Operating Instructions Instrukcja obsługi Návod k obsluze Instrucciones de funcionamiento Compact Stereo System Kompaktowy zestaw stereo Kompaktní stereo systém Sistema estéreo compacto Model No. SC-HC58 Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Included Installation Instructions (l 2 and 25, 26) The installation work should be done by a qualified installation specialist.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 2 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Safety precautions WARNING Unit ≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. – Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit. – Use only the recommended accessories. – Do not remove covers. – Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel. – Do not let metal objects fall inside this unit.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 3 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Table of contents Accessories Safety precautions............................................ 2 Accessories....................................................... 3 Control reference guide ................................... 4 Connections ...................................................... 5 Unit and media care.......................................... 5 Inserting media ................................................. 6 Network settings .......
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 4 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Control reference guide Unless otherwise indicated, operations are described using the remote control. 1 2 Standby/on switch (Í/I) (Í) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. iPod/ USB CD/ RADIO Select the audio source On the remote control: [iPod/USB]: “IPOD_DOCK” ,. “IPOD_PORT” / “USB” [CD/RADIO]: “CD” ,.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 5 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Connections 1 Adhesive tape (not supplied) ョヮチモワヵ ヘブ 2 ENGLISH FM indoor antenna (supplied) モヤチリワ 」 Connect the AC mains lead after all other connections are completed. This unit consumes a small amount of AC power (l 24) even when turned off. AC mains lead (supplied) To household mains socket ≥ In the interest of power conservation, if you will not be using this unit for an extended period of time, unplug it from the household mains socket.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 6 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Inserting media Select “IPOD_PORT” as the source “USB” is displayed when a compatible USB is inserted. Select “CD” as the source *6 *1, 2, 3 *4 iPad Select “IPOD_DOCK” as the source Connect using the Lightning connector *1 *5 *1: Refer to “Playable media” for compatible models.
2013年1月9日 Network settings With this feature you can wirelessly stream music from an iOS device (iPhone, iPod, iPad) or a Mac/PC to this unit’s speakers. To use this feature (AirPlay), this unit must join the same 2.4 GHz wireless network as the AirPlay compatible device (l 22). ≥ It is also possible to use AirPlay without a wireless network router. (l 11, “Directly streaming to this unit”) 水曜日 午前10時25分 Method 1 If you're using an iPod touch/iPhone/iPad. (iOS version 5.0 or later.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 8 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Method 2 Method 3 If your wireless network router supports WPS (Wi-Fi Protected SetupTM). Setting the network connection from an Internet browser. ∫ Using the WPS Push Button Configuration (PBC) The WPS identifier mark WPS Push Button Configuration (PBC) compatible wireless network router may have this mark. 1 2 With this method, you will access this unit’s wireless network settings from the Internet browser of your compatible device.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 9 ページ 4 2013年1月9日 Select “Search wireless network”. 水曜日 午前10時25分 Advanced network settings ≥ The below settings are the alternative or additional settings for “Method 3”. (l 8) Alternative settings Select and input the details. ≥ Check your home wireless network name (Network name (SSID)) and password for this network. This can often be found on the wireless network router itself. ENGLISH 5 Instead of steps 4 and 5 Select “Manual settings”.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 10 ページ 2013年1月9日 Using AirPlay with this unit’s speakers Preparation ≥ Complete the network settings. (l 7) ≥ Connect the iOS device or Mac/PC to the same home wireless network as this unit. 1 Turn the unit on. ≥ Check that the Wi-Fi status indicator lights in blue. 水曜日 4 午前10時25分 Start play. ≥ The playback will start with a slight delay. ≥ This unit can be set to turn on automatically when this unit is selected as the output speakers.
ページ 2013年1月9日 Directly streaming to this unit With this function set to “ON”, you can stream music from the iOS device or Mac / PC (iTunes 10.2.2 or later) to this unit without the need of a wireless network router. ≥ Previous network settings will be deleted when this function is set to “ON”. ≥ The following explanations are based on an iPhone. 1 2 3 Press [SETUP] repeatedly to select “D.CONNECT”. “PW _ _ _ _ _ ”*1 is displayed. The 5 digits after “PW” is the password for this network.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 12 ページ 2013年1月9日 水曜日 Bluetooth® operations By using the Bluetooth® connection, you can listen to the sound from the Bluetooth® audio device from this unit wirelessly. Pairing Bluetooth® devices Preparation ≥ Turn on the Bluetooth® feature of the device and place the device near this unit. ≥ If this unit is already connected to a Bluetooth® device, disconnect it. 1 2 3 4 Select “SC-HC58” from the Bluetooth® device’s Bluetooth® menu. Start play on the Bluetooth® device.
ページ 2013年1月9日 Media playback operations The following marks indicate the availability of the feature. [CD]: CD audio in CD-DA format and a CD that contains MP3 files (l 23) [iPod]: Compatible iPod/iPhone/iPad (l 22) [USB]: USB devices containing MP3 files (l 23) [AirPlay]: When connected to an AirPlay compatible device. (l 10) [Bluetooth]: Connected Bluetooth® device (l 12) Preparation ≥ Turn the unit on. ≥ Insert the media (l 6) or connect the Bluetooth® (l 12) / AirPlay (l 10) compatible device.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 14 ページ 2013年1月9日 Playback modes ([CD], [USB], [AirPlay]*1) Select the playback mode. 1 2 水曜日 午前10時25分 Listening to the radio You can preset up to 30 channels. Press [PLAY MENU] to select “REPEAT”, “RANDOM” / “SHUFFLE” or “PLAYMODE”. Press [3, 4] to select the setting and then press [OK]. Preparation ≥ Make sure that the antenna is connected. (l 5) ≥ Turn the unit on. ≥ Press [RADIO] to select “FM”. REPEAT [CD] [USB] OFF Select to cancel repeat playback.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 15 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 ∫ Manual tuning and presetting Select a radio broadcast. 2 3 Press [PLAY MENU] repeatedly to select “TUNEMODE”. Press [3, 4] to select “MANUAL” and then press [OK]. Press [:/6] or [5/9] to tune to the required station. ≥ To start automatic tuning, press and hold [:/6], [5/9] until the frequency starts scrolling. Tuning stops when a station is found. To preset the channel 4 While listening to the radio broadcast Press [OK].
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 16 ページ 2013年1月9日 水曜日 Sound adjustment The following sound effects can be added to the audio output. 1 2 Press [SOUND] repeatedly to select the effect. Press [3, 4] to select the setting and then press [OK]. Direct-Vocal Surround (D.SURROUND) “LEVEL 1”, “LEVEL 2” or “OFF”. Preset EQ (PRESET EQ) “HEAVY” (heavy), “SOFT” (soft), “CLEAR” (clear), “VOCAL” (vocal) or “FLAT” (flat/off). ≥ The factory preset is “OFF”.
ページ 2013年1月9日 Others Automatic standby As a factory preset, this unit will always turn off automatically if there is no sound output and no operation for approx. 30 minutes. To cancel this function 1 2 Press [SETUP] repeatedly to select “AUTO OFF”. Press [3, 4] to select “OFF” and then press [OK]. ≥ To turn automatic standby on, select “ON” in step 2. ≥ This setting cannot be selected when “FM” is the source. Display brightness The brightness of this unit’s display can be changed.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 18 ページ 2013年1月9日 水曜日 Wi-Fi signal strength 午前10時25分 Wireless network name (SSID) To check the Wi-Fi signal strength where the unit is located. Display the name for the connected wireless network (SSID). Preparation Connect this unit to the wireless network. (l 7) 1 1 2 Press [SETUP] repeatedly to select “SIG.LEVEL” and then press [OK]. ≥ The unit’s display shows “LEVEL ”. (“ ” stands for a number.) Press [OK] to exit this display mode.
ページ 2013年1月9日 Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not solve the problem, consult your dealer for instructions. To return all settings to the factory preset When the following situations occur, reset the memory: ≥ There is no response when buttons are pressed. ≥ You want to clear and reset the memory contents. 1 Disconnect the AC mains lead.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 20 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 AirPlay operations Bluetooth® Cannot connect to the network. Pairing cannot be done. ≥ Confirm the network connection and settings. (l 7) ≥ Your wireless network might be set to be invisible. In this case select “Manual settings” in “Method 3”. (l 9) ≥ This unit cannot join a wireless network using WEP security settings with the WPS methods (“Method 2”). Use “Method 3” to join the wireless network.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 21 ページ 2013年1月9日 Messages The following messages or service numbers may appear on the unit’s display. “LEVEL j” ≥ When “D.CONNECT” is set to “ON” the Wi-Fi signal strength cannot be checked. To check the Wi-Fi signal strength from the wireless network router, set “D.CONNECT” to “OFF”. (l 11) “ADJUST CLOCK” ≥ Clock is not set. Adjust the clock accordingly. “ADJUST TIMER” ≥ Play timer is not set. Adjust the play timer accordingly.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 22 ページ 2013年1月9日 About Bluetooth® Panasonic bears no responsibility for data and/ or information that is compromised during a wireless transmission. 水曜日 午前10時25分 Playable media Compatible iPod/iPhone/iPad Compatible with “IPOD_DOCK” connection (Using Lightning connector) ∫ Frequency band used iPod touch (5th generation) ≥ This unit uses the 2.4 GHz frequency band.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 23 ページ 2013年1月9日 Compatible CD 水曜日 午前10時25分 Licenses ≥ This unit can play back discs that conform to the CD-DA format. ≥ The unit may not be able to play some discs due to the condition of the recording. Compatible USB devices ≥ This unit does not guarantee connection with all USB devices. ≥ FAT12, FAT16 and FAT32 file systems are supported. ≥ This unit supports USB 2.0 full speed. ≥ This unit can support USB devices of up to 32 GB.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 24 ページ 2013年1月9日 Specifications ∫ GENERAL Power consumption 37 W Power consumption in standby mode*1 Approx. 0.2 W Power consumption in standby mode (With the iPod dock open) Approx. 0.5 W (With “NET STNBY” set to “ON”) Approx. 6.5 W Power supply AC 220 V to 240 V, 50 Hz Dimensions (WkHkD) 500 mmk204 mmk84 mm (Depth without stand: 75 mm) Mass Approx. 2.
ページ 2013年1月9日 Attaching the unit to a wall (optional) 水曜日 午前10時25分 Bottom of the unit Stand This unit can be wall mounted using the supplied wall mount brackets, etc. Make sure that the screw used and the wall are strong enough to support the weight of at least 33 kg. The screws and other items are not supplied as the type and size will vary with each installation. ≥ Refer to step 3 of “Wall mount instructions” for details about the required screws.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 3 26 ページ 2013年1月9日 Attach the wall mount bracket to the wall with 2 screws (not supplied). (Both sides) 水曜日 6 ≥ Use a level to ensure both wall mount brackets are level. ≥ After hanging the unit, release your hands carefully to confirm the unit sits securely on the wall. ‰7.5 mm to ‰9.4 mm Wall Wall mount bracket 4 Hook the unit securely onto the wall mount brackets with both hands.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 27 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 1177 Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC server: http://www.doc.panasonic.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 28 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Eesti keel Vastavusdeklaratsioon (DoC) Român Declaraţie de Conformitate (DoC) “Panasonic Corporation” kinnitab käesolevaga, et see toode on vastavuses põhiliste nõuete ja muude direktiivi 1999/5/EÜ asjakohaste sätetega. Kliendid saavad koopia meie R&TTE toodetele kehtiva originaalvastavusdeklaratsiooni koopia alla laadida meie DoC-serverist: http://www.doc.panasonic.
ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 ENGLISH SC-HC58_EG~RQT9759-R.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 30 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Zasady bezpieczeństwa OSTRZEËENIE UWAGA Urządzenie Urządzenie ≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, – Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie. – Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń zawierających płyny, takich jak wazony. – Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów. – Nie należy demontować obudowy urządzenia.
ページ 2013年1月9日 Spis treści Zasady bezpieczeństwa ................................. 30 Akcesoria......................................................... 31 Instrukcja sterowania ..................................... 32 Podłączenia ..................................................... 33 Konserwacja urządzenia i nośników ............ 33 Wsadzanie nośników...................................... 34 Ustawienia sieci ..............................................
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 32 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Instrukcja sterowania Jeżeli brak innych instrukcji, wykonywanie operacji opisano z użyciem zdalnego sterowania. 1 2 Przełącznik trybu gotowości/włączania (Í/I) (Í) Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu włączenia na tryb gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie wciąż zużywa niewielką ilość energii. iPod/ USB CD/ RADIO Wybór źródła dźwięku Na pilocie: [iPod/USB]: “IPOD_DOCK” ,. “IPOD_PORT” / “USB” [CD/RADIO]: “CD” ,.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 33 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Podłączenia 1 Taśma klejąca (brak w zestawie) ョヮチモワヵ ヘブ Antena wewnętrzna FM (w zestawie) モヤチリワ 」 2 Podłącza kabel zasilacza sieciowego dopiero po ustanowieniu wszystkich innych połączeń. Urządzenie pobiera niewielką ilość energii elektrycznej (l 52) nawet po wyłączeniu.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 34 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Wsadzanie nośników Wybór “IPOD_PORT” jako źródła “USB” wyświetla się, gdy podłączono kompatybilne urządzenie USB. Wybór “CD” jako źródła *6 *1, 2, 3 *4 iPad Wybór “IPOD_DOCK” jako źródła Podłącz używając złącza Lightning *1 *5 34 *1: Przeczytaj “Nośniki, które mogą być odtwarzane”, aby dowiedzieć się więcej o kompatybilnych modelach.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 35 ページ 2013年1月9日 Ustawienia sieci Dzięki tej funkcji możesz strumieniować bezprzewodowo muzykę ze swojego urządzenia z iOS (iPhone, iPod, iPad) lub komputera Mac/PC do głośników urządzenia. Aby korzystać z tej funkcji (AirPlay), główne urządzenie musi być podłączone do tej samej sieci bezprzewodowej 2,4 GHz, co AirPlay kompatybilne urządzenie (l 50). ≥ Możliwe jest również korzystanie z AirPlay bez routera sieci bezprzewodowego.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 36 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Metoda 2 Metoda 3 Jeśli router sieci bezprzewodowej obsługuje WPS (Wi-Fi Protected SetupTM). Konfiguracja połączenia sieciowego za pomocą przeglądarki internetowej. ∫ Korzystanie z funkcji WPS PBC Znak rozpoczynania WPS Router sieci bezprzewodowej kompatybilny z funkcją WPS PBC może mieć takie oznaczenie.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 4 37 ページ 2013年1月9日 Wybierz “Search wireless network”. 水曜日 午前10時25分 Zaawansowane ustawienia sieci ≥ Poniższe ustawienia stanowią alternatywne lub dodatkowe ustawienia dla “Metoda 3”. (l 36) Alternatywne ustawienia 5 Wybierz i wprowadź szczegółowe ustawienia. ≥ Sprawdź nazwę domowej sieci bezprzewodowej (Network name (SSID)) oraz hasło dla tej sieci. Informacje te są często umieszczane na routerze sieci bezprzewodowej. Zamiast kroków 4 i 5 Wybierz “Manual settings”.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 38 ページ 2013年1月9日 Używanie AirPlay z głośnikami głównego urządzenia Przygotowanie ≥ Zakończ konfigurację sieci. (l 35) ≥ Podłącz urządzenie z systemem iOS lub komputer Mac/PC do tej samej domowej sieci bezprzewodowej co kamerę. 1 Włącz urządzenie. ≥ Sprawdź czy Wi-Fi wskaźnik statusu świeci się na niebiesko. Świeci się na niebiesko 2 ≥ Jeżeli nie świeci się na niebiesko, sprawdź ustawienia sieci bezprzewodowej. (l 35) urządzenie iOS: Rozpocznij aplikację “Music” (lub iPod).
ページ 2013年1月9日 Bezpośrednie strumieniowanie na urządzenie Dzięki ustawieniu tej funkcji jako “ON”, możesz strumieniować muzykę z urządzenia z systemem iOS lub komputera Mac / PC (iTunes 10.2.2 lub późniejszy) na główne urządzenie, bez podłączania z pomocą routera sieci bezprzewodowego. ≥ Poprzednie ustawienia sieci zostaną usunięte po ustawieniu tej funkcji jako “ON”. ≥ W poniższych objaśnieniach wykorzystano telefon iPhone. 1 2 3 Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać “D.CONNECT”.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 40 ページ 2013年1月9日 水曜日 Operacje Bluetooth® Z pomocą Bluetooth® połączenia, możesz bezprzewodowo odtwarzać dźwięk Bluetooth® z urządzenia audio z użyciem tego urządzenia. Parowanie Bluetooth® urządzeń Przygotowanie ≥ Włącz funkcję Bluetooth® w urządzeniu i umieść urządzenie w pobliżu tego zestawu. ≥ Jeżeli urządzenie jest już podłączone do urządzenia Bluetooth®, odłącz je.
ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Operacje odtwarzania nośników ∫ [CD], [USB], [Bluetooth] Aby wyświetlić informacje Poniższe oznaczenia wskazują dostępność funkcji. [CD]: Płyty CD Audio w formacie CD-DA oraz płyty CD zawierające pliki MP3 (l 51) [iPod]: Kompatybilne modele urządzeń iPod/ iPhone/iPad (l 50) [USB]: Urządzenia USB zawierające pliki MP3 (l 51) [AirPlay]: Po podłączeniu do urządzenia z technologią AirPlay.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 42 ページ 2013年1月9日 Można zaprogramować maksymalnie 30 stacji. Wybierz tryb odtwarzania. 2 Naciśnij [PLAY MENU], aby wybrać “REPEAT”, “RANDOM” / “SHUFFLE” lub “PLAYMODE”. Naciśnij [3, 4], aby wybrać ustawienie, a następnie naciśnij [OK]. REPEAT OFF Wybierz, aby anulować powtarzanie odtwarzania. 1-TRACK Odtwarzanie tylko wybranej ścieżki. ≥ Wyświetli się “1”, “ ”, “`”. (Przechodzenie do żądanej ścieżki.) Wszystkie ścieżki są powtarzane. ≥ Wyświetli się “`”.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 43 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 ∫ Ręczne strojenie i programowanie Wybierz stację radiową. 1 2 3 Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać “TUNEMODE”. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “MANUAL”, a następnie naciśnij [OK]. Naciśnij [:/6] lub [5/9] w celu dostrojenia do żądanej stacji. ≥ Aby rozpocząć automatyczne strojenie, naciśnij i przytrzymaj [:/6], [5/9], dopóki częstotliwość nie zacznie się przewijać. Po znalezieniu stacji strojenie się zatrzymuje.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 44 ページ 2013年1月9日 水曜日 Regulacja dźwięku Odtwarzanie dźwięku można wzbogacić o poniższe efekty dźwiękowe. 1 2 Naciśnij kilkakrotnie [SOUND], aby wybrać efekt. Naciśnij [3, 4], aby wybrać ustawienie, a następnie naciśnij [OK]. Direct-Vocal Surround (D.SURROUND) “LEVEL 1”, “LEVEL 2” lub “OFF”. Programowanie korektora dźwięku (PRESET EQ) “HEAVY” (ciężki), “SOFT” (łagodny), “CLEAR” (wyraźny), “VOCAL” (wokal) lub “FLAT” (bezbarwny/wył). ≥ Ustawienie fabryczne to “OFF”.
ページ 2013年1月9日 Inne Automatyczny tryb gotowości Główne urządzenie jest fabrycznie ustawione tak, aby zawsze wyłączało się automatycznie, jeżeli dźwięk nie będzie odtwarzany i żadna operacja nie zostanie wykonana przez ok. 30 minut. Aby anulować tę funkcję 1 2 Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać “AUTO OFF”. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “OFF”, a następnie naciśnij [OK]. ≥ Aby włączyć automatyczny tryb gotowości, wybierz “ON” w kroku 2. ≥ Nie można wybrać tego ustawienia, gdy źródłem jest “FM”.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 46 ページ 2013年1月9日 水曜日 Siła sygnału Wi-Fi 午前10時25分 Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) Sprawdzanie siły sygnału Wi-Fi w miejscu instalacji urządzenia. Wyświetl nazwę podłączonej sieci bezprzewodowej (SSID). Przygotowanie Podłącz główne urządzenie do sieci bezprzewodowej. (l 35) 1 1 2 2 Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać “SIG.LEVEL”, a następnie naciśnij [OK]. ≥ Na wyświetlaczu urządzenia pojawia się wskazanie “LEVEL ”. (“ ” oznacza numer.
ページ 2013年1月9日 Usuwanie usterek Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy sprawdzić następujące pozycje. W razie wątpliwości lub jeśli środki zaradcze podane w tabeli nie rozwiązują problemu, należy się zwrócić do sprzedawcy/dystrybutora w celu uzyskania instrukcji. Aby przywrócić wszystkie ustawienia do wartości domyślnych Pamięć należy wyzerować w następujących sytuacjach: ≥ Urządzenie nie reaguje po naciśnięciu przycisków. ≥ Chcesz wyczyścić i wyzerować ustawienia pamięci.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 48 ページ 2013年1月9日 Operacje AirPlay 水曜日 午前10時25分 Bluetooth® Nie można się połączyć z siecią. Nie można przeprowadzić parowania. ≥ Sprawdź podłączenie sieciowe i ustawienia. (l 35) ≥ Sieć bezprzewodowa może być ustawiona, aby była niewidoczna. W takim przypadku wybierz “Manual settings” w “Metoda 3”. (l 37) ≥ To urządzenie nie może łączyć się z siecią bezprzewodową z zastosowaniem ustawień bezpieczeństwa WEP przy użyciu metod WPS (“Metoda 2”).
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 49 ページ 2013年1月9日 Komunikaty 水曜日 午前10時25分 “LEVEL j” Na wyświetlaczu urządzenia mogą się pojawić następujące komunikaty lub numery serwisowe. ≥ Kiedy “D.CONNECT” jest ustawione jako “ON” nie można sprawdzić siły sygnału Wi-Fi. Aby sprawdzić siłę sygnału Wi-Fi routera bezprzewodowego, ustaw “D.CONNECT” jako “OFF”. (l 39) “--:--” “LINKING” “ADJUST CLOCK” ≥ Zegar nie jest ustawiony. Ustaw prawidłowo zegar.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 50 ページ 2013年1月9日 Informacje o Bluetooth® Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za narażenie danych na zagrożenia podczas transmisji bezprzewodowej. ∫ Stosowane pasmo częstotliwości ≥ Urządzenie wykorzystuje pasmo częstotliwości 2,4 GHz. ∫ Certyfikacja tego urządzenia ≥ Zestaw podlega ograniczeniom dotyczącym częstotliwości i ma odpowiedni certyfikat wydany na podstawie odpowiednich przepisów. Nie ma więc konieczności uzyskiwania pozwolenia na transmisję bezprzewodową.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 51 ページ 2013年1月9日 Obsługiwane płyty CD 水曜日 午前10時25分 Licencje ≥ Płyty z logo CD. ≥ Urządzenie odtwarza płyty zgodne z formatem CD-DA. ≥ Urządzenie może nie odtwarzać niektórych płyt ze względu na ich stan. Obsługiwane pliki MP3 “Made for iPod”, “Made for iPhone” oraz “Made for iPad” oznacza, że urządzenie elektroniczne zostało specjalnie zaprojektowane do współpracy odpowiednio z urządzeniem iPod, iPhone lub iPad i spełnia normy wydajności firmy Apple.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 52 ページ 2013年1月9日 Dane techniczne 午前10時25分 ∫ SEKCJA SYSTEMU GŁOŚNIKÓW Typ ∫ INFORMACJE OGÓLNE Pobór mocy Pobór mocy w trybie gotowości*1 水曜日 37 W Około 0,2 W Pobór mocy w trybie gotowości (Z otwartą stacją dokującą iPod) System jednodrożny, jednogłośnikowy (pasywny radiator) Głośnik(i) Pełen zakres 6,5 cm Stożkowyk1 na kanał Pasywny radiator Około 0,5 W (Z funkcją “NET STNBY” ustawioną na “ON”) Około 6,5 W Zasilanie 220 V do 240 V pr. przem.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 53 ページ 2013年1月9日 Mocowanie urządzenia do ściany (opcjonalne) 水曜日 午前10時25分 Dół urządzenia Stojak System można zamontować używając załączonych uchwytów mocujących itp. Upewnij się, że używana śruba oraz ściana są w stanie wytrzymać obciążenie co najmniej 33 kg. Śruby i inne elementy, takie jak rodzaj i wielkość, będą różne dla każdej instalacji. ≥ Aby dowiedzieć się więcej o wymaganych rodzajach śrub, przeczytaj instrukcje w kroku 3 “Instrukcja montowania do ściany”.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 3 54 ページ 2013年1月9日 Przymocuj wspornik do montażu ściennego do ściany za pomocą 2 śrub (brak w zestawie). (Z obu stron) 水曜日 6 ≥ Za pomocą poziomicy sprawdź, czy oba wsporniki do montażu ściennego są umieszczone w poziomie. ≥ Po zawieszeniu urządzenia ostrożnie odsuń rękę, upewniając się, czy urządzenie wisi bezpiecznie na ścianie. ‰7,5 mm do ‰9,4 mm Wsporniki ścienne 4 Zaczep urządzenie bezpiecznie na wspornikach do montażu naściennego, trzymając je dwiema rękami.
ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 POLSKI SC-HC58_EG~RQT9759-R.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 56 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Zařízení Zařízení ≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, – Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. – Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. vázy. – Používejte pouze doporučené příslušenství. – Nesundávejte kryty. – Neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte kvalifikovaným pracovníkům servisu.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 57 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Obsah Příslušenství Bezpečnostní opatření ................................... 56 Příslušenství ................................................... 57 Ovládací prvky ................................................ 58 Zapojení ........................................................... 59 Péče o jednotku a o média............................. 59 Vkládání médií................................................. 60 Nastavení sítě.....................
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 58 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Ovládací prvky Není-li uvedeno jinak, jsou funkce popsány pomocí dálkového ovladače. 1 2 Přepínač pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) (Í) Stisknutím se přístroj přepne mezi provozním a pohotovostním režimem. V pohotovostním režimu přístroj stále spotřebovává malé množství energie. iPod/ USB CD/ RADIO Volba zdroje zvuku Na dálkovém ovládání: [iPod/USB]: “IPOD_DOCK” ,. “IPOD_PORT” / “USB” [CD/RADIO]: “CD” ,.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 59 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Zapojení 1 Lepicí páska (nedodává se) ョヮチモワヵ ヘブ Vnitřní anténa FM (dodává se) モヤチリワ 」 2 Přívodní kabel připojte až po dokončení všech ostatních zapojení. Toto zařízení spotřebovává malé množství energie (l 78) i v případě, že je vypnuté. Síťový kabel (dodává se) Elektrická zásuvka ≥ Pokud nebudete toto zařízení delší dobu používat, odpojte je v zájmu úspory elektrické energie ze zásuvky.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 60 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Vkládání médií Zvolte “IPOD_PORT” jako zdroj Při zasunutí kompatibilního USB zařízení dojde k zobrazení “USB”. Zvolte “CD” jako zdroj *6 *1, 2, 3 *4 iPad Zvolte “IPOD_DOCK” jako zdroj Připojte zařízení prostřednictvím konektoru Lightning *1 *5 *1: Kompatibilní režimy naleznete v části “Přehrávatelná média”. (l 76) *2: Při použití připojení “IPOD_PORT” nepřipojte k tomuto zařízení níže uvedené modely: – iPod classic, iPod [4.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 61 ページ 2013年1月9日 Nastavení sítě Pomocí této funkce můžete bezdrátově streamovat hudbu ze zařízení iOS (iPhone, iPod, iPad) nebo počítače se systémem Mac/PC do reproduktorů tohoto zařízení. Chcete-li použít tuto funkci (AirPlay), je nutné toto zařízení připojit ke stejné bezdrátové síti 2,4 GHz jako AirPlay kompatibilní zařízení (l 76). ≥ Funkci AirPlay lze také používat bez směrovače bezdrátové sítě.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 62 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Způsob 2 Způsob 3 Jestliže váš bezdrátový síťový směrovač podporuje technologii WPS (Wi-Fi Protected SetupTM). Nastavení síťového připojení z prohlížeče sítě Internet. ∫ Použití konfigurace WPS stiskem jediného tlačítka (WPS Push Button Configuration (PBC)) Identifikační značka WPS Směrovač bezdrátové sítě kompatibilní s technologií WPS Push Button Configuration (PBC) je označen tímto symbolem.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 4 63 ページ 2013年1月9日 Zvolte “Search wireless network”. 水曜日 午前10時25分 Rozšířené nastavení sítě ≥ Nastavení níže jsou alternativní nebo dodatečná nastavení pro “Způsob 3”. (l 62) Alternativní nastavení 5 Zvolte a vložte podrobnosti. ≥ Zkontrolujte název vaší domácí bezdrátové sítě (Network name (SSID)) a heslo pro tuto síť. To lze často nalézt na samotném směrovači bezdrátové sítě. Namísto kroků 4 a 5 Zvolte “Manual settings”.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 64 ページ 2013年1月9日 Použití AirPlay s reproduktory zařízení Příprava ≥ Dokončete nastavení sítě. (l 61) ≥ Připojte zařízení iOS nebo systém Mac/PC ke stejné domácí bezdrátové síti jako je připojeno toto zařízení. 1 Zapnutí přístroje. ≥ Zkontrolujte, zda svítí Wi-Fi kontrolka stavu modře. 水曜日 4 午前10時25分 Spuštění přehrávání. ≥ Přehrávání začne s mírným opožděním. ≥ Je-li zařízení zvoleno za výstupní reproduktory, lze nastavit jeho automatické zapnutí.
ページ 2013年1月9日 Přímé streamování do tohoto zařízení Když je tato funkce nastavena na hodnotu “ON”, můžete provádět streaming hudby ze zařízení the iOS nebo Mac / PC (iTunes 10.2.2 nebo vyšší verze) do tohoto zařízení bez potřeby směrovače bezdrátové sítě. ≥ Pokud je tato funkce nastavena na “ON”, předchozí nastavení sítě bude vymazáno. ≥ Následující vysvětlení jsou založena na přístroji iPhone. 1 2 3 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte možnost “D.CONNECT”.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 66 ページ 2013年1月9日 水曜日 Operace Bluetooth® Použitím připojení Bluetooth® můžete bezdrátově poslouchat zvuk ze zvukového zařízení Bluetooth® na tomto systému. Párování Bluetooth® zařízení Příprava ≥ Na zařízení zapněte funkci Bluetooth® a umístěte zařízení do blízkosti tohoto zařízení. ≥ Pokud je již toto zařízení připojeno k zařízení Bluetooth®, odpojte ho. 1 2 3 4 Zvolte “SC-HC58” z menu Bluetooth® zařízení Bluetooth®. Spusťte přehrávání na zařízení Bluetooth®.
ページ 2013年1月9日 Činnosti přehrávání médií Následující značky označují dostupnost funkce. [CD]: Audio CD ve formátu CD-DA a CD obsahující soubory MP3 (l 77) [iPod]: Kompatibilní iPod/iPhone/iPad (l 76) [USB]: USB zařízení obsahující soubory MP3 (l 77) [AirPlay]: Při připojení zařízení kompatibilního s AirPlay. (l 64) [Bluetooth]: Připojené zařízení Bluetooth® (l 66) Příprava ≥ Zapnutí přístroje. ≥ Vložte médium (l 60) nebo připojte zařízení kompatibilní s Bluetooth® (l 66) / AirPlay (l 64).
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 68 ページ 2013年1月9日 Režimy přehrávání ([CD], [USB], [AirPlay]*1) Zvolte režim přehrávání. 1 2 Stisknutím [PLAY MENU] zvolte “REPEAT”, “RANDOM” / “SHUFFLE” nebo “PLAYMODE”. Pro volbu nastavení stiskněte [3, 4] a poté stiskněte [OK]. REPEAT OFF Proveďte uvedenou volbu za účelem zrušení opakovaného přehrávání. 1-TRACK Přehraje pouze zvolenou stopu. ≥ Dojde k zobrazení “1”, “ ”, “`”. (Slouží k přeskočení požadované skladby.) Všechny skladby budou zopakovány.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 69 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 ∫ Ruční ladění a ukládání předvoleb Zvolte rozhlasové vysílání. 1 2 3 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU] vyberte možnost “TUNEMODE”. Stisknutím [3, 4] zvolte “MANUAL” a poté stiskněte [OK]. Pro naladění požadované stanice stiskněte [:/6] nebo [5/9]. ≥ Chcete-li provést automatické ladění, stiskněte a podržte [:/6], [5/9] dokud se frekvence nezačne měnit. Po nalezení stanice se ladění zastaví.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 70 ページ 2013年1月9日 水曜日 Nastavení zvuku Audio výstup lze rozšířit o dále uvedené zvukové efekty. 1 2 午前10時25分 Časovač přehrávání Časovač můžete nastavit tak, aby se zařízení každý den zapnulo v určitý čas. Opakovaným stisknutím tlačítka [SOUND] vyberte efekt. Příprava Nastavte hodiny (l levý). Pro volbu nastavení stiskněte [3, 4] a poté stiskněte [OK]. ∫ Nastavení časovače Prostorový zvuk Direct-Vocal Surround (D.SURROUND) “LEVEL 1”, “LEVEL 2” nebo “OFF”.
ページ 2013年1月9日 Další V rámci nastavení z výrobního zařízení se toto zařízení automaticky vypne, pokud po dobu přibl. 30 minut neprobíhá žádný zvukový výstup. Pro zrušení této funkce 2 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte možnost “AUTO OFF”. Stisknutím [3, 4] zvolte “OFF” a poté stiskněte [OK]. ≥ Pro zapnutí automatického přechodu do pohotovostního režimu zvolte “ON” v kroku 2. ≥ Toto nastavení nelze použít, pokud je zdrojem zvuku “FM”.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 72 ページ 2013年1月9日 水曜日 Síla signálu Wi-Fi 午前10時25分 Název bezdrátové sítě (SSID) Ověření síly signálu Wi-Fi na místě umístění zařízení. Zobrazte název připojené bezdrátové sítě (SSID). Příprava Připojte zařízení k bezdrátové síti. (l 61) 1 1 2 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte možnost “SIG.LEVEL” a poté stiskněte [OK]. ≥ Na displeji zařízení se zobrazí “LEVEL ”. (“ ” označuje nějaké číslo.) Pro výstup z režimu zobrazení stiskněte [OK].
ページ 2013年1月9日 Návod k odstraňování problémů Než požádáte o servisní zásah, proveďte následující kontroly. Máte-li u některých kontrolních bodů pochybnosti, nebo pokud návod popsaný v tabulce problém nevyřeší, obraťte se s žádostí o pomoc na svého prodejce. Obnovení všech hodnot přednastavených ve výrobním závodě Pokud nastane některá z následujících situací, vynulujte paměť: ≥ Zařízení nereaguje na ovládání pomocí tlačítek. ≥ Chcete vymazat a vynulovat obsah paměti. 1 Odpojte přívodní kabel.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 74 ページ 2013年1月9日 Operace AirPlay 水曜日 午前10時25分 Bluetooth® Nelze se připojit k síti. Párování nelze provést. ≥ Potvrďte síťové připojení a nastavení. (l 61) ≥ Bezdrátová síť může být nastavena jako neviditelná. V takovém případě zvolte “Manual settings” v “Způsob 3”. (l 63) ≥ Toto zařízení nelze k bezdrátové síti využívající nastavení zabezpečení WEP připojit způsobem WPS (“Způsob 2”). Pro připojení k bezdrátové síti použijte “Způsob 3”.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 75 ページ 2013年1月9日 Zprávy Na displeji zařízení se mohou objevovat následující zprávy nebo čísla služeb. “LEVEL j” ≥ Když je “D.CONNECT” nastaveno na “ON” nelze zkontrolovat sílu Wi-Fi signálu. Sílu signálu zkontrolujte tak, že na bezdrátovém směrovači nastavíte “D.CONNECT” na “OFF”. (l 65) “ADJUST CLOCK” ≥ Není nastaven čas. Nastavte správný čas. “ADJUST TIMER” ≥ Časovač přehrávání není nastaven. Nastavte časovač přehrávání.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 76 ページ 2013年1月9日 O zařízení Bluetooth® Společnost Panasonic nenese žádnou odpovědnost za data a/nebo informace prozrazené během bezdrátového přenosu. 水曜日 午前10時25分 Přehrávatelná média Kompatibilní iPod/iPhone/iPad Kompatibilní s připojením “IPOD_DOCK” (Použití konektoru Lightning) ∫ Používané kmitočtové pásmo iPod touch (5. generace) ≥ Toto zařízení používá pásmo o kmitočtu 2,4 GHz. iPod nano (7.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 77 ページ 2013年1月9日 Kompatibilní CD 水曜日 午前10時25分 Licence ≥ Disk s logem CD. ≥ V tomto zařízení lze přehrávat disky, které odpovídají formátu CD-DA. ≥ V závislosti na stavu záznamu nemusí být zařízení schopno některé disky přehrát. Toto zařízení nezaručuje spojení se všemi USB zařízeními. Je podporován systém souborů FAT12, FAT16 a FAT32. Toto zařízení podporuje rozhraní USB 2.0 Full Speed. Toto zařízení podporuje USB zařízení s kapacitou až 32 GB.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 79 ページ 2013年1月9日 Připevnění zařízení na zeď (volitelné) 水曜日 午前10時25分 Spodní strana zařízení Stojánek Toto zařízení může být připevněno na zeď pomocí dodaných konzol nebo jiným způsobem. Ujistěte se, že použitý šroub a stěna jsou dostatečně silné na to, aby udržely hmotnost alespoň 33 kg. Součástí dodávky nejsou šrouby a jiný materiál pro upevnění, protože typ a rozměr se může v každé instalaci lišit.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 3 80 ページ 2013年1月9日 Pomocí dvou šroubů připevněte konzolu na zeď (nedodává se). (obě strany) 水曜日 6 ≥ Pomocí vodováhy zkontrolujte, jestli jsou obě konzoly ve stejné výšce. ≥ Po zavěšení zařízení opatrně uvolněte stisk rukou, abyste se ujistili o bezpečném dosednutí zařízení na stěnu. ‰7,5 mm až ‰9,4 mm Konzoly na zeď 4 Oběma rukama zařízení opatrně zavěste na konzoly pro montáž na zeď. ≥ Před zavěšením zařízení na zeď připojte anténu a přívodní kabel.
ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 ČESKY SC-HC58_EG~RQT9759-R.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 82 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Precauciones de seguridad AVISO ADVERTENCIA Unidad Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, – No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. – No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. – Use solamente los accesorios recomendados. – No saque las cubiertas. – No repare esta unidad usted mismo.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 83 ページ 2013年1月9日 Tabla de contenidos Precauciones de seguridad ........................... 82 Accesorios ...................................................... 83 Guía de referencia del control remoto .......... 84 Conexiones ..................................................... 85 Cuidado de la unidad y los medios............... 85 Colocación de los medios ............................. 86 Ajustes de red .................................................
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 84 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Guía de referencia del control remoto A menos que se indique lo contrario, las operaciones se describen usando el control remoto. 1 2 Interruptor de espera/encendido (Í/I) (Í) iPod/ USB Presione para cambiar la unidad del modo encendido al modo de espera y viceversa. En el modo de espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. CD/ RADIO Seleccione la fuente de audio. En el control remoto: [iPod/USB]: “IPOD_DOCK” ,.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 85 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Conexiones 1 Cinta adhesiva (no suministrado) ョヮチモワヵ ヘブ Antena interior para FM (suministrado) モヤチリワ 」 2 Conecte el cable de alimentación de CA luego de haber completado todas las otras conexiones. Esta unidad consume poca corriente CA (l 104) incluso cuando se encuentra apagada.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 86 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Colocación de los medios Seleccione “IPOD_PORT” como fuente “USB” se visualiza cuando se inserta un USB compatible. Seleccione “CD” como fuente *6 *1, 2, 3 *4 iPad Seleccione “IPOD_DOCK” como fuente Conecte mediante el conector Lightning *1 *5 86 *1: Consulte “Medios reproducibles” para conocer los modelos compatibles.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 87 ページ 2013年1月9日 Ajustes de red Con esta función puede transmitir música de forma inalámbrica desde un dispositivo iOS (iPhone, iPod, iPad) o Mac/PC a los altavoces de este aparato. Para utilizar la función (AirPlay), este aparato debe conectarse a la misma red inalámbrica de 2,4 GHz que el dispositivo compatible AirPlay (l 102). ≥ También se puede usar AirPlay sin un router de red inalámbrico.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 88 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 Método 2 Método 3 Si su router inalámbrico admite WPS (Wi-Fi Protected SetupTM). Configuración de la conexión de red desde un navegador de Internet. ∫ Uso de la configuración del botón de comando WPS (PBC) Marca del identificador WPS El router de red inalámbrico compatible con el botón de comando WPS (PBC) puede tener esta marca.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 4 89 ページ 2013年1月9日 Seleccione “Search wireless network”. 水曜日 午前10時25分 Ajustes de red avanzados ≥ Los siguientes ajustes son los ajustes alternativos o adicionales para “Método 3”. (l 88) Ajustes alternativos 5 Seleccione e ingrese los detalles. ≥ Verifique el nombre de su red inalámbrica doméstica (Network name (SSID)) y la contraseña para esta red. Esto a menudo se puede encontrar en el router red inalámbrico. En lugar de los pasos 4 y 5 Seleccione “Manual settings”.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 90 ページ 2013年1月9日 Uso de AirPlay con los altavoces de esta unidad Preparación ≥ Complete los ajustes de la red. (l 87) ≥ Conecte el dispositivo iOS o Mac/PC a la misma red inalámbrica doméstica que este aparato. 1 Encienda la unidad. ≥ Verifique que el indicador de estado Wi-Fi se ilumine en azul. Se ilumina en azul 2 ≥ Si no se ilumina de color azul, revise los ajustes de la red inalámbrica. (l 87) Dispositivo iOS: Inicie la aplicación “Music” (o iPod).
ページ 2013年1月9日 Cómo transmitir directamente a este aparato Con esta función fijada en “ON”, puede transmitir música desde un dispositivo iOS o Mac / PC (iTunes 10.2.2 o posterior) a este aparato sin necesitar un router de red inalámbrico. ≥ Los ajustes de red anteriores se eliminarán cuando esta función se fija en “ON”. ≥ Las siguientes explicaciones se basan en iPhone. 1 2 3 4 La primera vez que “D.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 92 ページ 2013年1月9日 水曜日 Operaciones Bluetooth® Al usar la conexión Bluetooth®, puede escuchar el sonido desde el dispositivo de audio Bluetooth® desde este aparato, de forma inalámbrica. Dispositivos Bluetooth® de sincronización Preparación ≥ Encienda la función Bluetooth® del dispositivo y coloque el dispositivo cerca de este aparato. ≥ Si este aparato ya está conectado a un dispositivo Bluetooth®, desconéctelo.
ページ 2013年1月9日 Operaciones de reproducción de medios Las siguientes marcas indican la disponibilidad de la función. [CD]: Audio de CD en formato CD-DA y un CD que contiene archivos MP3 (l 103) [iPod]: Compatible con iPod/iPhone/iPad (l 102) [USB]: Dispositivos USB que contengan archivos MP3 (l 103) [AirPlay]: Cuando se conecta a un dispositivo compatible con AirPlay. (l 90) [Bluetooth]: Dispositivo Bluetooth® conectado (l 92) Preparación ≥ Encienda la unidad.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 94 ページ 2013年1月9日 Modos de reproducción ([CD], [USB], [AirPlay]*1) Seleccione el modo de grabación. 1 2 Presione [PLAY MENU] para seleccionar “REPEAT”, “RANDOM” / “SHUFFLE” o “PLAYMODE”. Pulse [3, 4] para seleccionar el ajuste y luego pulse [OK]. [CD] [USB] OFF Seleccione para cancelar la reproducción repetida. 1-TRACK Solamente se reproduce la pista seleccionada. ≥ “1”, “ ”, “`” se visualizará. (Saltar a la pista deseada.) Se repiten todas las pistas.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 95 ページ 2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 ∫ Presintonización y sintonización manual Seleccione una emisión de radio. 1 2 3 Presione [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar “TUNEMODE”. Presione [3, 4] para seleccionar “MANUAL” y luego presione [OK]. Presione [:/6] o [5/9] para sintonizar la estación deseada. ≥ Para iniciar la sintonización automática, pulse y mantenga pulsado [:/6], [5/9] hasta que la frecuencia comience a desplazarse.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 96 ページ 2013年1月9日 水曜日 Ajuste del sonido Los siguientes efectos de sonido se pueden añadir a la salida de audio. 1 2 Temporizador de reproducción Puede fijar el temporizador para que esta unidad se encienda a una determinada hora cada día. Pulse repetidamente [SOUND] para seleccionar el efecto. Preparación Ajuste el reloj (l izquierdo). Pulse [3, 4] para seleccionar el ajuste y luego pulse [OK]. ∫ Ajuste del temporizador 1 Direct-Vocal Surround (D.
ページ 2013年1月9日 Otros Espera automática Como configuración de fábrica, esta unidad siempre se apagará automáticamente si no hay salida de sonido u operación alguna durante 30 minutos aproximadamente. Para cancelar esta función 1 2 Presione [SETUP] repetidamente para seleccionar “AUTO OFF”. Presione [3, 4] para seleccionar “OFF” y luego presione [OK]. ≥ Para apagar el temporizador, seleccióne “ON” en el paso 2. ≥ Este ajuste no se puede realizar cuando “FM” es la fuente.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 98 ページ 2013年1月9日 水曜日 Fuerza de la señal Wi-Fi 午前10時25分 Nombre de red inalámbrica (SSID) Para verificar la fuerza de señal Wi-Fi donde se encuentra ubicada la unidad. Muestre el nombre para la red inalámbrica conectada (SSID). Preparación Conecte este aparato a la red inalámbrica. (l 87) 1 1 2 Presione [SETUP] reiteradas veces para seleccionar “SIG.LEVEL” y luego presione [OK]. ≥ El visualizador de la unidad muestra “LEVEL ”. (“ ” significa un número.
ページ 2013年1月9日 Solución de problemas Antes de solicitar servicio de mantenimiento, realice las siguientes verificaciones. Si duda respecto de algunos de los puntos de verificación o de las soluciones indicadas en la siguiente guía, consulte con su vendedor para obtener instrucciones. Para volver a los ajustes de fábrica Cuando ocurran las siguientes situaciones, reinicie la memoria: ≥ No hay respuesta al presionar los botones. ≥ Desea limpiar y reiniciar los contenidos de la memoria.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 100 ページ 2013年1月9日 Operaciones AirPlay 水曜日 午前10時25分 Bluetooth® No se puede conectar a una red. No se puede realizar la conexión. ≥ Verifique la conexión a la red y la configuración. (l 87) ≥ Es posible que la red inalámbrica se encuentre invisible. En este caso, seleccione “Manual settings” en “Método 3”. (l 89) ≥ Esta unidad no se puede conectar a una red inalámbrica que utilice ajustes de seguridad WEP con los métodos WPS (“Método 2”).
2013年1月9日 Mensajes 水曜日 午前10時25分 “LEVEL j” Los siguientes mensajes o números de servicio pueden aparecer en la pantalla de la unidad. ≥ Cuando “D.CONNECT” se fija en “ON”, la fuerza de la señal Wi-Fi no se puede revisar. Para verificar la fuerza de la señal Wi-Fi desde el router de red inalámbrico, fije “D.CONNECT” en “OFF”. (l 91) “--:--” “LINKING” ≥ Ha conectado por primera vez el cable de suministro de energía CA o ha habido una falla de energía reciente. Configure la hora (l 96).
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 102 ページ 2013年1月9日 Acerca de Bluetooth® Panasonic no se hace responsable de los daños y/o información que se pueda poner en peligro durante una transmisión inalámbrica. 水曜日 午前10時25分 Medios reproducibles Compatible con iPod/iPhone/iPad Compatible con conexión “IPOD_DOCK” (Usando el conector Lightning) ∫ Banda de frecuencia utilizada iPod touch (5° generación) ≥ Este unidad utiliza una banda de frecuencia de 2,4 GHz.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 103 ページ 2013年1月9日 CD compatible 水曜日 午前10時25分 Licencias ≥ Un disco con el logo CD. ≥ Esta unidad puede reproducir discos que cumplen con el formato CD-DA. ≥ Es posible que esta unidad no reproduzca algunos discos debido a la condición de grabado. Compatible con dispositivos USB ≥ Esta unidad no garantiza la conexión con todos los dispositivos USB. ≥ Se soportan los sistemas de archivo FAT12, FAT16 y FAT32. ≥ Esta unidad es compatible con dispositivos USB 2.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 104 ページ 2013年1月9日 Especificaciones ∫ GENERAL Consumo de energía 37 W Consumo de energía en modo de espera*1 Aprox. 0,2 W Consumo de energía en modo de espera (Con el adaptador del iPod abierto) Aprox. 0,5 W (Con “NET STNBY” fijado en “ON”) Aprox. 6,5 W Suministro de energía CA 220 V a 240 V, 50 Hz Dimensiones (AnkAlkProf) 500 mmk204 mmk84 mm (Profundidad sin soporte: 75 mm) Masa Aprox.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 105 ページ 2013年1月9日 Montaje de la unidad a la pared (opcional) 水曜日 午前10時25分 Parte inferior del aparato Soporte Este aparato se puede montar en la pared usando los soportes de montaje en la pared suministrados, etc. Asegúrese de que el tornillo usado y la pared sean lo suficientemente fuertes como soportar el peso de al menos 33 kg. Los tornillos y otros elementos no se suministran ya que el tipo y tamaño variarán con cada instalación.
SC-HC58_EG~RQT9759-R.book 106 ページ 3 2013年1月9日 Monte los soportes en la pared con 2 tornillos (no suministrado). (Ambos lados) 6 ≥ Utilice un nivel de burbuja de aire para asegurar que ambos soportes se encuentren nivelados. Asegure con las manos la unidad dentro de los soportes de montaje de la pared. ≥ Luego de colgar la unidad, retire sus manos cuidadosamente para confirmar que la unidad se encuentra asegurada a la pared.
2013年1月9日 水曜日 午前10時25分 ESPAÑOL SC-HC58_EG~RQT9759-R.
RQT9759~Bcover_mst.fm 108 ページ 2013年7月3日 水曜日 午後5時41分 ョヮチモワヵ ヘブ ュモャチモワヵバ ョヮチモワヵ ヘブ モヤチリワ 」 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.