EG-RQT9994-3R.book 1 ページ ２０１５年８月１２日 水曜日 午後１時３０分 Instrukcja obsługi Návod k obsluze Instrucciones de funcionamiento Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu. Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. Gracias por haber adquirido este producto.
EG-RQT9994-3R.book 2 ページ ２０１５年８月１２日 水曜日 午後１時３０分 POLSKI Środki ostrożności OSTRZEŻENIE! Urządzenie Opisane procedury należy wykonać za pomocą pilota zdalnego sterowania. Można również użyć przycisków na panelu przednim urządzenia, jeśli są identyczne. Zakupione urządzenie może różnić się od przedstawionego na ilustracjach. Niniejsza instrukcja obsługi ma zastosowanie do następującego zestawu.
２０１５年８月１２日 Deklaracja zgodności Niniejszym “Panasonic Corporation” deklaruje, że ten produkt jest zgodny z istotnymi wymaganiami i innymi odnośnymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Klienci mogą pobrać oryginalną deklarację zgodności naszych produktów z serwera deklaracji zgodności: http://www.doc.panasonic.
EG-RQT9994-3R.book 4 ページ ２０１５年８月１２日 POLSKI Rozmieszczenie głośników Wysokotonowy 水曜日 午後１時３０分 Podłączenie 3 Nie należy podłączać przewodu zasilania przed zakończeniem ustalania wszystkich innych połączeń. 2 3 1 Podłącz przewód zasilania. Nie stosować przewodów zasilania, pochodzących z innych urządzeń. Oszczędzanie energii System pobiera niewielką ilość energii (> 20), nawet w trybie gotowości. Gdy system nie jest używany, należy go odłączać od zasilania.
ページ ２０１５年８月１２日 Opis elementów sterowania 午後１時３０分 1 Przełącznik gotowości/włączania [Í], [Í/I] Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie (przełączyć je w stan gotowości) lub włączyć je z powrotem. W stanie gotowości urządzenie nadal pobiera pewną niewielką moc.
EG-RQT9994-3R.book 6 ページ ２０１５年８月１２日 水曜日 POLSKI Ustawienia sieci Możesz przesyłać strumieniowo muzykę z urządzenia z systemem iOS (iPhone/iPad/iPod), systemem Android™ lub komputera (Mac/Windows) do głośników tego systemu za pomocą inteligentnej platformy multimedialnej Qualcomm® AllPlay™, funkcji DLNA lub AirPlay. Aby korzystać z tych funkcji, system musi być podłączony do tej samej sieci, co kompatybilne urządzenie.
２０１５年８月１２日 Wybierz “PMX100 _AJ”, aby połączyć się z systemem. • “ ” odpowiadają oznaczeniom unikalnym dla każdego zestawu. • Przed wyświetleniem na liście Wi-Fi może upłynąć nawet około 1 minuty. • Jeśli proces się nie powiedzie, należy powtórzyć go 水曜日 9 午後１時３０分 Wybierz nazwę sieci (SSID) i wpisz hasło. • Nazwa sieci (SSID) i hasło powinny znajdować się na routerze bezprzewodowym. • Lista nazw sieci (SSID) zostanie wyświetlona po wybraniu okna “Network Name”.
EG-RQT9994-3R.book 8 ページ ２０１５年８月１２日 POLSKI Połączenie sieci przewodowej Metoda 4: Korzystanie z kabla LAN np. Router sieci szerokopasmowej, itp. Kabel LAN (nie należy do wyposażenia) 1 2 3 Odłącz przewód zasilania. Podłącz urządzenie główne do routera sieci szerokopasmowej itp. za pomocą kabla LAN. 水曜日 Wprowadzanie ustawień sieciowych Można zmienić nazwę systemu w sieci, zmienić opcje bezpieczeństwa systemu oraz wprowadzić określony adres IP, maskę podsieci, bramę domyślną, podstawowy DNS itp.
２０１５年８月１２日 – Możesz także odtwarzać w tym samym czasie inne utwory na pozostałych głośnikach z technologią AllPlay. – Liczba głośników z technologią AllPlay, na których można jednocześnie odtwarzać muzykę, może różnić się w zależności od okoliczności użytkowania. – Po wyłączeniu jednego z głośników z technologią AllPlay, pozostałe głośniki w tej samej grupie mogą przestać odtwarzać dźwięk. 水曜日 Przygotowanie • Sprawdź, czy sieć jest połączona z Internetem.
EG-RQT9994-3R.book 10 ページ ２０１５年８月１２日 POLSKI Korzystanie z programu AirPlay AirPlay działa z urządzeniami iPhone, iPad oraz iPod touch z systemem iOS 4.3.3 lub nowszym, Mac z systemem OS X Mountain Lion lub nowszym oraz komputerami z programem iTunes 10.2.2 lub nowszym. Przygotowanie • Zakończ konfigurację sieci. (> 6) • Podłącz urządzenie z systemem iOS lub komputer PC do tej samej sieci domowej co system. 1 Włącz system. • Sprawdź, czy na wyświetlaczu jest wyświetlone “ ”.
２０１５年８月１２日 Podłączanie sparowane urządzenie Bluetooth® 1 Naciśnij [ ], aby wybrać “BLUETOOTH”. “Ready” jest wyświetlone na wyświetlaczu. 2 Wybierz “SC-PMX100” w menu Bluetooth® w urządzeniu Bluetooth®. Nazwa połączonego urządzenia wyświetlana jest na ekranie przez kilka sekund.
EG-RQT9994-3R.book 12 ページ ２０１５年８月１２日 POLSKI Informacje o nośnikach • Należy mieć na uwadze, że firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych. Kompatybilne modele urządzeń iPhone/iPad/iPod iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / iPhone iPad Air 2 / iPad Air / iPad (3. i 4. generacji) / iPad 2 / iPad / iPad mini 3 / iPad mini 2 (iPad mini z wyświetlaczem Retina) / iPad mini iPod touch (od 1. do 5.
２０１５年８月１２日 Podstawowe przyciski [CD] [iPod] [USB] [Bluetooth] [AirPlay] [Network] Odtwarzanie Zatrzymanie Pauza Pomijanie Szukanie (Z wyjątkiem [AirPlay] [Network]) Naciśnij [1/;]. Naciśnij [∫]. • [USB]: położenie jest zapamiętywane i wyświetlane jest “Resume”. • [USB]: Naciśnij dwukrotnie przycisk [∫] aby całkowicie zatrzymać odtwarzanie. Naciśnij [1/;]. Naciśnij ponownie, aby kontynuować odtwarzanie. Naciśnij [:] lub [9], aby pominąć utwór.
EG-RQT9994-3R.book 14 ページ ２０１５年８月１２日 POLSKI Radio FM Można zaprogramować 30 stacji FM. Przygotowanie Naciśnij kilkakrotnie [RADIO, EXT-IN], aby wybrać “FM”. Automatyczne programowanie 1 Naciśnij [RADIO MENU], aby wybrać “Auto Preset”. 2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “Lowest” (najniższą) lub “Current” (aktualną) częstotliwość. Lowest: Rozpoczęcie automatycznego programowania od najniższej częstotliwości (“FM 87.50MHz”). Current: Rozpoczęcie automatycznego programowania od bieżącej częstotliwości.
２０１５年８月１２日 Efekty dźwiękowe Zmiana brzmienia dźwięku 1 Naciśnij kilkakrotnie [SOUND], aby wybrać efekt dźwiękowy. 2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać żądane ustawienie. Bass Treble Surround Timer wyłącza system po upływie ustawionego czasu. Naciśnij [SLEEP] kilkakrotnie, aby wybrać ustawienie (w minutach). “30min” -. “60min” -. “90min” -. “120min” ^----------- “Off” (Anuluj) (------------b “On Surround” lub “Off Surround” Uwaga: Naciśnij kilkakrotnie [PRESET EQ], aby wybrać ustawienie.
EG-RQT9994-3R.book 16 ページ ２０１５年８月１２日 POLSKI Aktualizacja oprogramowania Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić zaktualizowane oprogramowanie dla tego systemu, które może ulepszyć istniejące funkcje lub dodać nowe funkcje. Aktualizacje te są darmowe. Można także zaktualizować oprogramowanie, klikając na wyskakujące okienko z powiadomieniem na ekranie aplikacji “Panasonic Music Streaming” (wersja 2.0.8 lub nowsza) (> 8).
２０１５年８月１２日 Adres IP/MAC Aby sprawdzić adres IP systemu lub adres MAC Wi-Fi. 1 Naciśnij kilkakrotnie [RADIO, EXT-IN] , aby wybrać “Network”. 2 Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać “Net Info”, a następnie naciśnij [OK]. 3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “IP Addr.” lub “MAC Addr.”, a następnie naciśnij [OK]. Adres IP lub adres MAC jest wyświetlany częściowo. 4 Naciśnij [2, 1] na pilocie zdalnego sterowania, aby wyświetlić pozostały fragment adresu IP lub adresu MAC. • Naciśnij [OK], aby wyjść.
EG-RQT9994-3R.book 18 ページ ２０１５年８月１２日 POLSKI USB Nie można odczytać urządzenia USB lub jego zawartości. • Format urządzenia USB lub jego zawartość nie jest obsługiwana przez system. Powolne działanie urządzenia USB. • Pliki o dużych rozmiarach lub urządzenia USB z dużą ilością pamięci wymagają dłuższego czasu wczytywania. Wyświetlany czas, który upłynął jest inny niż czas rzeczywisty. • Skopiuj dane do innego urządzenia USB lub utwórz kopię zapasową danych i sformatuj urządzenia USB.
２０１５年８月１２日 Wyświetlacz urządzenia “--:--” • Do urządzenia po raz pierwszy podłączono przewód zasilania lub niedawno wystąpiła przerwa w zasilaniu. Ustaw zegar. “Adjust Clock” • Zegar nie jest ustawiony. Odpowiednio wyreguluj zegar. “Adjust Timer” • Timer odtwarzania nie jest ustawiony. Odpowiednio wyreguluj timer odtwarzania. “Auto Off” • Urządzenie nie było używane przez około 20 minut i za minutę zostanie wyłączone. Naciśnij dowolny klawisz, aby anulować.
EG-RQT9994-3R.book 20 ページ ２０１５年８月１２日 POLSKI Resetowanie pamięci systemu (inicjalizacja) W przypadku wystąpienia poniższych objawów należy zresetować pamięć urządzenia: • Brak reakcji po naciśnięciu przycisków. • Chęć wyczyszczenia i wyzerowania zawartości pamięci. 1 Odłącz przewód zasilania. Odczekaj 3 minuty przed przejściem do kroku 2. 2 Naciskając i przytrzymując [Í/I] na urządzeniu głównym, podłącz ponownie przewód zasilania. Wyświetlony zostanie symbol “- - - - - - - - - - - -”.
２０１５年８月１２日 午後１時３０分 Uwaga: Zestawy głośnikowe Głośnik Niskotonowy 14 cm stożkowy x 1 Wysokotonowy 1,9 cm głośnik kopułowy x 1 Głośnik ultrawysokotonowy 1,2 cm piezoelektryczny x 1 Impedancja 3™ Wymiary (Sz x W x G) 161 mm x 238 mm x 264 mm Masa Około 3 kg Sekcja Bluetooth® Wersja Klasa Obsługiwane profile Pasmo częstotliwości Zasięg działania Obsługiwane kodowanie 水曜日 Bluetooth® Ver.2.
EG-RQT9994-3R.book 2 ページ ２０１５年８月１２日 水曜日 午後１時３０分 Bezpečnostní upozornění UPOZORNĚNÍ! ČESKY Ovládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž použít tlačítka na hlavním přístroji. Váš systém a obrázky se mohou lišit. Tento návod k obsluze platí pro následující systém.
２０１５年８月１２日 水曜日 午後１時３０分 Qualcomm je ochrannou známkou společnosti Qualcomm Incorporated registrovanou ve Spojených státech a dalších zemích a je použita se svolením. AllPlay je ochrannou známkou společnosti Qualcomm Connected Experiences, Inc. a je používána se svolením. Prohlášení o shodě Společnost “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC.
EG-RQT9994-3R.book 4 ページ ２０１５年８月１２日 Umístění reprosoustavy 水曜日 午後１時３０分 Provedení zapojení Výškový 3 Přívodní kabel připojte až po dokončení všech ostatních zapojení. ČESKY 2 3 1 Zapojte kabel sížového napájení (AC). Nepoužívejte kabely sížového napájení (AC) z jiných zařízení. Napájení Systém spotřebovává malé množství elektrického proudu (> 20) i když je vypnutý. Jestliže systém nepoužíváte, napájení odpojte. Po odpojení systému budou některá nastavení ztracena. Musíte je nastavit znovu.
5 ページ ２０１５年８月１２日 Přehled ovládání 1 Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z pohotovostního režimu, nebo naopak vypíná. V pohotovostním režímu přístroj stále spotřebovává malé množství el. proudu.
EG-RQT9994-3R.book 6 ページ ２０１５年８月１２日 Nastavení sítě ČESKY Můžete streamovat hudbu ze zařízení se systémem iOS (iPhone/iPad/iPod), zařízení se systémem Android™ nebo počítače (Mac/Windows) do reproduktorů tohoto systému pomocí inteligentní multimediální platformy Qualcomm® AllPlay™, funkce DLNA nebo AirPlay. Chcete-li tyto funkce použít, musí být systém připojený ke stejné síti jako kompatibilní zařízení. Qualcomm® AllPlay™ platforma chytrých médií je produktem Qualcomm Connected Experiences, Inc.
7 ２０１５年８月１２日 Stiskem položky “PMX100 _AJ” se připojte k tomuto systému. • “ ” označuje znak, který je jedinečný pro každé nastavení. • Může trvat až 1 minutu, než se objeví ve vašem seznamu Wi-Fi. • Pokud tato funkce nefunguje správně, opakujte ji nìkolikrát. • Zařízení iOS: Pokud se místo toho zobrazí “Panasonic PMX100 ” pod “SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER...”, pokračujte kroky 4 až 6 “Metody 1” a dokončete postup nastavení sítě.
EG-RQT9994-3R.book 8 ページ ２０１５年８月１２日 Připojení ke kabelové místní síti Způsob 4: Použití sítového kabelu ČESKY např. Širokopásmový směrovač apod. 水曜日 午後１時３０分 Nastavení sítě Můžete změnit název systému na síti, změnit možnosti zabezpečení tohoto systému a použít určitou adresu IP, masku podsítě, výchozí bránu, primární DNS atd. Můžete také změnit název systému změnou nastavení v aplikaci “Panasonic Music Streaming” (verze 2.0.8 nebo vyšší) (> vpravo).
２０１５年８月１２日 水曜日 Příprava • Ujistěte se, že je síť připojena k Internetu. • Připojte zařízení s instalovanou kompatibilní aplikací ke stejné síti, jako je tento systém. – Můžete také přehrávat různé skladby současně na jiných reproduktorech AllPlay. – Počet reproduktorů AllPlay, které mohou přehrávat současně, závisí na podmínkách použití. – Pokud vypnete jeden reproduktor AllPlay, ostatní reproduktory ve stejné skupině mohou přestat přehrávat.
EG-RQT9994-3R.book 10 ページ ２０１５年８月１２日 Použití AirPlay ČESKY Funkce AirPlay pracuje se zařízeními iPhone, iPad a iPod touch se systémem iOS verze 4.3.3 nebo novějším, počítači Mac se systémem OS X Mountain Lion nebo novějším a počítači PC s aplikací iTunes verze 10.2.2 nebo novější. Příprava • Dokončete nastavení sítě. (> 6) • Připojte zařízení iOS nebo systém PC ke stejné domácí síti, k níž je připojen tento systém. 1 Zapněte tento systém. • Na displeji zařízení je zobrazen symbol “ ”.
２０１５年８月１２日 Připojování spárovaného zařízení Bluetooth® 1 Stisknutím [ ] vyberte “BLUETOOTH”. Na displeji se objeví nápis “Ready”. 2 Zvolte “SC-PMX100” z menu Bluetooth® zařízení Bluetooth®. Název připojeného zařízení je na několik sekund zobrazen na displeji.
EG-RQT9994-3R.book 12 ページ ２０１５年８月１２日 Informace o médiích 午後１時３０分 Kompatibilní CD • Upozorňujeme, že společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za ztrátu dat a/nebo informací. Kompatibilní iPhone/iPad/iPod ČESKY 水曜日 iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / iPhone iPad Air 2 / iPad Air / iPad (3. a 4. generace) / iPad 2 / iPad / iPad mini 3 / iPad mini 2 (iPad mini s displejem Retina) / iPad mini iPod touch (1. až 5.
２０１５年８月１２日 水曜日 午後１時３０分 Základní ovládání Menu pro přehrávání [CD] [iPod] [USB] [Bluetooth] [AirPlay] [Network] [CD] [USB] [AirPlay] [Network] Přehrávání Stiskněte [1/;]. Zastavení Stiskněte [∫]. • [USB]: Pokud je zobrazeno “Resume”, je pozice uložena do paměti. • [USB]: Dvojím stisknutím tlačítka [∫] vyberte zvuk. 1 2 [CD] [USB]: Stiskem tlačítka [PLAY MENU] vyberte položky “Playmode” nebo “Repeat”. [AirPlay] [Network]: Stiskem tlačítka [PLAY MENU] vyberte položky “Repeat” nebo “Shuffle”.
EG-RQT9994-3R.book 14 ページ ２０１５年８月１２日 Rádio FM Lze přednastavit 30 FM stanic. Příprava Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO, EXT-IN] vyberte možnost “FM”. ČESKY Automatická předvolba 1 Stiskněte [RADIO MENU] pro výběr “Auto Preset”. 2 Stiskněte [2, 1] pro výběr “Lowest” (nejnižší) nebo “Current” (aktuální) frekvence. Lowest: Pro zahájení automatického nastavení od nejnižší frekvence (“FM 87.50MHz”). Current: Pro zahájení automatického nastavení pro aktuální frekvenci*1.
２０１５年８月１２日 Zvukové efekty Změna kvality zvuku 1 Opakovaným stisknutím tlačítka [SOUND] vyberte zvukový efekt. 2 Stiskněte [2, 1] pro výběr požadovaného nastavení. Bass Treble Surround 水曜日 午後１時３０分 Časovač vypnutí Časovač vypnutí vypne systém po uplynutí nastavené doby. Nastavte opakovaným stisknutím tlačítka [SLEEP] (v minutách). “30min” -. “60min” -. “90min” -. “120min” ^----------- “Off” (Zrušení) (----------b -4 až +4 Zobrazení zbývající doby Stiskněte [SLEEP].
EG-RQT9994-3R.book 16 ページ ２０１５年８月１２日 Aktualizace softwaru Příležitostně může firma Panasonic vydat aktualizovaný software pro tento systém, který může obohatit nebo zlepšit činnost jednotlivých funkcí. Tyto aktualizace jsou k dispozici bezplatně. ČESKY Můžete také aktualizovat software z místní nabídky pomocí aplikace “Panasonic Music Streaming” (verze 2.0.8 nebo novější) (> 8). Podrobnosti o aplikaci naleznete na adrese http://panasonic.
２０１５年８月１２日 IP/MAC adresa Chcete-li zkontrolovat IP adresu nebo Wi-Fi MAC adresu tohoto systému. 1 Opakovaným stiskem tlačítka [RADIO, EXT-IN] vyberte položku “Network”. 2 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte položku “Net Info” a pak stiskněte tlačítko [OK]. 3 Stisknutím tlačítka [3, 4] vyberte “IP Addr.” nebo “MAC Addr.” a poté stiskněte [OK]. Zobrazí se část adresy IP nebo adresy MAC. 4 Stiskem tlačítka [2, 1] na dálkovém ovládání zobrazte zbývající část adresy IP nebo adresy MAC.
EG-RQT9994-3R.book 18 ページ ２０１５年８月１２日 USB ČESKY Nelze přečíst zařízení USB nebo jeho obsah. • Formát zařízení USB nebo jeho obsah není kompatibilní se systémem. Pomalá činnost USB zařízení. • Velké soubory nebo zařízení USB s velkou kapacitou se mohou načítat delší dobu. Zobrazený uplynulý čas se liší od skutečné doby přehrávání. • Data zkopírujte na jiné paměžové zařízení USB nebo je zazálohujte a zařízení USB zformátujte. RQT9994 Bluetooth® 18 38 Párování nelze provést.
２０１５年８月１２日 Displej hlavního přístroje “--:--” • Poprvé jste zapojili kabel sížového napájení (AC) nebo nedávno došlo k výpadku elektrického proudu. Nastavte hodiny. “Adjust Clock” • Hodiny nejsou nastaveny. Nastavte hodiny. “Adjust Timer” • Časovač přehrávání není nastaven. Nastavte časovač přehrávání. “Auto Off” • Zařízení nebylo po dobu cca 20 minut použito a za minutu se proto vypne. Pro zrušení stiskněte jakékoli tlačítko.
EG-RQT9994-3R.book 20 ページ ２０１５年８月１２日 Resetování paměti (inicializace) ČESKY Dojde-li k následujícím situacím, resetujte paměž: • Stisknutí tlačítek nevyvolá žádnou odezvu. • Chcete vymazat a resetovat obsah paměti. 1 Odpojte kabel sížového napájení (AC). Počkejte 3 minuty, než přejdete ke kroku 2. 2 Při stisknutém [Í/I] na hlavním přístroji připojtekabel sížového napájení (AC) zpět. Zobrazí se “- - - - - - - - - - - -”. 3 Uvolněte [Í/I]. Nastavení budou obnovena do původního stavu od výrobce.
２０１５年８月１２日 午後１時３０分 Poznámka: Reproduktory Reproduktor(y) Hloubkový reproduktor 14 cm kónický x 1 Výškový 1,9 cm klenbový x 1 Super tweeter 1,2 cm piezoelectrický typ x 1 Impedance 3™ Rozměry (Š x V x H) 161 mm x 238 mm x 264 mm Hmotnost Přibl. 3 kg Oddíl Bluetooth® Verze Třída Podporované profily Frekvenční pásmo Provozní dosah Podporovaný kodek 水曜日 Bluetooth® Ver.2.
EG-RQT9994-3R.book 2 ページ ２０１５年８月１２日 水曜日 午後１時３０分 Precauciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! ESPAÑOL Realice los procedimientos con el mando a distancia. También puede utilizar los botones en la unidad principal si son los mismos. Su sistema y las ilustraciones pueden parecer diferentes. Estas instrucciones de funcionamiento se aplican al siguiente sistema. Sistema SC-PMX100 Unidad principal SA-PMX100 Altavoces SB-PMX100 RQT9994 Índice 2 42 Precauciones de seguridad ............................
２０１５年８月１２日 Declaración de conformidad (DoC, por sus siglas en inglés) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto se encuentra en conformidad con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Los clientes pueden descargar una copia de la DoC original hacia nuestros productos R&TTE desde nuestro servidor DoC: http://www.doc.panasonic.
EG-RQT9994-3R.book 4 ページ ２０１５年８月１２日 Colocación de los altavoces Altavoz para agudos 水曜日 午後１時３０分 Hacer las conexiones 3 Conecte el cable de alimentación de CA solo luego de haber completado todas las otras conexiones. 2 3 1 Conecte el cable de alimentación de CA. No utilice el cable de alimentación CA de otro equipo. Conservación de la energía El sistema consume una pequeña cantidad de corriente (> 20), incluso cuando esté en modo de espera.
5 ページ ２０１５年８月１２日 Descripción de los controles Pulse este botón para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modo de alimentación en espera, el aparato consume una pequeña cantidad de corriente.
EG-RQT9994-3R.book 6 ページ ２０１５年８月１２日 Ajustes de red Se puede transmitir música desde un dispositivo iOS (iPhone/ iPad/iPod), un dispositivo Android™ o un PC (Mac/Windows) a los altavoces de este sistema a través de la plataforma de medios inteligentes Qualcomm® AllPlay™, la función DLNA o AirPlay. Para usar estas funciones, el sistema debe estar conectado a la misma red que los dispositivos compatibles.
7 8 ２０１５年８月１２日 Seleccione “PMX100 _AJ” para conectar a este sistema. • “ ” representa un carácter que es único para cada set. • Puede tardar hasta 1 minuto en aparecer en su lista Wi-Fi. • Hvis denne handling ikke fungerer korrekt, skal du gentage den flere gange. • Dispositivo iOS: si en su lugar aparece “Panasonic PMX100 ” en “SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER...”, siga los pasos del 4 al 6 del “Método 1” para completar el procedimiento de ajuste de la red.
EG-RQT9994-3R.book 8 ページ ２０１５年８月１２日 水曜日 Conexión LAN convencional Para establecer configuraciones relacionadas con la red Método 4: Uso de un cable de red LAN Se puede cambiar el nombre de este sistema en la red, cambiar las opciones de seguridad para este sistema y utilizar una dirección IP específica, una máscara de subred, una puerta de enlace por defecto, un DNS primario, etc. ESPAÑOL por ej. Router de banda ancha, etc.
２０１５年８月１２日 – También se pueden reproducir diferentes canciones en otros altavoces con tecnología AllPlay al mismo tiempo. – El número de altavoces con tecnología AllPlay que pueden realizar la reproducción al mismo tiempo varía en función de la situación de uso. – Cuando se apaga uno de altavoces con tecnología AllPlay, otros altavoces en el mismo grupo pueden detener la reproducción. 水曜日 Preparación • Asegúrese de que la red esté conectada a Internet.
EG-RQT9994-3R.book 10 ページ ２０１５年８月１２日 Usar AirPlay Preparación • Complete los ajustes de la red. (> 6) • Conecte el dispositivo iOS o PC a la misma red doméstica que la de este sistema. ESPAÑOL Encienda este sistema. • Verifique que se indique “ ” en la pantalla. • Si no se indica este mensaje, compruebe los ajustes de red. (> 6) 2 Dispositivo iOS: Inicie la aplicación “Music” (o iPod) PC: Inicie “iTunes”.
２０１５年８月１２日 Conexión de un dispositivo Bluetooth® sincronizado 1 Pulse [ ] para seleccionar “BLUETOOTH”. “Ready” se indica en la pantalla. 2 Seleccione “SC-PMX100” desde el menú Bluetooth® del dispositivo Bluetooth®. El nombre del dispositivo conectado aparece en la pantalla durante algunos segundos.
EG-RQT9994-3R.book 12 ページ ２０１５年８月１２日 Información de los medios • Tenga en cuenta que Panasonic no se hace responsable por la pérdida de datos y de información.
２０１５年８月１２日 水曜日 午後１時３０分 Controles básicos Menú de reproducción [CD] [iPod] [USB] [Bluetooth] [AirPlay] [Network] [CD] [USB] [AirPlay] [Network] Reproducción Parada Pulse [1/;]. Pulse [∫]. • [USB]: La posición se memoriza y se visualiza “Resume”. • [USB]: Pulse [∫] dos veces para detener por completo la reproducción. Pausa Pulse [1/;]. Vuelva a pulsar para continuar la reproducción. Avance Presione [:] o [9] para avanzar una pista.
EG-RQT9994-3R.book 14 ページ ２０１５年８月１２日 Radio FM Se pueden preconfigurar 30 estaciones FM. Preparación Presione [RADIO, EXT-IN] repetidamente para seleccionar “FM”. ESPAÑOL Preconfiguración automática 1 Pulse [RADIO MENU] para seleccionar “Auto Preset”. 2 Pulse [2, 1] para seleccionar la frecuencia “Lowest” (la más baja) o “Current” (actual). Lowest: Para iniciar la auto-presintonización con la frecuencia más baja (“FM 87.50MHz”).
２０１５年８月１２日 Efectos de sonido Cambio de la calidad de sonido 1 Pulse [SOUND] repetidamente para seleccionar un efecto de sonido. 2 Pulse [2, 1] para seleccionar el ajuste deseado. Bass Treble Surround -4 a +4 “On Surround” o “Off Surround” Unidad principal solamente Gire [BASS] o [TREBLE] para ajustar el nivel. Ecualizador preajustado (Preset EQ) Pulse [PRESET EQ] repetidamente para seleccionar una configuración.
EG-RQT9994-3R.book 16 ページ ２０１５年８月１２日 Actualización de software En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del software para este sistema que pueden agregar u optimizar el funcionamiento de ciertas características. Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita. ESPAÑOL También puede actualizar el software a través del mensaje emergente que se le presenta solicitándole que lo haga en la pantalla dentro de la aplicación “Panasonic Music Streaming” (versión 2.0.
２０１５年８月１２日 Dirección IP/MAC Para revisar la dirección IP del sistema o la dirección MAC Wi-Fi. 1 Pulse [RADIO, EXT-IN] repetidamente para seleccionar “Network”. 2 Presione [SETUP] reiteradas veces para seleccionar “Net Info” y luego presione [OK]. 3 Pulse [3, 4] para seleccionar “IP Addr.” o “MAC Addr.” y a continuación pulse [OK]. Se visualizará parcialmente la dirección IP o la dirección MAC. 4 Presione [2, 1] en el control remoto para ver el resto de la dirección IP o la dirección MAC.
EG-RQT9994-3R.book 18 ページ ２０１５年８月１２日 USB ESPAÑOL El dispositivo USB o los contenidos en él no se puede reproducir. • El formato del dispositivo USB o el contenido en él no es/son compatibles con el sistema. Funcionamiento lento del dispositivo USB. • Lleva más tiempo leer los archivos grandes o los dispositivos USB con mucha memoria. El tiempo transcurrido mostrado es diferente del tiempo real de reproducción.
２０１５年８月１２日 Visualizaciones de unidad principal “--:--” • Conectó el cable de alimentación de CA por primera vez o se produjo un fallo recientemente en la alimentación. Configure el reloj. “Adjust Clock” • El reloj no está configurado. Ajuste el reloj correctamente. “Adjust Timer” • El temporizador de reproducción no está configurado. Ajuste el temporizador de reproducción correctamente. “Auto Off” • La unidad no ha sido utilizada por aproximadamente 20 minutos y se apagará en un minuto.
EG-RQT9994-3R.book 20 ページ ２０１５年８月１２日 Restablecer la memoria del sistema (inicialización) ESPAÑOL Restablezca la memoria cuando ocurran las siguientes situaciones: • Los botones no funcionan. • Usted desea borrar y restablecer el contenido de la memoria. 1 Desconecte el cable de alimentación de CA. Espere 3 minutos antes de seguir con el paso 2. 2 Mientras mantiene pulsado [Í/I] en la unidad principal, conecte la cable de alimentación de CA de nuevo. “- - - - - - - - - - - -” se visualiza.
２０１５年８月１２日 Sección de altavoz Altavoz(ces) Altavoz de bajos Tipo cónico de 14 cm x 1 Altavoz para agudos Tipo cúpula de 1,9 cm x 1 Súper altavoz de alta frecuencia Tipo piezoeléctrico de 1,2 cm x 1 Impedancia 3™ Dimensiones (An x Al x Prof) 161 mm x 238 mm x 264 mm Peso Aprox. 3 kg Sección Bluetooth® Versión Bluetooth® Ver.2.
EG-RQT9994-3R.book 2 ページ ２０１５年８月１２日 RQT9994 午後１時３０分 English Declaration of Conformity (DoC) Português Declaração de Conformidade (DoC) Slovensko Izjava o skladnosti (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC server: http://www.doc.panasonic.
3 ページ ２０１５年８月１２日 水曜日 午後１時３０分 Norsk Samsvarserklæring (DoC) Български Декларация за съответствие (DoC) Hrvatski Deklaracija o podobnosti (DoC) “Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen (DoC) for vårt R&TTE utstyr fra vår DoC server: http://www.doc.panasonic.
EG-RQT9994-3R.book 4 ページ ２０１５年８月１２日 水曜日 午後１時３０分 Infolinia (Polska): 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.
