Kezelési útmutató Légkondicionáló * T1 típus (mennyezetre szerelhető) Típusszám Beltéri egységek Beltéri egységek Beltéri egységek Kültéri egységek 4 utas kazetta Falra szerelhető Mennyezetre szerelhető Egyosztású 60×60 (Y1 típus) (K1 típus) (T1 típus) (Egyfázisú) (3 fázisú) S-36PY1E5 S-36PK1E5 S-36PT1E5 U-60PE1E5 U-71PE1E8 S-45PY1E5 S-45PK1E5 S-45PT1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E8 S-50PY1E5 S-50PK1E5 S-50PT1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E8 S-60PK1E5 S-60PT1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E8 S-71PK
TARTALOM Oldal TERMÉKINFORMÁCIÓ.............................................................................................................2 ELŐVIGYÁZATOSSÁGI SZABÁLYOK ......................................................................................2 TELEPÍTÉS HELYE...................................................................................................................3 ELEKTROMOS KÖVETELMÉNYEK .........................................................................................
• Javasoljuk, hogy ezt a légkondicionálót képzett telepítő szakemberekkel telepíttesse a készülékhez mellékelt telepítési útmutató szerint. • Telepítés előtt ellenőrizze, hogy otthonában vagy irodájában az elektromos hálózat feszültsége egyezik-e a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel. FIGYELMEZTETÉS Amit kerülni kell: MAGYAR TELEPÍTÉS HELYE • Olyan helyre ne telepítse, ahol gőzök vagy gyúlékony gázok vannak jelen, vagy szélsőségesen magas a páratartalom (pl. üvegház).
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ • A légkondicionáló használata előtt gondosan tanulmányozza át ezt a kezelési útmutatót. Ha még mindig vannak nehézségei vagy problémái, kérje forgalmazója segítségét. • Ez a légkondicionáló azért van, hogy szobáját kényelmessé tegye. Csak rendeltetésszerűen, a kezelési útmutatóban megadottak szerint használja. FIGYELMEZTETÉS Hívja fel a kereskedő vagy specialista figyelmét a megadott hűtőközeg használatára.
• Előfordulhat, hogy zivatar idején a kompresszor leáll. Ez nem mechanikai hiba. Néhány perc múlva a készülék automatikusan újraindul. • Az angol szöveg az eredeti kezelési útmutató. A más nyelvű szövegek az eredeti útmutató fordításai. MAGYAR MEGJEGYZÉS Ha bármilyen rendellenesség vagy hiba merül fel, ne használja tovább a készüléket, hanem húzza ki a dugaszát a konnektorból.
INFORMÁCIÓK Üzemeltetési körülmények Ezt a légkondicionálót a következő hőmérséklet-tartományban üzemeltesse.
MAGYAR KEZELÉS Alkatrészek neve BELTÉRI EGYSÉG Y1 típus (4 utas kazetta, 60×60) T1 típus (mennyezetre szerelhető) Vízelvezető Levegőkimenet Vízelvezető (Az elvezető csövet akár a jobb akár a bal oldalra csatlakoztathatja.
LÉGÁRAMLÁS IRÁNYÁNAK ÁLLÍTÁSA A funkciók a használatban lévő beltéri egységtől függnek. A légáramlás irányát az alábbi felsorolásban nem szereplő készülékeknél távvezérlővel nem lehet a állítani. Y1 típus, T1 típus, K1 típus: • Kézzel soha ne mozgassa a terelőlapot (a függőleges légáramlás terelőlapját), amelyet a távvezérlő irányít. • Amikor a légkondicionálót kikapcsolják, a terelőlap (a függőleges légáramlás terelőlapja) automatikusan lenti helyzetbe áll.
Az Y1 típusú légkondicionáló automatikus terelőlapokkal van felszerelve. A távvezérlővel a légáramlás irányát egy megadott szögállásba vagy sweep (pásztázó) módra állíthatja. MAGYAR LÉGÁRAMLÁS IRÁNYÁNAK ÁLLÍTÁSA (FOLYTATÁS) Kézzel ne mozgassa a terelőlapot. VIGYÁZAT 4 utas (Y1 típus) • A levegőkimeneti terelőlap könnyen eltávolítható és vízzel lemosható. • A terelőlap eltávolítása előtt mindig állítsa le a készüléket.
TÖBB BELTÉRI EGYSÉG LÉGÁRAMLÁSI IRÁNYÁNAK ÁLLÍTÁSA EGYETLEN (VEZETÉKES) TÁVVEZÉRLŐVEL Auto Flap ( ) (Automatikus terelőlap) gomb • Ha több beltéri egység van egy távvezérlőhöz csatlakoztatva, a légáramlás iránya az egyes beltéri egységeknél a beltéri egységek kiválasztásával állítható (a műveletet lásd lentebb). • Az egyes készülékek légáramlási irányának beállításához nyomja meg a UNIT (Egység) gombot. A kijelző mutatja a csoportos vezérlés alatt lévő beltéri egység számát.
MAGYAR SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEK „DRY” Operation Működése • Amint a helyiség hőmérséklete eléri a beállított értéket, a készülék automatikusan ismételgeti a be- és kikapcsolási ciklust. • A helyiség páratartalmának újbóli emelkedését megelőzendő, a készülék leállásakor a ventilátor is kikapcsol. • A ventilátor fordulatszáma automatikusan „LO.”-ra (alacsony) áll be, és nem állítható. • A „SZÁRAZ” üzemeltetés nem működik, ha a kültéri hőmérséklet 15 °C vagy annál alacsonyabb.
HIBAELHÁRÍTÁS Ha a légkondicionáló nem megfelelően működik, a következőket ellenőrizze, mielőtt a szervizt hívná. Ha azok után még mindig nem működik megfelelően, keresse forgalmazóját vagy egy szervizt. BELTÉRI EGYSÉG Hibajelenség Zaj Oka Víz áramlásához hasonló zaj működés közben vagy működés után • A készülék belsejében áramló hűtőfolyadék hangja • A vízelvezető csőben áramló víz hangja Pattogó hang működés közben vagy működés után.
Hibajelenség Oka A légkondicionáló egyáltalán nem működik, Áramkimaradás vagy áramkimaradás utáni bár a tápellátás be van kapcsolva. állapot Gyenge hűtési vagy fűtési teljesítmény Kijavítása Nyomja meg ismét a távvezérlő az ON/ OFF (BE/KI) gombját. A kapcsológomb ki van kapcsolva. • Kapcsolja be a tápellátást, ha az árammegszakító lekapcsolt. • Ha az árammegszakító kikapcsolt, ne kapcsolja be újra, hanem forduljon forgalmazójához. Kiégett biztosíték.
MŰSZAKI ADATOK 4 utas kazetta 60×60 (Y1 típus) Típus neve S-36PY1E5 Áramforrás S-45PY1E5 Hűtési kapacitás BTU/óra kW 3,6 4,5 12 300 15 400 17 100 Fűtési kapacitás BTU/óra kW 4,2 5,2 14 300 17 700 19 100 Hangteljesítményszint Hangteljesítményszint S-50PY1E5 220 - 230 - 240 V, egyfázisú, 50/60 Hz 5,0 5,6 Magas dB(A) 32 36 41 Közepes dB(A) 29 32 37 Alacsony dB(A) 26 28 33 Magas dB(A) 49 53 58 Közepes dB(A) 46 48 54 Alacsony dB(A) 42 45 50 mm 313×625×625 3
MAGYAR MŰSZAKI ADATOK Mennyezetre szerelhető (T1 típus) S-36PT1E5 Típus neve Áramforrás Hűtési kapacitás Fűtési kapacitás Hangteljesítményszint Hangteljesítményszint A készülék méretei (Magasság x Szélesség x Mélység) Nettó súly S-45PT1E5 S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5 220 - 230 - 240 V, egyfázisú, 50/60 Hz kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0 BTU/óra 12 300 15 400 17 100 20 500 24 200 34 100 42 700 47 800 kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0
MŰSZAKI ADATOK Egyosztású kültéri egység Típus neve U-60PE1E5 U-71PE1E5 Áramforrás U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 220 - 230 - 240 V, egyfázisú, 50 Hz kW 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0 BTU/óra 20 500 24 200 34 100 42 700 47 800 kW 7,0 8,0 11,2 14,0 16,0 BTU/óra 23 900 27 300 38 200 47 800 54 600 Hangteljesítményszint Magas (Hűtés/Fűtés) dB(A) 48/50 48/50 52/52 53/53 54/55 Hangteljesítményszint Magas (Hűtés/Fűtés) dB(A) 65/67 65/67 69/69 70/70 71/71 A készülék méretei
MAGYAR MŰSZAKI ADATOK Magyar 4 utas kazetta (U1 típus) Mennyezetre szerelhető (T1 típus) Nagy statikus nyomású légcsatornás (E1 típus) 4 utas kazetta 60×60 (Y1 típus) Vékony, alacsony statikus nyomású légcsatornás (M1 típus) Lapos légcsatornás (F1 típus) 2 utas kazetta (L1 típus) 1 utas kazetta (D1 típus) Padlóra állítható (P1 típus) Padlóba rejthető (R1 típus) Falra szerelhető (K1 típus) Egyosztású 17
MAGYAR
Magyar A 842/EK/2006 irányelv 7(1) cikkelye követelményeinek való megfelelőség NE ENGEDJE KI AZ R410A HŰTŐKÖZEGET A LÉGKÖRBE: AZ R410 A KIOTÓI JEGYZŐKÖNYV HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ FLUORTARTALMÚ ÜVEGHÁZ HATÁSÚ GÁZ, GLOBÁLIS FELMELEGEDÉSI POTENCIÁLJA (GWP) 1975. Megbízott képviselő az Európai Unióban Panasonic Tesztelési Központ Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország © Panasonic Corporation 2012 A kiadvány engedély nélküli lemásolása és terjesztése törvényellenes.
