Operating instructions

21
RQT7975
Modification des réglages du lecteur
∫ Onglet “Audio”
∫ Onglet “Display”
∫ Onglet “Others”
(S’applique à la lecture audio multicanal)
(Haut parleurs central et surround uniquement)
Pour une écoute optimale du son à 5,1 canaux, toutes les enceintes, à
l’exception de l’enceinte d’extrême-graves, doivent se trouver à une
distance identique de la position d’écoute. Si vous devez placer le haut
parleur central ou les haut parleurs surround plus près de la position
d’écoute, ajustez le temps de retard pour compenser cette différence.
Si la distance a ou b est inférieure à c, consultez le tableau
correspondant pour trouver la différence, puis effectuez le réglage
recommandé.
1 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner la case du temps de
retard et appuyez sur [ENTER].
2 Appuyez sur [3, 4] pour régler le temps de retard et
appuyez sur [ENTER].
Pour terminer le réglage des enceintes
Appuyez sur [ 2 ] pour sélectionner “Exit”, puis appuyez sur [ENTER].
Lorsque vous modifiez le réglage du haut parleur surround pour
Dolby Digital, le réglage change également pour Dolby Pro Logic II.
par exemple, les réglages de MUSIC sont identiques à ceux de
Dolby Digital.
Video Out (AV/Component)
Choisissez le format de signal vidéo
pour la sortie via la borne SCART
(AV) et la borne Composantes.
≥Video/YPbPr ≥S-Video/YPbPr
≥RGB/No Output
Still Mode
Spécifiez le type d’image à afficher en
mode de pause.
≥Automatic
≥Field: L’image n’est pas floue, mais la qualité d’image est inférieure.
≥Frame:
La qualité d’ensemble est élevée, mais l’image peut sembler floue.
NTSC Disc Output
Choisissez la sortie PAL 60 ou NTSC
lors de la lecture des disques NTSC
(➜ page 11, Systèmes vidéo)
≥PAL60
: Un fois connecté à un téléviseur PAL.
≥NTSC: Une fois connecté à un téléviseur NTSC.
Picture/Video Output
Modifiez le signal vidéo à émettre
pour la JPEG, MPEG4 et vidéo DivX
si l’affichage des images n’est pas
uniforme pendant la lecture.
≥Automatic
≥PA L
≥NTSC/PAL60: La sortie dépendra du réglage “NTSC Disc Output” (➜ ci-dessus).
Dynamic Range Compression
≥Off
≥On: Ajuste le son pour le rendre plus net lorsque le volume est peu élevé, en compressant la
gamme dynamique qui sépare les niveaux inférieur et supérieur du son. Convient à l’écoute en
fin de soirée. (Fonctionne uniquement avec Dolby Digital)
Speaker Settings ( ➜ ci-dessous)
Spécifiez le temps de retard pour les
haut parleurs central et surround.
≥Central : 0.0
/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms
≥Surround (G/D) : 0.0
/5.0/10.0/15.0 ms
Menu Language
≥English ≥ Français ≥Deutsch ≥Italiano ≥Español ≥Polski ≥Svenska ≥Nederlands
On-Screen Messages
≥On ≥Off
Background during Play
Sélectionnez l’image de fond au cours de
la lecture JPEG, MPEG4 et vidéo DivX.
≥Black ≥Grey
FL Dimmer
Modifie la luminosité de l’afficheur de
l’appareil.
≥Bright
≥Dim
≥Auto: L’afficheur s’assombrit, mais il s’éclaire lorsque vous exécutez des commandes.
DivX Registration
Affiche le code d’enregistrement de
l’appareil.
Vous avez besoin de ce code d’enregistrement pour acheter et lire du contenu DivX vidéo à la
demande (VOD). (➜ page 30, À propos du contenu DivX VOD)
QUICK SETUP
≥Ye s ≥No
Re-initialise Setting
Rétablit toutes les valeurs par défaut
des menus Setup (configuration).
≥Ye s :
L’écran de saisie du mot de passe apparaît si “Ratings” ( ➜ page 20) est défini. Veuillez saisir le même mot de
passe. Lorsque “INIT” disparaît de l’afficheur, mettez l’appareil hors tension puis à nouveau sous tension.
≥No
Modification du temps de retard (Speaker Settings)
a Haut parleur central b Haut parleur surround
Différence (environ) Réglage Différence (environ) Réglage
30 cm 1.0 ms 150 cm 5.0 ms
60 cm 2.0 ms 300 cm 10.0 ms
90 cm 3.0 ms 450 cm 15.0 ms
120 cm 4.0 ms
150 cm 5.0 ms
L
LS
R
SW
C
RS
C
RS
LS
b
ca
a
b
c
Dimensions approximatives de la pièce
Cercle de la distance d’écoute principale constante
: Position actuelle des enceintes
: Position idéale des enceintes
: Distance d’écoute principale
Dolby Digital
Dolby Pro Logic II
MUSIC MOVIE
0 ms 0 ms 10 ms
5 ms 5 ms 15 ms
10 ms 10 ms 20 ms
15 ms 15 ms 25 ms
ms
ms
L
Exit
LS
R
SW
C
RS
0.0
0.0
Temps de retard du canal central
Quitter
Temps de retard du canal surround
89
7975fr.book Page 21 Tuesday, April 26, 2005 10:01 AM