E&'+2+)8,%<,6)@AD,% >?&%03(3$&%4%0<-" O25'H,%J*7 !"#$%&'()*+',-%. ?,+'&@,6&'#%<,*%/A%<*25$(+,%&'B)5&7 ?&*6#%#+36,#%<&'.&'12/,1,#C%5,*D&1)/,1,#%.,&% *'B$43/,1,#%2<+&6)4,#%.'&(+#<38,#%$1%5*2/AD,#%124"()C% 4"5-$C%*"
ESPAÑOL !"#$%&'(')*+#,+-)."/+#+''%&.+0#12#3(#0%0'4-15 !"#$%&' SC-AKX50 ('&'$")*+,$' SA-AKX50 !*'-,.
A"%<7134'*8(%<"0="%8(=5"85&"8)"-%,.&/0-%34#>'(<345% "1'"8$5*5(%#"&(<06"%8(&09 A"%)"0+7534$-%,.&/0-%8(=$0,5><34534$%"'%8#",3`3;>50%4,485'3L39 <=7>9?@ S"&0%"1#",80%8'7$(<06$%)"<7%4,485'(5*8,"%8"+4,*%"5+3,$5% )7&"6%8(&"6a /3,$a%=435'7,$-%+'.=$a%`7/49% ?7%87%)*$%8'7$"$%#"'%=4"5+3,$5%$1"3b0%8'7$0%6"'L><06"6% 8(=5"85&"8)7-%'*8(<34534$%)7&3a #"&$%"'%/3,(%"1#",80%<7134#34=(%$1"3,43%"'%+0'5"%U%#"3% 64,="$%#"3%/3,"$%8'7$"$%6"'L><0609 S"&$%"'%+'.=(%"1#",80%<7134#34=(%$1"3,43%"'%+0'5"%V%#"3% +'.
!"#$%&'()*+,-)./$/'*).&,0+%,1.($,).%234,4", ".5.%26$,+74&4-+/$%4,8+1'79+"4,4",-)71)5:9+"4 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL !"#$%"&'()"$*+$"+%,-./.0*&"#&1$"#234(0*&3$ *5673"$,($2373//(4*,.8"0.$5(+9&:1$43$ 5()"#,(,(%$#)#4,-"%4(%$73"$#)#4,-(5"%4(%$ "+%,-./.0*&*%$*5$34*&*)3,(-*%$5#/-94%,$ "+%,$4(2.$3-$8","#&$&.0%3"&5"#89'3%$ 3,4-",*&"#&; <3"$5()"#,(,(%$"+%,-./.0*&*%$*5$5#/#-9=(%$ 34*&*)3,(-*%$23-#"+"$*+=)3'.,*1$)"47"/:,*$ *5$2.-%,-./.,*1$5(=./.0"#,$,(%$%2#8".).%$ %37.4>353%$7"#,.
!"#$%&"'$%&($%)*+&,(,-(./0-%123(#$+34235(1%62)72,'"&(&"( &$%823(32,.%3(92$34235(2,93&23(&%46%+2&:+235(.$%.2( 4$&+,42(,1(6*+4;+/923(#$<+*=$'23($%02+(?*0$( 263&*)7$(#2+(32<"'*&($%)*+&23()"+6,3,(,1(6*+;'"3( )"46"1%1&,35(2&&$%=/9$(32/3$1"&($%)*+&23()2.6"82123( $.9,4,> !"#$%&"'$%&(&"(#$342-(@A(=4(2&&*.,4*(1"(3$%1,( #$+34*45(.2$($-#2$+/&"3(1"(3)2B23()+"67"',4$%4(,1( 1%#;.24$%4(2),3&$3)$%4(%C%)&$%4>(!%.$%=$%&(,-( $%)*+&23(3429,3(6+$%)84%&,3> 5*"/26-.( !%.
!"#$%&'&()*+,-.*/&01 =.1,)/.1,(+3%8&(5#.(8#*@3*#(:#,1%./#+; B15.1,)/.1,(:#,1%./#+(,32(9#.(6)9.(CD(&*(EF(#,:.9+,&(,395#0<:#+( 6&9,<(*)%30<,#/.18(6)9.18; !"#$%&'&(")*+,%&"-./#(.%(.01*,.+"#2(,304$(*#5( *16.1-.17#8#("%1.+3+(5#.(9#:3+(6&+1+("#*39#( )%.1*,47#*#; G4%+.1,(6&9,.(6%1,(,395#0<:#+(+.@*39#(+1*+)%&(CZ(H;( 9#66&+1F2(.>5#.%),.1+(*)(7I4%7$.182(#&@+,3"#.+2(J(8( #,,39&832(,.17.(.1"3%,#+(6%.1"73; !"#$%&'.18(*10%<"+,(*)'18,(6%.1"74/)(,<"9&; ESPAÑOL G54+#E=>#1(3&4.1(1#B#.#+*6#)# ESPAÑOL H,->,4E-1(3#%(.
Savienojumu izveide !"#$%&'()"%*+,+-&'.&/-,"*-"0+,#*1#+)#+2.3#+&*-"#*&"45*-"4*)#%#*1('63#+*%")#+2.378#*#'*#9)+#4.: ESPAÑOL 0-1+-#2()*+,*+-./#-# M.,*+8.@*+810-8+-<18<9N17<91<48,+9/0-01*+2AF@0>01,*260O;7K ;!*('&+,17*"2&+2" J/%*1"8"+-('&"%* "#987X7'63"#%*1"2+,#%* L5>6+-8+ =!*-.2&>'"*"2&+2" L*+8.@*+810-8+-021 2A90<3G01030A8+9*1 W7.>A6+78;XK ?+%1#+%& ?+)6'.3#+&W T1@01903*.1<48,+9/0-0217,06*8;8+1*9126*780N16*+8.
!"#$%"&'()(*(+,-'./0&1",& ESPAÑOL 2"*",3(1/0," !"#$%&'()*+&,-./"()010+/($../"2$'(03($.'$02"'(4$550'617(8$0'./9/:(#$'($53-16./(#&(A(;0)#2/<$:(,$+=*<$'(./">/( .&,&(5$>&(%"/,&(#&(%$,-=$'("4"1")./(.&4%$,-=$'(504.-(?Z(@7(4$550'"A7 A'4"3#$5"+"&6 3(&)785"+"&'&)7#93&' [1] (26) J/"'5/",/".(>*('46,3/:(4$/( 5&+'46I.0(/"#&+.0( I$/,->$)$'(+"Z-1&(%$/( 5+".6$)$'( +"Z-1&(/"#&+.$(<*5+*<&1( 5$.6+6()",$0,3( ")"+\/<$'7 A3&.)(B"'."+()3&' (11, 16) C/):"#$%"&'.-),&' &38+/)"'&(+&>0& M E G <-.
!"#$%&'(%)*+,#-) 2-)/%134%5%)*-%.067%*$%.* .67%/)-%*-%.067%*.6)-%-'4%5%*89:; I,#/)-61%*$%.* -%.067%*.6)-%-'4%5%*89:; A S.6J%*-%.067%*.6)-%-'4%5%*89:;@* %,-30"-.)/")*.D)#EJ4%5%)*>,5/?.=% <.)+#6=%*>,5/?.=%*8::@*:A@*:B; F C/%Y,0%*76J,#E4%5%*8:B@*9:@*9A; 2+/#,).5"4%5%)*>,5/?.=% G SZD./%)*+.6)#EJ$.6-%)*$%.* 2K[*.D$E#6*89G; 2-)/%134%5%)*76\'0%*>,5/?.=%*8:F@*:A@*:M; 2-/"7-34%5%)*>,5/?.=%*8:9; ,5/?.=%*8:9@*:H; I73J7%00E4%5%)*>,5/?.=%*8::@*:G; B KCL*%-)/%134%5%* $%.*+%,DE4%5%*8:B; C <.
Diski N"#+,7':') *#'G2) 1"+(G/*) ESPAÑOL !"#"$"$%&"'()"*" 1 +",-"$./0$1-2,%&1-*(2"3451#16-7"#"$,8&90$97,8%7,82,8$-:x6-;!<=>?+;@
6$%,2(%)%#+7%0+8%-9"#+/%0$*+%&$*3&2&0+ 80"#80":0"&+;?6@AB ,,,,,,,=.>'*+/.)3, ! .834.5$/.".3,6.)43, ,,,,,,,,?86)4+/.)3, .834.5$/.".3,6.)43 4,"-&* 1+0(,&'"()* !"#$%&'"()* 102&3"* "+),"-.'"/")*" "+),"-.'"/")* " /.)"&,&3)* " 560(-"* /.)"&,&3) 0"(,) 0"(,) # % 7"#)* :(+&*;$<<"(=6)* 7"#)* $ $ 7"#)* 8),"-&* $ $+<&3)*8+(,"(* 8"02&3)9 560(-'9 "+),"-.'"/")*0"(,$9 83$,)0(/(6,)9 >32G3%44C&%+%$%,2(%)% A9,#+"4()*.,;.+*,)0-%$>%.&&28,69:1,-.8,KL,34.5+, (06)5)0&< 1 2 =.
!"#$"%&&'()* 23(4"'0%1%5*"+,-&)*36+536+76+(* "+,-&%* [PROGRAM]. %(.+/0%1% ESPAÑOL !"#$"%&&%5* %(8)"(#(%* %(58%9#0%1% D8%94*.+/69%* 36+E6+1#0%1%* 3"#$"%&&%6 23(4"'()*"+,-&)*36+536+76+(* :!;<=;2>?*41*3'.*(%&*:4/9@*AB?C *23(4"'()*"+,-&)*36+536+76+(*:5/6?* 41*3'.*(%&*%(8)"(#F6+(*GC*7%"H-H4C * 3(4"'0%1%5*"+,-&)*%(8)"(#F6+(* 2 GC*I*JC*7%"H-H4C ESPAÑOL K+58%(-0%1)5* 3"#$"%&&%5* 5%(4") * %7*%3(4"'0%1%5*"+,-&)*7653/+F)*6"* L "+7M%&5*N!=>O@*36+536+76+(* [2/3?*E%6*:5/6].
FM/AM radio lietošana 7!'&2H"&./+,"#"3'.)31"1KM$?3 N8$-&-%@<"$+",$)*%+',%$",8$C0$"1,"'-2$("-$ 3.("3&*@%"-$OP$(Q*$1"(51@-= !"#$%&'($)*%+',%"$-%','.$/0$"1,"'2$#&-13'45$ 1",5#5-$6ST”. !"#$%'()&*+,-"./0121 Piespiediet un turiet piespiestu [2/3] vai [5/672$38#*$9,'(+':;'$-5($-%,")4&$<"&:8%&'-=$>'(5,%"$ -5($")%.<5%&-(.$,'?)3@A":)2$%.$15,%,");.%$%"#2$("#$ "%,"-%"$-%";&4"=$ B$ C)%.<5%&-(5$,'?)3@A":"$+",$%&(%$15,%,")(%"2$4"$ %,");@4)<&$&,$15,<@,8?&= B$ D"&$"%;'3%)$")%.<5%&-(.
ESPAÑOL !"#$%"&'()*+%",-*-.'*/*+*-0%12 !"#$%&'()*+$%'"$%,-()$#$%&.*./.#01#23#45#67#83#&.*9$)*&: 1 Sagatavošana ;*$#$<=(>(.?@23A#=*$#@83AB#'$%&'$%C$%.#D23E83F: 2 6*%+%78(9(-5,+NM3?<36O+P0*/429%QB+#%",#%"F%"-+ GK63R+MCS>I+P*-,&*15'*/*,+$"T.0,QJ 6*%+%"$"U49(-4+8*)*F7.U5+,-*V%)4B+#%",#%"F%"-+ G2A3I+8*%+G5A6IJ 3 K%",#%"F%"-+GK=CL=3MIJ 4 6*%+%78(9(-5,+&*/294B+#%",#%"F%"-+V%#*$4+ -*4,-%14,J 34-502-%,&2+%"#$%"&'()2+%",-*-.'*/* 1 ESPAÑOL M*/4292+%"#$%"&'()2+%",-*-.
G-#&-4%*-534&8-"&"(#-*%464&16,B&2-4&\UU&$-2>$& Q$-*%"$=$%;&aaa&%*-5=&7(1"5"&8"(9+&-1)=$+R&8-"&*32+& \UUU&%*-5=&7(1"5=%;&-4*-#6)+&93&2"(('-$+%&)#68+%& 8"(4-%&-4$"5+? !"#$2'(2.3,40.$./0'1.5$'(678(5$ 3'(9'(&4*.&. 2 M3/%6+/-$6(N70-$./)-6/4/'$3'(53'(A'(/$ CO>"BPMJE= !"#$%&'()*+, -*+./0(+, ! 1*00()2",3456", 6*0%),)%2*7" 8!9,)%/*#:;)*+, ! *04)#+%5;)&)+,/)*#+ J+,-&1-"*=&TU&$"9V4(%& =9&TW&%(*=9,(% !"#$%&'()*+, -*+./0(+ ! EO 4/9 J+,-&1-"*=&XU&%4=9,-%& =9&TW&$"9V4(% <%2*7",)%/*#:;)*+, 8!9,.
!"%-,+)./-0-2D=E26("6-9'&8-2-)8(3-+2 ("%.5$2#-(2(",/$'12-)8(31 ESPAÑOL ^!(!+?(0R,(-$4F-5!+,!#Y01/@Y$,"!%,"!#&% !,%@R@Y$E, 0-%!.+#?#,5H40.$E,.?,!04+!%I3,!$#?%#0-+@Y!+E,/!*3/$, !$/0?,_!01$,G-0/3E,#3/&23/0,"3%.3"2?#,!$#?%#0-+@Y!+B ESPAÑOL !"#$%&'(")* W,k@+,_$(.R02!+,(-/!%Y?2!+,.?"3,(-,!%,G0-($, Z8J;)Q\=,%-*@5!,04G&10B W,M3.?#,0-%!.+#@'!($E,!#.3%#?'!(!+,%-*@5+,04+1&I+0-+B W,9.,%-040E,G-0R?#,0-%!.+#@'!($E,#0-.,04G-0/?#+,2!$(+, !1Y$5+B,J#.!%@Y3,(?,!#50F!+E,"!Y-0/4?#, 0-%!.
1 3456'(&/(&.$,'7*8,$,59/*:$-*+*$56';/(&.$ (&+,-./0/< "(&.=(&>(&/$?4/9:$@ABC$5,($?4/9:$@ABC:$ 5,($?4/9:$!D!EFGC$*2$=6%$/,8$?8C$H./9=I< 2 J,($(456'6/9.$5,K,>40L9$,'7*8*:$ =(&.=(&>(&/$?R/T:$MJB@!C< 3 N&(%(&/$(&+,-./01,2*$(456'6/,K;$ .,L',7;1,2,.$5(&/;< J,($.;-/*$(&+,-./01,2*:$=(&.=(&>(&/$?!/9:$ @AB$FDOC$5,($?!/9:$!D!EFG$FDOC< -10%=8(B'!"#$%)'108)6(+9>)3)'34':;<'1089/0(' '''''''''''''''106>=?&')+%12&@ C08)6(+&%)1(' C08)6(+9>)3)('A84/0()' A84/03+$&"&')++10/9#) )"#$%( J,($.;-/*$,/.-,)91,2*:$=(&.
SDF%L'"%*%"#$%&'(%)% ESPAÑOL T'#%3$37%*7=$F5(%)% N#$'"61@$6714SE)$"*862)$%"&'"()*3$HB\$>7'62@$%1"6*%$ ."'67'65)%67%9$I",$53%"@1@8"$871'S4"5"%$]@51>6E"$ (<%$53,7#+&"D$E3$%567&%$67%.SE@$(7-$<*+()8$%"871'S*$ ;"E",-+&3$>7'62@9 1 !"#$%&'(%)%#*#%+%$#"# !"#$%"&'"()*$'+,-$."*$/0$"*%1"234"5"%$%"#"1%*6789$ :"*#)$"*%1"234"5"%$%"#"1%*)$;"#$(<*$'+,-$."*$==$>7'626789 1 Piespiediet [4/9,*-.
!"#$%&'$()*+,$-('./$0$()120-3*4$( >*+(?*+6*+')@4/9A)BCD)20)?E3)'$:)@8D)F('&?G=) H$*)*+,$-('.'2)-&0-,E'2)3+#*I2A)?*+(?*+6*+') @>HJK)LMCND)F$'(-$I&/$0$(),+O.:(G)20) *"NNCD)20) @!/9A)!VW)SNBD)<$*)@!/9A)LNLMSK)SNBD= 8+
!"#$%&'(')*+",-./*0123$4$ PIEBILDE par USB ESPAÑOL !"#$%&'()*+#,-,#)./01*%#234)#%).67)#)8,81/3# &.5+*+,8"6-/#(.7)9%/: 1 5-"&6-"0-"'*74/98*9:;<*=$-*74/9, MEMORY] /4*62+*'$>*78<*?&')6@A 2 B$-*-1=2,2')&*=$C$01(D)*$,E/>/*=$-*+",-./8* 6-"&6-"0-"'*7R/T/Y/U/8* $'%G#')'-*6-"&6-"0-"'*7HI!J*KLIH<* ?#"0-M23$4$&*#"F(>&@A ESPAÑOL FORMAT TRACKDEL ALBUM DEL ;,81/3#(.7)9%<##! ;,81/3#+7=%>%<# ! ;$-4>+313< ?2'-3&1*+)/# ,)/07.*/ ESPAÑOL TRACKDEL ALBUM DEL ;,81/3#(.
1 A'%#5=3,'&*,'$J.&"*"+*,'%&)&,'&*<"#$%&'+,F !"#$%&'(%)%#* 2.:.;,6&%-#>T'&".*#.;,-/(#",#;58.-&%*# taimeris 7'&$75-1#7&*"/(#$.7&,(#U2V#&%$&0/(#$.7&,#;.B&-.*#&';58%*#&%"3$-.*W#/4# &%*-.-&%-#*".X/>.#8<>%4&@ 2 # PLAY ] # REC 23",-456.&*# 7&*)8%6* G<&"4'+,*H*%'$"+I"*#),$J 2),*,'%&)&1&"*#),$";*<,'%<,'=,'&*>R?TEF 3 2),*<)K',L&"*#),$)*,'%&)&10)+";*<,'%<,'=,'&* >89EF !"#$%&'()*+),-./0)1) 9.7#&%"3$-.#&$#&%*85:-.#;.:.&7<=.4.*#$%+<>3(#;&%4/# reizi piespiediet [CLOCK/TIMER]. ?.+.
ESPAÑOL 7 <#+&+=07*7),/&0#8#>=9?,&+'6#"/)#& /#?*#K1-#.#/&0+')%@&5+'/5+'>+')&AR/TEF !"#$%&'('")%&*+'),-#.# 8 <#+/)+56+.1)%@&5+'/5+'>+')&APLEF !"#$#/&"0#*+)1)'/&2#+$#3& 4'56+'"-78+&+'/)#)9)/&:; -($.+/(0("#$%&'()( 9 <#+&+'/*7?)%&0#8#>=9?,&)#+2'6+@)"16),)+& 5+'/5+'>+')&A#&B+')&A`EF ESPAÑOL ESPAÑOL 12)(42),*.)'(92.=#4#'C()*$%.42)(:%=D4()6'&-042)? E*'424/:5,5( ,2)72 F4$%.4#:)*4(G?(H(I?(92.
Mikrofona lietošana I($.&/,>+?"$#5D#-'&>1$+5#",0)(2"/"0$A"+,4$904,-)/1?4$ 0,"@&$>5A+@4B$7"&'1)40$.#5,85/>50:$/-'#-2+/-)$ -#+J+/4A"*$)&8&$0,"/1?&*&C 1 H"&(&>$7B;%$K-("%.1*%4%&(/&8$/&8)&8%(#6(%#*&8%( /&8$/&8$%#(DT(RV\3IP!VRMA C&$/&*?$($"?">&6&8%($."0#?#("*( D3EF(CGH-(3IJK3ELM-(/&8<&864@&8%( ?&.*4546#(N6"<(.4?/78.%1O( ?&.*4546"(7&;>)"&A &."$("<4%#A 3 R8;#7B@&8%($.
!"#2&"5.)6+%& "+(IO2&6"+#01$/$ !"#$%&'()*$%&"+,'(#$%&-"+."+/01$/$& 2/&$#%,$301$/$&/0'% ESPAÑOL A+.)(0*"+#M ),2'2(+"%,?7%.2(#.1+.-"-&'2('-(#*5"@'2(+$%A.A( *&2"),BC,9 !"#$%&'()*%(+,"),"-.&(*-*/.0*1(*&2#*3.&$4*1(*%( ,"56)7&'(2#*3*2(2&*5,/,8*&.%'9 “LINE OUT” :/;-,4*2(,8"4*2<( +.8;=,4* NI%&-$H$#"+,'(#$%& $"5H2K2()*$"%& -$/+6"% ESPAÑOL A5.$"(I1$/'%&/0&F"#2&Panasonic "+,'(#2& ($=I#"+H($2F)*2H"+H D*%5,-.&(B.(,"#$%&'(*%(#.1+/"#&$("2.B.(&$/)*A;5*2( +'/&,E(462()*%*&(-"&;B,(,"A*%5,-$&(=,&*2(Panasonic *'A,.
!"#$%&'$(()*+&,#-#./0#(1%23# — @7/;)*1"6#./-#A/-)*1:#./ > ?)"&"=%9:G/3&"'60#/3;&*"'%*"'1"'/&3-&"9G06&60&KL&%'63-1'%&/3#"'/&*"'%*"'%/3&I1J4& ")#*%;'#.>/+#;/<#-/61/ M)"&)#+&)/("'-78"'/&$)"N%/#0()%&'9'6/#7/+69)&6)2'9"&3-&*:.&1)O0$&%'63-1:$& ;"/;).+&<6#? )/6)9&*"'("'-78"'/4&P/6)9&"'%9:1="'/&"'60#/34 — B;).0;)=76/61+A#:23#./ 0$+6./6#$.6;C$.>/ -#A/-)*1:#./")#*%;'#.? > !0#2)31"'/;&()"&2)/'#"8)%&"#&"'("'/7/)%&*)#'"="4 6 9"70D76#/.*#C#/ A#;/.*#C#./A;.
USB ESPAÑOL USB draivu vai !"#$%!&'()*%'#(+,%$-!. /0(%#123#4)'-5)$# 6%'7-7%. Lappuse !""#$%"&'()*("+,'-./0"*()"/."0(/1'0")'23(*"0(&4'560"('"0)0/7-18 !"95"):0/'.&.;1-("#$%"<,0/+13=>);("('"&(?.-"#$%")4'5>7-"*('" " 34&('@,/)408 !"#$%")4'5>40A"=1'1"(/-)B(0")4/)CD5@("D.'03)4&:"EF"6)6(@()/10A"&(?,0" " 6(&5;1-,0"*('"34&('@,/)408 F0 !"H)4C1"):-7'1"+()C1"*()")4/)CD56(0"(/-)B(0"#$%":)@&'()*("3,C(05I(3(" ():B4-"*()'.
!"#$%&%'($%)*+ /#"=%#'LM)%5%#+<*<@<*+5+<*$%)*+5 NJ+F;+*.)O#()* PJ+9Q+*.)O#()* B=#'N#OP:5A>;:Q($%)*5RB8S N"$%2$/R,+3#)H)@4/* ST>Q;+J?@+U+9;S>;;+J?@+1Q;+%?@+*47#*8 P/.$/)*+7#-@3)* TQ+=+1/$7M3@*2)"4.)*8 -A"Q%;:Q($%)*5R-8S N"$%2$/R,+3#)H)@4/* QVV+%?@+U+9+EVW+%?@+1W+%?@+*47#*8 QV;+%?@+U+9+EF;+%?@+19;+%?@+*47#*8 -:U5%##)* IXP+@)",+7#-@3) 8T9%'*+5"%#+QMVN%#<*5R"=%#'LM)(S Y,.M5)+ 9;;+DV>+:>T+%= Z#-@3) K.$"$4>+F>Q+DD+7#-@3) -:+<%W:5Q%V9;* Z#-@3) K.$"$4>+F>Q+DD+7#-@3) [@2)3$*+7MD$/#*+1XC>+9+%?@>+UV;+3\8+ F
@P Panasonic Corporation !"#$%&'()*$+,$-(.