Operating Instruction

5
RQTX1097
ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL
!"#$%&'()*'(+,-./
0#1/23#4-.(
5*"/26-.(
7'/8(3"+1'()292,3"#3%,9'),'&2:')'/;('"<;%&'
512$=2".28/
>*,'9*2
5'3-"')"+<%3+4(
!"#$()<'"&()'").'/8(3"+1'()292,3"#3%,9'),'&29/ ....3
!"#$%&'()*'(+,-./) ........................................ 5
?+91'<%&'()*-93()('6'3'1#$'@') .................... 6
5,':"-8-)@#1/23#4-.())................................... 6
5'1/2@#4-.-)/;12/<2 .................................. 7
A'<%&'()292.2@3-)*+"(,'3() ........................... 8
!/(,/))...............................................................10
B7C>7)"'</#)9/23#$'@')).................................. 13
D5E)-@)/2,$F4+)'3./8' ..................................15
G-9,(328')-@)3'/.2"-)9/23#$'@') ................... 21
5,'8-)2H2,3-)9/23#$'@') ................................22
7/,"#H#@')9/23#$'@')) ................................... 23
I/3-)/;1F92()/2"%J-)9/23#$'@') ........................24
?"'-KF4-..2,9F$'@'()*'.+K%&')LLLLLLLLLLLLLLLL25
?2M@/(,+)'*,#*2) ..........................................26
5*2K/H/,+K/4'( ................................................ 27
!"#$%&"'$%&($%)*+&,(,-(./0-%123(#$+34235(1%62)72,'"&(&"(
&$%823(32,.%3(92$34235(2,93&23(&%46%+2&:+235(.$%.2(
4$&+,42(,1(6*+4;+/923(#$<+*=$'23($%02+</<2$>(?*0$(
263&*)7$(#2+(32<"'*&($%)*+&23()"+6,3,(,1(6*+;'"3(
)"46"1%1&,35(2&&$%=/9$(32/3$1"&($%)*+&23()2.6"82123(
$.9,4,>
!"#$%&"'$%&(&"(#$342-(@A(=4(2&&*.,4*(1"(3$%1,(
#$+34*45(.2$($-#2$+/&"3(1"(3)2B23()+"67"',4$%4(,1(
1%#;.24$%4(2),3&$3)$%4(%C%)&$%4>(!%.$%=$%&(,-(
$%)*+&23(3429,3(6+$%)84%&,3>
!%.$%&"'$%&(2,93&36+$%9,42(<2+"82123(2#"&,3>(D23(#2+(
6*+3."9"&($%)*+&,(,1($-+2$3/&(,9,139+;),>
!%.$%&"'$%&(./0-3&+*#23(<2+"82123(2#"&,>(E$%&"'"&(
$%)*+&,(,-(),F2(#2$(=$&*3(#$%&*35(),+($-421&"(
./0-3&+*#,5(+:6/9$(6*+<2,0$%&(<2+"82123(2#"&,>
!"0+"8$1$%&5(.2$(42$B3&+*#23(%.%)&+"&/).2()2<%.$3(<:&,(
6$%#$%1"&3(62+%$-$(,1(1%<:&,(<"'*&3>(G.$)&3(32#$%1"',43(
,1()2<%72(0%C%)&3(#2+($-+2$3/&(,9,139+;),(#2$(%.%)&+$3)"(
&+$%=$%1,>(!%+2,'$%&(,1(1%.")$%&()2<%.$H(1%.$%=$%&(,-(&*(
3429,3(6+$%)84%&,3>
I&#$%1"'"&()2<%.$(1"()"1&2)&.$9-0235(3&$19+$(32&#%+$%&(&*(
)"1&2)&02)8,>(J282(42$B3&+*#23(%.%)&+"&/).2()2<%72(
+2,8212(#2+($-+2$3/&(%.%)&+$3)"(&+$%=$%1,>(!%+/)"'$%&$%3(2+(
)"1&2)&02)8,(2+(3.26'*4(+")*4>(D23(#2+($-+2$3/&(%.%)&+$3)"(
&+$%=$%1,>
!%72,'$%&($%)*+&*($%)+$3&(4%&*.2(6+$%)84%&$%4>(D23(#2+(
$-+2$3/&(%.%)&+$3)"(&+$%=$%1,(#2$(1%62+%$-,(02+</<,>
!%72,'$%&($%)*+&*($%)7:&(8K$0+,4$%4>(D23(#2+($-+2$3/&(
%.%)&+$3)"(&+$%=$%1,(#2$(1%62+%$-,(02+</<,>(L2(&*(&"4;+(
1"&$%)5(1%)2#;'"&$%3(2&#$%1"'$%&($%)*+&,(1"(<2+"82123(
2#"&2(,1(32-$1$%&$%3(2+($-6.2&/&*',>
!%34$0-$1$%&($13%)&$=/0,3(,-($%)*+&23(#2$($%)*+&23(
$%)86,3;>(D$%(32&,+(,-.$%34"'"823(9*-%35()235(
$%34$0-$1*&23($%)*+&*5(#2+(,-.$%34"&>
!%4;F$1$%&(.2<"&($%)*+&,(32#$%4(36;)$%4>(L2(3)2B2(
&$%)(6*+&+2,)&25($10$)2&"+.246$B23(1%$%0%9235(62+*0*3(
0:4$(#2$(+"023()*02(=$&2(6+"<.;425()23(12#(26+2)3&/&2(
82'"3(1"+*0/',4"35(2&#$%1"'$%&(42$B3&+*#23(%.%)&+"&/).2(
)2<%.$(,1(32-$1$%&$%3(2+($-6.2&/&*',(#2$(.$=%1=;&,(
26)2.6%3(=%1&+,>(L2($%)*+&,(.2<"5($-'2,=(#2$(6*+#%$0"(
1%)#2.$C$=;&23(6%+3"1235(&23(#2+($-+2$3/&(%.%)&+$3)"(
&+$%=$%1,(#2$(32<"'*&($%)*+&,>
L2($%)*+&2($.93&"8$(1%&$)3(.$%&"&25(62$.0-$1$%&(&*3(
%)36.,2&*=$'23(.2$),5(2&#$%1"'"&($%)*+&,(1"(<2+"82123(
2#"&2>