Se nedan för mer information. SLOW/SEARCH SKIP Dämpa ljudet MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
Styra annan utrustning ∫ Anslutningsexempel TV-apparat (medföljer ej) För att spela ljud från TV-apparaten Sänk volymen på TV-apparaten till dess minimum och styr volymen på den här enheten. För att visa video från videobandspelaren Välj “VIDEO 2”-ingången på din TV i det här exemplet.
Styra TV och videobandspelare Du kan använda fjärrkontrollen för att styra en Panasonic TV eller en videobandspelare. Anslut din utrustning enligt “Anslutningsexempel” (‹ sidan 28). [Observera] Det kan hända att fjärrkontrollen inte fungerar korrekt med vissa modeller. Videobandspelare Förberedelse ≥Ändra videoingångsläget på TV-apparaten (“VIDEO 2” i exemplet). ≥Rikta fjärrkontrollen mot enheten och tryck på [VCR/AUX] för att tända knappen.
Andra installationsalternativ för högtalarna Placering ∫ Montering på en vägg 1 Skruva in en skruv (medföljer ej) i en vägg. 2 Fäst högtalaren ordentligt på skruven/skruvarna med hålet/ hålen. Vägg eller pelare ≥Väggen eller pelaren på vilken högtalarna ska monteras måste vara starka nog att bära upp 10 kg per skruv. Rådgör med ett byggföretag vid montering av högtalarna på en vägg. Felaktig montering kan resultera i skada på väggen och högtalarna.
Ordlista Dekoder I/P/B En dekoder återställer de kodade ljudsignalerna på en DVD-skiva. Detta kallas avkodning. MPEG 2, den standard för videokomprimering som används med DVD-videoskivor, kodar bildrutorna med hjälp av 3 bildtyper. I: Internt kodad bild Denna bild har bäst bildkvalitet och är bäst att använda när bilden ska justeras. P: Förutsägbar kodad bild Denna bild beräknas utifrån tidigare I- och P-bilder.
Tekniska data FÖRSTÄRKARDELEN SKIVDELEN [HT870] RMS uteffekt: Dolby Digital-läge Frontkan. 170 W per kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Surroundkan. 70 W per kanal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THD Mittkan. 260 W per kanal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THD Subwooferkan. 260 W per kanal (4 ≠), 100 Hz, 10 % THD Total RMS Dolby Digital-lägeseffekt 1000 W DIN uteffekt: Dolby Digital-läge Frontkan. 140 W per kanal (6 ≠), 1 kHz, 1 % THD Surroundkan. 55 W per kanal (4 ≠), 1 kHz, 1 % THD Mittkan.
HÖGTALARDELEN [HT870] [Fronthögtalare\SB-PF921] Typ 2-vägs, 3 elementsystem (basreflex) Högtalarenhet(er) Impedans 6 ≠ Bas 6,5 cm kontyp Bas 6,5 cm kontyp Diskant 6 cm ringformad domtyp Ingångseffekt (IEC) 170 W§ (Max) Utgångsnivå 83 dB/W (1,0 m) Delningsfrekvens 7 kHz Frekvensområde 92 Hz–50 kHz (j16 dB) 110 Hz–45 kHz (j10 dB) Dimensioner (BtHtD) 250k1160 (Max)/704 (Min)k247 mm Högtalarnas höjdjusteringsområde 1160–575 mm [Ställningarnas höjd är dock fixerad till 704 mm] Vikt 4 kg [HT870] [Surroundhögtalar
Felsökningsguide Utför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärderna inte löser problemet, bör du rådgöra med din återförsäljare för närmare anvisningar. Strömförsörjning Sida Ingen ström. ≥Anslut nätsladden och systemkabeln ordentligt. 9 Enheten kopplas automatiskt över till beredskapsläget. ≥Insomningstimerfunktionen slog till. 27 Inget händer när knapparna trycks in.
Bilden är onormal eller kan inte ses Sida Bilden uppvisar störningar. ≥Se till så att enheten är ansluten direkt till TV-apparaten, och inte via en videobandspelare. 8 Bildstorleken passar inte skärmen. ≥Ändra “TV Aspect” under “Video”-fliken. ≥Använd TV-apparaten för att ändra storleksförhållandet. Om din TV inte har denna funktion kan du ändra “4:3 Aspect” på Display Menu. ≥Ändra zoominställningen. 20 19 TV-bilden kan visas felaktigt eller så kan färgerna vara matta.
Geachte klant Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. [HT870]: verwijst naar functies die alleen op SC-HT870 beschikbaar zijn. [HT520]: alleen SC-HT520. ≥Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de modellen SC-HT870 en SC-HT520. ≥De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing tonen SC-HT520, tenzij anders vermeld.
Accessoires Inhoudsopgave Controleer de bijgeleverde accessoires en streep aan. Om te beginnen Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ∏ 1 Afstandsbediening [HT870] (EUR7722X30) [HT520] (EUR7722X10) ∏ 1 Systeemkabel STAP 1 STAP 2 STAP 3 ∏ ∏ 1 Batterijen voor de afstandsbediening Eenvoudige installatie Luidsprekerkabels [HT870] 1k4-m kabel [HT520] 3k4-m kabels 2k10-m kabels STAP 4 STAP 5 STAP 6 STAP 7 Ineenzetten van de voor- en surroundluidsprekers . .
Eenvoudige installatie 1 Zorg dat u alle aangegeven onderdelen bij de hand hebt voordat u begint met het ineenzetten, installeren en aansluiten. 4 Voetstukken 4 Pijpen 2 voorluidsprekers 4 Grote 4 Montageplaten en 2 surroundschroeven met luidsprekers sluitringen [HT870] STAP 8 Kleine schroeven Ineenzetten van de voor- en surroundluidsprekers [Opmerking] De twee paar voor- en surroundluidsprekers, alsmede de twee paar pijpen, zijn verschillend.
∫ Hoogte van voor- en surroundluidsprekers (Schema van ineengezette luidsprekers) Luidspreker U kunt afstellen binnen dit bereik. 4 Sluit de luidsprekerkabels aan. 1 Draai de vinyluiteinden van de Achterpaneel van luidsprekerkabels ineen en trek deze eraf. luidspreker 704 mm 1160 mm 750 mm Steek de draad volledig erin. Pijp 818 mm Voetstuk Bevestigen aan onderachterzijde van luidspreker. 3 575 mm _: Koper `: Zilver Stopschroef Niet verwijderen. Bevestigen aan bovenachterzijde van luidspreker.
STAP 2 Plaatsing De plaatsing van de luidsprekers kan een nadelige invloed hebben op de basweergave en het geluidsveld. Let op de volgende punten. ≥Plaats de luidsprekers op een horizontale en stevige ondergrond. ≥Wanneer de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren of hoeken zijn geplaatst, kan de basweergave te krachtig zijn. Hang een dik gordijn voor muren en ramen. ≥Plaats de voor-, midden- en surroundluidsprekers op ongeveer gelijke afstand van de luisterplaats.
3 STAP Luidsprekers aansluiten op de subwoofer Bevestig de stickers op de luidsprekerkabels om het aansluiten ervan gemakkelijker te maken. [Opmerking] ≥Sluit de positieve (i) en negatieve (j) luidsprekerdraden nooit kort. ≥Sluit alleen positieve draden (koper) aan op de positieve (i) aansluitingen, en alleen negatieve draden (zilver) op de negatieve (j) aansluitingen. Verkeerde aansluiting kan leiden tot beschadiging van de luidsprekers.
4 STAP Videoaansluitingen ≥Verbind dit apparaat niet via een videorecorder. Als u dit doet, kan de beeldweergave abnormaal zijn ten gevolge van de kopieerbeveiliging. ≥Schakel het tv-toestel uit alvorens met het aansluiten te beginnen, en raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van het tvtoestel.
5 STAP Radio en systeemaansluiting Systeemkabel AM-raamantenne FM-binnenantenne Netsnoer ≥Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. ≥Optionele antennes aansluiten (‹ blz. 23). FM-binnenantenne AM-raamantenne Zet de antenne recht op haar voetstuk. Installeer de antenne op de plaats waar de ontvangst optimaal is. Houd de losse antennedraad uit de buurt van andere draden en kabels.
7 STAP QUICK SETUP (Basisinstellingen) Het QUICK SETUP scherm helpt u bij het maken van de nodige instellingen. Schakel het tv-toestel in en kies op het tv-toestel de video-ingang waarop dit apparaat is aangesloten. 1 2 3 4 5 6 Kiezen DVD/CD SHIFT r SETUP MUTING RETURN ENTER ENTER SHIFT Registreren Schakel het apparaat in. Kies “DVD/CD”. Het QUICK SETUP scherm verschijnt. Volg de aanwijzingen op het scherm om de instellingen te maken. Indrukken om QUICK SETUP te voltooien.
Discs die dit apparaat kan weergeven Disc Logo Indicatie gebruikt in deze gebruiksaanwijzing Opmerkingen [RAM] Opgenomen met Versie 1.1 van het Video Recording Format (een universele videoopnamestandaard). [JPEG] Opgenomen met de DCF (Design rule for Camera File system) standaard. DVD-RAM [DVD-A] DVD-Audio [DVD-V] ≥Opgenomen met DVD-videorecorders, DVDvideocamera’s, personalcomputers, enz. ≥Verwijder TYPE 2 en TYPE 4 discs uit hun beschermhoes voordat u ze gebruikt.
Basisweergave 1 Schakel het apparaat in. 2 Kies “DVD/ CD”. 3 Open de disc-lade. /I INPUT SELECTOR OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE VOLUME TUNE MODE FM MODE RDS PROGRESSIVE /I SFC SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR MEMORY OPEN/CLOSE TUNING UP PHONES DOWN PROGRESSIVE 4 Plaats de disc erin. ≥Leg dubbelzijdige discs er zo in dat het label van de zijde die u wilt weergeven naar boven is gericht. 5 Start de weergave. 6 Stel het volume in.
AV SYSTEM TV Cijfertoetsen SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD ≥[VCD] alleen in voorwaartse richting. Beeld-voorbeeld DVD/CD ENTER (in de pauzestand) Kiezen CH VOLUME CANCEL , S10 0 SLOW/SEARCH SKIP TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU 342 1 ENTER ij VOLUME -/-CANCEL MENU 1 2 4 5 6 7 8 9 C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
Handige functies TV SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX Onthoudt de positie om de weergave opnieuw te starten vanaf dat punt. TUNER/BAND DVD/CD 3 SHIFT CH 4 Positiegeheugen POSITION MEMORY AV SYSTEM 5 6 ZOOM AUDIO r VOLUME 7 8 CANCEL 0 9 Zoomfunctie Brievenbusbeelden worden uitgebreid om het scherm te vullen. -/-- S10 ZOOM AUDIO SLOW/SEARCH SKIP Audio Het geluidsspoor veranderen. MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR 342 1 ENTER DISPLAY De taal van de ondertitels veranderen.
Cijfertoetsen SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD 1 2 3 4 5 6 REPEAT Herhaalde weergave CH Alle-groepen, willekeurige en geprogrammeerde weergave VOLUME 7 CANCEL 8 9 -/-- S10 0 CANCEL MENU TOP MENU 342 1 ENTER DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST PLAY MODE ENTER DISPLAY RETURN TV VOL PAGE REPEAT TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
Gebruik van navigatiemenu’s TOP MENU AV SYSTEM TV Cijfertoetsen SLEEP TV/AV 1 2 MENU Weergeven van data-discs MENU HighMATTM discs weergeven of VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD TOP MENU 3 of CH 4 5 6 7 8 9 VOLUME -/-- S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP De programma’s weergeven , DIRECT NAVIGATOR TOP MENU DIRECT NAVIGATOR 342 1 ENTER DISPLAY TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST MENU PLAY LIST Een Afspeellijst weergeven ENTER DISPLAY RETURN TV VOL SFC C.
De programma’s weergeven HighMATTM discs weergeven [RAM] [WMA] [MP3] [JPEG] 1 1 In de stopstand 2 Druk op [TOP MENU]. Druk op [342 1] om het item te kiezen volgens de aanwijzingen op het scherm. b.v.
Gebruik van de in-beeld menu’s (Zie bladzijde 10 voor de locaties van de toetsen op de afstandsbediening.) 1 2 3 Kiezen DISPLAY Naar het volgende menu gaan 4 Kiezen 1 2 4 5 3 6 7 8 9 ENTER ENTER DISPLAY -/-- Registreren 0 S10 Registreren Terugkeren naar het vorige menu Eenmaal indrukken. Kies het menu. Maak de instellingen. (Wanneer u tweemaal indrukt, verschijnt de verstreken-weergavetijd indicatie ‹ hieronder.
∫ Picture Menu (Beeldmenu) Normal Cinema1: Verzacht de beelden en benadrukt details in donkere scènes. Cinema2: Verscherpt de beelden en benadrukt details in donkere scènes. Animation Dynamic User (Druk op [ENTER] om “Picture Adjustment” te kiezen) (‹ hieronder) ∫ Display Menu (Displaymenu) Information On ,------.
De speler-instellingen wijzigen (Zie bladzijde 10 voor de locaties van de toetsen op de afstandsbediening.) 1 2 3 4 Kiezen SHIFT r ENTER ENTER Ga naar rechts. Kies het item. 3 5 6 7 8 SHIFT 9 -/-- r SETUP MUTING S10 0 Maak de instellingen. Indrukken om het scherm te sluiten. ≥De gewijzigde instellingen blijven in het geheugen opgeslagen ook wanneer u het apparaat in stand-by zet. ≥De onderstreepte items zijn vooraf ingesteld in de fabriek.
∫“Audio” tabblad ≥Off ≥On: Dynamic Range Compression Deze functie comprimeert het bereik van het laagste geluidsniveau en dat van het hoogste geluidsniveau, zodat het geluid ook bij een laag volume helder is. Ideaal geschikt voor wanneer u laat ’s nachts wilt kijken. (Werkt alleen met Dolby Digital) Audio during Search ≥On ≥Off Speaker Setting (‹ hieronder) ≥Midden: ≥Surround (L/R): Stel de vertragingstijd voor de midden- en surroundluidsprekers in. 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms 0.0/5.0/10.0/15.
De radio AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD TUNER/BAND Cijfertoetsen 3 CH 4 5 7 8 WCH XCH 6 MEMORY INPUT SELECTOR RDS VOLUME 9 -/-- S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP VOLUME TUNE MODE FM MODE /I RDS PROGRESSIVE SFC SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR MEMORY OPEN/CLOSE TUNING TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER ENTER RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
Handmatig afstemmen RDS uitzendingen Alleen op het hoofdapparaat Dit apparaat kan de tekstgegevens tonen die uitgezonden worden door het Radio Data Systeem (RDS) dat in sommige gebieden beschikbaar is. Indien de zender die u beluistert RDS-signalen uitzendt, zal “RDS” gaan branden op het display. Alleen op het hoofdapparaat 1 2 3 Druk op [INPUT SELECTOR] om “FM” of “AM” te kiezen. Druk op [-TUNE MODE] om “MANUAL” te kiezen. Druk op [X TUNING] of [TUNING W] om de gewenste frequentie te kiezen.
Geluidsveld en geluidskwaliteit Geluidsveldinstellingen SFC AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 Verandert de geluidskwaliteit. VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD C.FOCUS SUPER SRND 3 Super Surround Voegt surroundeffecten toe aan stereogeluid. CH 4 5 6 VOLUME 7 8 9 -/-- S10 0 CANCEL SHIFT SLOW/SEARCH SKIP DIRECT NAVIGATOR DISPLAY Dolby Pro Logic II Verandert stereogeluid in surroundgeluid. RETURN TV VOL SHIFT Verheldert de dialogen.
AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CANCEL 0 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD SHIFT DVD/CD CH VOLUME -/-- Zie hieronder voor nadere bijzonderheden. VOLUME S10 MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL SHIFT De uitgangsniveaus van de luidsprekers instellen SLOW/SEARCH SKIP 342 1 ij r TEST CH SELECT TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
Geluidsveld en geluidskwaliteit AV SYSTEM TV VCR/AUX SHIFT SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH r MIX 2CH PL SUBWOOFER LEVEL VOLUME Multikanaals signalen worden gemengd voor weergave in 2 kanalen. Subwooferniveau Instellen van het lagetonenniveau. -/-- S10 0 CANCEL Down-mixen SLOW/SEARCH SKIP Geluidsinstellingen opslaan C.S.M TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Dit geheugen kan 30 geluidsinstellingen (één instelling per disc) opslaan.
Overige functies Timerfunctie voor automatisch uitschakelen SLEEP Het apparaat automatisch uitschakelen na verloop van een vooraf ingestelde tijd. AV SYSTEM TV SLEEP SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD SETUP MUTING CH VOLUME 7 8 CANCEL 0 9 VOLUME -/-- S10 Zie hieronder voor nadere bijzonderheden. SLOW/SEARCH SKIP Volumedemping ij MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.
Andere apparatuur bedienen ∫ Voorbeeld van aansluiting TV-toestel (niet meegeleverd) Luisteren naar het geluid van het tvtoestel Zet het volume op het tv-toestel in de minimumstand en regel het volume op dit apparaat. AUDIO OUT Kijken naar de videobeelden van een videocassetterecorder Kies in dit voorbeeld de “VIDEO 2” ingang op uw tv-toestel.
Bediening van een tv-toestel en videorecorder U kunt de afstandsbediening gebruiken voor het bedienen van een Panasonic tv-toestel of videocassetterecorder. Sluit uw apparatuur aan volgens de instructies in “Voorbeeld van aansluiting” (‹blz. 28). [Opmerking] De afstandsbediening zal mogelijk niet werken voor sommige modellen. . TV-toestel Voorbereiding ≥Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk op [TV] zodat de toetsverlichting aangaat.
Andere mogelijkheden voor luidsprekeropstelling Plaatsing ∫ Aan een muur bevestigen 1 Draai een schroef (niet meegeleverd) in de muur. 2 Gebruik de opening(en) om de luidspreker stevig op de schroef (schroeven) te monteren. Muur of pilaar ≥ De muur of pilaar waaraan de luidsprekers worden bevestigd, moet een gewicht van 10 kg per schroef kunnen ondersteunen. Raadpleeg een bevoegde ondernemer wanneer u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen.
Verklarende Woordenlijst Decoder I/P/B Een decoder zet de gecodeerde geluidssignalen op DVD’s weer om in normale signalen. Dit wordt decodering genoemd. MPEG 2, de videocompressie-standaard die wordt gebruikt voor DVD-Video, codeert de beelden door gebruik te maken van de volgende 3 beeldtypes. I: Intra-gecodeerd beeld (I-beeld) Dit is het standaard beeld en is een volledig beeld op zichzelf. P: Door voorspelling gecodeerd beeld (P-beeld) Dit beeld wordt berekend uitgaande van eerdere I- of P-beelden.
Technische gegevens VERSTERKER GEDEELTE DISC GEDEELTE [HT870] RMS Uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus Voorkanaal 170 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THV Surroundkanaal 70 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THV Middenkanaal 260 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THV Subwooferkanaal 260 W per kanaal (4 ≠), 100 Hz, 10 % THV Totaal uitgangsvermogen RMS Dolby Digital 1000 W DIN uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus Voorkanaal 140 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 1 % THV Surroundkanaal 55 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 1 % T
LUIDSPREKERS GEDEELTE [HT870] [Voorluidsprekers\SB-PF921] Type 2-wegs, 3-luidsprekers systeem (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 6 ≠ Woofer 6,5 cm Conustype Woofer 6,5 cm Conustype Tweeter 6 cm Ringvormig koepeltype Ingangsvermogen (IEC) 170 W§ (Max) Drukniveau uitgangsgeluid 83 dB/W (1,0 m) Crossover-frequentie 7 kHz Frequentiebereik 92 Hz–50 kHz (j16 dB) 110 Hz–45 kHz (j10 dB) Afmetingen (BtHtD) 250k1160 (Max)/704 (Min.
Gids voor het verhelpen van storingen Raadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op een servicecentrum. Raadpleeg uw handelaar voor advies indien u twijfels hebt omtrent de controlepunten of het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de voorgestelde maatregelen in de tabel. Spanning Blz. Geen spanning. ≥Sluit de stekker van het netsnoer en de systeemkabel stevig aan. 9 Het apparaat schakelt automatisch naar de stand-by stand. ≥Het apparaat werd door de SLEEP timer uitgeschakeld.
Abnormaal beeld of geen beeld Storing in het beeld. Blz. ≥Zorg dat dit apparaat direct verbonden is met het tv-toestel, en niet via een videorecorder. Het beeldformaat komt niet ≥Verander de instelling van “TV Aspect” in het “Video” tabblad. overeen met het schermformaat. ≥Verander het beeldaspect op uw tv-toestel. Als uw tv-toestel geen instelfunctie voor het aspect heeft, verander dan “4:3 Aspect” in het Display Menu. ≥Verander de instelling van Zoom. Onjuiste displays of bleke kleuren op uw tv-toestel.
Kære kunde Tak, fordi du har købt dette produkt. Du skal læse denne betjeningsvejledning for at få fuldt udbytte af afspilleren samt af hensyn til din sikkerhed. [HT870]: indikerer egenskaber, som kun gælder model SC-HT870. [HT520]: Gælder kun SC-HT520. ≥Denne brugsvejledning gælder modellerne SC-HT870 og SC-HT520. ≥Illustrationerne i denne brugsvejledning gælder model SC-HT520, med mindre andet er angivet.
Tilbehør Indholdsfortegnelse Kontroller venligst (kryds af), at det nævnte tilbehør følger med. Til at begynde med Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ∏ 1 fjernbetjening [HT870] (EUR7722X30) [HT520] (EUR7722X10) ∏ 1 systemkabel TRIN 1 TRIN 2 TRIN 3 ∏ ∏ 2 fjernbetjeningbatterier Enkel klargøring højttalerkabler [HT870] 1k4-m kabel [HT520] 3k4-m kabler 2k10-m kabler TRIN 4 TRIN 5 TRIN 6 TRIN 7 Samling af front- og surroundhøjttalerne . . . . . .
Enkel klargøring 1 TRIN [HT870] Bekræft, at du har modtaget alle de viste dele, inden du begynder samling, klargøring og tilslutning. 2 front- og 2 4 store 4 monteringsplader 4 fødder 4 rør surroundhøjttalere slutteskiveskruer 8 små skruer Samling af front- og surroundhøjttalerne [Bemærk] Front- og surroundhøjttalerparrene såvel som rørparrene er forskellige. – Kontroller tabellen på bagsiden af højttaleren, inden du monterer røret (‹ side 6).
∫ Højden af front- og surroundhøjttalerne 4 (Samlingsdiagram) Højttaler Der kan indstilles indenfor dette område. Sæt højttalerkablerne i forbindelse. 1 Fjern vinylspidserne på højttalerkablerne ved at sno dem. Baghøjttalerpanel 704 mm 1.160 mm 750 mm Sæt ledningen helt ind. Rør 818 mm Højttalerfod 575 mm _: Kobber `: Sølv Stopperskrue Fjern ikke. Tryk! Fastgør til den nederste del af højttalerens bagside. 3 Fastgør til den øverste del af højttalerens bagside.
2 Højttalernes placering kan påvirke bassen og lydfeltet. Bemærk følgende punkter. ≥Anbring højttalerne på et fladt, stabilt underlag. ≥Hvis højttalerne anbringes for tæt på gulvet, væggene og hjørnerne, kan bassen blive for kraftig. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner. ≥Anbring front-, center- og surroundhøjttalerne i omkring samme afstand fra lyttepositionen. Vinklerne i diagrammet er omtrentlige. ≥Se side 30 angående andre muligheder for højttalerplacering.
3 TRIN Tilslutning af højttalerne til subwooferen Påsæt højttalerkabel-klæbemærkaterne for at gøre tilslutningen nemmere. [Bemærk] ≥Kortslut aldrig positive (i) og negative (j) højttalerledninger. ≥Sørg for at tilslutte udelukkende positive (kobber) ledninger til positive (i) terminaler og negative (sølv) ledninger til negative (j) terminaler. Fejlagtig tilslutning kan bevirke, at højttalerne lider skade.
4 TRIN Video-tilslutninger ≥Foretag ikke tilslutning via en videobåndoptager. På grund af kopispærresystemet er det ikke sikkert, at billedet vises på korrekt vis. ≥Sluk for fjernsynet, inden tilslutningen udføres, og se brugsvejledningen for fjernsynet.
5 TRIN Radio- ug systemtilslutning AMrammeantenne Systemkabel FMindendørsantenne Netledning ≥Sæt ikke netledningen i forbindelse, før alle andre tilslutninger er udført. ≥Mulige antennetilslutninger (‹ side 23). AM-rammeantenne FM-indendørsantenne Klæbebånd Fastgør den anden ende af antennen på det sted, hvor modtagningen er bedst. Anbring antennen på dens fod. Anbring antennen, hvor modtagningen er bedst. Hold løst antennekabel på god afstand af andre ledninger og kabler.
7 TRIN QUICK SETUP (Hurtig klargøring) Hurtig-klargøringsskærmen (QUICK SETUP) hjælper dig med at udføre de nødvendige indstillinger. Tænd for fjernsynet og vælg den rigtige videoindgang på fjernsynet. 1 2 3 DVD/CD 4 SHIFT r 5 Vælg SETUP MUTING 6 RETURN SHIFT ENTER ENTER Registrer Tænd for apparatet. Vælg “DVD/CD”. Viser QUICK SETUP skærmen. Følg meddelelserne og udfør indstillingerne. Tryk for at afslutte QUICK SETUP. r SETUP MUTING Tryk for at afslutte.
Disks, som kan afspilles Disk Logo Indikering anvendt i brugsvejledningen [RAM] Bemærkninger Optaget med brug af Version 1.1 i videooptageformat (en generel videooptagestandard). DVD-RAM [JPEG] [DVD-A] DVD-Audio [DVD-V] Optaget med anvendelse af DCF (Design rule for Camera File system) standard. ≥Optaget med dvd-videobåndoptagere, dvdvideokameraer, personlige computere etc. ≥Tag disks af TYPE 2 og 4 ud af deres kassetter inden brug. ≥Optaget med Panasonic DVD-Videooptagere.
Grundlæggende afspilning 1 Tænd for apparatet. 2 Vælg “DVD/ CD”. /I INPUT SELECTOR 3 Åbn diskbakken. OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE VOLUME TUNE MODE FM MODE RDS PROGRESSIVE /I SFC SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR MEMORY OPEN/CLOSE TUNING UP PHONES DOWN PROGRESSIVE 4 Læg disken i. ≥Læg dobbeltsidede disks i på en sådan måde, at etiketten på den side, der skal afspilles, vender op. [Bemærk] Disken fortsætter med at rotere, mens menuerne vises.
≥[VCD] kun forlæns retning. Billede-forbillede AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Talknapper VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD ENTER (under pause) DVD/CD Vælg CH VOLUME CANCEL , S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU 342 1 ENTER ij VOLUME -/-- ENTER Registrer , MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] f.eks.
Bekvemme funktioner TV SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX Gemmer den position, fra hvilken afspilningen skal fortsættes. TUNER/BAND DVD/CD 3 SHIFT CH 4 Positionshukommelse POSITION MEMORY AV SYSTEM 5 6 r ZOOM AUDIO VOLUME 7 8 CANCEL 0 Zoom Forstørrer letterbox-billedet, så det passer til skærmen. 9 -/-- S10 ZOOM AUDIO SLOW/SEARCH SKIP Lyd Ændrer lydsporet. MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR 342 1 ENTER DISPLAY Ændrer undertekstsproget.
AV SYSTEM TV Talknapper SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 7 8 Gentaget afspilning REPEAT VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD Afspilning af alle grupper, afspilning i tilfældig rækkefølge og programafspilning CH VOLUME CANCEL 9 S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Tryk på [PLAY MODE] flere gange under pausestop. ≥Deaktiver HighMAT-diskafspilning, hvis du vil anvende afspilning i tilfældig rækkefølge og programafspilning. Vælg “Play as Data Disc” i Other Menu (‹ side 19).
Anvendelse af navigationsmenuerne AV SYSTEM TV VCR/AUX MENU TOP MENU Talknapper SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD 1 2 3 4 5 6 eller eller VOLUME 7 8 CANCEL 0 MENU TOP MENU CH 9 Anvendelse af data-disks Afspilning af HighMATTM-disks -/-- S10 SLOW/SEARCH SKIP TOP MENU DIRECT NAVIGATOR 342 1 ENTER DISPLAY TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Afspilning af programmerne , DIRECT NAVIGATOR MENU PLAY LIST Afspilning af en afspilningsliste PLAY LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VO
Afspilning af programmerne Afspilning af HighMATTM-disks [WMA] [MP3] [JPEG] [RAM] 1 1 I stopindstilling 2 Tryk på [TOP MENU]. Tryk på [3 4 2 1] for at vælge posten ved at følge anvisningerne på skærmen. f.eks. New Playlist Item Long Name Display Te M e nu 1 P l ay l i s t 2 2 Prev PAG E 1 / 3 P l ay l i s t 1 M e nu 2 M e nu 3 P l ay l i s t 3 3Return Next1 Menu: Får den næste menu frem, som viser afspilningslisten eller en anden menu. ≥Titler vises kun, hvis du har indtastet dem.
Anvendelse af On-Screen menuer (Vi henviser til side 10 angående fjernbetjeningsknappens stillinger.) 1 2 3 4 Vælg Gå til den næste menu DISPLAY Vælg 1 2 4 5 3 6 7 8 9 DISPLAY ENTER ENTER Registrer -/-- 0 S10 Registrer Gå tilbage til den foregående menu Tryk en gang. Vælg menuen. Udfør indstillingerne. Tryk for at afslutte. (Når der trykkes to gange, kommer indikatoren for den forløbne spilletid frem ‹ herunder.) De viste punkter er forskellige, afhængigt af softwaretypen.
∫ Picture Menu (Billedmenu) Normal Cinema1: Opbløder billeder og fremhæver detaljer i mørke scener. Cinema2: Giver skarpere og fremhævede billeder i mørke scener. Animation Dynamic User (Tryk på [ENTER] for at vælge “ Picture Adjustment”) (‹ herunder) Picture Mode Video Output Mode Når der afspilles NTSC-disks 480I (Sammenfletning) ,------. 480P (Progressiv) Transfer Mode Hvis du har valgt “480P” (‹ herover), skal du vælge metoden til ændring af progressiv output, så den passer til typen af materialet.
Ændring af afspillerindstillingerne (Vi henviser til side 10 angående fjernbetjeningsknappens stillinger.) 1 2 3 4 SHIFT r ENTER ENTER Vælg fanen. Vælg punktet. Punkt Disc Video Audio Display Others Audio Subtitle Menus English Automatic English Ratings Level 8 to select and press ENTER 2 4 5 3 6 7 8 9 Registrer 0 SHIFT -/-- S10 Udfør indstillingerne. r SETUP MUTING Tryk for at afslutte. ≥Indstillingerne forbliver intakte, selv hvis du indstiller apparatet til standby.
∫ “Audio” fane ≥Off ≥On: Dynamic Range Compression Indstil klarheden, selv hvis lydstyrken er lav, ved at komprimere området for det laveste lydniveau og det højeste lydniveau. Bekvem, hvis du vil se video sent om aftenen. (Fungerer kun med Dolby Digital) Audio during Search ≥On ≥Off Speaker Setting (‹ herunder) ≥Center: ≥Surround (L/R): Indstil forsinkelsestiden for center- og surroundhøjttalerne. 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms 0.0/5.0/10.0/15.
Radioen AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD TUNER/BAND Talknapper 3 CH 4 5 7 8 WCH XCH INPUT SELECTOR RDS MEMORY 6 VOLUME 9 -/-- S10 0 CANCEL VOLUME TUNE MODE FM MODE /I SLOW/SEARCH SKIP RDS PROGRESSIVE SFC SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR MEMORY OPEN/CLOSE TUNING DIRECT NAVIGATOR -TUNE MODE PLAY LIST −FM MODE ENTER DISPLAY TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
Manuel stationsindstilling RDS-udsendelser Kun hovedapparatet Apparatet kan vise tekstdata, som sendes af radiodatasystemet (RDS), som findes i nogle omåder. Hvis den station, du lytter til, sender RDS-signaler, vil “RDS” begynde at lyse på displayet. Kun hovedapparatet 1 2 3 Tryk på [INPUT SELECTOR] for at vælge “FM” eller “AM”. Tryk på [-TUNE MODE] for at vælge “MANUAL”. Tryk på [X TUNING] eller [TUNING W] for at vælge frekvens. Tryk på [RDS] for at vise tekstdataen.
Lydfelt og lydkvalitet Lydfeltkontrol SFC AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 Ændres lydkvaliteten. VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD C.FOCUS SUPER SRND 3 Super Surround Tilføjer surround-effekter for stereolyd. CH 4 5 6 VOLUME 7 8 9 -/-- S10 0 CANCEL SHIFT SLOW/SEARCH SKIP DIRECT NAVIGATOR DISPLAY Dolby Pro Logic II Ændrer stereolyd til surroundlyd. RETURN TV VOL SHIFT Til en klarere dialog. MIX 2CH PL PLAY LIST ENTER TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CANCEL 0 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD SHIFT DVD/CD CH VOLUME -/-- Regulering af højttalerniveauet Se herunder angående detaljer. ij VOLUME S10 SLOW/SEARCH SKIP MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST 342 1 ENTER DISPLAY RETURN TV VOL SHIFT r TEST CH SELECT TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
Lydfelt og lydkvalitet AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 VCR/AUX SHIFT TUNER/BAND DVD/CD VOLUME 8 Subwooferniveau 9 Regulerer mængden af baslyd. -/-- S10 0 CANCEL Nedmixing Nedmikser multikanalsignaler til 2 kanaler. SUBWOOFER LEVEL CH 7 r MIX 2CH PL SLOW/SEARCH SKIP Brugertilpasset lydhukommelse C.S.M Gemmer op til 30 lydindstillinger (en indstilling pr. disk) i hukommelsen. MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER DISPLAY SUBWOOFER LEVEL C.S.
Andre funktioner Afbyderautomatik SLEEP Slukker for apparatet, efter at et indstillet tidsrum er gået. AV SYSTEM TV SLEEP SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD SETUP MUTING Lydafbrydelse (muting) 3 CH 4 5 7 8 6 VOLUME 9 S10 0 CANCEL ij VOLUME -/-- Se herunder angående detaljer. SLOW/SEARCH SKIP MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
Anvendelse af andet udstyr ∫ Eksempel på tilslutning Fjernsyn (medfølger ikke) Afspilning af lyd fra fjernsynet Sænk lydstyrken på fjernsynet til det mindst mulige og indstil lydstyrken på dette apparat. AUDIO OUT Afspilning af video fra videobåndoptageren Vælg “VIDEO 2”-indgang på dit fjernsyn i dette eksempel.
Betjening af fjernsyn og videobåndoptager Du kan anvende fjernbetjeningen til at styre et Panasonic-fjernsyn eller en videobåndoptager. Tilslut udstyret i henhold til anvisningerne i “Eksempel på tilslutning” (‹ side 28). [Bemærk] Det er ikke sikkert, at fjernbetjeningen fungerer ordentligt med nogle modeller. . Fjernsyn Forberedelse ≥Ret fjernbetjeningen mod apparatet og tryk på [TV] for at tænde knappens indbyggede indikator. ≥Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet, når du vil udføre nedenstående.
Andre muligheder for højttalerplacering Sikkerhedsforskrifter Anbringelse ∫ Montering på væggen 1 Skru en skrue (medfølger ikke) i væggen. 2 Sæt højttaleren ordentligt på skruen (skruerne) i hullet (hullerne). Væg eller stolpe ≥Den væg eller stolpe, på hvilken højttalerne skal monteres, bør kunne klare en vægt på 10 kg pr.skrue. Rådfør dig med en kvalificeret bygningsingeniør, når du monterer højttalerne på væggen. Fejlagtig montering kan resultere i skade på væggen og højttalerne.
Ordliste Dekoder I/P/B En dekoder gendanner de kodede lydsignaler på DVD’er til normale signaler. Denne proces kaldes dekodning. Videokomprimeringsstandarden MPEG 2, som anvendes med DVDVideo, koder rammer ved hjælp af disse tre billedtyper. I: Intrakodet billede Dette billede har den bedste kvalitet og er bedst at anvende, når billedet skal justeres. P: Prædikativt kodet billede Dette billede beregnes på baggrund af tidligere I- eller P-billeder.
Tekniske specikationer FORSTÆRKER-SEKTION DISK-SEKTION [HT870] RMS-udgangseffekt: Dolby Digital indstilling Frontkanal 170 W pr. kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Surroundkanal 70 W pr. kanal (4 ≠), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Centerkanal 260 W pr. kanal (4 ≠), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Subwooferkanal 260 W pr.
HØJTTALER-SEKTION [HT870] [Fronthøjttalere\SB-PF921] Type 2-vejs, 3-højttalers system (Basrefleks) Højttalerenhed(er) Impedans 6 ≠ Bashøjttaler 6,5 cm keglemembrantype Bashøjttaler 6,5 cm keglemembrantype Diskanthøjttaler 6 cm ringformet dome-type Indgangseffekt (IEC) 170 W§ (Maks.) Udgangsbelastning 83 dB/W (1,0 m) Overgangsfrekvens 7 kHz Frekvensområde 92 Hz–50 kHz (j16 dB) 110 Hz–45 kHz (j10 dB) Mål (BtHtD) 250k1160 (Maks.)/704 (Min.
Fejlfindingsoversigt Udfør nedenstående kontroller, inden du sender apparatet til reparation. Ret henvendelse til din forhandler og få ham til at råde dig, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne eller hvis problemet ikke kan løses gennem de i oversigten angivne afhjælpningsforanstaltninger . Strøm Side Ingen strøm. ≥Sæt netledningen og systemkablet ordentligt i forbindelse. 9 Apparatet indstilles automatisk til standby. ≥Afbryderautomatikken fungerede.
Billedet er unormalt eller umuligt at se Side Billedet er forvrænget. ≥Kontroller, at apparatet er forbundet direkte til fjernsynet og ikke er tilsluttet via en videobåndoptager. 8 Billedstørrelsen passer ikke til skærmen. ≥Ændr “TV Aspect” i “Video” fanen. ≥Anvend fjernsynet til at ændre størrelsesforholdet. Hvis dit fjernsyn ikke har den funktion, skal du ændre “4:3 Aspect” i Display Menu. ≥Ændr Zoom-indstillingen. 20 19 Fjernsynet kan vise forkert eller farverne kan forekomme svage.
Der tages forbehold for trykfejl. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
