Model No. SA-XR58 Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Installation und der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung komplett durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können.
Sicherheitsmaßnahmen Aufstellung DEUTSCH Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist. Derartige Umgebungsbedingungen können eine Beschädigung des Gehäuses und anderer Bauteile des Geräts verursachen, wodurch seine Lebensdauer verkürzt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Spannung Sicherheitsmaßnahmen Verwenden Sie keine Hochspannungs-Stromquellen.
Inhaltsverzeichnis Verwendung der HDAVI ControlTM ........................... 21 Vor der Inbetriebnahme Bedienung Sicherheitsmaßnahmen .............................................. 2 Surround Klang ......................................................... 22 Fernbedienung .................................................................... 3 Heimkinoanschlüsse ................................................... 5 Dolby Pro LogicIIx ............................................................
Übersicht über die Bedienungselemente Fernbedienung DEUTSCH 1 Ein/Ausschalter RECEIVER 1 AV SYSTEM TUNER 2 CD 8 RECORDER DVD TV 9 3 Direkte Senderwahl TUNER (➡ Seite 32) Zur Kanaleinstellung TUNER (➡ Seite 33) Fernsehgerät (➡ Seite 34) DVD-Recorder (➡ Seite 35) Videorecorder (➡ Seite 36) Wahl Track und Kapitel DVD-Recorder/DVD-Player (➡ Seite 35) Trackauswahl CD-Player (➡ Seite 36) 10 CH Übersicht über die Bedienungselemente 3 11 VOLUME 0 DISC -/-- DIRECT TUNING SKIP SLOW/SEARCH PAUSE
• Vor dem Anschluss bitte alle Geräte ausschalten. • Peripheriegeräte und Kabel sind extra erhältlich, falls nicht anderweitig angegeben. • Zum Geräteanschluss bitte auf die entsprechende Anleitung zurückgreifen.
Heimkinoanschlüsse Anschluss von TV-Gerät und DVD-Gerät (Fortsetzung) DEUTSCH Anschluss von hochauflösenden Videos (Geräte ohne HDMI) Anschlusskabel • Überprüfen Sie die Anschlüsse Ihres Gerätes und bereiten Sie die nötigen Kabel vor. • An Ihr Gerät kann auf verschiedene Weise ein Video angeschlossen werden, entscheiden Sie sich deshalb für die für Sie beste Lösung.
• Vor dem Anschluss bitte alle Geräte ausschalten. • Peripheriegeräte und Kabel sind extra erhältlich, falls nicht anderweitig angegeben. • Zum Geräteanschluss bitte auf die entsprechende Anleitung zurückgreifen. DEUTSCH Anschluss von normalauflösenden Videos (Geräte ohne HDMI) Anschlusskabel Videokabel Audiokabel S-VIDEO Anschlusskabel Lichtleiterkabel Anschluss des Lichtleiterkabels 21-poliges Scartkabel Heimkinoanschlüsse Achten Sie auf die Form und stecken Sie das Kabel korrekt in den Terminal.
Heimkinoanschlüsse Anschluss von TV-Gerät und DVD-Gerät (Fortsetzung) DEUTSCH Anschlusskabel Videokabel Audiokabel Video Anschlusskabel Stereo-Cinchsteckerkabel Weiß (L) Rot (R) Heimkinoanschlüsse Lichtleiterkabel Anschluss des digitalen Lichtleiterkabels Achten Sie auf die Form und stecken Sie das Kabel korrekt in die Buchse.
• Vor dem Anschluss bitte alle Geräte ausschalten. • Peripheriegeräte und Kabel sind extra erhältlich, falls nicht anderweitig angegeben. • Zum Geräteanschluss bitte auf die entsprechende Anleitung zurückgreifen. DEUTSCH Abspielen Audio vom Fernsehgerät durch die verbundenen Lautsprecher Fernsehgerät Heimkinoanschlüsse Ihr Gerät hat eventuell eine digitale sowie eine analoge Audio-Ausgabe, deshalb wählen Sie die für Sie beste Lösung.
Anschluss von Zusatzgeräten Anschluss einer Set Top Box (Kabel oder Satellit) DEUTSCH Ihr Gerät funktioniert sowohl Digital als auch Analog, entscheiden Sie sich für die jeweils beste Lösung. Kabel Box oder Satellitenreceiver, etc. • Schließen Sie Videokabel eines Sets an, so dass Sie denselben Typ für den Eingang dieses Gerätes und Ausgang des TV-Gerätes verwenden. • Für Fernsehgerät Anschlüsse, ➡ Seiten 6 und 7.
• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse herstellen. • Die Peripheriegeräte und zusätzlichen Kabel sind getrennt erhältlich, falls nicht anders angegeben. • Informationen zum Anschließen finden Sie in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Geräte. 2 MW-Rahmenantenne (mitgeliefert) Halten Sie das Antennenkabel fern von DVD-Playern und Recordern sowie von anderen Kabeln.
Lautsprecheranschlüsse Anschluss der Lautsprecher DEUTSCH Anschluss und Platzierung gemäß der Anzahl Ihrer Lautsprecher Am besten ist es, wenn alle Lautsprecher (außer dem Subwoofer) in gleicher Entfernung zur Sitzposition hin platziert werden. Die automatische Lautsprechereinstellung kompensiert mögliche Differenzen (➡ Seiten 14 bis 16).
• Vor dem Anschluss bitte alle Geräte ausschalten. • Peripheriegeräte und Kabel sind extra erhältlich, falls nicht anderweitig angegeben. • Zum Geräteanschluss bitte auf die entsprechende Anleitung zurückgreifen.
Vor dem Abspielen Automatische Lautsprechereinstellung DEUTSCH Mit der automatischen Lautsprechereinstellung können Sie ganz leicht einen angenehmen Hörgenuss erreichen. Das mitgelieferte Kalibriermikrofon dient als Detektor der Klangsignale. Das Gerät führt zuerst die automatische Lautsprechereinstellung durch. Dann werden folgende Einstellungen überprüft und justiert.
RECEIVER AV SYSTEM TV RECORDER DVD VCR PLAYER DVD TUNER CD BAND ANALOG 6CH • Vor dem Anschluss bitte alle Geräte ausschalten. • Peripheriegeräte und Kabel sind extra erhältlich, falls CH nicht anderweitig angegeben. • Zum Geräteanschluss bitte auf die entsprechende VOLUME Anleitung zurückgreifen. 0 STOP PLAY DVD RECORDER MANUAL SKIP TOUCH PLAY ONE AUTO SPEAKER SETUP Drücken Sie CTIONS FUN TOP ME N DIRECT NAVIGATO U R Schalten Sie das Gerät ein.
Vor dem Abspielen RECEIVER AV SYSTEM RECORDER DVD TV Automatische Lautsprechereinstellung TUNER CD PLAYER DVD ANALOG 6CH VCR BAND CH VOLUME 0 DEUTSCH DISC -/-- DIRECT TUNING SKIP SLOW/SEARCH PAUSE STOP DRIVE SELECT PLAY DVD RECORDER MANUAL SKIP Vor dem Abspielen TOP ME SPEAKERS A B AUTO DETECTOR AUTO SPEAKER SETUP ENTER SUB MENU RETURN SUBWOOFER OFF ] AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP TUNE SURROUND VOLUME TV/AV SFC MUSIC VOL MOVIE AUTO TEST MUTING ENTE
Automatische Lautsprechererkennung Die automatische Lautsprechererkennung wird während der automatischen Lautsprechereinstellung durchgeführt. Führen Sie folgendes durch, wenn Sie nur den Lautsprecher Status überprüfen wollen und keine Einstellungen vornehmen möchten. Schalten Sie das Gerät ein. DEUTSCH 1 Drücken Sie • Die Standbyanzeige erlischt, wenn Sie das Gerät einschalten. Starten Sie die automatische Lautsprechererkennung.
Genießen Sie die Funktionen Ihres Heimkinos Einfache Wiedergabe SURROUND SPEAKERS A B INPUT SELECTOR DEUTSCH VOLUME [ ] AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B MENU SETUP TUNE SURROUND AUX S VIDEO IN VIDEO IN Genießen Sie die Funktionen Ihres Heimkinos 1 ENTER RETURN AUTO DETECTOR SETUP MIC L AUDIO IN R Schalten Sie das Gerät ein. Hinweis Drücken Sie • Die Standbyanzeige erlischt, wenn Sie das Gerät einschalten.
Digitalsignale, die das Gerät abspielen kann DTS (einschließlich DTS-ES und DTS 96/24) Dieses digitale Surround-System wurde von DTS (Digital Theater Systems, Inc.) entwickelt. DTS-ES, mit seinen zusätzlichen Surround Hintergrundkanälen lässt Sie vollkommen in den Klang eintauchen. DTS 96/24 liefert einen Mehrfachkanal-Klang mit hervorragender Fidelity (96 kHz/24 bit). PCM Eine Eingabe von PCM Signalen mit einer Abtastfrequenz von bis zu 192 kHZ ist mit der DIGITAL IN COAXIAL 1 Buchse möglich.
Abspiel Funktionen ADVANCED DUAL AMP [BI-AMP] RECEIVER AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP SPEAKERS DEUTSCH A B MENU SETUP TUNE SURROUND VOLUME AUX S VIDEO IN VIDEO IN TUNER ENTER CD RETURN AUTO DETECTOR RECORDER DVD TV HDMI INPUT SELECTOR SPEAKERS A B AV SYSTEM PLAYER DVD ANALOG 6CH VCR BAND SETUP MIC L AUDIO IN R CH • Der Klang aus SPEAKERS B erfolgt in Stereo.
Verwendung der HDAVI ControlTM HDAVI Kontrolle Mit dieser komfortablen Funktion lassen sich Ihr Receiver und andere Panasonic Heimkinos kontrollieren. VIERA Fernsehgeräte und DIGA DVD-Recorder, die mit einem HDMI Kabel verbunden sind, können somit bedient werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungen Ihrer Zusatzgeräte für nähere Informationen durch. DEUTSCH Vorbereitung Verwendung der HDAVI ControlTM 1.
Surround Klang Dieses Gerät bietet zahlreiche Funktionen, mit denen Sie Surround Effekte hinzufügen können oder mit denen über mehr als zwei Lautsprechern ein Stereoton gespielt werden kann. Dolby Pro LogicIIx DEUTSCH RECEIVER AV SYSTEM RECORDER DVD TV TUNER CD PLAYER DVD ANALOG 6CH VCR BAND Surround Klang CH • Mit dieser Funktion können bei Stereo Programmquellen Surround Effekte hinzugefügt werden. • Es können ebenfalls 5.1-Kanal Dolby Digital und DTS erweitert werden, so dass Sie mit 7.
NEO:6 RECORDER DVD TV TUNER CD PLAYER DVD ANALOG 6CH VCR BAND • Mit dieser Funktion können bei Stereo Programmquellen Surround Effekte hinzugefügt werden. • 5.1-Kanal Dolby Digital und DTS können so erweitert werden, dass Sie über 6.1 Kanäle wahrgenommen werden. Drücken Sie NEO : 6 CH DEUTSCH AV SYSTEM , um folgende Funktionen zu wählen. Wählen Sie diesen Modus bei der Wiedergabe von Filmen. Surround Klang RECEIVER (Kino) Dieser Modus ist effektiv bei Musik Tonträgern.
Surround Klang Dieses Gerät bietet zahlreiche Funktionen, mit denen Sie Surround Effekte hinzufügen können oder mit denen über mehr als zwei Lautsprecher ein Stereoton gespielt werden kann. SFC (Klangfeldkontrolle) RECEIVER AV SYSTEM RECORDER DVD DEUTSCH TV TUNER CD PLAYER DVD ANALOG 6CH VCR BAND CH Verwenden Sie den SFC Modus, um Natürlichkeit und Tiefe bei Dolby Digital, DTS, Analog, und PCM Quellen zu erreichen. Dieser Modus ist effektiv bei Musik Tonträgern.
Justierung SFC (Klangfeldkontrolle) Einstellen des Lautsprecher-Ausgangspegels , um den DEUTSCH LEVEL Drücken Sie , um den zu justierenden Lautsprecher zu wählen, drücken Sie danach Lautsprecherpegel zu justieren.
Receiver Einstellungen Grundlegende Bedienungsverfahren INPUT SELECTOR DEUTSCH AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B MENU SETUP TUNE SURROUND AUX S VIDEO IN VIDEO IN Receiver Einstellungen 1 ENTER ENTER RETURN AUTO DETECTOR MENU SETUP RETURN SETUP MIC L AUDIO IN R Öffnen Sie das Menü. Drücken und halten Sie für ca. 2 Sekunden MENU SETUP RETURN 2 2a Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt.
2a Wählen und bestätigen Sie. SUBW: LR: C: S: SB: 2b Wählen Sie den einzustellenden Lautsprecher und bestätigen Sie. Distanz Alle Lautsprecher auf etwa dem gleichen Abstand zur Sitzpositon stellen, so dass Sie den Klang aus allen Lautsprechern (außer dem Subwoofer) gleichzeitig wahrnehmen. bestätigen Sie. Wenn die Frontlautsprecher (LR) eingestellt sind auf „LARGE“ • Der Subwoofer aktiviert den Bass, auch wenn Sie Analog oder PCM Stereo Tonträger spielen.
Receiver Einstellungen INPUT SELECTOR AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B MENU SETUP TUNE SURROUND AUX DEUTSCH ➡ RETURN SETUP MIC L AUDIO IN R Seite 26, Grundlegende Bedienungsverfahren Einstellungen Digitaleingänge 2a Wählen und bestätigen Sie. • Ändern Sie diese Einstellungen 2b Wählen und bestätigen Sie. gemäß der Anschlüsse bei den digitalen Eingangsbuchsen (➡ Seiten 6, 7, 9, und 10).
Seite 26, Grundlegende Bedienungsverfahren 2a Wählen und bestätigen Sie. HDMI Einstellungen 2b Wählen und bestätigen Sie. • Geben Sie das DVD Gerät an, das Sie an die HDMI Buchse 3 Gerät wählen angeschlossen haben. und bestätigen Sie. • Den Stromverbrauch im StandbyBetrieb verringern. • HDAVI Kontrolle abschalten (➡ Seite 21). DVR: Sie haben einen DVD-Recorder angeschlossen (Werkseinstellung) DVD: Sie haben einen DVD-Player angeschlossen 2a Wählen und bestätigen Sie.
SLOW/SEARCH SKIP STOP DVD RECORDER MANUAL SKIP TOUCH PLAY ONE TOP ME NU �DIRECT NAVIGATOR Grundlegende Bedienungsverfahren DRIVE SELECT PLAY NCTIONS �FU Klangeffekte/Sonstige Funktionen PAUSE ENTER SUB MENU RETURN SUBWOOFER DEUTSCH INPUT SELECTOR AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP MENU SETUP TUNE SURROUND VOLUME AUX Klangeffekte/Sonstige Funktionen 1 ENTER MENU SETUP ENTER EFFECT NEO : 6 RETURN AUTO DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN LEVEL VOL HDMI INPUT SELECTOR SPE
Klangeffekte 2 Wählen und bestätigen Sie. 3 Justieren und bestätigen Sie. Justierbereich: -10 dB bis +10 dB Werkseinstellung: 0 dB DEUTSCH Bass justieren Höhen justieren Justieren der FrontlautsprecherBalance 3 Justieren und bestätigen Sie. Justierbereich: -10 dB bis +10 dB Werkseinstellung: 0 dB 2 Wählen und bestätigen Sie. L: Front links R: Front rechts Hinweis 3 Justieren und bestätigen Sie. Sie können die Balance justieren, wenn der „PARTY“ SFC Modus eingeschaltet ist (➡ Seite 24).
Das Radio TUNE INPUT SELECTOR AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP VOLUME DEUTSCH INPUT SELECTOR SPEAKERS A B TUNE SURROUND AUX AV SYSTEM RECORDER DVD TV RETURN SETUP MIC PLAYER DVD ANALOG 6CH TUNER CD L AUDIO IN R VCR BAND Grundlegende Bedienungsverfahren INPUT SELECTOR CH MENU SETUP ENTER Das Radio ENTER ENTER RETURN AUTO DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN MENU SETUP RECEIVER MENU SETUP HDMI VOLUME Drehen und Menüpunkt auswählen. RETURN Bestätigen durch Drücken.
Voreingestellter Kanal Kanäle voreinstellen, um die Auswahl zu vereinfachen. Auch wenn der Netzstecker von der Steckdose getrennt wird, bleiben die Sender etwa 14 Tage gespeichert. Sendervoreinstellung 2. Menü aufrufen MENU SETUP Drücken Sie RETURN 3. Wählen Sie „TUNER“ und bestätigen Sie. 4. Wählen Sie „AUTO MEMO“ und bestätigen Sie. 5. Wählen Sie „START“ und drücken Sie [ENTER]. Wählen Sie „CANCEL“, um abzubrechen.
RDS Sendungen INPUT SELECTOR AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B MENU SETUP TUNE SURROUND AUX RETURN SETUP MIC L AUDIO IN R INPUT SELECTOR Grundeinstellungen ENTER MENU SETUP RETURN Zum Wählen drehen. Rückkehr zum Drücken Sie, um zu vorherigen Menüpunkt/ bestätigen. Abbrechen.
Verwendung der Fernbedienung bei anderen Geräten Richten Sie die Fernbedienung auf das zu bedienende Zusatzgerät DVD-Recorder/DVD-Player RECORDER DVD VCR BAND CH DISC DIRECT TUNING 0 DVD RECORDER MANUAL SKIP TOP ME TOUCH PLAY ONE ENTER Einen Song oder Kapitel überspringen PLAY CTIONS FUN N DIRECT NAVIGATO U R PAUSE SUB MENU OFF DVD-Recorder/DVD-Player ein- oder ausschalten Suchlauf durch die CD LEVEL Veranlassen Sie dies bevor Sie den DVD-Recorder bedienen.
Verwendung der Fernbedienung bei anderen Geräten Richten Sie die Fernbedienung auf das zu bedienende Zusatzgerät Videorecorder RECEIVER AV SYSTEM RECORDER DVD DEUTSCH TV TUNER CD PLAYER DVD ANALOG 6CH VCR BAND Verwendung der Fernbedienung bei anderen Geräten CH VOLUME 0 DISC DIRECT TUNING Gerät umschalten auf „VCR“/ Fernbedienung umschalten auf Video Funktionsmodus Videorecorder ein/ausschalten Wiedergabe starten SLOW/SEARCH PAUSE DRIVE SELECT DVD RECORDER MANUAL SKIP TOP ME ENTER SUB
Ändern Sie den Code falls die Fernbedienung nicht reagiert, oder wenn ein anderes Panasonic Gerät bedient werden soll. Machen Sie folgendes, um den Fernbedienungscode mit dem Fernbedienungscode des Gerätes anzugleichen. Sie müssen bei manchen Geräten eventuell einen Code eingeben Mit dieser Fernbedienung können Audio- und optische Geräte von Panasonic und Technics bedient werden, falls sie den gleichen Fernbedienungssensor besitzen. Ändern Sie gegebenenfalls den Fernbedienungscode.
Störungssuche/Fehlerbehebung Überprüfen Sie die nachstehenden Punkte, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Wenn Sie sich bei einigen Überprüfungen nicht sicher sind oder die angegebenen Hinweise das Problem nicht lösen, suchen Sie bitte einen Fachhändler auf. Seiten Störungssuche/Fehlerbehebung DEUTSCH Häufig auftretende Probleme Gerät lässt sich nicht einschalten. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel angeschlossen ist. Kein Ton. Ton ist verzerrt. • • • • • • • • • Ton aus.
Seiten Sender können nicht abgestimmt werden oder der Empfang ist stark verrauscht oder durch Interferenzpfeifen gestört. • Schließen Sie eine geeignete Antenne an. (Es muss u. Umständen. eine Außenantenne installiert bzw. zu einer Außenantenne mit einer größeren Anzahl von Elementen gewechselt werden.) • Stellen Sie die Position der UKW- oder MW-Antenne ein. • Reduzieren Sie die Höhen. • Schalten Sie TV-Geräte, Video bzw. DVD-Recorder, DVD-Player und Satellitenreceiver, die sich in der Nähe befinden ab.
Mitgeliefertes Zubehör DEUTSCH Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. 1 Netzkabel 1 UKW-Zimmerantenne 1 Fernbedienung Kalibriermikrofon Mitgeliefertes Zubehör/Technische Daten/Pflege (EUR7662YN0) 1 MW-Rahmenantenne 2 Batterien Bitte geben Sie die Nummer in Klammern an, wenn Sie ein Ersatzteil benötigen.
DEUTSCH RQTV0158 41 41 SA-XR58de.