Operating Instruction

9
RQTX1097
ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL
!"#$%&'(%)*+,#-)
!"#$%&'&()*"$)"+,-./%&)*0)A)1#2*3&4"()5"6784"$)%&9:&)%050)+":0);9&50)*0);"5-7"$)9<9.92%&)+"."%&9*06%0)
(Z)=>)<"++#$9?>
@-)"#%8.0%&$*0$)&,$</A:"2"$)
1#2*3&4")B"#4)&,$</A%)&9*06%#)%&*"&)
&.)/,()USB ;"&)%-0.1%))69C-.0()4")
%0)DE).&2F:#)<"&*0)2";)<&9%8%">
G) H"&)"*%&;/%#):8)1#2*3&4#()+&9$+&95&9%)
#2)%#6&9%)+&9$+&9$%#)%"#$%&'#>
G) H"&)"%39<%#();/<69&,)+&9$+&95&9%)#2)
%#6&9%)+&9$+&9$%#):8)%"#$%&'#>
G) I9$%"%-4#.$)%&9*)$"A<"70%$)"%.&'0)
"6-)%"5()4")&9*06%")%&9*)&,$</A%">
J&$+<94")+"29B")"+%#.:8:"2"
G) K&9$+&95&9%)%"#$%&'#()<"&)"*%&;/%#)
:8)1#2*3&4#>
G) H"&)"%39<%#();/<69&,)+&9$+&95&9%)
%"#$%&'#>
L*"'"$)"+*<#$&20:"2"
G) K&9$+&95&9%)%"#$%&'#()<"&)"*%&;/%#)
:8)1#2*3&4#>
G) H"&)"%39<%#();/<69&,)+&9$+&95&9%)
%"#$%&'#);"&)&969A#</4&9%)$*"B#.#>
2-)/%134%5%)*-%.067%*$%.*
.67%/)-%*-%.067%*.6)-%-'4%5%*89:;
A
<.)+#6=%*>,5/?.=%*8::@*:A@*:B;
C/%.-#.)/"*.D$E#6*8:F@*:G@*9G;
<DE4%5%)*>,5/?.=%*8:9@*:H;
I73J7%00E4%5%)*>,5/?.=%*8::@*:G;
B
KCL*%-)/%134%5%*
$%.*+%,DE4%5%*8:B;
C <.)/,*%-)/%134%5%*$%.
+%,DE4%5%*8:F@*:M;
D
C/%1,*?6#.1,*.D#%.4%5%*$%.*06/#E4%5%@*
.6)/%-'4%5")*+73J7%00,*)%-,7"@*
.6+7.6/4*.6)-%-'-%*/%5"#%*.D$E#6@*
76J,#E4%5%)*>,5/?.=%@*0%5,"#%*
NO*.6)-%-'4%5%*8:F@*:9@*:A@*99;
<PL2CC*.D$E#6*89A;@
QNRS2C!NQ*.D$E#6*89A;
T3)%,/,0,*06/#E4%5%)*>,5/?.=%*8:H;
U6+7.6/4*.6)-%-'-%*NO*.D$E#6*899;
V<*"-7&%7('J%)*.67%/)-'4%5%)
>,5/?.=%*8:W;
E KCL*.67%/)-'4%5%
$%.*+%,DE4%5%*8:M;
I,#/)-61%*$%.*
-%.067%*.6)-%-'4%5%*89:;
S.6J%*-%.067%*.6)-%-'4%5%*89:;@*
%,-30"-.)/")*.D)#EJ4%5%)*>,5/?.=%
X%.)0%)*76J,#E4%5%)*
+"7)#EJ%*>,5/?.=%
F C/%Y,0%*76J,#E4%5%*8:B@*9:@*9A;
2+/#,).5"4%5%)*>,5/?.=%
G SZD./%)*+.6)#EJ$.6-%)*$%.*
2K[*.D$E#6*89G;
2-)/%134%5%)*76\'0%*>,5/?.=%*8:F@*:A@*:M;
2-/"7-34%5%)*>,5/?.=%*8:9;
H
2-0.1%)*%-)/%134%5%*$%.*+%,DE4%5%*8:B;
I ]S^2S*.D$E#6*8:A;
J
2-)/%134%5%)*%+-,7E4%5%*$%.*
+73J7%00%)*&DE4%5%*8:F@*:9@*:B;
C,+67D60>76/$65?6)*)/%Y7,1%*.D$E#6*89A;@*
CKQQ_KT<*)/%1%)*.D$E#6*899;
K S%5,"#%*NO*.D$E#6*899;
2-)/%134%5%)*)%7%/)-%*>,5/?.=%*8:H;
D [Y/U]@*
L
****2#(,0,*.D$E#6@*#%./%*76J,#E4%5%*8:F@*
:H@*9F;*`
R / T a@*.D$E#6)*%+)-.+7.5"4%5%*
8::@*:G@*:H@*9F@*9G;*`_ba@
T3)%,/,0,*06/#E4%5%)*.D$E#6@*
%-)/%134%5%)*)%7%/)-%*.D$E#6*8:H;*
[
Y / U / R / T ]
Q6&.cE4%5%)*76\'0%*>,5/?.=%*8:W;
U67%/)-'4%5%)*76\'0%*.D$E#6*8:W;
M 2-0.1%)*.67%/)-'4%5%*$%.*
+%,DE4%5%*8:M;