Operation Manual

7
17
RQT7612
DEUTSCH
ITALIANO
Schritt 5
Passo 5
TAPE
CD
TV
IN
REC(OUT)
PLAY(IN)
IN
SURROUN
L
R
L
R
L
R
L
R
TO SB-WA07
A
FM ANT
AM ANT
75 Ω
LOOP
EXT
LOOP ANT
GND
DVD / DVD
FRONT
L
R
DVR / VCR1
OUT
IN
L
R
AUDIO
Anschließen der Antennen/Collegare le antenne
MW-Rahmenantenne
Antenna AM a quadro
UKW-Zimmerantenne
Antenna FM interna
MW-Rahmenantenne
Antenna AM a quadro
UKW-Zimmerantenne
Befestigen Sie das andere Ende
des Antennendrahtes an einer
Stelle, die eine optimale
Empfangsqualität liefert.
Antenna FM interna
Fissare l’altra estremità
dell’antenna dove la ricezione è
migliore.
Klebestreifen
Nastro adesivo
(Receiver/Ricevitore)
2
1
Rot
Rosso
Weiß
Bianco
Schwarz
Nero
LOOP ANT
GND
2
1
3
Schritt 6
Passo 6
AC IN
AV4 IN
R-AUDIO-L
VIDEO
S-VIDEO
AV1 (TV)
AV2 (DECODER/EXT)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
R-AUDIO-L
VIDEO
S-VIDEO
OUT
TAPE
CD
TV
IN
REC(OUT)
PLAY(IN)
IN
SURROUND
SUBWOOFER
DVD
OPT 1 OPT 2
COAXIAL
IN
(TV) IN (DVR) IN
(DVD) IN
CENTER
L
R
L
R
L
R
L
R
DIGITAL IN
FM ANT
AM ANT
75 Ω
LOOP
EXT
LOOP ANT
GND
AV1 (TV OUT)
DVD / DVD 6CH
FRONT
L
R
TV
DVR / VCR1
OUT IN
M
ON
ITO
R
O
UT
IN
DVR / VCR1
OUT IN
L
R
AUDIO
VIDEO
AC IN ~
TO SB-WA07
A
Anschließen des Systemkabels und der Netzkabel
Collegare il cavo del sistema e i cavi di alimentazione
An Netzsteck-dose
Presa di rete
Netzkabel
Cavi di alimentazione
Receiver
Ricevitore
(SA-HT07)
DVD-Recorder
Registratore DVD
(DMR-E85H)
Subwoofer
Subwoofer
(SB-WA07)
Systemkabel
Cavo del sistema
(Receiver/Ricevitore)/( DVD-Recorder/Registratore DVD)
Netzkabel
Cavi di alimentazione
Klick!
Clic!
( Receiver/Ricevitore )
Arretierung
Gancio
Zum Abtrennen
Die Arretierung durch Eindrücken freigeben
und den Steckverbinder herausziehen.
Per staccare
Premere il gancio e tirar fuori.
Receiver
Ricevitore
(SA-HT07)
Der DVD-Recorder kann Störungen des
Rundfunkempfangs verursachen.
In einem solchen Fall schalten Sie den
DVD-Recorder aus, oder sorgen Sie für einen
größeren Abstand des DVD-Recorders von
den Antennen.
Il registratore DVD può interferire con la
ricezione radio.
In tal caso, spegnere il registratore DVD o
allontanarlo ulteriormente dalle antenne.
Die Netzkabel im Lieferumfang dieser Anlage sind
ausschließlich für diese Geräte bestimmt. Verwenden Sie sie
auf keinen Fall mit irgendwelchen anderen Geräten.
I cavi di alimentazione in dotazione vanno usati
esclusivamente con queste unità. Essi non devono essere
usati con altri componenti.
Nota
Hinweis
Systemkabel
Cavo del sistema
(1) (1)
(2) (1)
SC-HT37R-EG/EB/EP (Ge/It) 2004.4.1 18:18 y[W 17