hyou1-pqz.fm 1 ページ ２００４年４月２７日 火曜日 午後４時２６分 Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Sistema DVD de cine en casa Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD Systém zvuku domácího kina s DVD pâehrávaçem Model No. SC-HT870/SC-HT520 Número de región compatible con este reproductor Los números de región se asignan a los reproductores DVD y a los DVDs de vídeo según el área donde son vendidos. ≥El número de región de este reproductor es el “2”.
RQT7428SP.book 2 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Estimado cliente Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad. [HT870]: indica las funciones aplicables al modelo SC-HT870 solamente. [HT520]: SC-HT520 solamente. ≥Estas instrucciones de funcionamiento sirven para los modelos SC-HT870 y SC-HT520.
RQT7428SP.book 3 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Accesorios Índice Verifique e identifique los accesorios suministrados. Para empezar Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RQT7428SP.book 4 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Instalación sencilla 1 PASO Asegúrese de tener todos los componentes indicados antes de empezar el ensamblaje, la instalación y la conexión.
RQT7428SP.book 5 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 ∫ Altura de los altavoces delanteros y de sonido ambiental (Diagrama del ensamblaje) Altavoz Puede ajustar dentro de esta gama. 4 Conecte los cables de los altavoces. 1 Quite el vinilo de los extremos de los cables de los altavoces. Panel trasero del altavoz 704 mm 1.160 mm 750 mm Inserte completamente el cable. Tubo Base 818 mm Coloque en la parte trasera inferior del altavoz. 3 575 mm Tornillo de tope No quitar.
RQT7428SP.book 6 ページ ２００４年３月１０日 2 PASO 水曜日 午後１２時１２分 Localización La manera de la instalación de sus altavoces puede afectar a los graves y al campo acústico. Tenga en cuenta los puntos siguientes. ≥Coloque los altavoces en bases firmes y planas. ≥Colocar los altavoces muy próximos al suelo, paredes y esquinas puede producir un sonido grave excesivo. Tape las paredes y las ventanas con cortinas gruesas.
RQT7428SP.book 7 ページ 3 PASO ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Conexión de altavoces con el altavoz de subgraves Coloque las pegatinas de cables de altavoces para facilitar la conexión. [Nota] ≥No cotocircuite nunca los cables positivos (i) y negativos (j) de los altavoces. ≥Asegúrese de conectar solamente los cables positivos (cobre) a los terminales positivos (i) y los cables negativos (plata) a los terminales negativos (j). La conexión incorrecta pueda dañar los altavoces.
RQT7428SP.book 8 ページ ２００４年３月１０日 4 PASO 水曜日 午後１２時１２分 Conexiones de vídeo ≥No haga la conexión a través de una videograbadora. Debido a la protección contra el copiado, la imagen puede que no se visualice correctamente. ≥Apague el televisor antes de hacer la conexión y consulte las instrucciones de funcionamiento del mismo.
RQT7428SP.book 9 ページ ２００４年３月１０日 5 PASO 水曜日 午後１２時１２分 Radio y conexión del sistema Antena interior de FM Antena de cuadro de AM Cable del sistema Cable de alimentación de CA ≥Conecte el cable de alimentación de CA después de haber terminado todas las demás conexiones. ≥Conexiones de antena opcional (‹ página 23). Antena interior de FM Antena de cuadro de AM Cinta adhesiva Fije el otro extremo de la antena donde la recepción sea mejor. Ponga la antena en posición vertical sobre su base.
RQT7428SP.book 10 ページ ２００４年３月１０日 7 PASO 水曜日 午後１２時１２分 QUICK SETUP (PREPARACIÓN RÁPIDA) La pantalla QUICK SETUP le ayudará a realizar los ajustes necesarios. Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el televisor. 1 2 3 4 5 6 Seleccionar DVD/CD SHIFT r SETUP MUTING RETURN ENTER ENTER SHIFT r Registrar Encienda el aparato. Seleccionne “DVD/CD”. Muestra la pantalla QUICK SETUP. Siga los mensajes y haga los ajustes. Pulse para finalizar QUICK SETUP.
RQT7428SP.book 11 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Discos que pueden reproducirse Disco Logotipo Indicación utilizada en las instrucciones de funcionamiento [RAM] Observaciones Grabado utilizando la versión 1.1 del Formato de Grabación de Vídeo (una norma unificada de grabación de vídeo). DVD-RAM [JPEG] [DVD-A] DVD-Audio [DVD-V] Grabados con la norma DCF (Design rule for Camera File system). ≥Grabados con grabadoras DVD-Vídeo, cámaras DVD-Vídeo, ordenadores personales, etc.
RQT7428SP.book 12 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Reproducción básica 1 Encienda el aparato. /I 2 Seleccione “DVD/CD”. INPUT SELECTOR 3 Abra la bandeja del disco. OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE VOLUME TUNE MODE FM MODE /I RDS PROGRESSIVE SFC SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR MEMORY OPEN/CLOSE TUNING UP PHONES DOWN PROGRESSIVE 4 Cargue el disco. ≥Cargue los discos de dos caras de forma que la etiqueta de la cara que quiera reproducir quede hacia arriba. 5 Inicie la reproducción. 6Ajuste el volumen.
RQT7428SP.book 13 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 VCR/AUX Cuadro a cuadro TUNER/BAND DVD/CD (durante la pausa) AV SYSTEM TV Botones numerados SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 DVD/CD ≥[VCD] Dirección de avance solamente. ENTER CH VOLUME 7 8 9 , S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST RETURN TV VOL TV VOL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
RQT7428SP.book 14 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Funciones convenientes POSITION MEMORY AV SYSTEM TV VCR/AUX Memoria de posiciones Memoriza la posición par reanudar la reproducción. SLEEP TV/AV 1 2 TUNER/BAND DVD/CD 3 SHIFT CH 4 5 6 r ZOOM AUDIO VOLUME 7 8 CANCEL 0 Zoom Expande la imagen tipo buzón para que quepa en la pantalla. 9 -/-- S10 ZOOM AUDIO SLOW/SEARCH SKIP Audio Cambia la pista de sonido.
RQT7428SP.book 15 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 REPEAT AV SYSTEM TV Botones numerados SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX Repetición de reproducción TUNER/BAND DVD/CD Reproducción de todos los grupos, aleatoria y programada 3 CH 4 5 7 8 6 [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [VCD] [CD] (No hay visualización en pantalla.
RQT7428-RSpP3-26.fm 16 ページ ２００４年４月２７日 火曜日 午後４時２７分 Utilización de los menús de navegación TV SLEEP TV/AV 1 2 Botones numerados VCR/AUX 5 7 8 Reproducción de discos de datos o TUNER/BAND DVD/CD TOP MENU 3 Reproducción de discos HighMATTM MENU o CH 4 MENU TOP MENU AV SYSTEM 6 VOLUME 9 -/-- S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP TOP MENU DIRECT NAVIGATOR 342 1 ENTER DISPLAY TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST , MENU PLAY LIST TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.
RQT7428SP.book 17 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Reproducción de programas Reproducción de discos HighMATTM [WMA] [MP3] [JPEG] [RAM] 1 1 2 Durante la parada Pulse [TOP MENU]. Pulse [3 4 2 1] para seleccionar el elemento siguiendo las instrucciones de la pantalla. Ej.
RQT7428-RSpP3-26.fm 18 ページ ２００４年４月２７日 火曜日 午後４時２７分 Utilización de los menús en pantalla (Consulte la página 10 para conocer las posiciones de los botones del mando a distancia.) 1 2 DISPLAY Seleccionar Ir al siguiente menú 3 4 Seleccionar 1 2 4 5 3 6 7 8 9 DISPLAY ENTER ENTER Registrar -/-- 0 S10 Registrar Volver al menú anterior Pulse una vez. Seleccione el menú. Haga los ajustes. Pulse para salir.
RQT7428SP.book 19 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 ∫ Picture Menu (menú de imagen) Normal Cinema1: Mejora las imágenes y realza los detalles de las escenas oscuras. Cinema2: Hace que las imágenes sean más nítidas y realza los detalles de las escenas oscuras. Animation Dynamic User (Pulse [ENTER] para seleccionar “Picture Adjustment”) (‹ abajo) Picture Mode Video Output Mode Cuando se reproducen discos NTSC ≥480I (Entrelazado) ,------.
RQT7428SP.book 20 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Cambio de los ajustes del reproductor (Consulte la página 10 para conocer las posiciones de los botones del mando a distancia.) 1 2 3 4 Seleccionar SHIFT SETUP MUTING r Registrar Seleccione la ficha. Seleccione el elemento. Audio Subtitle Menus English Automatic English Ratings Level 8 to select and press ENTER 2 4 5 3 6 7 8 9 Registrar 0 SHIFT -/-- r SETUP MUTING S10 Haga los ajustes. Pulse para salir.
RQT7428SP.book 21 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 ∫Ficha “Audio” ≥Off ≥On: Dynamic Range Compression Ajuste para mayor claridad incluso cuando el volumen esté bajo comprimiendo la gama entre el nivel de sonido más bajo y el nivel de sonido más alto. Conveniente para ver tarde por la noche. (Sólo funciona con Dolby Digital) Audio during Search ≥On ≥Off Speaker Setting (‹ abajo) ≥Central: 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms ≥Sonido ambiental (L/R): 0.0/5.0/10.0/15.
RQT7428SP.book 22 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 La radio AV SYSTEM TV TUNER/BAND Botones numerados SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD 3 CH 4 5 7 8 WCH XCH RDS INPUT SELECTOR MEMORY 6 VOLUME 9 -/-- S10 0 CANCEL VOLUME TUNE MODE FM MODE SLOW/SEARCH SKIP /I RDS PROGRESSIVE SFC SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR MEMORY OPEN/CLOSE TUNING DIRECT NAVIGATOR -TUNE MODE PLAY LIST −FM MODE ENTER DISPLAY TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
RQT7428SP.book 23 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Sintonización manual Emisiones RDS Aparato principal solamente El aparato puede visualizar los datos de texto transmitidos por el sistema de datos de radio (RDS) disponible en algunas zonas. Si la emisora que está escuchando está transmitiendo señales RDS, “RDS” se encenderá en el visualizador. Aparato principal solamente 1 2 3 Pulse [INPUT SELECTOR] para seleccionar “FM” o “AM”. Pulse [-TUNE MODE] para seleccionar “MANUAL”.
RQT7428SP.book 24 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Campo acústico y calidad del sonido Control de campo acústico SFC AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX Cambia la calidad de audio. TUNER/BAND DVD/CD CH 4 5 7 8 Super Surround C.FOCUS SUPER SRND 3 Añade efectos de sonido ambiental al sonido estéreo. 6 VOLUME 9 -/-- S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP SHIFT DIRECT NAVIGATOR MIX 2CH PL DISPLAY RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
RQT7428SP.book 25 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 AV SYSTEM TV VCR/AUX SHIFT SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD 1 2 3 4 5 6 7 8 DVD/CD r TEST CH SELECT Ajustes de nivel de los altavoces CH VOLUME 9 -/-- SLOW/SEARCH SKIP MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST 342 1 ENTER DISPLAY RETURN TV VOL SHIFT Consulte abajo para tener más detalles. VOLUME S10 0 CANCEL ij TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
RQT7428SP.book 26 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Campo acústico y calidad del sonido SHIFT AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 7 8 VCR/AUX r MIX 2CH PL Mezcla descendente Mezcla de señales de múltiples canales a 2 canales. TUNER/BAND DVD/CD SUBWOOFER LEVEL CH Nivel de subgraves Ajusta la cantidad de graves. VOLUME 9 -/-- S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP Guarda un máximo de 30 ajustes de sonido (un ajuste por disco).
RQT7428SP.book 27 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Otras funciones Temporizador para dormir SLEEP Apaga el aparato después de pasar un tiempo establecido. AV SYSTEM TV SLEEP SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 7 8 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD SETUP MUTING Silenciamiento CH VOLUME 9 S10 0 CANCEL ij VOLUME -/-- Consulte más abajo para conocer detalles. SLOW/SEARCH SKIP MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.
RQT7428SP.book 28 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Control de otro equipo ∫ Ejemplo de conexión Televisor (no incluidos) Para reproducir sonido del televisor Reduzca el volumen del televisor al mínimo y controle el volumen en este aparato. Para ver imágenes procedentes de la videograbadora Seleccione la entrada “VIDEO 2” en su televisor en este ejemplo.
RQT7428SP.book 29 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Control del televisor y la videograbadora Puede utilizar el mando a distancia para controlar un televisor o videograbadora Panasonic. Conecte su equipo consultando “Ejemplo de conexión” (‹ página 28). [Nota] El mando a distancia puede que no funcione correctamente con algunos modelos. Televisor Preparación ≥Apunte el mando a distancia al aparato y pulse [TV] para encender el botón.
RQT7428SP.book 30 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Otras opciones de instalación de altavoces Colocación ∫ Colocación en una pared 1 Meta un tornillo (no incluido) en la pared. 2 Fije firmemente el altavoz en el(los) tornillo(s) con el(los) agujero(s). Pared o columna ≥La pared o columna en la que vaya a colocar los altavoces deberá ser capaz de aguantar un peso de 10 kg por tornillo. Consulte a un constructor de viviendas cualificado cuando coloque los altavoces en una pared.
RQT7428SP.book 31 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Glosario Descodificador I/P/B Un descodificador restablece las señales de audio codificadas en DVDs y las convierte en señales normales. A esto se le llama descodificación. MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo adoptado para ser utilizado con DVD de vídeo, codifica cuadros utilizando estos tres tipos de imagen. I: Imagen intracodificada Esta imagen ofrece la mejor calidad y es la mejor para ser utilizada cuando se ajusta la imagen.
RQT7428SP.
RQT7428SP.
RQT7428SP.book 34 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Guía para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si los remedios indicados en la tabla no resuelven el problema, consulte a su concesionario para obtener instrucciones. Alimentación No se conecta la alimentación. El aparato se pone automáticamente en el modo de espera.
RQT7428SP.book 35 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時１２分 Imagen anormal o ésta no se puede ver Imagen distorsionada. El tamaño de la imagen no cabe en la pantalla. El televisor puede mostrar una imagen incorrecta o los colores pueden aparecer desvanecidos. El menú no se visualiza correctamente. La función de zoom automático no funciona bien. La imagen del televisor desaparece o aparecen franjas en la pantalla.
RQT7428Po.book 2 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Szanowny Nabywco Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi, aby jak najlepiej wykorzystać to urządzenie i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie. [HT870]: wskazuje na funkcje występujące tylko w modelu SC-HT870. [HT520]: tylko w modelu SC-HT520. ≥Instrukcja obsługi ma zastosowanie dla modeli SC-HT870 i SC-HT520. ≥Rysunki w instrukcji obsługi pokazują model SC-HT520, chyba że zaznaczono inaczej.
RQT7428Po.book 3 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Wyposażenie Spis treści Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie następującego wyposażenia. Czynności wstępne Wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RQT7428Po.book 4 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 Szybka konfiguracja 1 KROK 午前１１時７分 Przed rozpoczęciem składania, ustawiania i podłączania upewnij się, czy masz wszystkie podane części składowe. 4 Płytki 2 przednie i 2 otaczające 4 Duże śruby mocujące z podkładką 4 Podstawy 4 Rury zestawy głośnikowe [HT870] 8 Małe śruby Składanie przednich i otaczających zestawów głośnikowych [Uwaga] Pary przednich i otaczających zestawów głośnikowych, jak również pary rur różnią się.
RQT7428Po.book 5 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 ∫ Wysokość zestawów głośniowych przednich i otaczających (Rysunek zbiorczy) Głośnik Można wyregulować w tym zakresie. 4 Podłącz kable zestawów głośnikowych. 1 Skręć i zdejmij winylową izolację z końców kabli zestawów głośnikowych. Płyta tylna zestawu głośnikowego 704 mm 1.160 mm 750 mm Włóż przewód do końca. Rura 818 mm 575 mm Podstawa Zamocuj dolną częścią zestawu głośnikowego. 3 _: Miedziany `: Srebrny Śruba stopera Nie wyjmuj.
RQT7428Po.book 6 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 2 午前１１時７分 Sposób ustawiania zestawów głośnikowych może mieć wpływ na basy i pole dźwiękowe. Zwróć uwagę na następujące punkty. ≥Ustaw zestawy głośnikowe na płaskiej, stabilnej powierzchni. ≥Ustawienie zestawów głośnikowych zbyt blisko podłóg, ścian i rogów może dać zbyt silne basy. Zasłoń ściany i okna grubymi zasłonami. ≥Ustaw zestawy głośnikowe przednie, środkowy i otaczające w przybliżeniu w tej samej odległości od słuchacza.
RQT7428Po.book 7 ページ 3 KROK ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Podłączenie zestawów głośnikowych i głośnika niskotonowego Dla ułatwienia podłączania przymocuj do kabli zestawów głośnikowych naklejki. ]Uwaga] ≥Nigdy nie zwieraj dodatnich (i) i ujemnych (j) przewodów zestawów głośnikowych. ≥Zwróć uwagę, abyś podłączył dokładnie dodatnie (miedziane) przewody do dodatnich (i) zxączy i ujemne (srebrne) przewody do ujemnych (j) zxączy. Niewłaściwe podłączenie może doprowadzić do uszkodzenia zestawów głośnikowych.
RQT7428Po.book 8 ページ ２００４年３月１０日 4 KROK 水曜日 午前１１時７分 Podłączenia wideo ≥Nie podłączaj poprzez magnetowid. Ze względu na ochronę przed kopiowaniem obraz może nie być prawidłowo wyświetlany. ≥Przed podłączaniem wyłącz telewizor i zapoznaj się z jego instrukcją obsługi.
RQT7428Po.book 9 ページ ２００４年３月１０日 5 KROK 水曜日 午前１１時７分 Podłączenie radia i zestawu Kabel zestawu Antena pętlowa AM Antena wewnętrzna FM Przewód zasilania ≥Podłącz przewód zasilania dopiero po wykonaniu wszystkich innych podłączeń. ≥Podłączenie dodatkowej anteny (‹ strona 23). Antena wewnętrzna FM Antena pętlowa AM Taśma samoprzylepna Przymocuj drugi koniec anteny w miejscu dającym najlepszy odbiór. Postaw antenę na jej podstawie. Ustaw antenę w miejscu dającym najlepszy odbiór.
RQT7428Po.book 10 ページ ２００４年３月１０日 7 KROK 水曜日 午前１１時７分 QUICK SETUP (szybka konfiguracja) Ekran QUICK SETUP pomoże wykonać niezbędne ustawienia. Włącz telewizor i wybierz w nim właściwy sygnał wejściowy wideo. 1 2 3 DVD/CD 4 SHIFT r 5 6 Wybierz SETUP MUTING RETURN ENTER ENTER SHIFT Potwierdź Włącz urządzenie. Wybierz „DVD/CD“. Pokazywany jest ekran QUICK SETUP. Postępuj zgodnie z komunikatami i wykonaj ustawienia. Naciśnij, aby zakończyć QUICK SETUP.
RQT7428Po.book 11 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Płyty, które można odtwarzać Płyta Znak firmowy Oznaczenie używane w instrukcji obsługi Uwagi [RAM] Nagrane przy użyciu wersji 1.1 formatu nagrywania wideo (zunifikowany standard nagrywania wideo). ≥Nagrane na nagrywarkach DVD-Video, kamerach DVD-Video, komputerach osobistych itp. ≥Przed użyciem wyjmij płyty TYPE 2 i 4 z ich opakowań. [JPEG] Nagrane w standardzie DCF (Design rule for Camera File system).
RQT7428Po.book 12 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Odtwarzanie podstawowe 1 Włącz urządzenie. 2 Wybierz „DVD/CD“. /I INPUT SELECTOR 3 Otwórz tacę płyty. OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE VOLUME TUNE MODE FM MODE /I RDS PROGRESSIVE SFC SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR MEMORY OPEN/CLOSE TUNING UP PHONES DOWN PROGRESSIVE 4 Włóż płytę. ≥Płyty dwustronne wkładaj w taki sposób, aby etykieta strony, którą chcesz odtwarzać, była skierowana ku górze. [Uwaga[ Kiedy menu są wyświetlane, płyty nadal się obracają.
RQT7428Po.book 13 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 ≥[VCD] Tylko do przodu. AV SYSTEM TV Przyciski numeryczne SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 Przeglądanie poklatkowe VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD DVD/CD ENTER (podczas pauzy) CH VOLUME 7 8 9 , S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST TOP MENU 342 1 ENTER ij VOLUME -/-- CANCEL Wybierz MENU RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
RQT7428Po.book 14 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Wygodne funkcje TV SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX Zapamiętuje położenie w celu wznowienia odtwarzania. TUNER/BAND DVD/CD 3 SHIFT CH 4 Pamięć położenia POSITION MEMORY AV SYSTEM 5 6 ZOOM AUDIO r VOLUME 7 8 CANCEL 0 Zbliżanie Powiększa obraz panoramiczny, aby pasował do ekranu. 9 -/-- S10 ZOOM AUDIO SLOW/SEARCH SKIP Dźwięk Zmienia ścieżkę dźwiękową. 342 1 ENTER TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Zmienia język napisów.
RQT7428Po.book 15 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 REPEAT AV SYSTEM TV Przyciski numeryczne SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD Odtwarzanie wszystkich grup, w losowej kolejności i zaprogramowane CH VOLUME CANCEL 7 8 CANCEL 0 9 -/-- S10 SLOW/SEARCH SKIP 342 1 ENTER TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST PLAY MODE DISPLAY RETURN TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
RQT7428Po.book 16 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Używanie menu nawigacji AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 7 8 Przyciski numeryczne MENU TOP MENU VCR/AUX Odtwarzanie płyt z danymi lub TUNER/BAND DVD/CD MENU TOP MENU CH Odtwarzanie płyt HighMATTM lub VOLUME 9 -/-- S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP TOP MENU DIRECT NAVIGATOR 342 1 ENTER DISPLAY TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST , MENU PLAY LIST PAGE TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
RQT7428Po.book 17 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Odtwarzanie programów Odtwarzanie płyt HighMATTM [WMA] [MP3] [JPEG] [RAM] 1 Kiedy urządzenie jest zatrzymane 2 Naciśnij [TOP MENU]. Naciśnij [3421], aby wybrać pozycję, posługując się instrukcjami na ekranie. 1 ≥Tytuły pojawiają się tylko, jeżeli zostały wprowadzone. ≥Nie można zmieniać tytułów programów i tytułu płyty. np.
RQT7428Po.book 18 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Używanie menu ekranowych (Położenie przycisków pilota pokazane jest na stronie 10.) 1 2 3 4 Wybierz Przejdź do następnego menu DISPLAY Wybierz 1 2 3 4 5 6 7 8 DISPLAY ENTER ENTER Potwierdź Potwierdź Wróć do poprzedniego menu Naciśnij raz. Wybierz menu. 9 -/-- 0 S10 Wykonaj ustawienia. Naciśnij, aby opuścić. (Po dwukrotnym naciśnięciu pojawi się wskaźnik czasu odtwarzania, który minął ‹ poniżej.
RQT7428Po.book 19 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 ∫ Picture Menu (Menu obrazu) Normal Cinema1: Łagodzi obrazy i uwydatnia szczegóły w ciemnych scenach. Cinema2: Wyostrza obrazy i uwydatnia szczegóły w ciemnych scenach. Animation Dynamic User (Naciśnij [ENTER], aby wybrać „Picture Adjustment“) (‹ poniżej) Picture Mode Video Output Mode Podczas odtwarzania płyt NTSC ≥480I (z przeplotem) ,------.
RQT7428Po.book 20 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Zmiana ustawień odtwarzacza (Położenie przycisków pilota pokazane jest na stronie 10.) ) 1 2 3 4 Wybierz SHIFT r SETUP MUTING Wybierz ENTER Wybierz zakładkę. Potwierdź Wybierz pozycję. 2 4 5 3 6 7 8 9 Potwierdź 0 SHIFT -/-- S10 Wykonaj ustawienia. r SETUP MUTING Naciśnij, aby opuścić. ≥Ustawienia pozostają niezmienione nawet po przełączeniu urządzenia w stan gotowości. ≥Podkreślone pozycje są ustawieniami fabrycznymi.
RQT7428Po.book 21 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 ∫Zakładka „Audio“ ≥Off ≥On: Dynamic Range Compression Regulacja w celu uzyskania wyraźnego dźwięku nawet przy niskiej głośności poprzez kompresję zakresu najniższego i najwyższego poziomu dźwięku. Wygodne podczas oglądania późno w nocy. (Działa tylko dla Dolby Digital) Audio during Search ≥On ≥Off Speaker Setting (‹ poniżej) ≥Środkowy: 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms ≥Otaczający (L/R): 0.0/5.0/10.0/15.
RQT7428Po.book 22 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Radio AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD TUNER/BAND Przyciski numeryczne 3 CH 4 5 7 8 WCH XCH MEMORY INPUT SELECTOR RDS 6 VOLUME 9 -/-- VOLUME S10 0 CANCEL TUNE MODE FM MODE /I RDS PROGRESSIVE SFC SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR MEMORY OPEN/CLOSE SLOW/SEARCH SKIP TUNING TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST -TUNE MODE −FM MODE ENTER ENTER DISPLAY SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
RQT7428Po.book 23 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Strojenie ręczne Transmisja systemu danych radiowych Tylko w urządzeniu głównym Urządzenie może wyświetlać dane tekstowe transmitowane przez system danych radiowych (RDS – Radio Data System) dostępny w niektórych miejscach. Jeżeli odbierana stacja nadaje sygnały systemu danych radiowych, na wyświetlaczu pali się „RDS“. Tylko w urządzeniu głównym 1 2 3 Naciśnij przycisk [INPUT SELECTOR], aby wybrać „FM“ lub „AM“.
RQT7428Po.book 24 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Pole dźwiękowe i brzmienie dźwięku Regulacja pola dźwiękowego SFC AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 Zmienia brzmienie dźwięku. VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD C.FOCUS SUPER SRND 3 Super dźwięk przestrzenny CH 4 5 Dodaje efekty przestrzenne do dźwięku stereo. 6 VOLUME 7 8 CANCEL 0 9 -/-- S10 SLOW/SEARCH SKIP SHIFT DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST DISPLAY RETURN TV VOL Dolby Pro Logic II Zmienia dźwięk stereofoniczny na przestrzenny.
RQT7428Po.book 25 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 7 8 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD SHIFT DVD/CD r TEST CH SELECT Regulacja głośności zestawów głośnikowych CH VOLUME 9 -/-- Szczegóły podane są poniżej. SLOW/SEARCH SKIP MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST 342 1 ENTER DISPLAY RETURN TV VOL SHIFT ij VOLUME S10 0 CANCEL TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
RQT7428Po.book 26 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Pole dźwiękowe i brzmienie dźwięku AV SYSTEM TV SHIFT SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 TUNER/BAND DVD/CD VOLUME 8 CANCEL 0 r SUBWOOFER LEVEL CH 7 MIX 2CH PL VCR/AUX Miksowanie łączące Miksowanie łączące sygnałów wielokanałowych do 2 kanałów. Poziom głośnika niskotonowego Reguluje ilość basów. 9 -/-- S10 SLOW/SEARCH SKIP Pamięć ustawienia dźwięku C.S.M Pozwala na zapisanie do 30 ustawień dźwięku (jedno ustawienie na płytę).
RQT7428Po.book 27 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Inne funkcje AV SYSTEM TV SLEEP SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 VCR/AUX Timer wyłączający SLEEP TUNER/BAND DVD/CD Wyłącza urządzenie po upływie nastawionego czasu. CH VOLUME 7 8 9 S10 0 CANCEL ij VOLUME -/-- SETUP MUTING Wyciszanie SLOW/SEARCH SKIP Szczegóły podane są poniżej. MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
RQT7428Po.book 28 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Obsługa innych urządzeń ∫ Przykład podłączeń Odbiornik telewizyjny (nie ma w zestawie) Do odtwarzania dźwięku z telewizora Zmniejsz głośność w telewizorze do minimum i steruj głośnością w urządzeniu. AUDIO OUT Magnetowid (nie ma w zestawie) Do wyświetlania obrazu z magnetowidu Wybierz wejście „VIDEO 2“ w telewizorze w tym przykładzie.
RQT7428Po.book 29 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Obsługa telewizora i magnetowidu Pilota można użyć do sterowania telewizorem lub magnetowidem Panasonic. Podłącz urządzenia, posługując się „Przykład podłączeń” (‹ strona 28). [Uwaga] Pilot może nie działać prawidłowo dla niektórych modeli. . Odbiornik telewizyjny Przygotowanie ≥Skieruj pilota w stronę urządzenia i naciśnij [TV], aby zapalić przycisk. ≥W celu wykonania następujących operacji skieruj pilota na telewizor.
RQT7428Po.book 30 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Inne opcje ustawienia zestawów głośnikowych Ustawienie urządzenia ∫ Mocowanie do ściany 1 Wkręć wkręt (nie ma w zestawie) w ścianę. 2 Zawieś pewnie zestaw głośnikowy otworem(ami) na wkręcie(tach). Ściana lub słup ≥Ściana lub słup, na którym mają być zawieszone zestawy głośnikowe, powinien być w stanie utrzymać 10 kg na jeden wkręt. W przypadku mocowania zestawów głośnikowych do ściany zwróć się do wykwalifikowanego inspektora budowlanego.
RQT7428-RPoP27-.fm 31 ページ ２００４年４月２７日 火曜日 午後４時２８分 Słownik Dekoder I/P/B Dekoder odtwarza sygnały audio zakodowane na płytach DVD. Ten proces nazywa się dekodowaniem. MPEG 2 jest standardem kompresji wideo używanym w DVD-Video, koduje klatki używając 3 rodzaj obrazów. I: Całościowe kodowanie obrazu (obraz-I) Ten obraz ma najlepszą jakość i należy go używać przy dostrajaniu. P: Przewidywane kodowanie obrazu (obraz-P) Ten obraz jest obliczany na podstawie poprzednich obrazów I lub P.
RQT7428Po.book 32 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Dane techniczne SEKCJA WZMACNIACZA SEKCJA ODTWARZACZA PŁYT [HT870] Śr. kw. waż. mocy wyjściowej: Tryb Dolby Digital Kanał przedni 170 W na kanał (6 ≠), 1 kHz, całk. znieksz. harm. 10 % Kanał otaczający 70 W na kanał (4 ≠), 1 kHz, całk. znieksz. harm. 10 % Kanał środkowy 260 W na kanał (4 ≠), 1 kHz, całk. znieksz. harm. 10 % Kanał niskotonowy 260 W na kanał (4 ≠), 100 Hz, całk. znieksz. harm. 10 % Śr. kw. waż.
RQT7428Po.book 33 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 SEKCJA ZESTAWÓW GŁOŚNIKOWYCH HT870 Przednie zestawy głośnikowe SB-PF921 Typ System 2-drożny, 3-głośnikowy (z odbiciem basów) Głośnik(i) Impedancja 6 ≠ Głośnik niskotonowy 6,5 cm, typ stożkowy Głośnik niskotonowy 6,5 cm, typ stożkowy Głośnik wysokotonowy Typ kopułkowy o kształcie pierścienia o średnicy 6 cm Moc wejściowa (IEC) 170 W§ (maks.
RQT7428-RPoP27-.fm 34 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時９分 Rozwiązywanie problemów Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości co do niektórych punktów sprawdzania lub jeżeli środki zaradcze podane w tabeli nie rozwiązują problemu, zwróć się po wskazówki do dystrybutora.
RQT7428Po.book 35 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午前１１時７分 Menu Nie można otworzyć menu Setup. Strona ≥Wybierz „DVD/CD“ jako źródło. ≥Anuluj odtwarzanie wszystkich grup, zaprogramowane i losowe. — 15 Nienormalny lub nie dający się wyświetlić obraz Obraz zniekształcony. Wielkość obrazu nie pasuje do ekranu. Obraz w odbiorniku telewizyjnym jest nieprawidłowy lub kolory wydają się wyblakłe. Menu nie jest prawidłowo wyświetlane. Funkcja automatycznego powiększania nie pracuje właściwie.
RQT7428CZ.book 2 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Vážený zákazníku Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny. [HT870]: uvádí funkce platné jen pro model SC-HT870. [HT520]: jen SC-HT520. ≥Tento návod k obsluze se vztahuje k modelům SC-HT870 a SC-HT520. ≥Není-li uvedeno jinak, ilustrace v tomto návodu k obsluze se vztahují k modelu SC-HT520.
RQT7428CZ.book 3 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Příslušenství Obsah Laskavě zkontrolujte množství a druh dodaného příslušenství. Začínáme Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ∏ 1 Dálkový ovladač [HT870] (EUR7722X30) [HT520] (EUR7722X10) ∏ 1 Systémový kabel ∏ Kabely k reproduktorům [HT870] 1k4 m kabel [HT520] 3k4 m kabely 2k10 m kabely ∏ 2 Dálkový ovladač - baterie Jednoduché nastavení KROK 1 Sestavení čelního a prostorových reproduktorů . . . . . .
RQT7428CZ.book 4 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 Jednoduché nastavení 1 KROK 午後１２時３９分 Před zahájením montáže, nastavením a zapojením zkontrolujte, zda máte k dispozici všechny komponenty. 2 Jednotky čelních 4 Velké šrouby 4 Montážní a 2 prostorových s podložkou desky 4 Podstavce 4 Trubice reproduktorů [HT870] 8 Malé šrouby Sestavení čelního a prostorových reproduktorů [Poznámka] Páry čelních a prostorových reproduktorů a páry trubic se liší.
RQT7428CZ.book 5 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 ∫ Výška čelního a prostorových reproduktorů (Smontováno) Reproduktor Výšku lze měnit v tomto rozsahu. 4 Zapojte kabely reproduktorů. 1 Vinylovou špičku na konci kabelů pootočte a stáhněte. Panel zadního reproduktoru 704 mm 1.160 mm 750 mm Trubice 818 mm Podstavec Připojte k zadní dolní části reproduktoru. 3 575 mm Připojte k zadní horní části reproduktoru. Vodiče zcela zasuňte. Šroub dorazu Nevyjímejte ho. Nastavení výšky reproduktoru.
RQT7428CZ.book 6 ページ ２００４年３月１０日 2 KROK 水曜日 午後１２時３９分 Způsob rozmístění reproduktorů může ovlivnit basy a zvukové pole. Povšimněte si následujících bodů. ≥Reproduktory umístěte na vodorovnou bezpečnou plochu. ≥Umístění reproduktorů do přílišné blízkosti podlah, stěn a rohů místností může mít za následek nadměrné basy. Stěny a okna zakryjte silnými závěsy. ≥Čelní, centrální a prostorové reproduktory umístěte přibližně do stejné vzdálenosti od pozice posluchače. Úhly na obrázcích jsou jen přibližné.
RQT7428CZ.book 7 ページ 3 KROK ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Připojení reproduktorů k nízkotónovému reproduktoru (subwoofer) Na kabely reproduktorů umístěte nálepky – zapojování pak bude snazší. \Poznámka] ≥Nikdy nezkratujte kladný (i) a záporný (j) vodič reproduktoru. ≥Zkontrolujte, zda jsou kladné vodiče (měď) připojeny ke kladným (i) svorkám a záporné vodiče (stříbro) k záporným (j) svorkám. Nesprávné zapojení může mít za následek zničení reproduktorů.
RQT7428CZ.book 8 ページ ２００４年３月１０日 4 KROK 水曜日 午後１２時３９分 Připojení videa ≥Jednotku nepřipojujte prostřednictvím kazetového videopřehrávače. Vzhledem k ochraně před kopírováním by se obraz nemusel zobrazovat správně. ≥Před připojením vypněte televizor a prostudujte si návod k obsluze televizoru.
RQT7428CZ.book 9 ページ ２００４年３月１０日 5 KROK 水曜日 午後１２時３９分 Připojení rádia a systému Systémový kabel AM smyčková anténa FM vnitřní anténa Přívod střídavého napětí ≥Po kompletním propojení všech zařízení zapojte přívodní kabel střídavého napětí. ≥Připojení volitelné antény (‹ strana 23). FM vnitřní anténa AM smyčková anténa Anténu postavte na její podstavec. Anténu umístěte na místo s nejlepším příjmem. Volný kabel antény je třeba vést v dostatečné vzdálenosti od dalších vedení a kabelů.
RQT7428CZ.book 10 ページ ２００４年３月１０日 7 KROK 水曜日 午後１２時３９分 Rychlé nastavení – QUICK SETUP Obrazovka QUICK SETUP pomáhá provést potřebná nastavení. Zapněte televizor a na televizoru si vyberte odpovídající vstup videa. 1 2 3 DVD/CD 4 SHIFT i 5 6 Vyberte SETUP MUTING RETURN ENTER ENTER SHIFT Registr Zapněte přístroj. Vyberte „DVD/CD“. Zobrazí se obrazovka QUICK SETUP (Rychlé nastavení). Sledujte zprávy na obrazovce a proveďte nastavení. Stiskněte k ukončení rychlé nastavení.
7428cz-p03-26.fm 11 ページ ２００４年３月１２日 金曜日 午前９時２８分 Disky, které lze přehrávat Disk Logo Označení použité v návodu k obsluze [RAM] DVD-RAM [JPEG] [DVD-A] DVD-Audio [DVD-V] Poznámky Disk nahraný pomocí verze 1.1 Video Recording Format (unifikovaná norma nahrávání videa). ≥Disk nahraný pomocí DVD videorekordéru, DVD videokamer, osobních počítačů atd. ≥Před použitím vyjměte disky typu TYPE 2 a 4 z kazet. Disky nahrané podle normy DCF (Design rule for Camera File system).
RQT7428CZ.book 12 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Základní přehrávání 2 Vyberte „DVD/CD“. 1 Zapněte přístroj. /I 3 Otevřete přihrádku na disk. INPUT SELECTOR OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE VOLUME TUNE MODE FM MODE RDS PROGRESSIVE /I SFC SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR MEMORY OPEN/CLOSE TUNING UP PHONES DOWN PROGRESSIVE 4 Vložte disk. ≥Vložte oboustranné disky tak, aby štítek strany, kterou chcete přehrávat, směřoval nahoru. 5 Spust’te přehrávání. 6 Nastavení hlasitosti.
RQT7428CZ.book 13 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 ≥[VCD] jen pohyb dopředu.
RQT7428CZ.book 14 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Funkce ke zvýšení pohodlí POSITION MEMORY AV SYSTEM TV VCR/AUX Pamět’ pozice Uloží pozici k obnovení přehrávání. SLEEP TV/AV 1 2 TUNER/BAND DVD/CD 3 SHIFT CH 4 5 6 i ZOOM AUDIO VOLUME 7 8 CANCEL 0 Zoom Zvětší obraz s nevyužitými plochami nahoře a dole tak, aby vyplnil obrazovku. 9 -/-- S10 ZOOM AUDIO SLOW/SEARCH SKIP Zvuk Změní zvukovou stopu. MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR 342 1 ENTER DISPLAY Změní jazyk titulků.
RQT7428CZ.book 15 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 REPEAT AV SYSTEM TV Číselná tlačítka SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 VCR/AUX Opakované přehrávání TUNER/BAND DVD/CD Všechny skupiny, náhodné přehrávání a přehrávání programu CH [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [VCD] [CD] (Neexistuje obrazovkový displej.
RQT7428CZ.book 16 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Použití navigačních menu TOP MENU AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX MENU nebo TUNER/BAND DVD/CD TOP MENU Číselná tlačítka Přehrávání datových disků CH 4 5 6 7 8 9 MENU nebo 3 Přehrávání disků HighMATTM VOLUME Přehrávání programů -/-- S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP TOP MENU DIRECT NAVIGATOR , MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR 342 1 ENTER DISPLAY DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Podrobnosti viz dále a následující strana.
RQT7428CZ.book 17 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Přehrávání programů Přehrávání disků HighMATTM [WMA] [MP3] [JPEG] [RAM] 1 Se zastaveným přístrojem 1 2 Stiskněte [TOP MENU]. Stisknutím [3 4 2 1] vyberte položku podle pokynů na obrazovce. Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. ≥Tituly se zobrazují jen v případě, že byly zadány. ≥Nemůžete zmenit program ani titul disku.
RQT7428CZ.book 18 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Použití obrazovkových menu (Polohy tlačítek dálkového ovladače viz strana 10.) 1 2 3 Vyberte Přechod k dalšímu menu DISPLAY 4 Vyberte 1 2 4 5 3 6 7 8 9 ENTER ENTER Registr DISPLAY -/-- 0 S10 Registr Návrat k předchozímu menu Stiskněte jednou. Vyberte menu. Proveďte nastavení. (Po dvojím stisknutí se zobrazí indikace uplynulé doby přehrávání, ‹ dále.) Zobrazené položky se liší podle typu software. Stiskněte k ukončení.
RQT7428CZ.book 19 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 ∫ Picture Menu (Menu obrazu) Normal Cinema1: Zvyšuje čistotu obrazů a prokreslení detailů v tmavých scénách. Cinema2: Zaostřuje obrazy a zvyšuje prokreslení detail in dark scenes. Animation Dynamic User (Stiskněte [ENTER] k výběru „Picture Adjustment“) (‹ dále) Picture Mode Video Output Mode Přehrávání disků NTSC 480I (Prokládaný) ,------.
RQT7428CZ.book 20 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Změna nastavení přehrávače (Polohy tlačítek dálkového ovladače viz strana 10.) 1 2 3 4 Vyberte SHIFT r SETUP MUTING Vyberte ENTER Zvolte požadovanou položku. 3 5 6 7 8 SHIFT 9 -/-- r SETUP MUTING S10 0 Proveďte nastavení. Stiskněte k ukončení. ≥Nastavení zůstává stejné i po přepnutí jednotky do pohotovostního režimu. ≥Podtržené položky představují tovární nastavení.
RQT7428CZ.book 21 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 ∫ Karta „Audio“ ≥Off ≥On: Dynamic Range Compression Nastavení k dosažení čistého zvuku i za nízké hlasitosti díky kompresi rozsahu nejnižší a nejvyšší úrovně zvuku. Vhodné ke sledování pozdě v noci. (pracuje jen se systémem Dolby Digital) Audio during Search ≥On ≥Off Speaker Setting (‹ níže) ≥Centrální: 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms ≥Surround (L/R): 0.0/5.0/10.0/15.0 ms Nastavte dobu prodlevy centrálního a prostorových reproduktorů.
RQT7428CZ.
RQT7428CZ.book 23 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Ruční ladění Vysílání RDS Jen hlavní přístroj 1 2 3 Stiskněte [INPUT SELECTOR] a vyberte „FM“ nebo „AM“. Stiskněte [-TUNE MODE] a vyberte možnost „MANUAL“ (Ručně). Stiskněte [X TUNING] nebo [TUNING W] a vyberte frekvenci. Jen hlavní přístroj Tento přístroj může zobrazovat textová data vysílaná systémem RDS (Radio Data System), který je dostupný v některých oblastech.
RQT7428CZ.book 24 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Zvukové pole a kvalita zvuku Ovládání zvukového pole SFC AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 Změní kvalitu zvuku. VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD C.FOCUS SUPER SRND 3 Super Surround CH 4 5 Přidává prostorové efekty stereofonnímu zvuku. 6 VOLUME 7 8 CANCEL 0 9 -/-- S10 SLOW/SEARCH SKIP SHIFT DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST DISPLAY Dolby Pro Logic II Mění stereofonní zvuk na prostorový zvuk. RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.
RQT7428CZ.book 25 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 7 8 VCR/AUX TUNER/BAND DVD/CD SHIFT DVD/CD r TEST CH SELECT Nastavení úrovně reproduktoru CH VOLUME 9 -/-- MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL SHIFT Podrobnosti viz dále. SLOW/SEARCH SKIP 342 1 ij VOLUME S10 0 CANCEL TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
RQT7428CZ.book 26 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Zvukové pole a kvalita zvuku SHIFT AV SYSTEM TV SLEEP TV/AV 1 2 VCR/AUX MIX 2CH PL r Směšování Směšuje vícekanálové signály do dvou kanálů. TUNER/BAND DVD/CD SUBWOOFER LEVEL 3 CH 4 5 6 7 8 9 CANCEL 0 Úroveň subwooferu Upravuje množství basů. VOLUME -/-- S10 SLOW/SEARCH SKIP Vlastní pamět’ zvuku C.S.M Ukládá až 30 nastavení zvuku (jedno nastavení na disk). MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Podrobnosti viz dále.
RQT7428CZ.book 27 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Další funkce AV SYSTEM TV SLEEP SLEEP TV/AV 1 2 3 4 5 6 VCR/AUX Časovač zpožděného vypínání SLEEP TUNER/BAND DVD/CD Vypne přístroj po uplynutí nastavené doby. CH VOLUME 7 8 9 S10 0 CANCEL ij SETUP MUTING VOLUME -/-- Ztlumení SLOW/SEARCH SKIP Podrobnosti viz dále. MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER LEVEL SFC C.FOCUS SUPER SRND MIX 2CH PL C.S.
RQT7428CZ.book 28 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Ovládání jiných přístrojů ∫ Příklad zapojení Televizor (není přiložen) Přehrávání zvuku televizoru Snižte hlasitost televizoru na minimum a hlasitost poslechu ovládejte pomocí tohoto přístroje. AUDIO OUT Zobrazení vida z videorekordéru Na televizoru v tomto příkladě vyberte vstup „VIDEO 2“.
RQT7428CZ.book 29 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Ovládání televizoru a kazetového videorekordéru K ovládání televizoru nebo videorekordéru Panasonic můžete používat ovladač dálkového ovládání. Zapojte své vybavení podle „Příklad zapojení“ (‹ strana 28). [Poznámka] Dálkové ovládání nemusí s některými modely pracovat správně. Televizor Videorekordér Příprava ≥Změna vstupního režimu videa na televizoru („VIDEO 2“ v příkladu).
RQT7428CZ.book 30 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Další možnosti umístění reproduktorů Bezpečnostní opatření Umístění ∫ Upevnění na stěnu 1 Do stěny zašroubujte šroub (není přiložen). 2 Otvory reproduktoru bezpečně nasaďte na šrouby. Stěna nebo sloup ≥Stěna nebo podpěra, ke které se bude montovat reproduktor, musí být schopna unést váhu zhruba 10 kg na šroub. Při upevňování reproduktorů na stěnu se poraďte s kvalifikovaným odborníkem.
7428cz-p27-36.fm 31 ページ ２００４年４月２７日 火曜日 午後４時２９分 Slovníček Dekodér I/P/B Dekodér obnovuje kódované zvukové signály na discích DVD do normálního stavu. Říká se tomu dekódování. Formát komprese obrazu MPEG 2, který se používá s Video DVD, kóduje rámečky pomocí těchto tří druhů obrazu. I: Obrázek kódovaný uvnitř Tento obraz má nejlepší kvalitu a používá se zejména při nastavení obrazu. P: Obrázek kódovaný prediktivně Tento obraz se vypočítá na základě minulých obrazů I nebo P.
7428cz-p27-36.
RQT7428CZ.
7428cz-p27-36.fm 34 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１時７分 Návod k odstraňování závad Před žádostí o servis proveďte následující kontroly. Jestliže máte pochybnosti o některých bodech kontroly nebo jestliže návrhy na odstranění problémů uvedené v tabulce problém nevyřeší, vyžádejte si pokyny od svého prodejce. Napájení Strana Chybí napájení. ≥Bezpečně zapojte přívodní kabel a systémový kabel. 9 Přístroj se automaticky přepne do pohotovostního režimu. ≥Zafungoval časovač zpožděného vypínání.
RQT7428CZ.book 35 ページ ２００４年３月１０日 水曜日 午後１２時３９分 Nenormální nebo neviditelný obraz Strana Obraz zkreslený. ≥Zkontrolujte, zda je přístroj připojen přímo k televizoru a zda není připojen prostřednictvím kazetového videorekordéru. 8 Velikost obrazu nevyplňuje obrazovku. ≥Změňte poměr stran televizoru „TV Aspect“ na kartě „Video“. ≥Ke změně poměru stran použijte televizor. Jestliže televizor nedokáže změnit poměr stran, změňte poměr „4:3 Aspect“ v Display Menu. ≥Změňte nastavení zoomu.
7428cz-p27-36.fm 36 ページ ２００４年４月２７日 火曜日 午後４時２９分 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
