Priručnik za uporabu AV Kontrolni prijemnik Model Br. SA-XR58 Poštovani kupče Hvala Vam na kupovini ovog proizvoda. Prije spajanja, rada ili prilagodbe ovog sustava, molimo da pročitate ovaj priručnik u potpunosti. Molimo da zadržite ovaj priručnik za daljnju uporabu.
Upozorenje kabela napaj. (Za Veliku Britaniju) Sigurne upute Pozicioniranje (“EB” kod zemlje) Za vašu sigurnost,pročitajte sljedeći tekst pažljivo. Uz ovaj uređaj je došao 3-pinski kabel za napajanje. 5-amperski osigurač se nalazi u kabelu. Ako treba doći do zamjene osigurača,uvjerite se da je 5amperski te da ima ASTA ili BSI do BS1362 standard Provjerite ASTA oznaku m ili BSI oznaku o na tijelu osigurača. Ako kabel sadrži promijenjivi osigurač,uvjerite se da je on untar samog kabela,ako nije stavite ga.
Sadržaj Sigurne upute............................................................... 2 Daljinski upravljač................................................................ 3 Kontrolni vodič............................................................. 4 Daljinski upravljač/Glavni uređaj i zaslon.......................... 4 Spajanja Konekcije kućnog kina............................................... 5 Spajanje TV-a i vaše DVD opreme.....................................
HRVATSKI Kontrolni vodič Daljinski upravljač 1 Napajanje RECEIVER AV SYSTEM 1 TV TUNER 2 CD VCR BAND 8 RECORDER DVD ili AM (➡ str 32) PLAYER DVD ANALOG 6CH 9 3 Direktan odabir TUNER (➡ str 32) Odabir kanala TUNER (➡ str 33) TV (➡ str 34) DVD recorder (➡ str 35) VCR (➡ str 36) Opdabir pjesama i poglavlja DVD recorder/DVD player (➡ str 35) Odabir tracka CD player (➡ str 36) 10 CH Kontrolni vodič 2 Odabir tunera/ Promjena FM 3 VOLUME 11 0 DISC DIRECT TUNING -/-- SKIP SLOW/SEARCH STOP
Konekcije kućnog kina • Ugasite sve komponente prije njihovog spajanja. • Vanjska oprema se prodaje posebno. • Za spajanje opreme, proučite njihove tehničke priručnike. Spajanje uređaja na TV, DVD recorder i DVD player HDMI konekcije za uživanje u zvukovima i slikama visoke kvalitete HDMI označava High-Definition Multimedia Interface. • HDMI vam omogućava prijenos digitalnog audia i video signala uporabom jednog kabela. Možete prenositi kontrolni signal HDMI konekcijom (stranica 19).
Konekcije kućnog kina Spajanje uređaja na TV, DVD recorder i DVD player Uživanje u visokokvalitetnim slikama Konekcijski kabel (Svi kabeli se prodaju posebno) • Provjerite terminale vašeg TV-a, DVD recordera ili DVD playera i odaberite odgovarajuće kabele. • Odaberite jedan, i koristite ga za spajanje TV, DVD recordera ili DVD playera koji ima više od 2 video terminala. Komponentni video terminal može reproducirati točnije boje od S video terminala.
• Ugasite sve komponente prije njihovog spajanja. • Vanjska oprema se prodaje posebno. • Za spajanje opreme, proučite njihove tehničke priručnike. Uživanje u slikama standardne kvalitete Konekcijski kabeli (Svi kabeli se prodaju posebno) Video kabel Scart kabel Video koenkcijski kabel 21-pinski scart Audio kabel Optički kabel Koristite za spajanje opreme sa 21-pinskim scart terminalom. Koaksijalni kabel Kako spojiti optički kabel Umetnite kabel. • Ne savijajte kabel.
Konekcije kućnog kina Spajanje uređaja na TV, DVD recorder i DVD player Konekcijski kabel (Svi kabeli se prodaju posebno) Video kabel Video konekcijski kabel Audio kabel Stereo kabel Optički kabel Kako spojiti optički kabel Bijelo (L) Crveno(R) Umetnite kabel. • Ne savijajte kabel.
• Ugasite sve komponente prije njihovog spajanja. • Vanjska oprema se prodaje posebno. • Za spajanje opreme, proučite njihove tehničke priručnike. Uživanje u TV zvuku na više kanala Izvedite sljedeća spajanja, kao doatak onima na stranicama 5 do 7. • Zvučnici reproduciraju zvuk kod spajanja digitalnog audia (OPTICAL) ili analognog izlaza. • Koristite optičke kabele, ako vaš TV ima digitalne izlazne terminale.
Spajanje ostale opreme • Ugasite sve komponente prije njihovog spajanja. • Vanjska oprema se prodaje posebno. • Za spajanje opreme, proučite njihove tehničke priručnike. Spajanje uređaja na cable box ili satelitski receiver itd. Uređaj ima audio izlaz kada spojite digitalni audio (OPTICAL) ili analogni audio – preko izlaznih konektora. Izvršite konekcije prema spojenoj opremi. Cable box ili satelitski receiver itd. • Koristite kabele za spajanje koji odgovaraju opremi koju spajate.
• Ugasite sve komponente prije njihovog spajanja. • Vanjska oprema se prodaje posebno. • Za spajanje opreme, proučite njihove tehničke priručnike. Konekcije kućnog kina Spajanje zvučnika Spajanje drugog para prednjih zvučnika Izvršite sljedeće konekcije kada želite instalirati zvučnike, npr. u drugoj sobi i tamo uživati u glazbi.
• Ugasite sve komponente prije njihovog spajanja. • Vanjska oprema se prodaje posebno. • Za spajanje opreme, proučite njihove tehničke priručnike. Uživanje u TV zvuku na više kanala Izvedite sljedeća spajanja, kao doatak onima na stranicama 5 do 7. • Zvučnici reproduciraju zvuk kod spajanja digitalnog audia (OPTICAL) ili analognog izlaza. • Koristite optičke kabele, ako vaš TV ima digitalne izlazne terminale.
Konekcije kućnog kina Spajanje zvučnika Postavljanje i konekcija zvučnika, ovisno o njihovom broju Idealno postavljanje je to da se svi zvučnici (osim subwoofera) postave na istu udaljenost od mjesta slušanja. Prednji zvučnici (lij. , desni ) Podesite lijevo/desno od strane TV-a. Centralni zvuč. ( ) Postavite ispod, ili iznad centra TV-a. Usmjerite zvučnik prema mjestu sjedenja. Surround zvučnici (lije. , desni ) Postavite iza mjesta sjedenja, oko jednog metra iznad pozicije sjedenja.
Prije reprodukcije Auto speaker podešavanje Prije reprodukcije Auto podešavanje vam omogućava zadovoljavajući nivo slušanja svučnika pomoću kalibracijskog uređaja. Automatska detekcije • Provjerite koje ste zvučnike spojili. • Tvornička opcija je 7 i subwoofer. zvučnika (Izvodi se u “Automatskoj • Neki tipovi zvučnika mogu krivo izvršiti podešavanja. U ovom slučaju, izvršite ručnu prilagodbu, “Zvučnici i veličina zvučnika”, ➡ stranica 27. detekciji zvučnika”, ➡ stranica 17.
• Ugasite sve komponente prije spajanja uređaja. • Dodatni uređaji i kabeli se prodaju posebno, osim ako drugačije nije naznačeno. 3 Krenite sa izvedbom auto podešavanja. Upalite uređaj. C AUTO SPEAKER SETUP ENTER SUB MENU Prit. RETURN SUBWOOFER OFF • Standby indikator se gasi. TV DIMMER LEVEL EFFECT SFC MUSIC MOVIE AUTO TEST AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP NEO:6 SPEAKERS A B TUNE SURROUND VOL TV/AV MUTING AUTO DETECTOR AUX AUTO a) Pritisnite i drži. TEST na oko 2 sekunde.
Prije reprodukcije RECEIVER SPEAKERS A B AV SYSTEM TV TUNER CD VCR BAND RECORDER DVD PLAYER DVD ANALOG 6CH CH AUTO SPEAKER DETECTOR AUTO SPEAKER DETECTOR VOLUME [ ] AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI 0 DISC VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B -/-- DIRECT TUNING SKIP MULTI CH SURROUND TUNE ENTER RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR SLOW/SEARCH MENU SETUP AUX STOP PAUSE DVD RECORDER DRIVE SELECT PLAY C SUB MENU RETURN SUBWOOFER TV DIMMER EFFECT NEO:6 R VOL Uređa
Potvrda reprodukcije zvuka zvučnika i njegova glasnoća Kroz ove korake, uvjeravate se da svaki spojeni zvučnik reproducira zvuk. Prilagodite izlazni nivo svakog zvučnika da osigurate najveći užitak slušanja glazbe. Odaberite [SPEAKERS A]. Prit. A Kada je samo SPEAKERS A opcija odabrana SPEAKERS SPEAKERS A Kada su SPEAKERS A i SPEAKERS B opcije odabrane ili SPEAKERS A B • Ako odaberete samo SPEAKERS B, testni signal se neće čuti.
Uživanje u funkcijama kućnog kina MULTI CH SURROUND SPEAKERS A B INPUT SELECTOR VOLUME [ ] AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B TUNE MULTI CH SURROUND MENU SETUP ENTER RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR AUX S VIDEO IN VIDEO IN L R Osnovna reprodukcija Upalite uređaj. • Indikator standbya se gasi kada se uređaj upali. Pritis. [MULTI CH SURROUND] indikator MULTI CH se pali (Tvornički).
Digitalni signali koji se mogu reproducirati na ovom uređaju Ovo je digital surround sistem razvijen od strane Dolby Laboratorija. Dolby Digital Surround EX dodaje surround zvuk tradicionalnim 5.1-kanalnim formatima Dolby Digitala. Dolby Digital (uključujući Dolby Digital Surround EX) DVD etc. Ovo je digital surround sistem razvijen od strane DTS (Digital Theater Systems, Inc.). DTS-ES dodaje surround pozadinski kanal tradicionalnim 5.1-kanalnim formatima DTS-a.
Opcije reprodukcije ADVANCED DUAL AMP [BI-AMP] RECEIVER AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP SPEAKERS A B TV MULTI CH SURROUND MENU SETUP TUNE TUNER ENTER CD RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR VIDEO IN L Uporaba SPEAKERS B ADVANCED DUAL AMP funkcija Uživanje u BIAMP zvukovima SPEAKERS B Advanced dual amp funkcija se aktivira Automatski kod uporabe 2-kanala stereo reprodukcije ili 5.1-kanalne reprodukcije. • [ADVANCED DUAL AMP] Indikator ostaje upaljen dok advanced dual amp radi.
Uporaba HDAVI kontrole Što je HDAVI kontrola? HDAVI kontrola je funkcija koja nudi povezane operacije ovog uređaja, i Panasonic TV (VIERA) ili DVD recordera (DIGA). Možete koristiti ovu funkciju sa opremom, te povezivanjem sa HDMI kabelom. Pogledajte tehničke priručnike spojene opreme za detalje. 1. Spojite uređaj na Panasonic TV (VIERA) i DVD recorder (DIGA) uporabom HDMI kabela (stranica 5). (Preporučljivo je da koristite Panasonicove HDMI kabele.
Zvučni efekti upravljačem Pogledajte stranice 24 i 25 za informacije o modeu. Prilagodba Dolby Pro Logic x “MUSIC ” modea Možete koristit sljedeće modeove kada je ulaz 2-kanalni stereo zvuk.
Ostale funkcije daljinskim upravljačem Možete prilagoditi izlazni nivo zvuka dok se reproducira zvuk. RECEIVER RECEIVER AVAV SYSTEM SYSTEM RECORDER RECORDER DVD DVD TVTV TUNER TUNER CDCD BAND BAND CH CH DISC DISC SUBWOOFER Pritisn. PLAYER PLAYER VCR DVD DVD VCR ANALOG ANALOG 6CH6CH Prilagodba subwoofer nivoa 00 Savjet • Zvuk može biti izobličen ako povisite glasnoću dok je subwoofer nivo visok. Reducirajte subwoofer nivo ako se ovo pojavi.
Slušanje zvukova sa surround efektima Možete dodati surround efekte ili reproducirati stereo izvore na multi kanalima. Dolby Pro Logic RECEIVER AV SYSTEM TV TUNER CD VCR BAND RECORDER DVD PLAYER DVD ANALOG 6CH CH SKIP SLOW/SEARCH PAUSE DRIVE SELECT DVD RECORDER PLAY (Music) C SUB MENU RETURN LEVEL DIMMER EFFECT SFC MOVIE AUTO TEST Ovaj mode proizvodi dobar efekt kod reprodukcije filmova snimljenih u Dolby Digital Surround EX formatu. Ovaj mode je koristan na višekanalnim izvorima.
SFC (Sound Field Control) Uživajte u poboljšanom zvuku uporabom SFC modeova sa Dolby Digital, DTS, PCM ili analognim stereo izvorima. SFC Koristite ovaj mode kod reprodukcije glazbe. Pritis. MUSIC modeova. I odaberite jedan od sljedećih d Pritis. OFF Možete odabrati željeni mode i tako da (Music) pritisn. MUSIC SFC ,i Poništavanje . Povećava refleksiju, te dodaje dojam koncertne dvorane. (Live) Prilagođeno za dinamičku glazbu. (Pop/Rock) Poboljšava vokalnu izvedbu.
Podešavanje recievera INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B TUNE MULTI CH SURROUND MENU SETUP ENTER ENTER RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR MENU SETUP RETURN AUX S VIDEO IN VIDEO IN L R Osnovne operacije Ulaz u podešavanje Pritisnite i držit. MENU SETUP Na oko 2 sekunde. RETURN Odabir opcije za prilagodbu INPUT SELECTOR Okre. Pritis. za odabir opcije. ENTER za potvrdu izbora. . Izrada opcija INPUT SELECTOR Okre.
1 Odaberite i potvrdite izbor. 2 Odaberite zvučnik za podešavanje opcije i potvrdite izbor. 3 Promjenite opciju i potvrdite njen izbor. Podešavanje zvučnika i njihovih veličina • Možete podesiti spojene zvučnike i njihove veličine. Kada podesite prednje zvučnike (LR) kao “LARGE ” • Subwoofer šalje samo LFE (efekt kanala niske frekvencije) signal koji je sadržan u 2-kanalnom Dolby Digital ili DTS izvoru kod reprodukcije u stereo.
Podešavanje receivera INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B MULTI CH SURROUND MENU SETUP TUNE MENU SETUP AUTO SPEAKER DETECTOR RETURN AUX S VIDEO IN VIDEO IN ENTER ENTER RETURN R L Pogledajte 30 za operacije receivera Promjena opcija digitalnog ulaza 1 Odaberite i potvrdite izvor. • Promijenite ove opcije da odgovaraju konekcijama koje ste izvršili optičkim (OPT)i koaksijalnim (COAX) digitalnim ulaznim terminalima.
Pogledajte stranicu 30 za receiver operacije. 1 Odabir opreme spojene na HDMI ulazni terminal Odaberite i potvrdite izbor Odabir 2 Odaberite i potvrdite izbor. 3 Odaberite opremu spojenu na HDMI ulazni terminal i potvrdite izbor. DVR : Kada je spojena oprema DVD rekorder DVD Kada je spojena oprema DVD player Tvornička opcija: DVR 1 Odaberite i potvrdite izbor. Redukcija potrošnje u stand by-u (power saving standby mode) 2 Odaberite i potvrdite izbor.
Zvučni efekt/Dodatne funkcije INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B TUNE MULTI CH SURROUND MENU SETUP AUX VIDEO IN ENTER ENTER RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN MENU SETUP L RETURN R Osnovne operacije Ulaz u meniju • Zaslon prikazuje meni operacije. MENU SETUP Pritis. Primjer: “Prilagodba bassa” RETURN Odabir opcije za odabir INPUT SELECTOR Okr. Pritis. za odabir opcije. ENTER za potvrdu izbora.
1 Odaberite i potvrdite izbor. Prilagodba bassa • Možete prilagoditi bass preko ove operacije. Prilagodna treblea • Možete prilagoditi treble preko ove operacije. 2 Izvršite promjene i potvrdite ih. Opseg prilagodbe: -10 dB do +10 dB 1 Odaberite i potvrdite izbor. 2 Izvršite promjene i potvrdite ih. Opseg prilagodbe: -10 dB do +10 dB Tvornička opcija: 0 dB 1 Odaberite i potvrdite izbor. Prilagodba glasnoće balansa zvučnika • Prilagodba balansa zvučnika. 2 Izvršite promjene i potvrdite ih.
Radio TUNE INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B MULTI CH SURROUND MENU SETUP TUNE ENTER AV SYSTEM TV ENTER RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR RECEIVER MENU SETUP HDMI TUNER RETURN CD AUX S VIDEO IN VIDEO IN L VCR BAND R RECORDER DVD PLAYER DVD ANALOG 6CH -/-- Osnovne operacije CH INPUT SELECTOR MENU SETUP ENTER VOLUME Okrenite za izradu opcija. Pritisnite za potvrdu opcije.
Pohrana postaja Pohrana postaja - Automatska pohrana 1 - Ručna pohrana Podesite prijem kanala FM 87.50 MHz ili AM 522 kHz (9 kHz koraci), AM 530 kHz (10 kHz koraci). (stranica 34) 2 Pohranjeni kanali koji se dodijeljuju području su: FM: 1 do 30 AM: 21 do 30 Pohranite prvoFM postaje. Ako su AM postaje pohranjene prije FM postaja, one će biti obrisane. 2 Uđite u meni. 3 4 5 Pritis. MENU SETUP RETURN 3 4 5 1 Odaberite “START ” i pritisnite [ENTER]. Uđite u meni. Pritis.
RDS prijenosi INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS A B MULTI CH SURROUND TUNE MENU SETUP ENTER ENTER RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR MENU SETUP RETURN AUX S VIDEO IN VIDEO IN L INPUT SELECTOR R Osnovne operacije MENU SETUP ENTER RETURN Okrenite za odabir. Pritisnite za potvrdu izbora. PTY prikazi NEWS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M. O. R.
Daljinsko upravljanje TV-om ili DVD recor. Usmjerite upravljač prema uređaju kojim želite upravljati. Za promjenu ulaza uređaja na “Video ” AV SYSTEM TV TUNER CD VCR BAND 0 STOP DRIVE SELECT SLOW/SEARCH PAUSE DVD RECORDER PLAY C AV SYSTEM Početak PLAY Brzo premotavanje vrpce Pauziranje Traženje dijela kojeg želite slušati PAUSE Pauziranje Određivanje diska CH Odabir kanala prije upravljanja CD playerom.
Promjena koda upravljača Unesite kod za upravljanje druge opreme Ako sa daljinskim upravljačem možete upravljati sa dvije ili više audio opreme, podesite “REMOTE 2 ”. Ovaj daljinski upravljač može upravljati Panasonic i Technics audio-visual opremom koja ima digitalni senzor. Možda ćete trebati promijeniti kod upravljača. Isto tako sa upravljačem možete upravljati i sa opremom ostalih proizvođača. Provjerite tablicu proizvođača.
HRVATSKI Specifikacije/Poruke pomoći Specifikacije (DIN 45 500) SEKCIJA POJAČALA Izlazna snaga (na AC 230 do 240 V) DIN 1 kHz (T.H.D.
Vodič kroz pogreške Prije traženja servisa, pogledajte dolje navedene savjete. Ako ste u dvojbi sa nekim postupcima, konzultirajte vašeg servisera za savjet. - Osnovni problemi Nema napajanja. Nema zvuka. Zvuk je izobličen. Zvuk staje. “OVERLOAD ” se pojavljuje na ekranu, te se nakon toga uređaj gasi. Stranice • Uvjerite se da je AC kabel napajanja spojen. • Pojačajteglasnoću. • Provjerite konekcije zvučnika i ostale opreme. • Upalite zvučnike. • Odaberite ispravni izvor.
Isporučeni dodaci Molimo da provjerite isporučene dodatke. 1 AC kabel 1 FM unutarnja antena 1 Daljinski upravljač Kalibracijski mikrofon 1 AM loop antenna 2 Baterije (EUR7662YN0) -Ako vidite simbol- Informacije o odlaganju Elektroničkih i elektrotehničkih komponenti na pravilan način(za privatne korisnike) Ovakav simbol na uređajima označava da ovaj proizvod (i svi ostali sa ovim simbolom) ne smiju biti odloženi na mjesta gdje odlažete običan kućni otpad.
